Comparateur de lemmes
2 Timothée 3. 1
| Bible | G5124 | G1161 | G1097 | G3754 | G1722 | G2078 | G2250 | G1764 | G2540 | G5467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {cette}[§] | or[c] | savoir[v] | que[r] | dans[é] | dernier[j] | jour[n] | survenir[v] | temps[n] | difficile[j] |
| Darby | ceci[p] | or[c] | savoir[v] | que[r] | dans[é] | dernier[j] | jour[n] | survenir[v] | temps[n] | fâcheux[j] |
| NEG | {cette}[§] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | dans[é] | dernier[j] | jour[n] | avoir[â] | temps[n] | difficile[j] |
| SG21 | {cette}[§] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | dans[é] | dernier[j] | jour[n] | avoir[â] | temps[n] | difficile[j] |
| Sg1910 | {cette}[§] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | dans[é] | dernier[j] | jour[n] | avoir[â] | temps[n] | difficile[j] |
2 Timothée 3. 2
| Bible | G1510 | G1063 | G3588 | G444 | G5367 | G5366 | G213 | G5244 | G989 | G1118 | G545 | G884 | G462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | {car}[§] | les[a] | homme[n] | égoïste[j] | avare[j] | vantard[n] | hautain[n] | blasphémateur[n] | parent[n] | désobéissant[j] | ingrat[n] | piété[n] |
| Darby | être[ê] | car[c] | les[a] | homme[n] | égoïste[j] | avare[j] | vantard[n] | hautain[n] | outrageux[j] | parent[n] | désobéissant[j] | ingrat[n] | piété[n] |
| NEG | être[ê] | car[c] | les[a] | homme[n] | égoïste[j] | argent[n] | fanfaron[n] | hautain[n] | blasphémateur[n] | parent[n] | rebelle[n] | ingrat[n] | irréligieux[j] |
| SG21 | être[ê] | car[c] | les[a] | homme[n] | égoïste[j] | argent[n] | vantard[n] | orgueilleux[n] | blasphémateur[n] | parent[n] | rebelle[n] | ingrat[n] | impie[n] |
| Sg1910 | être[ê] | car[c] | les[a] | homme[n] | égoïste[j] | argent[n] | fanfaron[n] | hautain[n] | blasphémateur[n] | parent[n] | rebelle[n] | ingrat[n] | irréligieux[j] |
2 Timothée 3. 3
| Bible | G794 | G786 | G1228 | G193 | G434 | G865 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | naturel[j] | implacable[j] | calomniateur[n] | pas[E] | cruel[j] | bien[n] |
| Darby | naturel[j] | implacable[j] | calomniateur[n] | incontinent[j] | cruel[j] | bien[n] |
| NEG | insensible[j] | déloyal[j] | calomniateur[n] | intempérant[j] | cruel[j] | bien(possession)[n] |
| SG21 | insensible[j] | implacable[j] | calomniateur[n] | violent[n] | cruel[j] | bien[d] |
| Sg1910 | insensible[j] | déloyal[j] | calomniateur[n] | intempérant[j] | cruel[j] | bien(possession)[n] |
2 Timothée 3. 4
| Bible | G4273 | G4312 | G5187 | G5369 | G3123 | G2228 | G5377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | traître[n] | téméraire[j] | orgueil[n] | plaisir[n] | plutôt[d] | que[r] | Dieu[N] |
| Darby | traître[n] | téméraire[j] | orgueil[n] | volupté[n] | plutôt[d] | que[r] | Dieu[N] |
| NEG | traître[n] | emporté[j] | orgueil[n] | plaisir[n] | plus[d] | que[r] | Dieu[N] |
| SG21 | traître[n] | emporté[j] | orgueil[n] | plaisir[n] | plutôt[d] | que[r] | Dieu[N] |
| Sg1910 | traître[n] | emporté[j] | orgueil[n] | plaisir[n] | plus[d] | que[r] | Dieu[N] |
2 Timothée 3. 5
| Bible | G2192 | G3446 | G2150 | G3588 | G1161 | G1411 | G846 | G720 | G2532 | G5128 | G665 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | apparence[n] | piété[n] | sa[f] | mais[c] | puissance[n] | renier[v] | {aussi}[§] | gens[n] | détourner[v] | |
| Darby | avoir[â] | forme[n] | piété[n] | la[a] | mais[c] | puissance[n] | en[ž] | renier[v] | or[c] | gens[n] | détourner[v] |
| NEG | avoir[x] | apparence[n] | piété[n] | la[a] | mais[c] | force[n] | en[q] | renier[v] | {aussi}[§] | homme[n] | éloigner[v] |
| SG21 | avoir[x] | apparence[n] | piété[n] | la[a] | mais[c] | force[n] | ce[p] | renier[v] | {aussi}[§] | gens[n] | éloigner[v] |
| Sg1910 | avoir[x] | apparence[n] | piété[n] | la[a] | mais[c] | force[n] | en[q] | renier[v] | {aussi}[§] | homme[n] | éloigner[v] |
2 Timothée 3. 6
| Bible | G1537 | G5130 | G1063 | G1510 | G3588 | G1744 | G1519 | G3614 | G2532 | G162 | G1133 | G4987 | G266 | G71 | G1939 | G4164 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parmi[é] | eux[q] | car[c] | avoir[x] | qui[r] | introduire[v] | dans[é] | maison[n] | qui[r] | captif[j] | femmelette[n] | chargé[j] | péché[n] | entraîné[j] | convoitise[n] | divers[j] |
| Darby | entre[é] | eux[q] | car[c] | être[ê] | ceux[p] | introduire[v] | dans[é] | maison[n] | qui[r] | captif[j] | femmelette[n] | chargé[j] | péché[n] | entraîné[j] | convoitise[n] | divers[j] |
| NEG | parmi[é] | eux[q] | {car}[§] | introduire[v] | dans[é] | maison[n] | et[ç] | captiver[v] | femme[n] | chargé[j] | péché[n] | agité[n] | passion[n] | espèce[n] | ||
| SG21 | entre[é] | eux[q] | certain[j] | se[q] | les[a] | introduire[v] | dans[é] | maison[n] | et[ç] | filet[n] | femme[n] | chargé[j] | péché[n] | entraîné[j] | désir[n] | sorte[n] |
| Sg1910 | parmi[é] | eux[q] | {car}[§] | se[q] | qui[r] | introduire[v] | dans[é] | maison[n] | et[ç] | captiver[v] | femme[n] | chargé[j] | péché[n] | agité[n] | passion[n] | espèce[n] |
2 Timothée 3. 7
| Bible | G3842 | G3129 | G2532 | G3368 | G1519 | G1922 | G225 | G2064 | G1410 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toujours[d] | apprendre[v] | {et}[§] | jamais[E] | à[é] | connaissance[n] | vérité[n] | parvenir[v] | pouvoir[v] |
| Darby | toujours[d] | apprendre[v] | et[ç] | jamais[E] | à[é] | connaissance[n] | vérité[n] | parvenir[v] | pouvoir[v] |
| NEG | toujours[d] | apprendre[v] | et[ç] | jamais[E] | à[é] | connaissance[n] | vérité[n] | arriver[v] | pouvoir[v] |
| SG21 | toujours[d] | apprendre[v] | mais[c] | jamais[E] | à[é] | connaissance[n] | vérité[n] | arriver[v] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | toujours[d] | apprendre[v] | et[ç] | jamais[E] | à[é] | connaissance[n] | vérité[n] | arriver[v] | pouvoir[v] |
2 Timothée 3. 8
| Bible | G3739 | G5158 | G1161 | G2389 | G2532 | G2387 | G436 | G3475 | G3779 | G2532 | G3778 | G436 | G3588 | G225 | G444 | G2704 | G3588 | G3563 | G96 | G4012 | G3588 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | manière[n] | or[c] | Jannès[N] | et[ç] | Jambrès[N] | opposer[v] | Moïse[N] | même[d] | gens[n] | ces[J] | opposer[v] | la[a] | vérité[n] | homme[n] | corrompu[j] | le[a] | intelligence[n] | réprouvé[j] | quant[n] | la[a] | foi[n] |
| Darby | de[é] | manière[n] | or[c] | Jannès[N] | et[ç] | Jambrès[N] | résister[v] | Moïse[N] | ainsi[d] | aussi[d] | ceux-ci[p] | résister[v] | la[a] | vérité[n] | homme[n] | corrompu[j] | dans[é] | entendement[n] | réprouvé[j] | quant[n] | la[a] | foi[n] |
| NEG | de[é] | même[d] | Jannès[N] | et[ç] | Jambrès[N] | opposer[v] | Moïse[N] | même[d] | ces[J] | opposer[v] | la[a] | vérité[n] | homme[n] | corrompre[v] | d’[é] | entendement[n] | réprouvé[n] | concerner[v] | la[a] | foi[n] | ||
| SG21 | de[é] | même[d] | {mais}[§] | Jannès[N] | et[ç] | Jambrès[N] | opposer[v] | Moïse[N] | même[d] | {et}[§] | ces[J] | opposer[v] | la[a] | vérité[n] | homme[n] | perverti[j] | le[a] | intelligence[n] | disqualifier[v] | concerner[v] | la[a] | foi[n] |
| Sg1910 | de[é] | même[d] | Jannès[N] | et[ç] | Jambrès[N] | opposer[v] | Moïse[N] | même[d] | ces[J] | opposer[v] | la[a] | vérité[n] | homme[n] | corrompre[v] | d’[é] | entendement[n] | réprouvé[n] | concerner[v] | la[a] | foi[n] |
2 Timothée 3. 9
| Bible | G235 | G3756 | G4298 | G1909 | G4119 | G3588 | G1063 | G454 | G846 | G1552 | G1510 | G3956 | G5613 | G2532 | G3588 | G1565 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | pas[E] | aller[v] | loin[d] | plus[d] | leur[j] | car[c] | folie[n] | leur[j] | manifeste[j] | être[ê] | tous[p] | comme[c] | la[a] | ceux-là[p] | être[ê] | |
| Darby | mais[c] | pas[E] | aller[v] | avant[d] | plus[d] | leur[j] | car[c] | folie[n] | leur[j] | manifeste[j] | être[ê] | tous[p] | comme[c] | aussi[d] | celle[p] | ceux-là[p] | être[ê] |
| NEG | mais[c] | pas[E] | faire[v] | progrès[n] | plus[d] | car[c] | folie[n] | leur[j] | manifeste[j] | être[ê] | tous[p] | comme[c] | homme[n] | être[ê] | |||
| SG21 | mais[c] | pas[E] | aller[v] | loin[d] | plus[d] | leur[j] | car[c] | folie[n] | leur[j] | évident[j] | être[ê] | tous[p] | comme[c] | {et}[§] | celle[p] | homme[n] | être[ê] |
| Sg1910 | mais[c] | pas[E] | faire[v] | progrès[n] | plus[d] | car[c] | folie[n] | leur[j] | manifeste[j] | être[ê] | tous[p] | comme[c] | homme[n] | être[ê] |
2 Timothée 3. 10
| Bible | G4771 | G1161 | G3877 | G3450 | G3588 | G1319 | G3588 | G72 | G3588 | G4286 | G3588 | G4102 | G3588 | G3115 | G3588 | G26 | G3588 | G5281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | mais[c] | comprendre[v] | ma[f] | ma[f] | doctrine[n] | ma[f] | conduite[n] | mon[f] | but[n] | ma[f] | foi[n] | mon[f] | support[n] | mon[f] | amour[n] | ma[f] | patience[n] |
| Darby | toi[q] | mais[c] | comprendre[v] | ma[f] | ma[f] | doctrine[n] | ma[f] | conduite[n] | mon[f] | but[n] | ma[f] | foi[n] | mon[f] | support[n] | mon[f] | amour[n] | ma[f] | patience[n] |
| NEG | toi[q] | {et}[§] | près[d] | mon[f] | mon[f] | enseignement[n] | ma[f] | conduite[n] | mes[f] | projet[n] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | douceur[n] | mon[f] | amour[n] | ma[f] | constance[n] |
| SG21 | ton[f] | {et}[§] | près[d] | mon[f] | mon[f] | enseignement[n] | ma[f] | conduite[n] | mes[f] | projet[n] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | patience[n] | mon[f] | amour[n] | ma[f] | persévérance[n] |
| Sg1910 | toi[q] | {et}[§] | près[d] | mon[f] | mon[f] | enseignement[n] | ma[f] | conduite[n] | mes[f] | résolution[n] | ma[f] | foi[n] | ma[f] | douceur[n] | ma[f] | charité[n] | ma[f] | constance[n] |
2 Timothée 3. 11
| Bible | G3588 | G1375 | G3588 | G3804 | G3634 | G3427 | G1096 | G1722 | G490 | G1722 | G2430 | G1722 | G3082 | G3634 | G1375 | G5297 | G2532 | G1537 | G3956 | G3165 | G4506 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mes[f] | persécution[n] | mes[f] | souffrance[n] | telles[p] | me[q] | arriver[v] | à[é] | Antioche[N] | à[é] | Iconium[N] | à[é] | Lystre[N] | quelles[g] | persécution[n] | endurer[v] | et[ç] | de[é] | tout[j] | me[q] | délivrer[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| Darby | mes[f] | persécution[n] | mes[f] | souffrance[n] | telles[p] | me[q] | arriver[v] | à[é] | Antioche[N] | à[é] | Iconium[N] | à[é] | Lystre[N] | quelles[g] | persécution[n] | endurer[v] | et[ç] | de[é] | tout[j] | me[q] | délivrer[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| NEG | mes[f] | persécution[n] | mes[f] | souffrance[n] | quelles[g] | exposer[v] | à[é] | Antioche[N] | à[é] | Icone[N] | à[é] | Lystre[N] | quelles[g] | persécution[n] | supporter[v] | et[ç] | de[é] | tout[j] | me[q] | délivrer[v] | le[a] | Seigneur[N] | |
| SG21 | les[a] | persécution[n] | les[a] | souffrance[n] | que[r] | avoir[x] | connaître[v] | à[é] | Antioche[N] | à[é] | Iconium[N] | à[é] | Lystre[N] | quelles[g] | persécution[n] | supporter[v] | et[ç] | de[é] | tout[j] | me[q] | délivrer[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | mes[f] | persécution[n] | mes[f] | souffrance[n] | quelles[g] | exposer[v] | à[é] | Antioche[N] | à[é] | Icone[N] | à[é] | Lystre[N] | quelles[g] | persécution[n] | supporter[v] | et[ç] | de[é] | tout[j] | me[q] | délivrer[v] | le[a] | Seigneur[N] |
2 Timothée 3. 12
| Bible | G2532 | G3956 | G1161 | G3588 | G2309 | G2153 | G2198 | G1722 | G5547 | G2424 | G1377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | {de_plus}[§] | ceux[p] | vouloir[y] | pieusement[d] | vivre[v] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | persécuter[v] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | aussi[d] | ceux[p] | vouloir[y] | pieusement[d] | vivre[v] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | persécuter[v] |
| NEG | or[c] | tout[j] | {de_plus}[§] | ceux[p] | vouloir[y] | pieusement[d] | vivre[v] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | persécuter[v] |
| SG21 | reste[n] | tout[j] | {de_plus}[§] | ceux[p] | vouloir[y] | piété[n] | vivre[v] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | persécuter[v] |
| Sg1910 | or[c] | tout[j] | {de_plus}[§] | ceux[p] | vouloir[y] | pieusement[d] | vivre[v] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | persécuter[v] |
2 Timothée 3. 13
| Bible | G4190 | G1161 | G444 | G2532 | G1114 | G4298 | G1909 | G3588 | G5501 | G4105 | G2532 | G4105 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | méchant[j] | quant[n] | homme[n] | et[ç] | imposteur[n] | aller[v] | de[é] | mal[n] | pis[n] | séduire[v] | et[ç] | séduire[v] |
| Darby | méchant[j] | mais[c] | homme[n] | et[ç] | imposteur[n] | aller[v] | de[é] | mal[n] | pis[n] | séduire[v] | et[ç] | séduire[v] |
| NEG | méchant[j] | mais[c] | homme[n] | et[ç] | imposteur[n] | avancer[v] | le[a] | mal[n] | plus[d] | égarer[v] | et[ç] | égaré[j] |
| SG21 | méchant[j] | les[a] | homme[n] | et[ç] | imposteur[n] | avancer[v] | le[a] | mal[n] | plus[d] | égarer[v] | et[ç] | égarer[v] |
| Sg1910 | méchant[j] | mais[c] | homme[n] | et[ç] | imposteur[n] | avancer[v] | le[a] | mal[n] | plus[d] | égarer[v] | et[ç] | égaré[j] |
2 Timothée 3. 14
| Bible | G4771 | G1161 | G3306 | G1722 | G3739 | G3129 | G2532 | G4104 | G1492 | G3844 | G5101 | G3129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | mais[c] | demeurer[ê] | dans[é] | chose[n] | apprendre[v] | et[ç] | convaincre[v] | savoir[v] | de[é] | qui[r] | apprendre[v] |
| Darby | toi[q] | mais[c] | demeurer[ê] | dans[é] | chose[n] | apprendre[v] | et[ç] | convaincre[v] | savoir[v] | de[é] | qui[r] | apprendre[v] |
| NEG | toi[q] | {et}[§] | demeurer[ê] | dans[é] | chose[n] | apprendre[v] | et[ç] | certain[j] | savoir[v] | de[é] | qui[r] | apprendre[v] |
| SG21 | toi[q] | {et}[§] | ferme[d] | dans[é] | que[r] | apprendre[v] | et[ç] | certain[j] | savoir[v] | de[é] | qui[r] | apprendre[v] |
| Sg1910 | toi[q] | {et}[§] | demeurer[ê] | dans[é] | chose[n] | apprendre[v] | et[ç] | certain[j] | savoir[v] | de[é] | qui[r] | apprendre[v] |
2 Timothée 3. 15
| Bible | G2532 | G3754 | G575 | G1025 | G3588 | G2413 | G1121 | G1492 | G3588 | G1410 | G4571 | G4679 | G1519 | G4991 | G1223 | G4102 | G3588 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | que[r] | dès[é] | enfance[n] | les[a] | saint[n] | lettre[n] | connaître[v] | qui[r] | pouvoir[v] | te[q] | sage[n] | à[é] | salut[n] | par[é] | foi[n] | qui[r] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | que[r] | dès[é] | enfance[n] | les[a] | saint[j] | lettre[n] | connaître[v] | qui[r] | pouvoir[v] | te[q] | sage[n] | à[é] | salut[n] | par[é] | foi[n] | qui[r] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | {et}[§] | {que}[§] | dès[é] | enfance[n] | les[a] | saint[j] | lettre[n] | connaître[v] | pouvoir[v] | te[q] | sage[n] | à[é] | salut[n] | par[é] | foi[n] | {ce}[§] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | |
| SG21 | {et}[§] | {que}[§] | depuis[d] | enfance[n] | les[a] | saint[j] | écriture[n] | connaître[v] | qui[r] | pouvoir[v] | te[q] | sage[j] | en[é] | salut[n] | par[é] | foi[n] | {ce}[§] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | {que}[§] | dès[é] | enfance[n] | les[a] | saint[j] | lettre[n] | connaître[v] | pouvoir[v] | te[q] | sage[n] | à[é] | salut[n] | par[é] | foi[n] | {ce}[§] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
2 Timothée 3. 16
| Bible | G3956 | G1124 | G2315 | G2532 | G5624 | G4314 | G1319 | G4314 | G1650 | G4314 | G1882 | G4314 | G3809 | G1722 | G1343 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | écriture[n] | Dieu[N] | et[ç] | utile[n] | pour[é] | enseigner[v] | pour[é] | convaincre[v] | pour[é] | corriger[v] | pour[é] | instruire[v] | dans[é] | justice[n] |
| Darby | tout[j] | écriture[n] | Dieu[N] | et[ç] | utile[n] | pour[é] | enseigner[v] | pour[é] | convaincre[v] | pour[é] | corriger[v] | pour[é] | instruire[v] | dans[é] | justice[n] |
| NEG | tout[j] | écriture[n] | Dieu[N] | et[ç] | utile[n] | pour[é] | enseigner[v] | pour[é] | convaincre[v] | pour[é] | corriger[v] | pour[é] | instruire[v] | dans[é] | justice[n] |
| SG21 | tout[j] | écriture[n] | Dieu[N] | et[ç] | utile[n] | pour[é] | enseigner[v] | pour[é] | convaincre[v] | pour[é] | corriger[v] | pour[é] | instruire[v] | dans[é] | justice[n] |
| Sg1910 | tout[j] | écriture[n] | Dieu[N] | et[ç] | utile[n] | pour[é] | enseigner[v] | pour[é] | convaincre[v] | pour[é] | corriger[v] | pour[é] | instruire[v] | dans[é] | justice[n] |
2 Timothée 3. 17
| Bible | G2443 | G739 | G1510 | G3588 | G2316 | G444 | G4314 | G3956 | G2041 | G18 | G1822 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | accomplir[v] | être[X] | le[a] | Dieu[N] | homme[n] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | préparer[v] |
| Darby | afin[d] | accomplir[v] | être[X] | le[a] | Dieu[N] | homme[n] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | accompli[j] |
| NEG | afin[d] | accomplir[v] | être[X] | le[a] | Dieu[N] | homme[n] | à[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | propre[j] |
| SG21 | afin[d] | former[v] | être[X] | le[a] | Dieu[N] | homme[n] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | équipé[j] |
| Sg1910 | afin[d] | accomplir[v] | être[X] | le[a] | Dieu[N] | homme[n] | à[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | propre[j] |