Comparateur de lemmes
2 Thessaloniciens 2. 1
| Bible | G2065 | G1161 | G5209 | G80 | G5228 | G3952 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G2532 | G2257 | G1997 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | or[c] | vous[q] | frère[n] | par[é] | venue[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | notre[f] | rassemblement[n] | auprès[é] | lui[q] |
| Darby | prier[v] | or[c] | vous[q] | frère[n] | par[é] | venue[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | notre[f] | rassemblement[n] | auprès[é] | lui[q] |
| NEG | prier[v] | vous[q] | frère[n] | concerner[v] | avènement[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | notre[f] | réunion[n] | avec[é] | lui[q] | |
| SG21 | demander[v] | nous[q] | vous[q] | frère[n] | concerner[v] | retour[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | notre[f] | rassemblement[n] | auprès[é] | lui[q] |
| Sg1910 | prier[v] | nous[q] | vous[q] | frère[n] | concerner[v] | avènement[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | notre[f] | réunion[n] | avec[é] | lui[q] |
2 Thessaloniciens 2. 2
| Bible | G1519 | G3361 | G5030 | G4531 | G5209 | G575 | G3563 | G3383 | G2360 | G3383 | G1223 | G4151 | G3383 | G1223 | G3056 | G3383 | G1223 | G1992 | G5613 | G1223 | G2257 | G5613 | G3754 | G1764 | G2250 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | pas[E] | rapidement[d] | bouleverser[v] | vous[q] | dans[é] | pensée[n] | ou[c] | troubler[v] | ni[c] | par[é] | esprit[n] | ni[c] | par[é] | parole[n] | ni[c] | par[é] | lettre[n] | comme[c] | venir[v] | nous[q] | comme[c] | si[c] | là[d] | jour[n] | Seigneur[N] |
| Darby | de[é] | pas[E] | promptement[d] | bouleverser[v] | vous[q] | dans[é] | pensée[n] | ni[c] | troubler[v] | ni[c] | par[é] | esprit[n] | ni[c] | par[é] | parole[n] | ni[c] | par[é] | lettre[n] | comme[c] | par[é] | nous[q] | comme[c] | si[c] | là[d] | jour[n] | Seigneur[N] |
| NEG | de[é] | pas[E] | facilement[d] | ébranler[v] | vous[q] | dans[é] | sens[n] | pas[E] | troubler[v] | être[ê] | par[é] | inspiration[n] | être[ê] | par[é] | parole[n] | ou[c] | par[é] | lettre[n] | sembler[ê] | venir[v] | nous[q] | comme[c] | si[c] | là[d] | jour[n] | Seigneur[N] |
| SG21 | {en}[§] | pas[E] | facilement[d] | ébranler[v] | vous[q] | dans[é] | sens[n] | ni[c] | troubler[v] | {et_pas}[§] | par[é] | révélation[n] | {et_pas}[§] | par[é] | parole[n] | ou[c] | par[é] | lettre[n] | sembler[ê] | venir[v] | nous[q] | comme[c] | si[c] | là[d] | jour[n] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | de[é] | pas[E] | facilement[d] | ébranler[v] | vous[q] | dans[é] | sens[n] | pas[E] | troubler[v] | être[ê] | par[é] | inspiration[n] | être[ê] | par[é] | parole[n] | ou[c] | par[é] | lettre[n] | on[O] | venir[v] | nous[q] | comme[c] | si[c] | là[d] | jour[n] | Seigneur[N] |
2 Thessaloniciens 2. 3
| Bible | G3361 | G5100 | G5209 | G1818 | G2596 | G3367 | G5158 | G3754 | G1437 | G3361 | G2064 | G646 | G4412 | G2532 | G601 | G444 | G266 | G5207 | G684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | personne[p] | vous[q] | séduire[v] | en[é] | aucune[Ë] | manière[n] | car[c] | que[r] | pas[E] | arriver[v] | apostasie[n] | avant[é] | et[ç] | révéler[v] | homme[n] | péché[n] | fils[n] | perdition[n] |
| Darby | ne[e] | personne[p] | vous[q] | séduire[v] | en[é] | aucune[Ë] | manière[n] | car[c] | que[r] | ne[e] | arriver[v] | apostasie[n] | auparavant[d] | et[ç] | révéler[v] | homme[n] | péché[n] | fils[n] | perdition[n] |
| NEG | ne[e] | personne[p] | vous[q] | séduire[v] | d’[é] | aucune[Ë] | manière[n] | car[c] | arriver[v] | apostasie[n] | auparavant[d] | et[ç] | paraître[v] | homme[n] | impie[j] | fils[n] | perdition[n] | ||
| SG21 | ne[e] | personne[p] | vous[q] | tromper[v] | d’[é] | aucune[Ë] | manière[n] | falloir[ë] | que[r] | le[a] | arriver[v] | apostasie[n] | abord[n] | et[ç] | apparaître[ê] | homme[n] | péché[n] | fils[n] | perdition[n] |
| Sg1910 | ne[e] | personne[p] | vous[q] | séduire[v] | d’[é] | aucune[Ë] | manière[n] | car[c] | que[r] | le[a] | arriver[v] | apostasie[n] | auparavant[d] | et[ç] | paraître[v] | homme[n] | péché[n] | fils[n] | perdition[n] |
2 Thessaloniciens 2. 4
| Bible | G3588 | G480 | G2532 | G5229 | G1909 | G3956 | G3004 | G2316 | G2228 | G4574 | G5620 | G846 | G1519 | G3588 | G3485 | G3588 | G2316 | G5613 | G2316 | G2523 | G584 | G1438 | G3754 | G1510 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | opposer[v] | et[ç] | élever[v] | contre[é] | tout[j] | appeler[v] | Dieu[N] | ou[c] | vénération[n] | point[n] | se[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | asseoir[v] | présenter[v] | lui-même[q] | comme[c] | être[ê] | Dieu[N] | ||
| Darby | qui[r] | opposer[v] | et[ç] | élever[v] | contre[é] | tout[j] | appeler[v] | Dieu[N] | ou[c] | vénération[n] | sorte[n] | lui-même[q] | au[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | {comme}[§] | {Dieu}[§] | asseoir[v] | présenter[v] | lui-même[q] | comme[c] | être[ê] | Dieu[N] | |
| NEG | adversaire[n] | {être_opposé_à}[§] | élever[v] | tout[j] | appeler[v] | Dieu[N] | ou[c] | adorer[v] | jusque[é] | il[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | asseoir[v] | proclamer[v] | lui-même[q] | Dieu[N] | ||||||
| SG21 | adversaire[n] | {être_opposé_à}[§] | {et}[§] | élever[v] | contre[é] | tout[j] | appeler[v] | Dieu[N] | ou[c] | adorer[v] | jusque[é] | il[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | Dieu[N] | asseoir[v] | proclamer[v] | lui-même[q] | comme[c] | .[°] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | adversaire[n] | se[q] | élever[v] | au-dessus[é] | tout[j] | appeler[v] | Dieu[N] | ou[c] | adorer[v] | jusque[é] | qui[r] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | asseoir[v] | proclamer[v] | lui-même[q] | Dieu[N] |
2 Thessaloniciens 2. 5
| Bible | G3756 | G3421 | G3754 | G2089 | G1510 | G4314 | G5209 | G5023 | G3004 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | souvenir[v] | que[r] | encore[d] | être[ê] | auprès[é] | vous[q] | le[q] | dire[v] | vous[q] |
| Darby | pas[E] | souvenir[v] | que[r] | encore[d] | être[ê] | auprès[é] | vous[q] | chose[n] | dire[v] | vous[q] |
| NEG | pas[E] | souvenir[v] | que[r] | encore[d] | être[ê] | chez[é] | vous[q] | chose[n] | dire[v] | vous[q] |
| SG21 | pas[E] | rappeler[v] | que[r] | encore[d] | être[ê] | chez[é] | vous[q] | cela[p] | dire[v] | vous[q] |
| Sg1910 | pas[E] | souvenir[v] | que[r] | encore[d] | être[ê] | chez[é] | vous[q] | chose[n] | dire[v] | vous[q] |
2 Thessaloniciens 2. 6
| Bible | G2532 | G3568 | G3588 | G2722 | G1492 | G1519 | G601 | G846 | G1722 | G1438 | G2540 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | maintenant[d] | ce[p] | retenir[v] | savoir[v] | pour[é] | révéler[v] | il[O] | en[é] | propre[j] | temps[n] |
| Darby | et[ç] | maintenant[d] | ce[p] | retenir[v] | savoir[v] | pour[é] | révéler[v] | il[O] | en[é] | propre[j] | temps[n] |
| NEG | et[ç] | maintenant[d] | ce[p] | retenir[v] | savoir[v] | que[r] | paraître[v] | il[O] | en[é] | son[f] | temps[n] |
| SG21 | et[ç] | maintenant[d] | ce[p] | retenir[v] | savoir[v] | que[r] | apparaître[ê] | il[O] | lorsque[c] | lui[q] | moment[n] |
| Sg1910 | et[ç] | maintenant[d] | ce[p] | retenir[v] | savoir[v] | que[r] | paraître[v] | il[O] | en[é] | son[f] | temps[n] |
2 Thessaloniciens 2. 7
| Bible | G3588 | G1063 | G3466 | G2235 | G1754 | G3588 | G458 | G3440 | G3588 | G2722 | G737 | G2193 | G1537 | G3319 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | car[c] | mystère[n] | déjà[d] | opérer[v] | d’[é] | iniquité[n] | seulement[d] | celui[p] | retenir[v] | maintenant[d] | jusque[é] | là[d] | {milieu}[§] | être[ê] |
| Darby | le[a] | car[c] | mystère[n] | déjà[d] | opérer[v] | d’[é] | iniquité[n] | seulement[d] | celui[p] | retenir[v] | maintenant[d] | jusque[é] | loin[d] | {milieu}[§] | être[ê] |
| NEG | le[a] | car[c] | mystère[n] | déjà[d] | agir[v] | le[a] | iniquité[n] | seulement[d] | celui[p] | retenir[v] | encore[d] | {jusqu’à}[§] | disparaître[v] | {milieu}[§] | avoir[x] |
| SG21 | le[a] | effet[n] | mystère[n] | déjà[d] | agir[v] | le[a] | impiété[n] | seulement[d] | celui[p] | retenir[v] | encore[d] | {jusqu’à}[§] | disparaître[v] | {milieu}[§] | avoir[x] |
| Sg1910 | le[a] | car[c] | mystère[n] | déjà[d] | agir[v] | le[a] | iniquité[n] | seulement[d] | celui[p] | retenir[v] | encore[d] | {jusqu’à}[§] | disparaître[v] | {milieu}[§] | avoir[x] |
2 Thessaloniciens 2. 8
| Bible | G2532 | G5119 | G601 | G3588 | G459 | G3739 | G3588 | G2962 | G355 | G3588 | G4151 | G3588 | G4750 | G846 | G2532 | G2673 | G3588 | G2015 | G3588 | G3952 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | alors[d] | révéler[v] | le[a] | inique[n] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | consumer[v] | le[a] | souffle[n] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | anéantir[v] | le[a] | apparition[n] | sa[f] | venue[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | alors[d] | révéler[v] | le[a] | inique[n] | que[r] | le[a] | seigneur[n] | consumer[v] | le[a] | souffle[n] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | anéantir[v] | le[a] | apparition[n] | sa[f] | venue[n] | sa[f] |
| NEG | et[ç] | alors[d] | paraître[v] | le[a] | impie[n] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | détruire[v] | le[a] | souffle[n] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | écraser[v] | le[a] | éclat[n] | son[f] | avènement[n] | son[f] |
| SG21 | {et}[§] | alors[d] | apparaître[ê] | le[a] | impie[n] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | détruire[v] | le[a] | souffle[n] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | anéantir[v] | la[a] | manifestation[n] | son[f] | retour[n] | son[f] |
| Sg1910 | et[ç] | alors[d] | paraître[v] | le[a] | impie[n] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | détruire[v] | le[a] | souffle[n] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | anéantir[v] | le[a] | éclat[n] | son[f] | avènement[n] | son[f] |
2 Thessaloniciens 2. 9
| Bible | G3739 | G1510 | G3952 | G2596 | G1753 | G4567 | G1722 | G3956 | G1411 | G2532 | G4592 | G2532 | G5059 | G5579 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | être[ê] | venue[n] | selon[é] | opération[n] | Satan[N] | avec[é] | tout[j] | puissance[n] | {et}[§] | signe[n] | et[ç] | prodige[n] | mensonge[n] |
| Darby | duquel[r] | être[ê] | venue[n] | selon[é] | opération[n] | Satan[N] | en[é] | tout[j] | miracle[n] | et[ç] | signe[n] | et[ç] | prodige[n] | mensonge[n] |
| NEG | impie[n] | faire[v] | apparition[n] | par[é] | puissance[n] | Satan[N] | avec[é] | tout[j] | miracle[n] | {et}[§] | signe[n] | et[ç] | prodige[n] | mensonger[j] |
| SG21 | impie[n] | faire[v] | venue[n] | par[é] | puissance[n] | Satan[N] | avec[é] | tout[j] | miracle[n] | {et}[§] | signe[n] | et[ç] | prodige[n] | mensonger[j] |
| Sg1910 | impie[n] | faire[v] | apparition[n] | par[é] | puissance[n] | Satan[N] | avec[é] | tout[j] | miracle[n] | {et}[§] | signe[n] | et[ç] | prodige[n] | mensonger[j] |
2 Thessaloniciens 2. 10
| Bible | G2532 | G1722 | G3956 | G539 | G93 | G1722 | G3588 | G622 | G473 | G3739 | G26 | G225 | G3756 | G1209 | G1519 | G4982 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | avec[é] | tout[j] | tromperie[n] | injustice[n] | pour[é] | ceux[p] | périr[v] | parce[d] | que[r] | amour[n] | vérité[n] | pas[E] | accepter[v] | pour[é] | sauver[v] | ils[O] |
| Darby | et[ç] | en[é] | tout[j] | séduction[n] | injustice[n] | pour[é] | ceux[p] | périr[v] | parce[d] | que[r] | amour[n] | vérité[n] | pas[E] | recevoir[v] | pour[é] | sauver[v] | ils[O] |
| NEG | et[ç] | avec[é] | tout[j] | séduction[n] | iniquité[n] | pour[é] | ceux[p] | périr[v] | parce[d] | que[r] | amour[n] | vérité[n] | pas[E] | recevoir[v] | pour[é] | sauver[v] | ils[O] |
| SG21 | et[ç] | avec[é] | tout[j] | séduction[n] | injustice[n] | pour[é] | ceux[p] | périr[v] | parce[d] | que[r] | amour[n] | vérité[n] | pas[E] | accueillir[v] | pour[é] | sauver[v] | ils[O] |
| Sg1910 | et[ç] | avec[é] | tout[j] | séduction[n] | iniquité[n] | pour[é] | ceux[p] | périr[v] | parce[d] | que[r] | amour[n] | vérité[n] | pas[E] | recevoir[v] | pour[é] | sauver[v] | ils[O] |
2 Thessaloniciens 2. 11
| Bible | G2532 | G1223 | G5124 | G3992 | G846 | G2316 | G1753 | G4106 | G1519 | G4100 | G846 | G5579 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | envoyer[v] | leur[q] | Dieu[N] | énergie[n] | erreur[n] | pour[é] | croire[v] | ils[O] | mensonge[n] |
| Darby | et[ç] | cause[n] | cela[p] | envoyer[v] | leur[q] | Dieu[N] | énergie[n] | erreur[n] | pour[é] | croire[v] | ils[O] | mensonge[n] |
| NEG | aussi[d] | {à_cause_de}[§] | {cette}[§] | envoyer[v] | leur[q] | Dieu[N] | puissance[n] | égarement[n] | pour[é] | croire[v] | mensonge[n] | |
| SG21 | {et}[§] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | envoyer[v] | leur[q] | Dieu[N] | puissance[n] | égarement[n] | pour[é] | croire[v] | ils[O] | mensonge[n] |
| Sg1910 | aussi[d] | {à_cause_de}[§] | {cette}[§] | envoyer[v] | leur[q] | Dieu[N] | puissance[n] | égarement[n] | pour[é] | croire[v] | ils[O] | mensonge[n] |
2 Thessaloniciens 2. 12
| Bible | G2443 | G2919 | G3956 | G3588 | G3361 | G4100 | G3588 | G225 | G235 | G2106 | G1722 | G3588 | G93 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | juger[v] | tout[j] | ceux[p] | pas[E] | croire[v] | la[a] | vérité[n] | mais[c] | plaisir[n] | à[é] | le[a] | injustice[n] |
| Darby | afin[d] | juger[v] | tout[j] | ceux-là[p] | pas[E] | croire[v] | la[a] | vérité[n] | mais[c] | plaisir[n] | à[é] | le[a] | injustice[n] |
| NEG | afin[d] | condamner[v] | tout[j] | ceux[p] | pas[E] | croire[v] | la[a] | vérité[n] | mais[c] | plaisir[n] | à[é] | le[a] | injustice[n] |
| SG21 | afin[d] | condamner[v] | tout[j] | ceux[p] | pas[E] | croire[v] | la[a] | vérité[n] | mais[c] | plaisir[n] | à[é] | le[a] | injustice[n] |
| Sg1910 | afin[d] | condamner[v] | tout[j] | ceux[p] | pas[E] | croire[v] | la[a] | vérité[n] | mais[c] | plaisir[n] | à[é] | le[a] | injustice[n] |
2 Thessaloniciens 2. 13
| Bible | G2249 | G1161 | G3784 | G2168 | G2316 | G3842 | G4012 | G5216 | G80 | G25 | G5259 | G2962 | G3754 | G138 | G5209 | G2316 | G575 | G746 | G1519 | G4991 | G1722 | G38 | G4151 | G2532 | G4102 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | mais[c] | devoir[v] | grâce[n] | Dieu[N] | toujours[d] | sujet[n] | votre[f] | frère[n] | aimé[j] | du[é] | Seigneur[N] | que[r] | choisir[v] | vous[q] | Dieu[N] | dès[é] | commencement[n] | pour[é] | salut[n] | dans[é] | sainteté[n] | Esprit[N] | et[ç] | foi[n] | vérité[n] |
| Darby | nous[q] | mais[c] | devoir[v] | grâce[n] | Dieu[N] | toujours[d] | pour[é] | vous[q] | frère[n] | aimé[j] | du[é] | Seigneur[N] | que[r] | choisir[v] | vous[q] | Dieu[N] | dès[é] | commencement[n] | pour[é] | salut[n] | dans[é] | sainteté[n] | Esprit[N] | et[ç] | foi[n] | vérité[n] |
| NEG | nous[q] | devoir[v] | grâce[n] | Dieu[N] | continuellement[d] | sujet[n] | votre[f] | frère[n] | bien-aimé[j] | du[é] | Seigneur[N] | parce[d] | choisir[v] | vous[q] | Dieu[N] | dès[é] | commencement[n] | pour[é] | salut[n] | par[é] | sanctification[n] | Esprit[N] | et[ç] | foi[n] | vérité[n] | |
| SG21 | nous[q] | quant[n] | devoir[v] | reconnaissance[n] | Dieu[N] | constamment[d] | sujet[n] | votre[f] | frère[n] | bien-aimé[j] | du[é] | Seigneur[N] | parce[d] | choisir[v] | vous[q] | Dieu[N] | dès[é] | commencement[n] | pour[é] | salut[n] | par[é] | sainteté[n] | Esprit[N] | et[ç] | foi[n] | vérité[n] |
| Sg1910 | nous[q] | devoir[v] | grâce[n] | Dieu[N] | continuellement[d] | sujet[n] | votre[f] | frère[n] | bien-aimé[j] | du[é] | Seigneur[N] | parce[d] | choisir[v] | vous[q] | Dieu[N] | dès[é] | commencement[n] | pour[é] | salut[n] | par[é] | sanctification[n] | Esprit[N] | et[ç] | foi[n] | vérité[n] |
2 Thessaloniciens 2. 14
| Bible | G1519 | G3739 | G2564 | G5209 | G1223 | G3588 | G2098 | G2257 | G1519 | G4047 | G1391 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | il[O] | appeler[v] | vous[q] | par[é] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pour[é] | obtenir[v] | gloire[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | à[é] | quoi[r] | appeler[v] | vous[q] | par[é] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pour[é] | obtenir[v] | gloire[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | à[é] | quoi[r] | appeler[v] | vous[q] | par[é] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | que[r] | posséder[v] | gloire[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | à[é] | il[O] | appeler[v] | vous[q] | par[é] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | que[r] | posséder[v] | gloire[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | à[é] | quoi[r] | appeler[v] | vous[q] | par[é] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | que[r] | posséder[v] | gloire[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
2 Thessaloniciens 2. 15
| Bible | G686 | G3767 | G80 | G4739 | G2532 | G2902 | G3588 | G3862 | G3739 | G1321 | G1535 | G1223 | G3056 | G1535 | G1223 | G1992 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | donc[c] | frère[n] | ferme[j] | et[ç] | retenir[v] | les[a] | instruction[n] | que[r] | recevoir[v] | être[ê] | oralement[d] | oralement[d] | être[ê] | par[é] | lettre[n] | notre[f] |
| Darby | ainsi[d] | donc[c] | frère[n] | ferme[j] | et[ç] | retenir[v] | les[a] | enseignement[n] | que[r] | apprendre[v] | être[ê] | par[é] | parole[n] | être[ê] | par[é] | lettre[n] | notre[f] |
| NEG | ainsi[d] | donc[c] | frère[n] | ferme[j] | et[ç] | retenir[v] | les[a] | instruction[n] | que[r] | recevoir[v] | être[ê] | par[é] | parole[n] | être[ê] | par[é] | lettre[n] | notre[f] |
| SG21 | ainsi[d] | donc[c] | frère[n] | ferme[d] | et[ç] | retenir[v] | les[a] | enseignement[n] | que[r] | transmettre[v] | être[ê] | oralement[d] | oralement[d] | être[ê] | par[é] | lettre[n] | notre[f] |
| Sg1910 | ainsi[d] | donc[c] | frère[n] | ferme[j] | et[ç] | retenir[v] | les[a] | instruction[n] | que[r] | recevoir[v] | être[ê] | par[é] | parole[n] | être[ê] | par[é] | lettre[n] | notre[f] |
2 Thessaloniciens 2. 16
| Bible | G846 | G1161 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G2532 | G3588 | G2316 | G2532 | G3962 | G2257 | G25 | G2248 | G2532 | G1325 | G3874 | G166 | G2532 | G1680 | G18 | G1722 | G5485 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui-même[q] | que[r] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | qui[r] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | donner[v] | consolation[n] | éternel[j] | et[ç] | espérance[n] | bon[j] | par[é] | grâce[n] |
| Darby | lui-même[q] | or[c] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | qui[r] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | donner[v] | consolation[n] | éternel[j] | et[ç] | espérance[n] | bon[j] | par[é] | grâce[n] |
| NEG | lui-même[q] | qui[r] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | donner[v] | consolation[n] | éternel[j] | espérance[n] | bon[j] | par[é] | grâce[n] | |||
| SG21 | que[r] | lui-même[q] | qui[r] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | ,[°] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | donner[v] | consolation[n] | éternel[j] | une[A] | espérance[n] | bon[j] | par[é] | grâce[n] |
| Sg1910 | lui-même[q] | que[r] | qui[r] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | ,[°] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | aimer[v] | nous[q] | et[ç] | donner[v] | consolation[n] | éternel[j] | une[A] | espérance[n] | bon[j] | par[é] | grâce[n] |
2 Thessaloniciens 2. 17
| Bible | G3870 | G5216 | G3588 | G2588 | G2532 | G4741 | G5209 | G1722 | G3956 | G3056 | G2532 | G2041 | G18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | consoler[v] | vos[f] | vos[f] | cœur[n] | et[ç] | affermir[v] | vous[q] | en[é] | tout[j] | parole[n] | et[ç] | œuvre[n] | bon[j] |
| Darby | consoler[v] | vos[f] | vos[f] | cœur[n] | et[ç] | affermir[v] | vous[q] | en[é] | tout[j] | parole[n] | et[ç] | œuvre[n] | bon[j] |
| NEG | consoler[v] | vos[f] | vos[f] | cœur[n] | et[ç] | affermir[v] | vous[q] | en[é] | tout[j] | parole[n] | et[ç] | œuvre[n] | bon[j] |
| SG21 | encourager[v] | votre[f] | votre[f] | cœur[n] | et[ç] | affermir[v] | dans[é] | dans[é] | tout[j] | parole[n] | et[ç] | œuvre[n] | bon[j] |
| Sg1910 | consoler[v] | vos[f] | vos[f] | cœur[n] | et[ç] | affermir[v] | vous[q] | en[é] | tout[j] | parole[n] | et[ç] | œuvre[n] | bon[j] |