Comparateur de lemmes
1 Timothée 6. 1
| Bible | G3745 | G1510 | G5259 | G2218 | G1401 | G3588 | G2398 | G1203 | G3956 | G5092 | G514 | G2233 | G2443 | G3361 | G3588 | G3686 | G3588 | G2316 | G2532 | G3588 | G1319 | G987 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | être[ê] | sous[é] | joug[n] | esclavage[n] | leurs[f] | propre[j] | maître[n] | tout[j] | honneur[n] | digne[j] | estimer[v] | afin[d] | pas[E] | le[a] | nom[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | la[a] | doctrine[n] | blasphémer[v] |
| Darby | tout[j] | être[ê] | sous[é] | joug[n] | esclave[n] | leurs[f] | propre[j] | maître[n] | tout[j] | honneur[n] | digne[j] | estimer[v] | afin[d] | pas[E] | le[a] | nom[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | la[a] | doctrine[n] | blasphémer[v] |
| NEG | tout[j] | être[ê] | sous[é] | joug[n] | esclavage[n] | leurs[f] | {propre}[§] | maître[n] | tout[j] | honneur[n] | digne[j] | regarder[v] | afin[d] | le[a] | nom[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | la[a] | doctrine[n] | calomnier[v] | |
| SG21 | tout[j] | vivre[v] | sous[é] | contrainte[n] | esclavage[n] | leurs[f] | {propre}[§] | maître[n] | comme[c] | respect[n] | digne[j] | considérer[v] | afin[d] | pas[E] | le[a] | nom[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | sa[f] | doctrine[n] | calomnier[v] |
| Sg1910 | tout[j] | être[ê] | sous[é] | joug[n] | servitude[n] | leurs[f] | {propre}[§] | maître[n] | tout[j] | honneur[n] | digne[j] | regarder[v] | afin[d] | pas[E] | le[a] | nom[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | doctrine[n] | blasphémer[v] |
1 Timothée 6. 2
| Bible | G3588 | G1161 | G4103 | G2192 | G1203 | G3361 | G2706 | G3754 | G80 | G1510 | G235 | G3123 | G1398 | G3754 | G4103 | G1510 | G2532 | G27 | G3588 | G2108 | G482 | G5023 | G1321 | G2532 | G3870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | {et}[§] | croyant[n] | avoir[â] | maître[n] | pas[E] | mépriser[v] | parce[d] | frère[n] | être[ê] | mais[c] | mieux[d] | servir[v] | que[r] | fidèle[n] | être[ê] | et[ç] | bien-aimé[n] | leur[j] | service[n] | profiter[v] | cela[p] | enseigner[v] | et[ç] | exhorter[v] |
| Darby | ceux[p] | et[ç] | croyant[n] | avoir[â] | maître[n] | pas[E] | mépriser[v] | parce[d] | frère[n] | être[ê] | mais[c] | plus[d] | servir[v] | que[r] | fidèle[n] | être[ê] | et[ç] | bien-aimé[n] | leur[j] | service[n] | profiter[v] | chose[n] | enseigner[v] | et[ç] | exhorter[v] |
| NEG | ceux[p] | et[ç] | fidèle[n] | avoir[â] | maître[n] | pas[E] | mépriser[v] | prétexte[n] | frère[n] | être[ê] | mais[c] | mieux[d] | servir[v] | ce[p] | fidèle[n] | être[ê] | et[ç] | bien-aimé[n] | du[é] | bien[d] | attacher[v] | chose[n] | enseigner[v] | et[ç] | recommander[v] |
| SG21 | ceux[p] | quant[n] | croyant[n] | avoir[â] | maître[n] | pas[E] | mépriser[v] | que[r] | frère[n] | être[ê] | mais[c] | mieux[d] | servir[v] | ce[p] | croyant[n] | être[ê] | et[ç] | bien-aimé[n] | leurs[f] | service[n] | bénéficier[v] | chose[n] | enseigner[v] | et[ç] | recommander[v] |
| Sg1910 | ceux[p] | et[ç] | fidèle[n] | avoir[â] | maître[n] | pas[E] | mépriser[v] | prétexte[n] | frère[n] | être[ê] | mais[c] | mieux[d] | servir[v] | ce[p] | fidèle[n] | être[ê] | et[ç] | bien-aimé[n] | du[é] | bien[d] | attacher[v] | chose[n] | enseigner[v] | et[ç] | recommander[v] |
1 Timothée 6. 3
| Bible | G1487 | G5100 | G2085 | G2532 | G3361 | G4334 | G5198 | G3056 | G3588 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G2532 | G3588 | G2596 | G2150 | G1319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | autrement[d] | et[ç] | pas[E] | ranger[v] | sain[j] | parole[n] | celles[p] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | à[é] | selon[é] | piété[n] | doctrine[n] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | autrement[d] | et[ç] | pas[E] | ranger[v] | sain[j] | parole[n] | celles[p] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | à[é] | selon[é] | piété[n] | doctrine[n] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | doctrine[n] | et[ç] | pas[E] | attacher[v] | sain[j] | parole[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | à[é] | selon[é] | piété[n] | doctrine[n] | |
| SG21 | si[c] | quelque[J] | doctrine[n] | et[ç] | pas[E] | attacher[v] | sain[j] | parole[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | à[é] | la[a] | piété[n] | enseignement[n] | |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | doctrine[n] | et[ç] | pas[E] | attacher[v] | sain[j] | parole[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | à[é] | selon[é] | piété[n] | doctrine[n] |
1 Timothée 6. 4
| Bible | G5187 | G3367 | G1987 | G235 | G3552 | G2214 | G2532 | G3055 | G1537 | G3739 | G1096 | G5355 | G2054 | G988 | G5283 | G4190 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | orgueil[n] | rien[E] | savoir[v] | mais[c] | maladie[n] | question[n] | et[ç] | mot[n] | d’[é] | où[r] | naître[v] | envie[n] | querelle[n] | injurieux[j] | soupçon[n] | mauvais[j] |
| Darby | orgueil[n] | rien[E] | savoir[v] | mais[c] | maladie[n] | question[n] | et[ç] | mot[n] | d’[é] | où[r] | naître[v] | envie[n] | querelle[n] | injurieux[j] | soupçon[n] | mauvais[j] |
| NEG | orgueil[n] | rien[E] | savoir[v] | {mais}[§] | maladie[n] | question[n] | et[ç] | mot[n] | où[r] | naître[v] | envie[n] | querelle[n] | calomnie[n] | soupçon[n] | mauvais[j] | |
| SG21 | orgueil[n] | rien[E] | savoir[v] | {mais}[§] | maladie[n] | controverse[n] | et[ç] | mot[n] | de[é] | là[d] | naître[v] | jalousie[n] | dispute[n] | calomnie[n] | soupçon[n] | mauvais[j] |
| Sg1910 | orgueil[n] | rien[E] | savoir[v] | oiseux[j] | maladie[n] | question[n] | et[ç] | mot[n] | où[r] | naître[v] | envie[n] | querelle[n] | calomnie[n] | soupçon[n] | mauvais[j] |
1 Timothée 6. 5
| Bible | G3859 | G1311 | G444 | G3563 | G2532 | G650 | G225 | G3543 | G4200 | G1510 | G2150 | G868 | G575 | G5108 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dispute[n] | corrompu[j] | homme[n] | intelligence[n] | et[ç] | privé[n] | vérité[n] | estimer[v] | gain[n] | être[ê] | piété[n] | |||
| Darby | dispute[n] | corrompu[j] | homme[n] | entendement[n] | et[ç] | privé[n] | vérité[n] | estimer[v] | gain[n] | être[ê] | piété[n] | |||
| NEG | discussion[n] | corrompu[j] | homme[n] | entendement[n] | {et}[§] | privé[n] | vérité[n] | croyant[n] | gain[n] | être[ê] | piété[n] | |||
| SG21 | violent[j] | corrompu[j] | homme[n] | intelligence[n] | {et}[§] | privé[n] | vérité[n] | croire[v] | profit[n] | être[ê] | piété[n] | éloigner[v] | personne[n] | telles[J] |
| Sg1910 | discussion[n] | corrompu[j] | homme[n] | entendement[n] | {et}[§] | privé[n] | vérité[n] | croyant[n] | gain[n] | être[ê] | piété[n] |
1 Timothée 6. 6
| Bible | G1510 | G1161 | G4200 | G3173 | G3588 | G2150 | G3326 | G841 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | or[c] | gain[n] | grand[j] | la[a] | piété[n] | avec[é] | contentement[n] |
| Darby | être[ê] | or[c] | gain[n] | grand[j] | la[a] | piété[n] | avec[é] | contentement[n] |
| NEG | être[ê] | effet[n] | gain[n] | grand[j] | la[a] | piété[n] | avec[é] | contentement[n] |
| SG21 | être[ê] | pourtant[d] | profit[n] | grand[j] | la[a] | piété[n] | quand[c] | contenter[v] |
| Sg1910 | être[ê] | effet[n] | gain[n] | grand[j] | la[a] | piété[n] | avec[é] | contentement[n] |
1 Timothée 6. 7
| Bible | G3762 | G1063 | G1533 | G1519 | G3588 | G2889 | G1212 | G3754 | G3761 | G1627 | G5100 | G1410 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | car[c] | apporter[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | évident[j] | que[r] | ne[e] | emporter[v] | en[q] | pouvoir[v] |
| Darby | rien[E] | car[c] | apporter[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | évident[j] | que[r] | ne[e] | emporter[v] | en[q] | pouvoir[v] |
| NEG | rien[E] | car[c] | apporter[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | évident[j] | que[r] | ne[e] | emporter[v] | en[q] | pouvoir[v] |
| SG21 | rien[E] | effet[n] | apporter[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | évident[j] | que[r] | ne[e] | emporter[v] | en[q] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | rien[E] | car[c] | apporter[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | évident[j] | que[r] | ne[e] | emporter[v] | en[q] | pouvoir[v] |
1 Timothée 6. 8
| Bible | G2192 | G1161 | G1305 | G2532 | G4629 | G5125 | G714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | alors[d] | nourriture[n] | et[ç] | vêtement[n] | satisfaire[v] | |
| Darby | avoir[â] | mais[c] | nourriture[n] | et[ç] | couvrir[v] | satisfaire[v] | |
| NEG | avoir[â] | donc[c] | nourriture[n] | et[ç] | vêtement[n] | cela[p] | suffire[v] |
| SG21 | avoir[x] | donc[c] | nourriture[n] | et[ç] | vêtement[n] | cela[p] | suffire[v] |
| Sg1910 | avoir[â] | donc[c] | nourriture[n] | et[ç] | vêtement[n] | cela[p] | suffire[v] |
1 Timothée 6. 9
| Bible | G3588 | G1161 | G1014 | G4147 | G1706 | G1519 | G3986 | G2532 | G3803 | G2532 | G1939 | G4183 | G453 | G2532 | G983 | G3748 | G1036 | G3588 | G444 | G1519 | G3639 | G2532 | G684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | mais[c] | vouloir[v] | riche[n] | tomber[v] | dans[é] | tentation[n] | et[ç] | piège[n] | et[ç] | désir[n] | beaucoup[d] | insensé[j] | et[ç] | pernicieux[j] | qui[r] | plonger[v] | les[a] | homme[n] | dans[é] | ruine[n] | et[ç] | perdition[n] |
| Darby | ceux[p] | or[c] | vouloir[v] | riche[n] | tomber[v] | dans[é] | tentation[n] | et[ç] | piège[n] | et[ç] | désir[n] | plusieurs[J] | insensé[j] | et[ç] | pernicieux[j] | qui[r] | plonger[v] | les[a] | homme[n] | dans[é] | ruine[n] | et[ç] | perdition[n] |
| NEG | ceux[p] | mais[c] | vouloir[v] | enrichir[v] | tomber[v] | dans[é] | tentation[n] | {et}[§] | piège[n] | et[ç] | désir[n] | beaucoup[d] | insensé[j] | et[ç] | pernicieux[j] | qui[r] | plonger[v] | les[a] | homme[n] | dans[é] | ruine[n] | et[ç] | perdition[n] |
| SG21 | ceux[p] | {et}[§] | vouloir[v] | enrichir[v] | tomber[v] | dans[é] | tentation[n] | {et}[§] | piège[n] | et[ç] | désir[n] | foule[n] | stupide[j] | et[ç] | nuisible[j] | qui[r] | plonger[v] | les[a] | homme[n] | dans[é] | ruine[n] | et[ç] | perte[n] |
| Sg1910 | ceux[p] | mais[c] | vouloir[v] | enrichir[v] | tomber[v] | dans[é] | tentation[n] | {et}[§] | piège[n] | et[ç] | désir[n] | beaucoup[d] | insensé[j] | et[ç] | pernicieux[j] | qui[r] | plonger[v] | les[a] | homme[n] | dans[é] | ruine[n] | et[ç] | perdition[n] |
1 Timothée 6. 10
| Bible | G4491 | G1063 | G3956 | G3588 | G2556 | G1510 | G3588 | G5365 | G3739 | G5100 | G3713 | G635 | G575 | G3588 | G4102 | G2532 | G1438 | G4044 | G3601 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | racine[n] | car[c] | tout[j] | de[é] | mal[n] | être[ê] | le[a] | argent[n] | en[ž] | certain[j] | livrer[v] | égarer[v] | de[é] | la[a] | foi[n] | et[ç] | eux-mêmes[q] | transpercer[v] | douleur[n] | beaucoup[d] |
| Darby | racine[n] | car[c] | tout[j] | de[é] | mal[n] | être[ê] | le[a] | argent[n] | que[r] | quelques-uns[p] | ambitionner[v] | égarer[v] | de[é] | la[a] | foi[n] | et[ç] | eux-mêmes[q] | transpercer[v] | douleur[n] | beaucoup[d] |
| NEG | racine[n] | car[c] | tout[j] | les[a] | mal[n] | être[ê] | le[a] | argent[n] | en[ž] | quelques-uns[p] | posséder[v] | égarer[v] | de[é] | la[a] | foi[n] | et[ç] | eux-mêmes[q] | jeter[v] | tourment[n] | bien[d] |
| SG21 | racine[n] | effet[n] | tout[j] | les[a] | mal[n] | être[X] | le[a] | argent[n] | en[ž] | certain[j] | livrer[v] | égarer[v] | de[é] | la[a] | foi[n] | et[ç] | eux-mêmes[q] | infliger[v] | tourment[n] | bien[d] |
| Sg1910 | racine[n] | car[c] | tout[j] | les[a] | mal[n] | être[ê] | le[a] | argent[n] | en[ž] | quelques-uns[p] | posséder[v] | égarer[v] | de[é] | la[a] | foi[n] | et[ç] | eux-mêmes[q] | jeter[v] | tourment[n] | bien[d] |
1 Timothée 6. 11
| Bible | G4771 | G1161 | G5599 | G444 | G3588 | G2316 | G5023 | G5343 | G1377 | G1161 | G1343 | G2150 | G4102 | G26 | G5281 | G4236 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | mais[c] | {interjection}[§] | homme[n] | de[é] | Dieu[N] | chose[n] | fuir[v] | poursuivre[v] | et[ç] | justice[n] | piété[n] | foi[n] | amour[n] | patience[n] | douceur[n] |
| Darby | toi[q] | mais[c] | ô[Ï] | homme[n] | de[é] | Dieu[N] | chose[n] | fuir[v] | poursuivre[v] | et[ç] | justice[n] | piété[n] | foi[n] | amour[n] | patience[n] | douceur[n] |
| NEG | toi[q] | pour[é] | {interjection}[§] | homme[n] | de[é] | Dieu[N] | chose[n] | fuir[v] | rechercher[v] | et[ç] | justice[n] | piété[n] | foi[n] | amour[n] | patience[n] | douceur[n] |
| SG21 | toi[q] | quant[n] | {interjection}[§] | homme[n] | de[é] | Dieu[N] | chose[n] | fuir[v] | rechercher[v] | et[ç] | justice[n] | piété[n] | foi[n] | amour[n] | persévérance[n] | douceur[n] |
| Sg1910 | toi[q] | pour[é] | {interjection}[§] | homme[n] | de[é] | Dieu[N] | chose[n] | fuir[v] | rechercher[v] | et[ç] | justice[n] | piété[n] | foi[n] | charité[n] | patience[n] | douceur[n] |
1 Timothée 6. 12
| Bible | G75 | G3588 | G2570 | G73 | G3588 | G4102 | G1949 | G3588 | G166 | G2222 | G1519 | G3739 | G2564 | G2532 | G3670 | G3588 | G2570 | G3671 | G1799 | G4183 | G3144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | combattre[v] | le[a] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | foi[n] | saisir[v] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | pour[é] | laquelle[r] | appeler[v] | et[ç] | faire[v] | la[a] | beau[j] | confession[n] | devant[é] | beaucoup[d] | témoin[n] |
| Darby | combattre[v] | le[a] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | foi[n] | saisir[v] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | pour[é] | laquelle[r] | appeler[v] | et[ç] | faire[v] | la[a] | beau[j] | confession[n] | devant[é] | beaucoup[d] | témoin[n] |
| NEG | combattre[v] | le[a] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | foi[n] | saisir[v] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | à[é] | laquelle[r] | appeler[v] | et[ç] | faire[v] | une[A] | beau[j] | confession[n] | présence[n] | grand[j] | témoin[n] |
| SG21 | combattre[v] | le[a] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | foi[n] | saisir[v] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | pour[é] | ce[p] | appeler[v] | et[ç] | faire[v] | une[A] | beau[j] | profession[n] | présence[n] | grand[j] | témoin[n] |
| Sg1910 | combattre[v] | le[a] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | foi[n] | saisir[v] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | à[é] | laquelle[r] | appeler[v] | et[ç] | faire[v] | une[A] | beau[j] | confession[n] | présence[n] | grand[j] | témoin[n] |
1 Timothée 6. 13
| Bible | G3853 | G4671 | G1799 | G3588 | G2316 | G3588 | G2227 | G3956 | G2532 | G5547 | G2424 | G3588 | G3140 | G1909 | G4194 | G4091 | G2570 | G3671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordonner[v] | te[q] | devant[é] | qui[r] | Dieu[N] | existence[n] | tout[p] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | témoigner[v] | devant[é] | Ponce[N] | Pilate[N] | beau[j] | confession[n] | |
| Darby | ordonner[v] | te[q] | devant[é] | qui[r] | Dieu[N] | existence[n] | tout[j] | et[ç] | christ[n] | Jésus[N] | qui[r] | faire[v] | devant[é] | Ponce[N] | Pilate[N] | beau[j] | confession[n] | |
| NEG | recommander[v] | te[q] | devant[é] | qui[r] | Dieu[N] | qui[r] | vie[n] | tout[j] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | faire[v] | devant[é] | Ponce[N] | Pilate[N] | beau[j] | confession[n] | |
| SG21 | ordonner[v] | te[q] | devant[é] | qui[r] | Dieu[N] | vie[n] | tout[j] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | témoignage[n] | face[n] | Ponce[N] | Pilate[N] | beau[j] | déclaration[n] | |
| Sg1910 | recommander[v] | te[q] | devant[é] | qui[r] | Dieu[N] | qui[r] | vie[n] | tout[j] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | faire[v] | devant[é] | Ponce[N] | Pilate[N] | beau[j] | confession[n] |
1 Timothée 6. 14
| Bible | G5083 | G4571 | G3588 | G1785 | G784 | G423 | G3360 | G3588 | G2015 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | {toi}[§] | ce[J] | commandement[n] | tache[n] | irrépréhensible[j] | jusque[é] | le[a] | apparition[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | garder[v] | tu[O] | ce[J] | commandement[n] | tache[n] | irrépréhensible[j] | jusque[é] | le[a] | apparition[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | garder[v] | {toi}[§] | le[a] | commandement[n] | tache[n] | reproche[n] | jusque[é] | le[a] | apparition[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | garder[v] | {toi}[§] | le[a] | commandement[n] | tache[n] | reproche[n] | jusque[é] | le[a] | apparition[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | garder[v] | {toi}[§] | le[a] | commandement[n] | tache[n] | reproche[n] | jusque[é] | le[a] | apparition[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Timothée 6. 15
| Bible | G3739 | G2540 | G2398 | G1166 | G3588 | G3107 | G2532 | G3441 | G1413 | G3588 | G935 | G3588 | G936 | G2532 | G2962 | G3588 | G2961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | temps[n] | voulu[j] | manifester[v] | le[a] | bienheureux[n] | et[ç] | seul[j] | Souverain[N] | le[a] | roi[n] | ceux[p] | régner[v] | et[ç] | seigneur[n] | ceux[p] | dominer[v] |
| Darby | laquelle[r] | temps[n] | propre[j] | montrer[v] | le[q] | bienheureux[n] | et[ç] | seul[j] | Souverain[N] | le[a] | roi[n] | ceux[p] | régner[v] | et[ç] | seigneur[n] | ceux[p] | dominer[v] |
| NEG | que[r] | temps[n] | {propre}[§] | manifester[v] | le[a] | bienheureux[n] | et[ç] | seul[j] | souverain[n] | le[a] | roi[n] | des[A] | roi[n] | et[ç] | Seigneur[N] | seigneur[n] | |
| SG21 | moment[n] | voulu[j] | révéler[v] | le[a] | bienheureux[n] | et[ç] | seul[j] | souverain[n] | le[a] | roi[n] | des[A] | roi[n] | et[ç] | Seigneur[N] | seigneur[n] | ||
| Sg1910 | que[r] | temps[n] | {propre}[§] | manifester[v] | le[a] | bienheureux[n] | et[ç] | seul[j] | souverain[n] | le[a] | roi[n] | des[A] | roi[n] | et[ç] | Seigneur[N] | seigneur[n] |
1 Timothée 6. 16
| Bible | G3588 | G3441 | G2192 | G110 | G5457 | G3611 | G676 | G3739 | G1492 | G3762 | G444 | G3761 | G1492 | G1410 | G3739 | G5092 | G2532 | G2904 | G166 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | seul[n] | posséder[v] | immortalité[n] | lumière[n] | habiter[v] | inaccessible[j] | que[r] | voir[v] | aucun[Ë] | homme[n] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[y] | lui[q] | honneur[n] | et[ç] | force[n] | éternel[j] | amen[Ï] |
| Darby | lui[q] | seul[n] | posséder[v] | immortalité[n] | lumière[n] | habiter[v] | inaccessible[j] | lequel[r] | voir[v] | aucun[p] | homme[n] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[y] | auquel[r] | honneur[n] | et[ç] | force[n] | éternel[j] | amen[Ï] |
| NEG | seul[n] | posséder[v] | immortalité[n] | lumière[n] | habiter[v] | inaccessible[j] | que[r] | voir[v] | nul[j] | homme[n] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[y] | qui[r] | honneur[n] | et[ç] | puissance[n] | éternel[j] | amen[Ï] | |
| SG21 | le[a] | seul[n] | posséder[v] | immortalité[n] | lumière[n] | habiter[v] | inaccessible[j] | que[r] | voir[v] | aucun[Ë] | homme[n] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[y] | lui[q] | honneur[n] | et[ç] | puissance[n] | éternel[j] | amen[Ï] |
| Sg1910 | seul[n] | posséder[v] | immortalité[n] | lumière[n] | habiter[v] | inaccessible[j] | que[r] | voir[v] | nul[j] | homme[n] | ni[c] | voir[v] | pouvoir[y] | qui[r] | honneur[n] | et[ç] | puissance[n] | éternel[j] | amen[Ï] |
1 Timothée 6. 17
| Bible | G3588 | G4145 | G1722 | G3568 | G165 | G3853 | G3361 | G5309 | G3366 | G1679 | G1909 | G4149 | G83 | G235 | G1722 | G2316 | G2198 | G3588 | G3930 | G2254 | G3956 | G4146 | G1519 | G619 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | riche[j] | dans[é] | présent[j] | siècle[n] | ordonner[v] | pas[E] | hautain[j] | pas[E] | confiance[n] | dans[é] | richesse[n] | incertitude[n] | mais[c] | en[é] | Dieu[N] | {vivre}[§] | qui[r] | donner[v] | nous[q] | tout[p] | richement[d] | pour[é] | jouir[v] |
| Darby | ceux[p] | riche[j] | dans[é] | présent[j] | siècle[n] | ordonner[v] | pas[E] | hautain[n] | pas[E] | confiance[n] | dans[é] | richesse[n] | incertitude[n] | mais[c] | dans[é] | Dieu[N] | {vivre}[§] | qui[r] | donner[v] | nous[q] | tout[j] | richement[d] | pour[é] | jouir[v] |
| NEG | aux[a] | riche[n] | du[é] | présent[j] | siècle[n] | recommander[v] | pas[E] | orgueilleux[j] | pas[E] | espérance[n] | dans[é] | richesse[n] | incertain[j] | mais[c] | en[é] | Dieu[N] | {vivre}[§] | qui[r] | donner[v] | nous[q] | tout[j] | abondance[n] | pour[é] | jouir[v] |
| SG21 | aux[a] | riche[n] | de[é] | {à_ce_moment}[§] | monde[n] | ordonner[v] | pas[E] | orgueilleux[j] | pas[E] | espérance[n] | dans[é] | richesse[n] | incertain[j] | mais[c] | dans[é] | Dieu[N] | vivre[v] | qui[r] | donner[v] | nous[q] | tout[p] | abondance[n] | pour[é] | jouir[v] |
| Sg1910 | aux[a] | riche[n] | du[é] | présent[j] | siècle[n] | recommander[v] | pas[E] | orgueilleux[j] | pas[E] | espérance[n] | dans[é] | richesse[n] | incertain[j] | mais[c] | en[é] | Dieu[N] | {vivre}[§] | qui[r] | donner[v] | nous[q] | tout[j] | abondance[n] | pour[é] | jouir[v] |
1 Timothée 6. 18
| Bible | G14 | G4147 | G1722 | G2041 | G2570 | G2130 | G1510 | G2843 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | riche[j] | en[é] | œuvre[n] | bon[j] | donner[v] | être[ê] | généreux[j] |
| Darby | bien[d] | riche[j] | en[é] | œuvre[n] | bon[j] | donner[v] | être[ê] | libéral[n] |
| NEG | bien[d] | riche[j] | en[é] | œuvre[n] | bon[j] | libéralité[n] | avoir[x] | générosité[n] |
| SG21 | bien[n] | riche[j] | en[é] | œuvre[n] | beau[j] | partager[v] | montrer[v] | généreux[j] |
| Sg1910 | bien[d] | riche[j] | en[é] | œuvre[n] | bon[j] | libéralité[n] | avoir[x] | générosité[n] |
1 Timothée 6. 19
| Bible | G597 | G1438 | G2310 | G2570 | G1519 | G3588 | G3195 | G2443 | G1949 | G3588 | G166 | G2222 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amasser[v] | se[q] | fondement[n] | bon[j] | pour[é] | le[a] | avenir[n] | afin[d] | saisir[v] | ce[p] | vraiment[d] | vie[n] |
| Darby | amasser[v] | se[q] | fondement[n] | bon[j] | pour[é] | le[a] | avenir[n] | afin[d] | saisir[v] | ce[p] | vraiment[d] | vie[n] |
| NEG | amasser[v] | se[q] | fondement[n] | solide[j] | pour[é] | le[a] | avenir[n] | afin[d] | saisir[v] | la[a] | véritable[j] | vie[n] |
| SG21 | assurer[v] | se[q] | fondation[n] | bon[j] | pour[é] | le[a] | avenir[n] | afin[d] | saisir[v] | la[a] | éternel[j] | vie[n] |
| Sg1910 | amasser[v] | se[q] | fondement[n] | solide[j] | pour[é] | le[a] | avenir[n] | afin[d] | saisir[v] | la[a] | véritable[j] | vie[n] |
1 Timothée 6. 20
| Bible | G5599 | G5095 | G3588 | G3866 | G5442 | G1624 | G3588 | G952 | G2757 | G2532 | G477 | G3588 | G5581 | G1108 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ô[Ï] | Timothée[N] | ce[p] | confier[v] | garder[v] | fuir[v] | les[a] | profane[j] | discours[n] | et[ç] | objection[n] | de[é] | nommé[j] | connaissance[n] |
| Darby | ô[Ï] | Timothée[N] | ce[p] | confier[v] | garder[v] | fuir[v] | les[a] | profane[j] | discours[n] | et[ç] | opposition[n] | de[é] | nommé[j] | connaissance[n] |
| NEG | ô[Ï] | Timothée[N] | le[a] | dépôt[n] | garder[v] | éviter[v] | les[a] | profane[j] | discours[n] | et[ç] | dispute[n] | de[é] | faux[j] | science[n] |
| SG21 | cher[n] | Timothée[N] | le[a] | dépôt[n] | garder[v] | éviter[v] | les[a] | profane[j] | bavardage[n] | et[ç] | objection[n] | de[é] | pseudo-connaissance[n] | pseudo-connaissance[n] |
| Sg1910 | ô[Ï] | Timothée[N] | le[a] | dépôt[n] | garder[v] | éviter[v] | les[a] | profane[j] | discours[n] | et[ç] | dispute[n] | de[é] | faux[j] | science[n] |
1 Timothée 6. 21
| Bible | G3739 | G5100 | G1861 | G4012 | G3588 | G4102 | G795 | G3588 | G5485 | G3326 | G4675 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[q] | certain[j] | profession[n] | de[é] | la[a] | foi[n] | écarter[v] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | toi[q] | {amen}[§] |
| Darby | laquelle[r] | quelques-uns[p] | profession[n] | de[é] | la[a] | foi[n] | écarter[v] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | toi[q] | {amen}[§] |
| NEG | dont[r] | quelques-uns[p] | profession[n] | de[é] | la[a] | foi[n] | détourner[v] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] | {amen}[§] |
| SG21 | ,[°] | certain[j] | engager[v] | de[é] | la[a] | foi[n] | détourner[v] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | toi[q] | {amen}[§] |
| Sg1910 | dont[r] | quelques-uns[p] | profession[n] | de[é] | la[a] | foi[n] | détourner[v] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] | {amen}[§] |