Comparateur de lemmes
2 Thessaloniciens 1. 1
| Bible | G3972 | G2532 | G4610 | G2532 | G5095 | G3588 | G1577 | G2331 | G1722 | G2316 | G3962 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | {et}[§] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | assemblée[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | Paul[N] | et[ç] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | assemblée[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | Paul[N] | {et}[§] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | église[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | Paul[N] | {et}[§] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | église[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | Paul[N] | et[ç] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | église[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
2 Thessaloniciens 1. 2
| Bible | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
2 Thessaloniciens 1. 3
| Bible | G2168 | G3784 | G2316 | G3842 | G4012 | G5216 | G80 | G2531 | G514 | G1510 | G3754 | G5232 | G3588 | G4102 | G5216 | G2532 | G4121 | G3588 | G26 | G1520 | G1538 | G3956 | G5216 | G1519 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | devoir[y] | Dieu[N] | toujours[d] | sujet[n] | votre[f] | frère[n] | comme[c] | juste[j] | être[ê] | parce[d] | beaucoup[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | accroître[v] | le[a] | amour[n] | de[é] | chacun[p] | tous[p] | vous[q] | pour[é] | autre[p] |
| Darby | grâce[n] | devoir[y] | Dieu[N] | toujours[d] | pour[é] | vous[q] | frère[n] | comme[c] | juste[j] | être[ê] | parce[d] | beaucoup[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | abonder[v] | le[a] | amour[n] | de[é] | chacun[p] | tous[p] | vous[q] | pour[é] | autre[p] |
| NEG | grâce[n] | devoir[v] | Dieu[N] | continuellement[d] | sujet[n] | votre[f] | frère[n] | comme[c] | juste[j] | être[ê] | parce[d] | progrès[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | augmenter[v] | le[a] | amour[n] | de[é] | chacun[p] | tous[p] | vous[q] | égard[n] | autre[n] |
| SG21 | reconnaissance[n] | devoir[v] | Dieu[N] | constamment[d] | sujet[n] | votre[f] | frère[n] | {selon_que}[§] | juste[j] | être[ê] | parce[d] | progrès[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | augmenter[v] | le[a] | amour[n] | {un}[§] | mutuel[j] | tous[p] | vous[q] | de[é] | en[é] |
| Sg1910 | grâce[n] | devoir[v] | Dieu[N] | continuellement[d] | sujet[n] | votre[f] | frère[n] | comme[c] | juste[j] | être[ê] | parce[d] | progrès[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | augmenter[v] | la[a] | charité[n] | de[é] | chacun[p] | tous[p] | vous[q] | égard[n] | autre[n] |
2 Thessaloniciens 1. 4
| Bible | G5620 | G2248 | G846 | G1722 | G5213 | G2744 | G1722 | G3588 | G1577 | G2316 | G5228 | G3588 | G5281 | G5216 | G2532 | G4102 | G1722 | G3956 | G3588 | G1375 | G5216 | G2532 | G3588 | G2347 | G3739 | G430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | nous-mêmes[q] | nous[q] | de[é] | vous[q] | glorifier[v] | dans[é] | les[a] | assemblée[n] | Dieu[N] | de[é] | votre[f] | patience[n] | votre[f] | et[ç] | foi[n] | dans[é] | tout[j] | les[a] | persécution[n] | {de_vous}[§] | et[ç] | les[a] | tribulation[n] | que[r] | supporter[v] |
| Darby | sorte[n] | nous-mêmes[q] | nous[q] | de[é] | vous[q] | glorifier[v] | dans[é] | les[a] | assemblée[n] | Dieu[N] | de[é] | votre[f] | patience[n] | votre[f] | et[ç] | foi[n] | dans[é] | tout[j] | vos[f] | persécution[n] | vos[f] | et[ç] | les[a] | tribulation[n] | que[r] | supporter[v] |
| NEG | aussi[d] | nous[q] | nous[q] | de[é] | vous[q] | glorifier[v] | dans[é] | les[a] | église[n] | Dieu[N] | de[é] | votre[f] | persévérance[n] | votre[f] | et[ç] | foi[n] | de[é] | tout[j] | vos[f] | persécution[n] | vos[f] | et[ç] | des[A] | affliction[n] | que[r] | supporter[v] |
| SG21 | aussi[d] | nous[q] | {lui-même}[§] | de[é] | vous[q] | fier[j] | dans[é] | les[a] | église[n] | Dieu[N] | de[é] | votre[f] | persévérance[n] | votre[f] | et[ç] | foi[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | persécution[n] | {de_vous}[§] | et[ç] | les[a] | difficulté[n] | que[r] | supporter[v] |
| Sg1910 | aussi[d] | nous[q] | nous[q] | de[é] | vous[q] | glorifier[v] | dans[é] | les[a] | église[n] | Dieu[N] | de[é] | votre[f] | persévérance[n] | votre[f] | et[ç] | foi[n] | de[é] | tout[j] | vos[f] | persécution[n] | vos[f] | et[ç] | des[A] | tribulation[n] | que[r] | supporter[v] |
2 Thessaloniciens 1. 5
| Bible | G1730 | G1342 | G2920 | G2316 | G1519 | G2661 | G5209 | G932 | G2316 | G5228 | G3739 | G2532 | G3958 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | signe[n] | juste[j] | appréciation[n] | Dieu[N] | être[X] | digne[j] | vous[q] | royaume[n] | Dieu[N] | pour[é] | lequel[r] | aussi[d] | souffrir[v] |
| Darby | démonstration[n] | juste[j] | jugement[n] | Dieu[N] | pour[é] | digne[j] | vous[q] | royaume[n] | Dieu[N] | pour[é] | lequel[r] | aussi[d] | souffrir[v] |
| NEG | preuve[n] | juste[j] | jugement[n] | Dieu[N] | pour[é] | digne[j] | vous[q] | royaume[n] | Dieu[N] | pour[é] | lequel[r] | souffrir[v] | |
| SG21 | preuve[n] | juste[j] | jugement[n] | Dieu[N] | pour[é] | digne[j] | vous[q] | royaume[n] | Dieu[N] | pour[é] | lequel[r] | vous[q] | souffrir[v] |
| Sg1910 | preuve[n] | juste[j] | jugement[n] | Dieu[N] | pour[é] | digne[j] | vous[q] | royaume[n] | Dieu[N] | pour[é] | lequel[r] | vous[q] | souffrir[v] |
2 Thessaloniciens 1. 6
| Bible | G1512 | G1342 | G3844 | G2316 | G467 | G3588 | G2346 | G5209 | G2347 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moins[d] | juste[j] | de[é] | Dieu[N] | rendre[v] | ceux[p] | tribulation[n] | vous[q] | tribulation[n] |
| Darby | moins[d] | juste[j] | devant[é] | Dieu[N] | rendre[v] | ceux[p] | tribulation[n] | vous[q] | tribulation[n] |
| NEG | car[c] | justice[n] | de[é] | Dieu[N] | rendre[v] | ceux[p] | affliger[v] | vous[q] | affliction[n] |
| SG21 | être[ê] | juste[j] | de[é] | Dieu[N] | rendre[v] | ceux[p] | souffrir[v] | vous[q] | souffrance[n] |
| Sg1910 | car[c] | justice[n] | de[é] | Dieu[N] | rendre[v] | ceux[p] | affliger[v] | vous[q] | affliction[n] |
2 Thessaloniciens 1. 7
| Bible | G2532 | G5213 | G3588 | G2346 | G425 | G3326 | G2257 | G1722 | G602 | G2962 | G2424 | G575 | G3772 | G3326 | G32 | G1411 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vous[q] | qui[r] | subir[v] | repos[n] | avec[é] | nous[q] | à[é] | révélation[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] | du[é] | ciel[n] | avec[é] | ange[n] | puissance[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | vous[q] | qui[r] | tribulation[n] | repos[n] | avec[é] | nous[q] | dans[é] | révélation[n] | seigneur[n] | Jésus[N] | du[é] | ciel[n] | avec[é] | ange[n] | puissance[n] | sa[f] |
| NEG | et[ç] | vous[q] | qui[r] | affliger[v] | repos[n] | avec[é] | nous[q] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Seigneur[N] | Jésus[N] | du[é] | ciel[n] | avec[é] | ange[n] | puissance[n] | sa[f] |
| SG21 | et[ç] | vous[q] | qui[r] | souffrir[v] | repos[n] | avec[é] | nous[q] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Seigneur[N] | Jésus[N] | du[é] | ciel[n] | avec[é] | ange[n] | puissance[n] | sa[f] |
| Sg1910 | et[ç] | vous[q] | qui[r] | affliger[v] | repos[n] | avec[é] | nous[q] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Seigneur[N] | Jésus[N] | du[é] | ciel[n] | avec[é] | ange[n] | puissance[n] | sa[f] |
2 Thessaloniciens 1. 8
| Bible | G1722 | G4442 | G5395 | G1325 | G1557 | G3588 | G3361 | G1492 | G2316 | G2532 | G3588 | G3361 | G5219 | G3588 | G2098 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | feu[n] | flamme[n] | exercer[v] | vengeance[n] | ceux[p] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | pas[E] | obéir[v] | le[a] | évangile[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | en[é] | feu[n] | flamme[n] | exercer[v] | vengeance[n] | ceux[p] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | pas[E] | obéir[v] | le[a] | évangile[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | milieu[n] | feu[n] | flamme[n] | punir[v] | ceux[p] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | pas[E] | obéir[v] | le[a] | évangile[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | |
| SG21 | milieu[n] | feu[n] | flamme[n] | {donner}[§] | punir[v] | ceux[p] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | pas[E] | obéir[v] | le[a] | évangile[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | milieu[n] | feu[n] | flamme[n] | punir[v] | ceux[p] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | pas[E] | obéir[v] | le[a] | évangile[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] |
2 Thessaloniciens 1. 9
| Bible | G3748 | G1349 | G5099 | G3639 | G166 | G575 | G4383 | G2962 | G2532 | G575 | G1391 | G3588 | G2479 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | châtiment[n] | subir[v] | perdition[n] | éternel[j] | loin[d] | face[n] | Seigneur[N] | et[ç] | de[é] | gloire[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| Darby | lesquels[r] | châtiment[n] | subir[v] | destruction[n] | éternel[j] | devant[é] | présence[n] | Seigneur[N] | et[ç] | devant[é] | gloire[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| NEG | ils[O] | châtiment[n] | avoir[x] | ruine[n] | éternel[j] | loin[d] | face[n] | Seigneur[N] | et[ç] | de[é] | gloire[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| SG21 | ils[O] | peine[n] | avoir[x] | ruine[n] | éternel[j] | loin[d] | présence[n] | Seigneur[N] | et[ç] | de[é] | gloire[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| Sg1910 | ils[O] | châtiment[n] | avoir[x] | ruine[n] | éternel[j] | loin[d] | face[n] | Seigneur[N] | et[ç] | de[é] | gloire[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
2 Thessaloniciens 1. 10
| Bible | G3752 | G2064 | G1740 | G1722 | G3588 | G40 | G846 | G2532 | G2296 | G1722 | G3956 | G3588 | G4100 | G3754 | G4100 | G3588 | G3142 | G2257 | G1909 | G5209 | G1722 | G3588 | G2250 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | venir[v] | glorifier[v] | dans[é] | ses[f] | saint[n] | ses[f] | et[ç] | admirer[v] | dans[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | car[c] | croire[v] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | auprès[é] | vous[q] | dans[é] | ce[J] | jour[n] | là[d] |
| Darby | quand[c] | venir[v] | glorifier[v] | dans[é] | ses[f] | saint[n] | ses[f] | et[ç] | admirer[v] | dans[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | car[c] | croire[v] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | envers[é] | vous[q] | dans[é] | ce[J] | jour[n] | là[d] |
| NEG | lorsque[c] | venir[v] | glorifier[v] | dans[é] | ses[f] | saint[n] | ses[f] | et[ç] | admirer[v] | dans[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | car[c] | croire[v] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | auprès[é] | vous[q] | en[é] | ce[J] | jour[n] | là[d] |
| SG21 | lorsque[c] | venir[v] | célébrer[v] | parmi[é] | ses[f] | saint[n] | ses[f] | et[ç] | admirer[v] | parmi[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | or[c] | croire[v] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | à[é] | vous[q] | ce[J] | jour[n] | là[d] | |
| Sg1910 | lorsque[c] | venir[v] | glorifier[v] | dans[é] | ses[f] | saint[n] | ses[f] | et[ç] | admirer[v] | dans[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | car[c] | croire[v] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | auprès[é] | vous[q] | en[é] | ce[J] | jour[n] | là[d] |
2 Thessaloniciens 1. 11
| Bible | G1519 | G3739 | G2532 | G4336 | G3842 | G4012 | G5216 | G2443 | G5209 | G515 | G3588 | G2821 | G3588 | G2316 | G2257 | G2532 | G4137 | G3956 | G2107 | G19 | G2532 | G2041 | G4102 | G1722 | G1411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | que[r] | aussi[d] | prier[v] | toujours[d] | pour[é] | vous[q] | que[r] | vous[q] | digne[j] | le[a] | appel[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | accomplir[v] | tout[j] | plaisir[n] | bonté[n] | et[ç] | œuvre[n] | foi[n] | en[é] | puissance[n] |
| Darby | cela[p] | que[r] | aussi[d] | prier[v] | toujours[d] | pour[é] | vous[q] | que[r] | vous[q] | digne[j] | le[a] | appel[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | accomplir[v] | tout[j] | plaisir[n] | bonté[n] | et[ç] | œuvre[n] | foi[n] | en[é] | puissance[n] |
| NEG | pourquoi[c] | aussi[d] | prier[v] | continuellement[d] | pour[é] | vous[q] | afin[d] | vous[q] | digne[j] | la[a] | vocation[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | accomplir[v] | tout[j] | bienveillant[j] | bonté[n] | et[ç] | œuvre[n] | foi[n] | par[é] | puissance[n] | |
| SG21 | pourquoi[c] | que[r] | {aussi}[§] | prier[v] | constamment[d] | pour[é] | vous[q] | afin[d] | vous[q] | digne[j] | son[f] | appel[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | accomplissement[n] | tout[j] | désir[n] | bien[n] | et[ç] | œuvre[n] | foi[n] | tout[j] | puissance[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | que[r] | aussi[d] | prier[v] | continuellement[d] | pour[é] | vous[q] | afin[d] | vous[q] | digne[j] | la[a] | vocation[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | accomplir[v] | tout[j] | bienveillant[j] | bonté[n] | et[ç] | œuvre[n] | foi[n] | par[é] | puissance[n] |
2 Thessaloniciens 1. 12
| Bible | G3704 | G1740 | G3588 | G3686 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G1722 | G5213 | G2532 | G5210 | G1722 | G846 | G2596 | G3588 | G5485 | G3588 | G2316 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | glorifier[v] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | vous[q] | et[ç] | vous[q] | en[é] | lui[q] | selon[é] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | sorte[n] | glorifier[v] | le[a] | nom[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | vous[q] | et[ç] | vous[q] | en[é] | lui[q] | selon[é] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | ainsi[d] | glorifier[v] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | en[é] | vous[q] | et[ç] | vous[q] | en[é] | lui[q] | selon[é] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | ainsi[d] | révéler[v] | du[é] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | vous[q] | et[ç] | vôtre[Q] | en[é] | lui[q] | conformément[d] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | pour[é] | glorifier[v] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | en[é] | vous[q] | et[ç] | vous[q] | en[é] | lui[q] | selon[é] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |