Comparateur de lemmes

2 Timothée 2. 1

Bible	G4771	G3767	G5043	G3450	G1743	G1722	G3588	G5485	G3588	G1722	G5547	G2424
DarbyR	toi[q]	donc[c]	enfant[n]	mon[f]	fortifier[v]	dans[é]	la[a]	grâce[n]	qui[r]	dans[é]	Christ[N]	Jésus[N]
Darby	toi[q]	donc[c]	enfant[n]	mon[f]	fortifier[v]	dans[é]	la[a]	grâce[n]	qui[r]	dans[é]	christ[n]	Jésus[N]
NEG	toi[q]	donc[c]	enfant[n]	mon[f]	fortifier[v]	dans[é]	la[a]	grâce[n]	qui[r]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]
SG21	toi[q]	donc[c]	enfant[n]	mon[f]	fortifier[v]	dans[é]	la[a]	grâce[n]	qui[r]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]
Sg1910	toi[q]	donc[c]	enfant[n]	mon[f]	fortifier[v]	dans[é]	la[a]	grâce[n]	qui[r]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]

2 Timothée 2. 2

Bible	G2532	G3739	G191	G3844	G1700	G1223	G4183	G3144	G5023	G3908	G4103	G444	G3748	G2425	G1510	G2532	G2087	G1321
DarbyR	{et}[§]	que[r]	entendre[v]	de[é]	moi[q]	présence[n]	nombreux[j]	témoin[n]	le[q]	confier[v]	fidèle[j]	homme[n]	qui[r]	capable[j]	être[ê]	tour[n]	autre[n]	instruire[v]
Darby	et[ç]	chose[n]	entendre[v]	de[é]	moi[q]	devant[é]	plusieurs[J]	témoin[n]	les[q]	confier[v]	fidèle[j]	homme[n]	qui[r]	capable[j]	être[ê]	aussi[d]	autre[n]	instruire[v]
NEG	et[ç]	que[r]	entendre[v]	de[é]	moi[q]	présence[n]	beaucoup[d]	témoin[n]	le[q]	confier[v]	fidèle[j]	homme[n]	qui[r]	capable[j]	être[ê]	aussi[d]	autre[n]	enseigner[v]
SG21	{et}[§]	que[r]	entendre[v]	de[é]	moi[q]	présence[n]	nombreux[j]	témoin[n]	le[q]	confier[v]	fidèle[j]	personne[n]	qui[r]	capable[j]	être[ê]	aussi[d]	autre[n]	enseigner[v]
Sg1910	et[ç]	que[r]	entendre[v]	de[é]	moi[q]	présence[n]	beaucoup[d]	témoin[n]	le[q]	confier[v]	fidèle[j]	homme[n]	qui[r]	capable[j]	être[ê]	aussi[d]	autre[n]	enseigner[v]

2 Timothée 2. 3

Bible	G4771	G2553	G5613	G2570	G4757	G2424	G5547
DarbyR	ta[f]	souffrance[n]	comme[c]	bon[j]	soldat[n]	Jésus[N]	Christ[N]
Darby	ta[f]	souffrance[n]	comme[c]	bon[j]	soldat[n]	Jésus[N]	Christ[N]
NEG	avec[é]	souffrir[v]	comme[c]	bon[j]	soldat[n]	Jésus[N]	Christ[N]
SG21	avec[é]	souffrir[v]	comme[c]	bon[j]	soldat[n]	Jésus[N]	Christ[N]
Sg1910	avec[é]	souffrir[v]	comme[c]	bon[j]	soldat[n]	Jésus[N]	Christ[N]

2 Timothée 2. 4

Bible	G3762	G4754	G1707	G3588	G3588	G979	G4230	G2443	G3588	G4758	G700
DarbyR	personne[p]	soldat[n]	embarrasser[v]	dans[é]	de[é]	vie[n]	affaire[n]	afin[d]	celui[p]	enrôler[v]	plaire[v]
Darby	nul[j]	guerre[n]	embarrasser[v]	dans[é]	de[é]	vie[n]	affaire[n]	afin[d]	celui[p]	enrôler[v]	plaire[v]
NEG	pas[E]	soldat[n]	embarrasser[v]	des[A]	de[é]	vie[n]	affaire[n]	si[c]	celui[p]	enrôler[v]	plaire[v]
SG21	aucun[Ë]	soldat[n]	embarrasser[v]	des[A]	de[é]	vie[n]	affaire[n]	si[c]	celui[p]	recruter[v]	plaire[v]
Sg1910	pas[E]	soldat[n]	embarrasser[v]	des[A]	de[é]	vie[n]	affaire[n]	si[c]	celui[p]	enrôler[v]	plaire[v]

2 Timothée 2. 5

Bible	G1437	G1161	G2532	G118	G5100	G3756	G4737	G1437	G3361	G3545	G118
DarbyR	{si}[§]		même[d]	athlète[n]	athlète[n]	pas[E]	couronner[v]	si[c]	pas[E]	règle[n]	lutter[v]
Darby	si[c]	{mais}[§]	même[d]	lice[n]	quelque[J]	pas[E]	couronner[v]	si[c]	pas[E]	loi[n]	combattre[v]
NEG	{si}[§]		et[ç]	athlète[n]	athlète[n]	pas[E]	couronner[v]	si[c]		règle[n]	combattre[v]
SG21	{si}[§]		{et}[§]	athlète[n]	athlète[n]	pas[E]	couronner[v]	si[c]	pas[E]	règle[n]	lutter[v]
Sg1910	{si}[§]		et[ç]	athlète[n]	athlète[n]	pas[E]	couronner[v]	si[c]		règle[n]	combattre[v]

2 Timothée 2. 6

Bible	G3588	G2872	G1092	G1163	G4412	G3588	G2590	G3335
DarbyR	le[a]	peine[n]	cultivateur[n]	falloir[ë]	abord[n]	une[A]	récolte[n]	obtenir[v]
Darby	le[a]	travailler[v]	laboureur[n]	falloir[ë]	premièrement[d]	des[A]	fruit[n]	jouir[v]
NEG	le[a]	peiner[v]	laboureur[n]	devoir[v]	premier[n]	les[a]	fruit[n]	recueillir[v]
SG21	le[a]	travailler[v]	cultivateur[n]	devoir[v]	premier[n]	les[a]	fruit[n]	récolter[v]
Sg1910	le[a]	travailler[v]	laboureur[n]	falloir[ë]	avant[é]	les[a]	fruit[n]	recueillir[v]

2 Timothée 2. 7

Bible	G3539	G3739	G3004	G1325	G1063	G4671	G2962	G4907	G1722	G3956
DarbyR	considérer[v]	que[r]	dire[v]	donner[v]	car[c]	te[q]	Seigneur[N]	intelligence[n]	en[é]	tout[j]
Darby	considérer[v]	que[r]	dire[v]	donner[v]	car[c]	te[q]	Seigneur[N]	intelligence[n]	en[é]	tout[j]
NEG	comprendre[v]	que[r]	dire[v]	donner[v]	car[c]	te[q]	Seigneur[N]	intelligence[n]	en[é]	tout[j]
SG21	comprendre[v]	que[r]	dire[v]	donner[v]	effet[n]	te[q]	Seigneur[N]	intelligence[n]	en[é]	tout[j]
Sg1910	comprendre[v]	que[r]	dire[v]	donner[v]	car[c]	te[q]	Seigneur[N]	intelligence[n]	en[é]	tout[j]

2 Timothée 2. 8

Bible	G3421	G2424	G5547	G1453	G1537	G3498	G1537	G4690	G1138	G2596	G3588	G2098	G3450
DarbyR	souvenir[v]	Jésus[N]	Christ[N]	ressusciter[v]	entre[é]	mort[n]	de[é]	descendance[n]	David[N]	selon[é]	mon[f]	évangile[n]	mon[f]
Darby	souvenir[v]	Jésus[N]	Christ[N]	ressusciter[v]	entre[é]	mort[n]	de[é]	semence[n]	David[N]	selon[é]	mon[f]	évangile[n]	mon[f]
NEG	souvenir[v]	Jésus[N]	Christ[N]	ressusciter[v]	de[é]	mort[n]	des[A]	postérité[n]	David[N]	selon[é]	mon[f]	évangile[n]	mon[f]
SG21	souvenir[v]	Jésus[N]	Messie[N]	ressusciter[v]	{hors_de}[§]	{mort}[§]	issu[j]	descendance[n]	David[N]	conformément[d]		évangile[n]	que[r]
Sg1910	souvenir[v]	Jésus[N]	Christ[N]	ressusciter[v]	de[é]	mort[n]	des[A]	postérité[n]	David[N]	selon[é]	mon[f]	évangile[n]	mon[f]

2 Timothée 2. 9

Bible	G1722	G3739	G2553	G3360	G1199	G5613	G2557	G235	G3588	G3056	G3588	G2316	G3756	G1210
DarbyR	pour[é]	lequel[r]	souffrance[n]	jusque[é]	chaîne[n]	comme[c]	malfaiteur[n]	toutefois[d]	la[a]	parole[n]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	lier[v]
Darby	dans[é]	lequel[r]	souffrance[n]	jusque[é]	chaîne[n]	comme[c]	malfaiteur[n]	toutefois[d]	la[a]	parole[n]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	lier[v]
NEG	pour[é]	lequel[r]	souffrir[v]	jusque[é]	lier[v]	comme[c]	malfaiteur[n]	mais[c]	la[a]	parole[n]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	lier[v]
SG21	pour[é]	lequel[r]	souffrir[v]	point[n]	enchaîner[v]	comme[c]	malfaiteur[n]	mais[c]	la[a]	parole[n]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	enchaîner[v]
Sg1910	pour[é]	lequel[r]	souffrir[v]	jusque[é]	lier[v]	comme[c]	malfaiteur[n]	mais[c]	la[a]	parole[n]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	lier[v]

2 Timothée 2. 10

Bible	G1223	G5124	G3956	G5278	G1223	G3588	G1588	G2443	G2532	G846	G4991	G5177	G3588	G1722	G5547	G2424	G3326	G1391	G166
DarbyR	ce[p]	pourquoi[c]	tout[p]	endurer[v]	pour[é]	les[a]	élu[n]	afin[d]	aussi[d]	eux[q]	salut[n]	obtenir[v]	qui[r]	dans[é]	Christ[N]	Jésus[N]	avec[é]	gloire[n]	éternel[j]
Darby	ce[p]	pourquoi[c]	tout[p]	endurer[v]	pour[é]	des[A]	élu[n]	afin[d]	aussi[d]	eux[q]	salut[n]	obtenir[v]	qui[r]	dans[é]	christ[n]	Jésus[N]	avec[é]	gloire[n]	éternel[j]
NEG	ce[p]	pourquoi[c]	tout[p]	supporter[v]	cause[n]	des[A]	élu[n]	afin[d]	aussi[d]	eux[q]	salut[n]	obtenir[v]	qui[r]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]	avec[é]	gloire[n]	éternel[j]
SG21	ce[p]	pourquoi[c]	tout[p]	supporter[v]	cause[n]	ceux[p]	choisir[v]	afin[d]	aussi[d]	eux[q]	salut[n]	obtenir[v]	qui[r]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]	avec[é]	gloire[n]	éternel[j]
Sg1910	ce[p]	pourquoi[c]	tout[p]	supporter[v]	cause[n]	des[A]	élu[n]	afin[d]	aussi[d]	eux[q]	salut[n]	obtenir[v]	qui[r]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]	avec[é]	gloire[n]	éternel[j]

2 Timothée 2. 11

Bible	G4103	G3588	G3056	G1487	G1063	G4880	G2532	G4800
DarbyR	certain[j]	cette[J]	parole[n]	si[c]	car[c]	mourir[v]	aussi[d]	vivre[v]
Darby	certain[j]	cette[J]	parole[n]	si[c]	car[c]	mourir[v]	aussi[d]	vivre[v]
NEG	certain[j]	cette[J]	parole[n]	si[c]	{car}[§]	mourir[v]	aussi[d]	vivre[v]
SG21	certain[j]	cette[J]	parole[n]	si[c]	{car}[§]	mourir[v]	aussi[d]	vivre[v]
Sg1910	certain[j]	cette[J]	parole[n]	si[c]	{car}[§]	mourir[v]	aussi[d]	vivre[v]

2 Timothée 2. 12

Bible	G1487	G5278	G2532	G4821	G1487	G720	G2548	G720	G2248
DarbyR	si[c]	souffrir[v]	aussi[d]	régner[v]	si[c]	renier[v]	aussi[d]	renier[v]	nous[q]
Darby	si[c]	souffrir[v]	aussi[d]	régner[v]	si[c]	renier[v]	aussi[d]	renier[v]	nous[q]
NEG	si[c]	persévérer[v]	aussi[d]	régner[v]	si[c]	renier[v]	aussi[d]	renier[v]	nous[q]
SG21	si[c]	persévérer[v]	aussi[d]	régner[v]	si[c]	renier[v]	aussi[d]	renier[v]	nous[q]
Sg1910	si[c]	persévérer[v]	aussi[d]	régner[v]	si[c]	renier[v]	aussi[d]	renier[v]	nous[q]

2 Timothée 2. 13

Bible	G1487	G569	G1565	G4103	G3306	G720	G1438	G3756	G1410
DarbyR	si[c]	infidèle[j]	lui[q]	fidèle[j]	demeurer[ê]	renier[v]	lui-même[q]	pas[E]	pouvoir[v]
Darby	si[c]	incrédule[j]	lui[q]	fidèle[j]	demeurer[ê]	renier[v]	lui-même[q]	ne[e]	pouvoir[v]
NEG	si[c]	infidèle[j]	il[O]	fidèle[j]	demeurer[ê]	renier[v]	lui-même[q]	ne[e]	pouvoir[v]
SG21	si[c]	infidèle[j]	lui[q]	fidèle[j]	rester[ê]	renier[v]	lui-même[q]	ne[e]	pouvoir[v]
Sg1910	si[c]	infidèle[j]	il[O]	fidèle[j]	demeurer[ê]	renier[v]	lui-même[q]	ne[e]	pouvoir[v]

2 Timothée 2. 14

Bible	G5023	G5279	G1263	G1799	G2962	G3361	G3054	G1519	G3762	G5539	G1909	G2692	G191
DarbyR	cela[p]	mémoire[n]	avertir[v]	devant[é]	Seigneur[N]	pas[E]	mot[n]	sans[é]	aucun[Ë]	profit[n]	pour[é]	ruine[n]	auditeur[n]
Darby	chose[n]	mémoire[n]	protester[v]	devant[é]	Seigneur[N]	pas[E]	mot[n]	sans[é]	aucun[Ë]	profit[n]	pour[é]	subversion[n]	auditeur[n]
NEG	chose[n]	rappeler[v]	conjurer[v]	devant[é]	Dieu[N]	éviter[v]	mot[n]	servir[v]	ne[e]	{propre_à_l’usage}[§]	à[é]	ruine[n]	écouter[v]
SG21	ces[J]	rappeler[v]	supplier[v]	devant[é]	Seigneur[N]	pas[E]	mot[n]	servir[v]	ne[e]	rien[E]	à[é]	ruine[n]	écouter[v]
Sg1910	chose[n]	rappeler[v]	conjurer[v]	devant[é]	Dieu[N]	éviter[v]	mot[n]	servir[v]	ne[e]	que[r]	à[é]	ruine[n]	écouter[v]

2 Timothée 2. 15

Bible	G4704	G4572	G1384	G3936	G2316	G2040	G422	G3718	G3588	G3056	G3588	G225
DarbyR	étudier[v]	te[q]	approuvé[j]	présenter[v]	Dieu[N]	ouvrier[n]	honte[n]	justement[d]	la[a]	parole[n]	la[a]	vérité[n]
Darby	étudier[v]	te[q]	approuvé[j]	présenter[v]	Dieu[N]	ouvrier[n]	honte[n]	justement[d]	la[a]	parole[n]	la[a]	vérité[n]
NEG	efforcer[v]	te[q]	éprouvé[j]	présenter[v]	Dieu[N]	ouvrier[n]	rougir[v]	droitement[d]	la[a]	parole[n]	la[a]	vérité[n]
SG21	efforcer[v]	te[q]	preuve[n]	présenter[v]	Dieu[N]	ouvrier[n]	rougir[v]	droiture[n]	la[a]	parole[n]	la[a]	vérité[n]
Sg1910	efforcer[v]	te[q]	éprouvé[j]	présenter[v]	Dieu[N]	ouvrier[n]	rougir[v]	droitement[d]	la[a]	parole[n]	la[a]	vérité[n]

2 Timothée 2. 16

Bible	G1161	G952	G2757	G4026	G1909	G4119	G1063	G4298	G763
DarbyR	mais[c]	profane[j]	discours[n]	éviter[v]	loin[d]	plus[d]	car[c]	aller[v]	impiété[n]
Darby	mais[c]	profane[j]	discours[n]	éviter[v]	dans[é]	plus[d]	car[c]	avant[d]	impiété[n]
NEG		profane[j]	discours[n]	éviter[v]	toujours[d]	plus[d]	car[c]	avancer[v]	impiété[n]
SG21	les[a]	profane[j]	bavardage[n]	éviter[v]	toujours[d]	plus[d]	car[c]	avancer[v]	impiété[n]
Sg1910		profane[j]	discours[n]	éviter[v]	toujours[d]	plus[d]	car[c]	avancer[v]	impiété[n]

2 Timothée 2. 17

Bible	G2532	G3588	G3056	G846	G5613	G1044	G3542	G2192	G3739	G1510	G5211	G2532	G5372
DarbyR	et[ç]	leur[j]	parole[n]	leur[j]	comme[c]	gangrène[n]	ronger[v]	ronger[v]	nombre[n]	être[ê]	Hyménée[N]	et[ç]	Philète[N]
Darby	et[ç]	leur[j]	parole[n]	leur[j]	comme[c]	gangrène[n]	ronger[v]	ronger[v]	desquels[r]	être[ê]	Hyménée[N]	et[ç]	Philète[N]
NEG	et[ç]	leur[j]	parole[n]	leur[j]	comme[c]	gangrène[n]	ronger[v]	ronger[v]	nombre[n]	être[ê]	Hyménée[N]	et[ç]	Philète[N]
SG21	et[ç]	leur[j]	parole[n]	leur[j]	comme[c]	gangrène[n]	propager[v]	propager[v]	le[a]	être[ê]	Hyménée[N]	et[ç]	Philète[N]
Sg1910	et[ç]	leur[j]	parole[n]	leur[j]	comme[c]	gangrène[n]	ronger[v]	ronger[v]	nombre[n]	être[ê]	Hyménée[N]	et[ç]	Philète[N]

2 Timothée 2. 18

Bible	G3748	G4012	G3588	G225	G795	G3004	G3588	G386	G2235	G1096	G2532	G396	G3588	G5100	G4102
DarbyR	être[X]	de[é]	la[a]	vérité[n]	écarter[v]	dire[v]	la[a]	résurrection[n]	déjà[d]	lieu[n]	et[ç]	renverser[v]	la[a]	quelques-uns[p]	foi[n]
Darby	qui[r]	de[é]	la[a]	vérité[n]	écarter[v]	dire[v]	la[a]	résurrection[n]	déjà[d]	lieu[n]	et[ç]	renverser[v]	la[a]	quelques-uns[p]	foi[n]
NEG	qui[r]	de[é]	la[a]	vérité[n]	détourner[v]	dire[v]	la[a]	résurrection[n]	déjà[d]	arriver[v]	et[ç]	renverser[v]	la[a]	quelques-uns[p]	foi[n]
SG21	être[X]	de[é]	la[a]	vérité[n]	détourner[v]	affirmer[v]	la[a]	résurrection[n]	déjà[d]	arriver[v]	et[ç]	ébranler[v]	la[a]	certain[j]	foi[n]
Sg1910	qui[r]	de[é]	la[a]	vérité[n]	détourner[v]	dire[v]	la[a]	résurrection[n]	déjà[d]	arriver[v]	et[ç]	renverser[v]	la[a]	uns[p]	foi[n]

2 Timothée 2. 19

Bible	G3588	G3305	G4731	G2310	G2316	G2476	G2192	G3588	G4973	G3778	G1097	G2962	G3588	G1510	G846	G2532	G868	G575	G93	G3956	G3687	G3588	G3686	G2962
DarbyR	le[a]	toutefois[d]	solide[j]	fondement[n]	Dieu[N]	demeurer[ê]	avoir[â]	ce[J]	sceau[n]	ce[J]	connaître[v]	Seigneur[N]	ceux[p]	être[X]	lui[q]	et[ç]	retirer[v]	de[é]	iniquité[n]	quiconque[p]	prononcer[v]	le[a]	nom[n]	Seigneur[N]
Darby	le[a]	toutefois[d]	solide[j]	fondement[n]	Dieu[N]	demeurer[ê]	avoir[â]	ce[J]	sceau[n]	ce[J]	connaître[v]	Seigneur[N]	ceux[p]	être[ê]	siens[f]	et[ç]	retirer[v]	de[é]	iniquité[n]	quiconque[p]	prononcer[v]	le[a]	nom[n]	Seigneur[N]
NEG	le[a]	néanmoins[c]	solide[j]	fondement[n]	Dieu[N]	subsister[v]	servir[v]		sceau[n]		connaître[v]	Seigneur[N]			lui[q]	et[ç]	éloigner[v]	de[é]	iniquité[n]	quiconque[p]	prononcer[v]	le[a]	nom[n]	Seigneur[N]
SG21	les[a]	cependant[c]	solide[j]	fondation[n]	Dieu[N]	subsister[v]	porteur[n]	cette[J]	inscription[n]	cette[J]	connaître[v]	Seigneur[N]	ceux[p]	appartenir[v]	lui[q]	et[ç]	détourner[v]	de[é]	mal[n]	tout[j]	prononcer[v]	le[a]	nom[n]	Seigneur[N]
Sg1910	le[a]	néanmoins[c]	solide[j]	fondement[n]	Dieu[N]	rester[ê]	servir[v]		sceau[n]		connaître[v]	Seigneur[N]	ceux[p]	appartenir[v]	lui[q]	et[ç]	éloigner[v]	de[é]	iniquité[n]	quiconque[p]	prononcer[v]	le[a]	nom[n]	Seigneur[N]

2 Timothée 2. 20

Bible	G1722	G3173	G1161	G3614	G3756	G1510	G3440	G4632	G5552	G2532	G693	G235	G2532	G3585	G2532	G3749	G2532	G3739	G1519	G5092	G3739	G1161	G1519	G819
DarbyR	dans[é]	grand[j]	or[c]	maison[n]	pas[E]	avoir[x]	seulement[d]	vase[n]	or[n]	et[ç]	argent[n]	mais[c]	aussi[d]	bois[n]	et[ç]	terre[n]	et[ç]	uns[p]	à[é]	honneur[n]	autre[n]	{et}[§]	à[é]	déshonneur[n]
Darby	dans[é]	grand[j]	or[c]	maison[n]	pas[E]	avoir[x]	seulement[d]	vase[n]	or[n]	et[ç]	argent[n]	mais[c]	aussi[d]	bois[n]	et[ç]	terre[n]	et[ç]	uns[p]	à[é]	honneur[n]	autre[n]	{et}[§]	à[é]	déshonneur[n]
NEG	dans[é]	grand[j]	{et}[§]	maison[n]	pas[E]	avoir[x]	seulement[d]	vase[n]	or[n]	et[ç]	argent[n]	mais[c]	aussi[d]	bois[n]	et[ç]	terre[n]	{et}[§]	uns[p]	d’[é]	honneur[n]	les[a]	autre[n]	usage[n]	vil[j]
SG21	dans[é]	grand[j]	{et}[§]	maison[n]	pas[E]	avoir[x]	seulement[d]	ustensile[n]	or[n]	et[ç]	argent[n]	mais[c]	aussi[d]	bois[n]	et[ç]	terre[n]	{et}[§]	uns[p]	usage[n]	noble[j]	les[a]	autre[n]	usage[n]	méprisable[j]
Sg1910	dans[é]	grand[j]	{et}[§]	maison[n]	pas[E]	avoir[x]	seulement[d]	vase[n]	or[n]	et[ç]	argent[n]	mais[c]	aussi[d]	bois[n]	et[ç]	terre[n]	{et}[§]	uns[p]	des[A]	honneur[n]	les[a]	autre[n]	usage[n]	vil[j]

2 Timothée 2. 21

Bible	G1437	G3767	G5100	G1571	G1438	G575	G5130	G1510	G4632	G1519	G5092	G37	G2532	G2173	G3588	G1203	G1519	G3956	G2041	G18	G2090
DarbyR	si[c]	donc[c]	quelque[J]	purifier[v]	se[q]	de[é]	ceux-ci[p]	être[ê]	vase[n]	à[é]	honneur[n]	sanctifier[v]	{et}[§]	utile[n]	au[a]	maître[n]	pour[é]	tout[j]	œuvre[n]	bon[j]	préparer[v]
Darby	si[c]	donc[c]	quelque[J]	purifier[v]	se[q]	de[é]	ceux-ci[p]	être[ê]	vase[n]	à[é]	honneur[n]	sanctifier[v]	{et}[§]	utile[n]	au[a]	maître[n]	pour[é]	tout[j]	œuvre[n]	bon[j]	préparer[v]
NEG	si[c]	donc[c]	quelque[J]	pur[j]	se[q]	de[é]	chose[n]	être[ê]	vase[n]	d’[é]	honneur[n]	sanctifier[v]	{et}[§]	utile[n]	son[f]	maître[n]	à[é]	tout[j]	œuvre[n]	bon[j]	propre[j]
SG21	si[c]	donc[c]	quelque[J]	purifier[v]	se[q]	de[é]	chose[n]	être[ê]	vase[n]	d’[é]	noble[j]	saint[n]	{et}[§]	utile[n]	son[f]	maître[n]	pour[é]	tout[j]	œuvre[n]	bon[j]	prêt[n]
Sg1910	si[c]	donc[c]	quelque[J]	pur[j]	se[q]	de[é]	chose[n]	être[ê]	vase[n]	d’[é]	honneur[n]	sanctifier[v]	{et}[§]	utile[n]	son[f]	maître[n]	à[é]	tout[j]	œuvre[n]	bon[j]	propre[j]

2 Timothée 2. 22

Bible	G3588	G1161	G3512	G1939	G5343	G1377	G1161	G1343	G4102	G26	G1515	G3326	G3588	G1941	G3588	G2962	G1537	G2513	G2588
DarbyR	les[a]	mais[c]	jeunesse[n]	convoitise[n]	fuir[v]	poursuivre[v]	et[ç]	justice[n]	foi[n]	amour[n]	paix[n]	avec[é]	ceux[p]	invoquer[v]	le[a]	Seigneur[N]	d’[é]	pur[j]	cœur[n]
Darby	les[a]	mais[c]	jeunesse[n]	convoitise[n]	fuir[v]	poursuivre[v]	et[ç]	justice[n]	foi[n]	amour[n]	paix[n]	avec[é]	ceux[p]	invoquer[v]	le[a]	Seigneur[N]	d’[é]	pur[j]	cœur[n]
NEG	les[a]	{et}[§]	jeunesse[n]	passion[n]	fuir[v]	rechercher[v]	et[ç]	justice[n]	foi[n]	amour[n]	paix[n]	avec[é]	ceux[p]	invoquer[v]	le[a]	Seigneur[N]	d’[é]	pur[j]	cœur[n]
SG21	les[a]	{et}[§]	jeunesse[n]	passion[n]	fuir[v]	rechercher[v]	et[ç]	justice[n]	foi[n]	amour[n]	paix[n]	avec[é]	ceux[p]	appel[n]	au[a]	Seigneur[N]	d’[é]	pur[j]	cœur[n]
Sg1910	les[a]	{et}[§]	jeunesse[n]	passion[n]	fuir[v]	rechercher[v]	et[ç]	justice[n]	foi[n]	charité[n]	paix[n]	avec[é]	ceux[p]	invoquer[v]	le[a]	Seigneur[N]	d’[é]	pur[j]	cœur[n]

2 Timothée 2. 23

Bible	G3588	G1161	G3474	G2532	G521	G2214	G3868	G1492	G3754	G1080	G3163
DarbyR	les[a]	{et}[§]	fou[j]	et[ç]	stupide[j]	question[n]	éviter[v]	savoir[v]	que[r]	naître[v]	contestation[n]
Darby	les[a]	mais[c]	fou[j]	et[ç]	insensé[j]	question[n]	éviter[v]	savoir[v]	que[r]	engendrer[v]	contestation[n]
NEG	les[a]	{et}[§]	fou[j]	et[ç]	inutile[j]	discussion[n]	repousser[v]	savoir[v]	que[r]	naître[v]	querelle[n]
SG21	les[a]	{mais}[§]	fou[j]	et[ç]	stupide[j]	spéculation[n]	repousser[v]	savoir[v]	que[r]	naître[v]	conflit[n]
Sg1910	les[a]	{et}[§]	fou[j]	et[ç]	inutile[j]	discussion[n]	repousser[v]	savoir[v]	que[r]	naître[v]	querelle[n]

2 Timothée 2. 24

Bible	G1401	G1161	G2962	G3756	G1163	G3164	G235	G2261	G1510	G4314	G3956	G1317	G420
DarbyR	esclave[n]	et[ç]	Seigneur[N]	pas[E]	falloir[ë]	contester[v]	mais[c]	doux[j]	être[ê]	envers[é]	tous[p]	enseigner[v]	support[n]
Darby	esclave[n]	et[ç]	Seigneur[N]	pas[E]	falloir[ë]	contester[v]	mais[c]	doux[j]	être[ê]	envers[é]	tous[p]	enseigner[v]	support[n]
NEG	serviteur[n]	or[c]	Seigneur[N]	pas[E]	falloir[ë]	querelle[n]	contraire[n]	affable[j]		pour[é]	tous[p]	enseigner[v]	patience[n]
SG21	serviteur[n]	or[c]	Seigneur[N]	pas[E]	falloir[ë]	conflit[n]	contraire[n]	bienveillance[n]	être[ê]	envers[é]	tous[p]	enseigner[v]	supporter[v]
Sg1910	serviteur[n]	or[c]	Seigneur[N]	pas[E]	falloir[ë]	querelle[n]	contraire[n]	condescendance[n]	avoir[x]	pour[é]	tous[p]	enseigner[v]	patience[n]

2 Timothée 2. 25

Bible	G1722	G4236	G3811	G3588	G475	G3379	G1325	G846	G2316	G3341	G1519	G1922	G225
DarbyR	avec[é]	douceur[n]	enseigner[v]	les[a]	opposant[n]	peut-être[d]	donner[v]	leur[q]	Dieu[N]	repentance[n]	pour[é]	reconnaître[v]	vérité[n]
Darby	avec[é]	douceur[n]	enseigner[v]	les[a]	opposant[n]	peut-être[d]	donner[v]	leur[q]	Dieu[N]	repentance[n]	pour[é]	reconnaître[v]	vérité[n]
NEG	avec[é]	douceur[n]	redresser[v]	les[a]	adversaire[n]	espérance[n]	donner[v]	leur[q]	Dieu[N]	repentance[n]	à[é]	connaissance[n]	vérité[n]
SG21	avec[é]	douceur[n]	corriger[v]	les[a]	adversaire[n]	peut-être[d]	donner[v]	leur[q]	Dieu[N]	changer[v]	pour[é]	connaître[v]	vérité[n]
Sg1910	avec[é]	douceur[n]	redresser[v]	les[a]	adversaire[n]	espérance[n]	donner[v]	leur[q]	Dieu[N]	repentance[n]	à[é]	connaissance[n]	vérité[n]

2 Timothée 2. 26

Bible	G2532	G366	G1537	G3588	G3588	G1228	G3803	G2221	G5259	G846	G1519	G3588	G1565	G2307
DarbyR	et[ç]	retrouver[v]	au[a]	au[a]	du[é]	diable[n]	piège[n]	prendre[v]	par[é]	qui[r]	afin[d]	sa[f]	sa[f]	volonté[n]
Darby	et[ç]	réveiller[v]	du[é]	du[é]	du[é]	diable[n]	piège[n]	prendre[v]	par[é]	qui[r]	pour[é]	sa[f]	sa[f]	volonté[n]
NEG	et[ç]	revenu[n]	des[A]	des[A]	du[é]	diable[n]	piège[n]	emparer[v]		qui[r]	pour[é]	sa[f]	sa[f]	volonté[n]
SG21	{et}[§]	revenu[n]	des[A]	des[A]	du[é]	diable[n]	piège[n]	emparer[v]		qui[r]	pour[é]	sa[f]	sa[f]	volonté[n]
Sg1910	et[ç]	revenu[n]	des[A]	des[A]	du[é]	diable[n]	piège[n]	emparer[v]		qui[r]	pour[é]	sa[f]	sa[f]	volonté[n]