Comparateur de lemmes
2 Timothée 1. 1
| Bible | G3972 | G652 | G2424 | G5547 | G1223 | G2307 | G2316 | G2596 | G1860 | G2222 | G3588 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | selon[é] | promesse[n] | vie[n] | qui[r] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | selon[é] | promesse[n] | vie[n] | qui[r] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | pour[é] | promesse[n] | vie[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | pour[é] | promesse[n] | vie[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | pour[é] | promesse[n] | vie[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
2 Timothée 1. 2
| Bible | G5095 | G27 | G5043 | G5485 | G1656 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2532 | G5547 | G2424 | G3588 | G2962 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Timothée[N] | bien-aimé[j] | enfant[n] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Darby | Timothée[N] | bien-aimé[j] | enfant[n] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | christ[n] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| NEG | Timothée[N] | bien-aimé[j] | enfant[n] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| SG21 | Timothée[N] | bien-aimé[j] | enfant[n] | grâce[n] | compassion[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Sg1910 | Timothée[N] | bien-aimé[j] | enfant[n] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
2 Timothée 1. 3
| Bible | G5485 | G2192 | G2316 | G3739 | G3000 | G575 | G4269 | G1722 | G2513 | G4893 | G5613 | G88 | G2192 | G3588 | G4012 | G4675 | G3417 | G1722 | G3588 | G1162 | G3450 | G3571 | G2532 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reconnaissant[j] | être[ê] | Dieu[N] | que[r] | servir[v] | suite[n] | ancêtre[n] | avec[é] | pur[j] | conscience[n] | que[r] | constamment[d] | souvenir[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | souvenir[v] | dans[é] | mes[f] | supplication[n] | mes[f] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] |
| Darby | reconnaissant[j] | {avoir}[§] | Dieu[N] | que[r] | servir[v] | dès[é] | ancêtre[n] | avec[é] | pur[j] | conscience[n] | que[r] | constamment[d] | souvenir[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | souvenir[v] | dans[é] | mes[f] | supplication[n] | mes[f] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] |
| NEG | grâce[n] | rendre[v] | Dieu[N] | que[r] | servir[v] | ancêtre[n] | avec[é] | pur[j] | conscience[n] | que[r] | continuellement[d] | souvenir[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | souvenir[v] | dans[é] | mes[f] | prière[n] | mes[f] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | |
| SG21 | reconnaissant[j] | être[ê] | Dieu[N] | que[r] | servir[v] | le[a] | ancêtre[n] | avec[é] | pur[j] | conscience[n] | lorsque[c] | cesse[n] | souvenir[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | souvenir[v] | dans[é] | mes[f] | prière[n] | mes[f] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] |
| Sg1910 | grâce[n] | rendre[v] | Dieu[N] | que[r] | servir[v] | ancêtre[n] | avec[é] | pur[j] | conscience[n] | que[r] | continuellement[d] | souvenir[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | souvenir[v] | dans[é] | mes[f] | prière[n] | mes[f] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] |
2 Timothée 1. 4
| Bible | G1971 | G4571 | G1492 | G3415 | G4675 | G3588 | G1144 | G2443 | G5479 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ardemment[d] | te[q] | voir[v] | souvenir[v] | tes[f] | tes[f] | larme[n] | afin[d] | joie[n] | remplir[v] |
| Darby | ardemment[d] | te[q] | voir[v] | souvenir[v] | tes[f] | tes[f] | larme[n] | afin[d] | joie[n] | remplir[v] |
| NEG | désirer[v] | te[q] | voir[v] | rappeler[v] | tes[f] | tes[f] | larme[n] | afin[d] | joie[n] | remplir[v] |
| SG21 | désirer[v] | te[q] | voir[v] | rappeler[v] | tes[f] | tes[f] | larme[n] | afin[d] | joie[n] | remplir[v] |
| Sg1910 | désirer[v] | te[q] | voir[v] | rappeler[v] | tes[f] | tes[f] | larme[n] | afin[d] | joie[n] | remplir[v] |
2 Timothée 1. 5
| Bible | G5280 | G2983 | G3588 | G1722 | G4671 | G505 | G4102 | G3748 | G1774 | G4412 | G1722 | G3588 | G3125 | G4675 | G3090 | G2532 | G3588 | G3384 | G4675 | G2131 | G3982 | G1161 | G3754 | G2532 | G1722 | G4671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rappeler[v] | rappeler[v] | la[a] | en[é] | toi[q] | sincère[j] | foi[n] | qui[r] | habiter[v] | abord[n] | dans[é] | ta[f] | grand-mère[n] | ta[f] | Loïs[N] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | ta[f] | Eunice[N] | persuader[v] | et[ç] | aussi[d] | en[é] | toi[q] | |
| Darby | rappeler[v] | rappeler[v] | la[a] | en[é] | toi[q] | sincère[j] | foi[n] | qui[r] | habiter[v] | abord[n] | dans[é] | ta[f] | grand-mère[n] | ta[f] | Loïs[N] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | ta[f] | Eunice[N] | persuader[v] | et[ç] | aussi[d] | en[é] | toi[q] | |
| NEG | souvenir[n] | garder[v] | la[a] | en[é] | toi[q] | sincère[j] | foi[n] | qui[r] | habiter[v] | abord[n] | dans[é] | ton[f] | aïeul[n] | ton[f] | Loïs[N] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | ta[f] | Eunice[N] | persuader[v] | et[ç] | qui[r] | aussi[d] | en[é] | toi[q] |
| SG21 | souvenir[n] | garder[v] | la[a] | en[é] | toi[q] | sincère[j] | foi[n] | .[°] | habiter[v] | abord[n] | {dans}[§] | ta[f] | grand-mère[n] | ta[f] | Loïs[N] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | ta[f] | Eunice[N] | persuader[v] | et[ç] | que[r] | aussi[d] | en[é] | toi[q] |
| Sg1910 | souvenir[n] | garder[v] | la[a] | en[é] | toi[q] | sincère[j] | foi[n] | qui[r] | habiter[v] | abord[n] | dans[é] | ton[f] | aïeul[n] | ton[f] | Loïs[N] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | ta[f] | Eunice[N] | persuader[v] | et[ç] | qui[r] | aussi[d] | en[é] | toi[q] |
2 Timothée 1. 6
| Bible | G1223 | G3739 | G156 | G363 | G4571 | G329 | G3588 | G5486 | G2316 | G3739 | G1510 | G1722 | G4671 | G1223 | G3588 | G1936 | G3588 | G5495 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | rappeler[v] | te[q] | ranimer[v] | le[a] | grâce[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | en[é] | toi[q] | par[é] | le[a] | imposition[n] | mes[f] | main[n] | mes[f] |
| Darby | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | rappeler[v] | te[q] | ranimer[v] | le[a] | grâce[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | en[é] | toi[q] | par[é] | le[a] | imposition[n] | mes[f] | main[n] | mes[f] |
| NEG | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | exhorter[v] | te[q] | ranimer[v] | du[é] | don[n] | Dieu[N] | que[r] | recevoir[v] | par[é] | le[a] | imposition[n] | mes[f] | main[n] | mes[f] | ||
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | rappeler[v] | te[q] | ranimer[v] | du[é] | don[n] | Dieu[N] | que[r] | recevoir[v] | la[a] | toi[q] | sur[é] | poser[v] | mes[f] | main[n] | mes[f] | |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | exhorter[v] | te[q] | ranimer[v] | le[a] | don[n] | Dieu[N] | que[r] | recevoir[v] | par[é] | le[a] | imposition[n] | mes[f] | main[n] | mes[f] |
2 Timothée 1. 7
| Bible | G3756 | G1063 | G1325 | G2254 | G2316 | G4151 | G1167 | G235 | G1411 | G2532 | G26 | G2532 | G4995 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | esprit[n] | crainte[n] | mais[c] | puissance[n] | et[ç] | amour[n] | et[ç] | sobre[j] |
| Darby | pas[E] | car[c] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | esprit[n] | crainte[n] | mais[c] | puissance[n] | et[ç] | amour[n] | et[ç] | conseil[n] |
| NEG | pas[E] | car[c] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | esprit[n] | timidité[n] | contraire[n] | force[n] | {et}[§] | amour[n] | et[ç] | sagesse[n] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | esprit[n] | timidité[n] | mais[c] | force[n] | {et}[§] | amour[n] | et[ç] | sagesse[n] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | esprit[n] | timidité[n] | mais[c] | force[n] | {et}[§] | amour[n] | et[ç] | sagesse[n] |
2 Timothée 1. 8
| Bible | G3361 | G3767 | G1870 | G3588 | G3142 | G3588 | G2962 | G2257 | G3366 | G1691 | G3588 | G1198 | G846 | G235 | G4777 | G3588 | G2098 | G2596 | G1411 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | donc[c] | honte[n] | du[é] | témoignage[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ni[c] | moi[q] | son[f] | prisonnier[n] | son[f] | mais[c] | souffrance[n] | de[é] | évangile[n] | selon[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
| Darby | pas[E] | donc[c] | honte[n] | du[é] | témoignage[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ni[c] | moi[q] | son[f] | prisonnier[n] | son[f] | mais[c] | souffrance[n] | de[é] | évangile[n] | selon[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
| NEG | point[E] | donc[c] | honte[n] | du[é] | témoignage[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ni[c] | moi[q] | son[f] | prisonnier[n] | son[f] | mais[c] | moi[q] | pour[é] | évangile[n] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
| SG21 | pas[E] | donc[c] | honte[n] | du[é] | témoignage[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ni[c] | moi[q] | son[f] | prisonnier[n] | son[f] | mais[c] | moi[q] | pour[é] | évangile[n] | compter[v] | puissance[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | point[E] | donc[c] | honte[n] | du[é] | témoignage[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ni[c] | moi[q] | son[f] | prisonnier[n] | son[f] | mais[c] | moi[q] | pour[é] | évangile[n] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
2 Timothée 1. 9
| Bible | G3588 | G4982 | G2248 | G2532 | G2564 | G2821 | G40 | G3756 | G2596 | G3588 | G2041 | G2257 | G235 | G2596 | G2398 | G4286 | G2532 | G5485 | G3588 | G1325 | G2254 | G1722 | G5547 | G2424 | G4253 | G5550 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | sauver[v] | nous[q] | et[ç] | appeler[v] | appel[n] | saint[j] | non[d] | selon[é] | nos[f] | œuvre[n] | nos[f] | mais[c] | selon[é] | propre[j] | dessein[n] | et[ç] | grâce[n] | grâce[n] | donner[v] | nous[q] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | avant[é] | temps[n] | siècle[n] |
| Darby | qui[r] | sauver[v] | nous[q] | et[ç] | appeler[v] | appel[n] | saint[j] | non[d] | selon[é] | nos[f] | œuvre[n] | nos[f] | mais[c] | selon[é] | propre[j] | dessein[n] | et[ç] | grâce[n] | qui[r] | donner[v] | nous[q] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | avant[é] | temps[n] | siècle[n] |
| NEG | sauver[v] | nous[q] | et[ç] | adresser[v] | vocation[n] | saint[j] | non[d] | de[é] | qui[r] | œuvre[n] | nos[f] | mais[c] | selon[é] | propre[j] | dessein[n] | et[ç] | grâce[n] | donner[v] | nous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | avant[é] | temps[n] | éternel[j] | ||
| SG21 | avoir[x] | sauver[v] | nous[q] | et[ç] | adresser[v] | appel[n] | saint[j] | le[q] | de[é] | qui[r] | œuvre[n] | nos[f] | mais[c] | cause[n] | propre[j] | plan[n] | et[ç] | grâce[n] | avoir[x] | accorder[v] | nous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | de[é] | tout[j] | éternité[n] |
| Sg1910 | qui[r] | sauver[v] | nous[q] | et[ç] | adresser[v] | vocation[n] | saint[j] | non[d] | de[é] | qui[r] | œuvre[n] | nos[f] | mais[c] | selon[é] | propre[j] | dessein[n] | et[ç] | grâce[n] | avoir[x] | donner[v] | nous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | avant[é] | temps[n] | éternel[j] |
2 Timothée 1. 10
| Bible | G5319 | G1161 | G3568 | G1223 | G3588 | G2015 | G3588 | G4990 | G2257 | G2424 | G5547 | G2673 | G3588 | G2288 | G5461 | G1161 | G2222 | G2532 | G861 | G1223 | G3588 | G2098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manifester[v] | mais[c] | maintenant[d] | par[é] | le[a] | apparition[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | annuler[v] | la[a] | mort[n] | luire[v] | et[ç] | vie[n] | et[ç] | incorruptibilité[n] | par[é] | le[a] | évangile[n] |
| Darby | manifester[v] | mais[c] | maintenant[d] | par[é] | le[a] | apparition[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | annuler[v] | la[a] | mort[n] | luire[v] | et[ç] | vie[n] | et[ç] | incorruptibilité[n] | par[é] | le[a] | évangile[n] |
| NEG | manifester[v] | et[ç] | maintenant[d] | par[é] | la[a] | venue[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | réduire[v] | la[a] | mort[n] | évidence[n] | et[ç] | vie[n] | et[ç] | immortalité[n] | par[é] | le[a] | évangile[n] |
| SG21 | révéler[v] | et[ç] | maintenant[d] | par[é] | la[a] | venue[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | réduire[v] | la[a] | mort[n] | lumière[n] | et[ç] | vie[n] | et[ç] | immortalité[n] | par[é] | le[a] | évangile[n] |
| Sg1910 | manifester[v] | et[ç] | maintenant[d] | par[é] | le[a] | apparition[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | détruire[v] | la[a] | mort[n] | évidence[n] | et[ç] | vie[n] | et[ç] | immortalité[n] | par[é] | le[a] | évangile[n] |
2 Timothée 1. 11
| Bible | G1519 | G3739 | G5087 | G1473 | G2783 | G2532 | G652 | G2532 | G1320 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | lequel[r] | établir[v] | moi[q] | prédicateur[n] | {et}[§] | apôtre[n] | et[ç] | docteur[n] | nation[n] |
| Darby | pour[é] | lequel[r] | établir[v] | moi[q] | prédicateur[n] | et[ç] | apôtre[n] | et[ç] | docteur[n] | nation[n] |
| NEG | pour[é] | cet[J] | établir[v] | je[O] | prédicateur[n] | et[ç] | apôtre[n] | {et}[§] | instruire[v] | païen[n] |
| SG21 | pour[é] | lequel[r] | établir[v] | je[O] | prédicateur[n] | et[ç] | apôtre[n] | {et}[§] | enseigner[v] | non-Juifs[n] |
| Sg1910 | pour[é] | cet[J] | établir[v] | je[O] | prédicateur[n] | et[ç] | apôtre[n] | {et}[§] | instruire[v] | païen[n] |
2 Timothée 1. 12
| Bible | G1223 | G3739 | G156 | G2532 | G5023 | G3958 | G235 | G3756 | G1870 | G1492 | G1063 | G3739 | G4100 | G2532 | G3982 | G3754 | G1415 | G1510 | G3588 | G3866 | G3450 | G5442 | G1519 | G1565 | G3588 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | ce[p] | pour[é] | je[O] | souffrance[n] | endurer[v] | mais[c] | pas[E] | honte[n] | savoir[v] | car[c] | qui[r] | croire[v] | et[ç] | persuader[v] | que[r] | puissance[n] | avoir[â] | ce[p] | confier[v] | je[O] | garder[v] | à[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ce[p] | pourquoi[c] | aussi[d] | chose[n] | souffrir[v] | mais[c] | pas[E] | honte[n] | savoir[v] | car[c] | qui[r] | croire[v] | et[ç] | persuader[v] | que[r] | puissance[n] | avoir[â] | ce[p] | confier[v] | je[O] | garder[v] | à[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] |
| NEG | cela[p] | ce[p] | cause[n] | et[ç] | chose[n] | souffrir[v] | mais[c] | point[E] | honte[n] | savoir[v] | car[c] | qui[r] | croire[v] | persuader[v] | que[r] | puissance[n] | mon[f] | dépôt[n] | mon[f] | garder[v] | à[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] | ||
| SG21 | pourquoi[c] | voilà[ï] | pourquoi[c] | et[ç] | souffrance[n] | endurer[v] | mais[c] | pas[E] | honte[n] | savoir[v] | car[c] | qui[r] | croire[v] | être[X] | persuader[v] | que[r] | puissance[n] | avoir[â] | dépôt[n] | confier[v] | me[q] | garder[v] | à[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] |
| Sg1910 | cela[p] | ce[p] | cause[n] | et[ç] | chose[n] | souffrir[v] | mais[c] | point[E] | honte[n] | savoir[v] | car[c] | qui[r] | croire[v] | être[X] | persuader[v] | que[r] | puissance[n] | avoir[â] | mon[f] | dépôt[n] | mon[f] | garder[v] | à[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] |
2 Timothée 1. 13
| Bible | G5296 | G2192 | G5198 | G3056 | G3739 | G3844 | G1700 | G191 | G1722 | G4102 | G2532 | G26 | G3588 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | modèle[n] | posséder[v] | sain[j] | parole[n] | que[r] | de[é] | moi[q] | entendre[v] | dans[é] | foi[n] | et[ç] | amour[n] | qui[r] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | modèle[n] | avoir[â] | sain[j] | parole[n] | que[r] | de[é] | moi[q] | entendre[v] | dans[é] | foi[n] | et[ç] | amour[n] | qui[r] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | modèle[n] | retenir[v] | sain[j] | parole[n] | que[r] | de[é] | moi[q] | recevoir[v] | dans[é] | foi[n] | et[ç] | amour[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | modèle[j] | prendre[v] | sain[j] | parole[n] | que[r] | de[é] | moi[q] | entendre[v] | dans[é] | foi[n] | et[ç] | amour[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | modèle[n] | retenir[v] | sain[j] | parole[n] | que[r] | de[é] | moi[q] | recevoir[v] | dans[é] | foi[n] | et[ç] | charité[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
2 Timothée 1. 14
| Bible | G3588 | G2570 | G3866 | G5442 | G1223 | G4151 | G40 | G3588 | G1774 | G1722 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | bon[j] | dépôt[n] | garder[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | habiter[v] | en[é] | nous[q] |
| Darby | le[a] | bon[j] | dépôt[n] | garder[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | habiter[v] | en[é] | nous[q] |
| NEG | le[a] | bon[j] | dépôt[n] | garder[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | habiter[v] | en[é] | nous[q] |
| SG21 | le[a] | beau[j] | dépôt[n] | garder[v] | grâce[n] | Esprit[N] | saint[n] | qui[r] | habiter[v] | en[q] | nous[q] |
| Sg1910 | le[a] | bon[j] | dépôt[n] | garder[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | qui[r] | habiter[v] | en[é] | nous[q] |
2 Timothée 1. 15
| Bible | G1492 | G5124 | G3754 | G654 | G3165 | G3956 | G3588 | G1722 | G773 | G3739 | G1510 | G5436 | G2532 | G2061 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | le[q] | :[°] | détourner[v] | moi[q] | tout[j] | ceux[p] | en[é] | Asie[N] | autre[n] | être[X] | Phygelle[N] | et[ç] | Hermogène[N] |
| Darby | savoir[v] | ceci[p] | que[r] | détourner[v] | moi[q] | tout[j] | ceux[p] | en[é] | Asie[N] | desquels[r] | être[ê] | Phygelle[N] | et[ç] | Hermogène[N] |
| NEG | savoir[v] | {cette}[§] | que[r] | abandonner[v] | me[q] | tout[j] | ceux[p] | en[é] | Asie[N] | autre[n] | être[X] | Phygelle[N] | et[ç] | Hermogène[N] |
| SG21 | savoir[v] | {cette}[§] | que[r] | abandonner[v] | me[q] | tout[j] | ceux[p] | en[é] | Asie[N] | avoir[x] | être[X] | Phygelle[N] | et[ç] | Hermogène[N] |
| Sg1910 | savoir[v] | {cette}[§] | que[r] | abandonner[v] | me[q] | tout[j] | ceux[p] | en[é] | Asie[N] | autre[n] | être[X] | Phygelle[N] | et[ç] | Hermogène[N] |
2 Timothée 1. 16
| Bible | G1325 | G1656 | G3588 | G2962 | G3588 | G3683 | G3624 | G3754 | G4178 | G3165 | G404 | G2532 | G3588 | G254 | G3450 | G3756 | G1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | miséricorde[n] | le[a] | Seigneur[N] | la[a] | Onésiphore[N] | maison[n] | car[c] | souvent[d] | me[q] | réconforter[v] | et[ç] | mes[f] | chaîne[n] | mes[f] | pas[E] | honte[n] |
| Darby | faire[v] | miséricorde[n] | le[a] | Seigneur[N] | la[a] | Onésiphore[N] | maison[n] | car[c] | souvent[d] | me[q] | consoler[v] | et[ç] | ma[f] | chaîne[n] | ma[f] | point[E] | honte[n] |
| NEG | répandre[v] | miséricorde[n] | le[a] | Seigneur[N] | la[a] | Onésiphore[N] | maison[n] | car[c] | souvent[d] | me[q] | consoler[v] | et[ç] | mes[f] | chaîne[n] | mes[f] | pas[E] | honte[n] |
| SG21 | accorder[v] | compassion[n] | le[a] | Seigneur[N] | la[a] | Onésiphore[N] | famille[n] | car[c] | souvent[d] | me[q] | réconforter[v] | et[ç] | ma[f] | prisonnier[j] | ma[f] | pas[E] | honte[n] |
| Sg1910 | répandre[v] | miséricorde[n] | le[a] | Seigneur[N] | la[a] | Onésiphore[N] | maison[n] | car[c] | souvent[d] | me[q] | consoler[v] | et[ç] | mes[f] | chaîne[n] | mes[f] | pas[E] | honte[n] |
2 Timothée 1. 17
| Bible | G235 | G1096 | G1722 | G4516 | G4706 | G2212 | G3165 | G2532 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | être[ê] | à[é] | Rome[N] | soigneusement[d] | chercher[v] | me[q] | et[ç] | trouver[v] |
| Darby | mais[c] | être[ê] | à[é] | Rome[N] | soigneusement[d] | chercher[v] | me[q] | et[ç] | trouver[v] |
| NEG | contraire[n] | venir[v] | à[é] | Rome[N] | empressement[n] | chercher[v] | me[q] | et[ç] | trouver[v] |
| SG21 | contraire[n] | venir[v] | à[é] | Rome[N] | empressement[n] | chercher[v] | me[q] | et[ç] | trouver[v] |
| Sg1910 | contraire[n] | venir[v] | à[é] | Rome[N] | empressement[n] | chercher[v] | me[q] | et[ç] | trouver[v] |
2 Timothée 1. 18
| Bible | G1325 | G846 | G3588 | G2962 | G2147 | G1656 | G3844 | G2962 | G1722 | G1565 | G3588 | G2250 | G2532 | G3745 | G1722 | G2181 | G1247 | G957 | G4771 | G1097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | trouver[v] | miséricorde[n] | part[n] | Seigneur[N] | dans[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] | et[ç] | combien[d] | à[é] | Éphèse[N] | service[n] | mieux[d] | tu[O] | savoir[v] |
| Darby | faire[y] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | trouver[v] | miséricorde[n] | part[n] | Seigneur[N] | dans[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] | et[ç] | combien[d] | dans[é] | Éphèse[N] | service[n] | mieux[d] | tu[O] | savoir[v] |
| NEG | donner[v] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | obtenir[v] | miséricorde[n] | auprès[é] | Seigneur[N] | en[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] | {et}[§] | combien[d] | à[é] | Ephèse[N] | service[n] | mieux[d] | tu[O] | savoir[v] |
| SG21 | donner[v] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | obtenir[v] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | ce[J] | ce[J] | jour[n] | {et}[§] | combien[d] | à[é] | Ephèse[N] | service[n] | mieux[d] | tu[O] | savoir[v] | |
| Sg1910 | donner[v] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | obtenir[v] | miséricorde[n] | auprès[é] | Seigneur[N] | en[é] | ce[J] | ce[J] | jour[n] | {et}[§] | combien[d] | à[é] | Éphèse[N] | service[n] | mieux[d] | tu[O] | savoir[v] |