Comparateur de lemmes
2 Pierre 2. 1
| Bible | G1096 | G1161 | G2532 | G5578 | G1722 | G3588 | G2992 | G5613 | G2532 | G1722 | G5213 | G1510 | G5572 | G3748 | G3919 | G139 | G684 | G2532 | G3588 | G59 | G846 | G1203 | G720 | G1863 | G1438 | G5031 | G684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | aussi[d] | prophète[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | comme[c] | aussi[d] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | docteur[n] | qui[r] | furtivement[d] | secte[n] | perdition[n] | jusque[é] | le[a] | acheter[v] | les[q] | Maître[N] | renier[v] | venir[v] | eux-mêmes[q] | prompt[j] | destruction[n] |
| Darby | avoir[â] | or[c] | aussi[d] | prophète[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | comme[c] | aussi[d] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | docteur[n] | qui[r] | furtivement[d] | secte[n] | perdition[n] | aussi[d] | le[a] | acheter[v] | les[q] | maître[n] | renier[v] | venir[v] | eux-mêmes[q] | prompt[j] | destruction[n] |
| NEG | avoir[â] | {et}[§] | {aussi}[§] | prophète[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | même[d] | et[ç] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | docteur[n] | qui[r] | sournoisement[d] | secte[n] | pernicieux[j] | et[ç] | le[a] | racheter[v] | les[q] | maître[n] | renier[v] | attirer[v] | eux[q] | soudain[j] | ruine[n] |
| SG21 | avoir[â] | cependant[c] | {aussi}[§] | prophète[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | même[d] | {aussi}[§] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | enseignant[n] | ils[O] | sournoisement[d] | doctrine[n] | perdition[n] | jusque[é] | le[a] | racheter[v] | les[q] | maître[n] | renier[v] | attirer[v] | eux[q] | soudain[j] | ruine[n] |
| Sg1910 | avoir[â] | {et}[§] | {aussi}[§] | prophète[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | même[d] | et[ç] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | docteur[n] | qui[r] | introduire[v] | secte[n] | pernicieux[j] | et[ç] | le[a] | racheter[v] | les[q] | maître[n] | renier[v] | attirer[v] | eux[q] | soudain[j] | ruine[n] |
2 Pierre 2. 2
| Bible | G2532 | G4183 | G1811 | G846 | G3588 | G766 | G1223 | G3739 | G3588 | G3598 | G3588 | G225 | G987 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | beaucoup[d] | suivre[v] | leurs[f] | leurs[f] | excès[n] | cause[n] | eux[q] | la[a] | voie[n] | la[a] | vérité[n] | blasphémer[v] |
| Darby | et[ç] | plusieurs[J] | suivre[v] | leurs[f] | leurs[f] | excès[n] | cause[n] | eux[q] | la[a] | voie[n] | la[a] | vérité[n] | blasphémer[v] |
| NEG | plusieurs[J] | suivre[v] | leurs[f] | leurs[f] | dérèglement[n] | cause[n] | eux[q] | la[a] | voie[n] | la[a] | vérité[n] | calomnier[v] | |
| SG21 | {et}[§] | beaucoup[d] | suivre[v] | leur[j] | leur[j] | immoralité[n] | cause[n] | eux[q] | la[a] | voie[n] | la[a] | vérité[n] | calomnier[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | plusieurs[J] | suivre[v] | leurs[f] | leurs[f] | dissolution[n] | cause[n] | eux[q] | la[a] | voie[n] | la[a] | vérité[n] | calomnier[v] |
2 Pierre 2. 3
| Bible | G2532 | G1722 | G4124 | G4112 | G3056 | G5209 | G1710 | G3739 | G3588 | G2917 | G1597 | G3756 | G691 | G2532 | G3588 | G684 | G846 | G3756 | G3573 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | par[é] | cupidité[n] | trompeur[j] | parole[n] | vous[q] | exploiter[v] | mais[c] | leur[j] | jugement[n] | longtemps[d] | pas[E] | inactif[n] | et[ç] | leur[j] | destruction[n] | leur[j] | pas[E] | sommeiller[v] |
| Darby | et[ç] | par[é] | cupidité[n] | artificieux[j] | parole[n] | vous[q] | trafic[n] | mais[c] | leur[j] | jugement[n] | longtemps[d] | pas[E] | oisif[n] | et[ç] | leur[j] | destruction[n] | leur[j] | pas[E] | sommeiller[v] |
| NEG | {et}[§] | par[é] | cupidité[n] | trompeur[j] | parole[n] | exploiter[v] | eux[q] | la[a] | condamnation[n] | longtemps[d] | menacer[v] | menacer[v] | et[ç] | ruine[n] | point[E] | sommeiller[v] | |||
| SG21 | {et}[§] | dans[é] | posséder[v] | trompeur[j] | parole[n] | vous[q] | exploiter[v] | mais[c] | leur[j] | condamnation[n] | longtemps[d] | menacer[v] | menacer[v] | et[ç] | leur[j] | ruine[n] | leur[j] | pas[E] | tarder[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | par[é] | cupidité[n] | trompeur[j] | parole[n] | vous[q] | trafiquer[v] | eux[q] | la[a] | condamnation[n] | longtemps[d] | menacer[v] | menacer[v] | et[ç] | ruine[n] | point[E] | sommeiller[v] |
2 Pierre 2. 4
| Bible | G1487 | G1063 | G2316 | G32 | G264 | G3756 | G5339 | G235 | G4577 | G2217 | G5020 | G3860 | G1519 | G2920 | G5083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | Dieu[N] | ange[n] | pécher[v] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | chaîne[n] | obscurité[n] | abîme[n] | livrer[v] | pour[é] | jugement[n] | garder[v] |
| Darby | si[c] | car[c] | Dieu[N] | ange[n] | pécher[v] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | chaîne[n] | obscurité[n] | abîme[n] | livrer[v] | pour[é] | jugement[n] | garder[v] |
| NEG | si[c] | car[c] | Dieu[N] | ange[n] | pécher[v] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | {lien}[§] | ténèbres[n] | abîme[n] | {livrer}[§] | pour[é] | jugement[n] | réserve[n] |
| SG21 | {si}[§] | effet[n] | Dieu[N] | ange[n] | pécher[v] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | enchaîné[j] | ténèbres[n] | abîme[n] | {livrer}[§] | pour[é] | jugement[n] | garder[v] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | Dieu[N] | ange[n] | pécher[v] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | dans[é] | ténèbres[n] | abîme[n] | précipiter[v] | pour[é] | jugement[n] | réserve[n] |
2 Pierre 2. 5
| Bible | G2532 | G744 | G2889 | G3756 | G5339 | G235 | G3590 | G3575 | G1343 | G2783 | G5442 | G2627 | G2889 | G765 | G1863 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ancien[j] | monde[n] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | huitième[j] | Noé[N] | justice[n] | prédicateur[n] | préserver[v] | déluge[n] | monde[n] | impie[j] | venir[v] |
| Darby | et[ç] | ancien[j] | monde[n] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | huitième[j] | Noé[N] | justice[n] | prédicateur[n] | préserver[v] | déluge[n] | monde[n] | impie[j] | venir[v] |
| NEG | {et}[§] | ancien[j] | monde[n] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | huit[F] | Noé[N] | justice[n] | prédicateur[n] | sauver[v] | déluge[n] | monde[n] | impie[j] | venir[v] |
| SG21 | {et}[§] | ancien[j] | monde[n] | pas[E] | épargner[v] | avoir[x] | huit[F] | Noé[N] | justice[n] | prédicateur[n] | sauver[v] | déluge[n] | monde[n] | impie[j] | venir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | ancien[j] | monde[n] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | huitième[j] | Noé[N] | justice[n] | prédicateur[n] | sauver[v] | déluge[n] | monde[n] | impie[j] | venir[v] |
2 Pierre 2. 6
| Bible | G2532 | G4172 | G4670 | G2532 | G1116 | G5077 | G2692 | G2632 | G5262 | G3195 | G764 | G5087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ville[n] | Sodome[N] | et[ç] | Gomorrhe[N] | cendre[n] | destruction[n] | condamner[v] | exemple[n] | vivre[v] | impiété[n] | établir[v] |
| Darby | et[ç] | ville[n] | Sodome[N] | et[ç] | Gomorrhe[N] | cendre[n] | subversion[n] | condamner[v] | exemple[n] | vivre[v] | impiété[n] | établir[v] |
| NEG | et[ç] | ville[n] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | cendre[n] | destruction[n] | condamner[v] | exemple[n] | venir[v] | impie[n] | donner[v] | |
| SG21 | et[ç] | ville[n] | Sodome[N] | et[ç] | Gomorrhe[N] | cendre[n] | destruction[n] | condamner[v] | exemple[n] | vivre[v] | impiété[n] | donner[v] |
| Sg1910 | et[ç] | ville[n] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | cendre[n] | destruction[n] | condamner[v] | exemple[n] | venir[v] | impie[n] | donner[v] |
2 Pierre 2. 7
| Bible | G2532 | G1342 | G3091 | G2669 | G5259 | G3588 | G3588 | G113 | G1722 | G766 | G391 | G4506 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | juste[d] | Lot[N] | accablé[j] | par[é] | la[a] | ces[J] | pervers[j] | de[é] | débauché[n] | conduit[j] | délivrer[v] |
| Darby | et[ç] | juste[d] | Lot[N] | accablé[j] | par[é] | la[a] | ces[J] | pervers[j] | de[é] | débauché[n] | conduit[j] | délivrer[v] |
| NEG | et[ç] | juste[n] | Lot[N] | attristé[j] | de[é] | la[a] | ces[J] | frein[n] | dans[é] | dérèglement[n] | conduite[n] | délivrer[v] |
| SG21 | et[ç] | juste[n] | Lot[N] | attrister[v] | de[é] | la[a] | ces[J] | débauché[j] | de[é] | immoral[j] | conduite[n] | délivrer[v] |
| Sg1910 | et[ç] | juste[d] | Lot[N] | attristé[j] | de[é] | la[a] | ces[J] | frein[n] | dans[é] | dissolution[n] | conduite[n] | délivrer[v] |
2 Pierre 2. 8
| Bible | G990 | G1063 | G2532 | G189 | G3588 | G1342 | G1460 | G1722 | G846 | G2250 | G1537 | G2250 | G5590 | G1342 | G459 | G2041 | G928 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | car[c] | et[ç] | entendre[v] | ce[J] | juste[n] | habiter[v] | parmi[é] | eux[q] | jour[n] | après[é] | jour[n] | âme[n] | juste[j] | inique[j] | action[n] | tourmenter[v] |
| Darby | voir[v] | car[c] | et[ç] | entendre[v] | ce[J] | juste[n] | habiter[v] | parmi[é] | eux[q] | jour[n] | en[é] | jour[n] | âme[n] | juste[j] | inique[j] | action[n] | tourmenter[v] |
| NEG | voir[v] | car[c] | et[ç] | entendre[v] | ce[J] | juste[n] | habiter[v] | milieu[n] | eux[q] | journellement[d] | {jour}[§] | âme[n] | juste[j] | criminel[j] | œuvre[n] | tourmenter[v] | |
| SG21 | voir[v] | effet[n] | et[ç] | entendre[v] | ce[J] | juste[n] | habiter[v] | milieu[n] | eux[q] | jour[n] | après[é] | jour[n] | âme[n] | juste[j] | criminel[j] | agissement[n] | tourmenter[v] |
| Sg1910 | voir[v] | car[c] | et[ç] | entendre[v] | ce[J] | juste[n] | habiter[v] | milieu[n] | eux[q] | journellement[d] | son[f] | âme[n] | juste[j] | criminel[j] | œuvre[n] | tourmenter[v] |
2 Pierre 2. 9
| Bible | G1492 | G2962 | G2152 | G1537 | G3986 | G4506 | G94 | G1161 | G1519 | G2250 | G2920 | G2849 | G5083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[y] | Seigneur[N] | pieux[j] | de[é] | tentation[n] | délivrer[v] | injuste[j] | et[ç] | pour[é] | jour[n] | jugement[n] | punir[v] | réserver[v] |
| Darby | savoir[y] | Seigneur[N] | pieux[j] | de[é] | tentation[n] | délivrer[v] | injuste[j] | et[ç] | pour[é] | jour[n] | jugement[n] | punir[v] | réserver[v] |
| NEG | savoir[y] | Seigneur[N] | pieux[j] | de[é] | épreuve[n] | délivrer[v] | injuste[j] | et[ç] | être[X] | jour[n] | jugement[n] | punir[v] | réserver[v] |
| SG21 | savoir[y] | Seigneur[N] | pieux[j] | de[é] | épreuve[n] | délivrer[v] | injuste[j] | et[ç] | pour[é] | jour[n] | jugement[n] | punir[v] | garder[v] |
| Sg1910 | savoir[y] | Seigneur[N] | pieux[j] | de[é] | épreuve[n] | délivrer[v] | injuste[j] | et[ç] | être[X] | jour[n] | jugement[n] | punir[v] | réserver[v] |
2 Pierre 2. 10
| Bible | G3122 | G1161 | G3588 | G3694 | G4561 | G1722 | G1939 | G3394 | G4198 | G2532 | G2963 | G2706 | G5113 | G829 | G1391 | G3756 | G5141 | G987 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | spécialement[d] | mais[c] | ceux[p] | suivre[v] | chair[n] | dans[é] | convoitise[n] | impureté[n] | suivre[v] | et[ç] | autorité[n] | mépriser[v] | audacieux[j] | arrogant[n] | dignité[n] | pas[E] | trembler[v] | injurier[v] |
| Darby | spécialement[d] | mais[c] | ceux[p] | suivre[v] | chair[n] | dans[é] | convoitise[n] | impureté[n] | suivre[v] | et[ç] | domination[n] | mépriser[v] | audacieux[j] | sens[n] | dignité[n] | pas[E] | trembler[v] | injurier[v] |
| NEG | surtout[d] | ceux[p] | après[é] | chair[n] | dans[é] | désir[n] | impureté[n] | courir[v] | et[ç] | autorité[n] | mépriser[v] | audacieux[j] | arrogant[j] | gloire[n] | pas[E] | craindre[v] | injurier[v] | |
| SG21 | notamment[d] | cas[n] | ceux[p] | après[é] | chair[n] | dans[é] | désir[n] | impureté[n] | courir[v] | et[ç] | autorité[n] | mépriser[v] | présomptueux[n] | arrogant[n] | glorieux[j] | pas[E] | craindre[v] | insulter[v] |
| Sg1910 | surtout[d] | ceux[p] | après[é] | chair[n] | dans[é] | désir[n] | impureté[n] | aller[v] | et[ç] | autorité[n] | mépriser[v] | audacieux[j] | arrogant[j] | gloire[n] | pas[E] | craindre[v] | injurier[v] |
2 Pierre 2. 11
| Bible | G3699 | G32 | G2479 | G2532 | G1411 | G3173 | G1510 | G3756 | G5342 | G2596 | G846 | G3844 | G2962 | G989 | G2920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tandis[c] | ange[n] | force[n] | et[ç] | puissance[n] | grand[n] | {être}[§] | pas[E] | porter[v] | contre[é] | elles[O] | devant[é] | Seigneur✶[N] | injurieux[j] | jugement[n] |
| Darby | tandis[c] | ange[n] | force[n] | et[ç] | puissance[n] | grand[n] | {être}[§] | pas[E] | porter[v] | contre[é] | elles[O] | devant[é] | ✶Seigneur[N] | injurieux[j] | jugement[n] |
| NEG | tandis[c] | ange[n] | force[n] | et[ç] | puissance[n] | supérieur[n] | pas[E] | porter[v] | elles[O] | devant[é] | Seigneur[N] | injurieux[j] | jugement[n] | ||
| SG21 | alors[d] | ange[n] | force[n] | et[ç] | puissance[n] | supérieur[n] | ,[°] | pas[E] | porter[v] | contre[é] | eux[q] | devant[é] | Seigneur[N] | insultant[j] | jugement[n] |
| Sg1910 | tandis[c] | ange[n] | force[n] | et[ç] | puissance[n] | supérieur[n] | ,[°] | pas[E] | porter[v] | contre[é] | elles[O] | devant[é] | Seigneur[N] | injurieux[j] | jugement[n] |
2 Pierre 2. 12
| Bible | G3778 | G1161 | G5613 | G249 | G2226 | G5446 | G1080 | G1519 | G259 | G2532 | G5356 | G1722 | G3739 | G50 | G987 | G1722 | G5356 | G846 | G2704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-là[p] | mais[c] | comme[c] | raison[n] | bête[n] | animal[j] | né[j] | pour[é] | capturer[v] | et[ç] | détruire[v] | de[é] | que[r] | ignorer[v] | injurieusement[d] | dans[é] | destruction[n] | propre[j] | périr[v] |
| Darby | ceux-ci[p] | mais[c] | comme[c] | raison[n] | bête[n] | animal[j] | né[j] | pour[é] | prendre[v] | et[ç] | détruire[v] | dans[é] | chose[n] | ignorer[v] | injurieusement[d] | dans[é] | corruption[n] | propre[j] | périr[v] |
| NEG | eux[q] | mais[c] | semblable[j] | brute[n] | {être_vivant}[§] | naturel[j] | naître[v] | pour[é] | prendre[v] | et[ç] | détruire[v] | de[é] | que[r] | ignorer[v] | injurieux[j] | par[é] | corruption[n] | propre[j] | périr[v] |
| SG21 | eux[q] | mais[c] | pareil[n] | raison[n] | animal[n] | {naturel}[§] | destiner[v] | à[é] | capturer[v] | et[ç] | abattu[j] | {dans}[§] | que[r] | ignorer[v] | calomnier[v] | aussi[d] | {corruption}[§] | bête[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | eux[q] | mais[c] | semblable[j] | brute[n] | {être_vivant}[§] | naturel[j] | naître[v] | pour[é] | prendre[v] | et[ç] | détruire[v] | de[é] | que[r] | ignorer[v] | injurieux[j] | par[é] | corruption[n] | propre[j] | périr[v] |
2 Pierre 2. 13
| Bible | G2865 | G3408 | G93 | G2237 | G2233 | G3588 | G1722 | G2250 | G5172 | G4696 | G2532 | G3470 | G1792 | G1722 | G3588 | G539 | G846 | G4910 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | recevoir[v] | salaire[n] | iniquité[n] | plaisir[n] | estimer[v] | les[a] | d’[é] | jour[n] | délice[n] | tache[n] | honte[n] | de[é] | propre[j] | tromperie[n] | propre[j] | festin[n] | vous[q] | ||
| Darby | recevoir[v] | récompense[n] | iniquité[n] | plaisir[n] | estimer[v] | les[a] | d’[é] | jour[n] | volupté[n] | tache[n] | et[ç] | souillure[n] | délice[n] | de[é] | propre[j] | tromperie[n] | propre[j] | festin[n] | vous[q] |
| NEG | recevoir[v] | salaire[n] | iniquité[n] | délice[n] | trouver[v] | au[a] | en[é] | jour[n] | plaisir[n] | taré[j] | et[ç] | souiller[v] | délecter[v] | dans[é] | leurs[f] | tromperie[n] | leurs[f] | chère[n] | vous[q] |
| SG21 | recevoir[v] | salaire[n] | injustice[n] | plaisir[n] | trouver[v] | la[a] | en[é] | jour[n] | débauche[n] | pervers[j] | et[ç] | souiller[v] | délecter[v] | de[é] | leurs[f] | tromperie[n] | leurs[f] | festin[n] | vos[f] |
| Sg1910 | recevoir[v] | salaire[n] | iniquité[n] | délice[n] | trouver[v] | au[a] | en[é] | jour[n] | plaisir[n] | taré[j] | et[ç] | souiller[v] | délecter[v] | dans[é] | leurs[f] | tromperie[n] | leurs[f] | chère[n] | vous[q] |
2 Pierre 2. 14
| Bible | G3788 | G2192 | G3324 | G3428 | G2532 | G180 | G266 | G1185 | G5590 | G793 | G2588 | G1128 | G4124 | G2192 | G2671 | G5043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | œil[n] | être[ê] | plein[j] | adultère[n] | et[ç] | cesser[v] | pécher[v] | amorcer[v] | âme[n] | affermir[v] | cœur[n] | exercé[j] | cupidité[n] | avoir[x] | malédiction[n] | enfant[n] |
| Darby | œil[n] | avoir[â] | plein[j] | adultère[n] | et[ç] | jamais[E] | pécher[v] | amorcer[v] | âme[n] | affermir[v] | cœur[n] | exercé[j] | cupidité[n] | avoir[x] | malédiction[n] | enfant[n] |
| NEG | œil[n] | avoir[â] | plein[j] | adultère[n] | et[ç] | insatiable[j] | péché[n] | amorcer[v] | âme[n] | affermir[v] | cœur[n] | exercé[j] | cupidité[n] | avoir[x] | malédiction[n] | enfant[n] |
| SG21 | œil[n] | les[a] | plein[j] | adultère[n] | et[ç] | rassasié[j] | péché[n] | piège[n] | personne[n] | affermir[v] | cœur[n] | exercice[n] | posséder[v] | avoir[x] | malédiction[n] | enfant[n] |
| Sg1910 | œil[n] | avoir[â] | plein[j] | adultère[n] | et[ç] | insatiable[j] | péché[n] | amorcer[v] | âme[n] | affermir[v] | cœur[n] | exercé[j] | cupidité[n] | avoir[x] | malédiction[n] | enfant[n] |
2 Pierre 2. 15
| Bible | G2641 | G2117 | G3598 | G4105 | G1811 | G3588 | G3598 | G3588 | G903 | G3588 | G1007 | G3739 | G3408 | G93 | G25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laisser[v] | droit[j] | chemin[n] | égarer[v] | suivre[v] | le[a] | chemin[n] | de[é] | Balaam[N] | fils[n] | Bosor[N] | qui[r] | salaire[n] | iniquité[n] | aimer[v] |
| Darby | laisser[v] | droit[j] | chemin[n] | égarer[v] | suivre[v] | le[a] | chemin[n] | de[é] | Balaam[N] | fils[n] | Bosor[N] | qui[r] | salaire[n] | iniquité[n] | aimer[v] |
| NEG | quitter[v] | droit[j] | chemin[n] | égarer[v] | suivre[v] | la[a] | voie[n] | de[é] | Balaam[N] | fils[n] | Beor[N] | qui[r] | salaire[n] | iniquité[n] | aimer[v] |
| SG21 | quitter[v] | droit[j] | chemin[n] | égarer[v] | suivre[v] | la[a] | voie[n] | de[é] | Balaam[N] | fils[n] | Béor[N] | qui[r] | salaire[n] | injustice[n] | aimer[v] |
| Sg1910 | quitter[v] | droit[j] | chemin[n] | égarer[v] | suivre[v] | la[a] | voie[n] | de[é] | Balaam[N] | fils[n] | Bosor[N] | qui[r] | salaire[n] | iniquité[n] | aimer[v] |
2 Pierre 2. 16
| Bible | G1649 | G1161 | G2192 | G2398 | G3892 | G5268 | G880 | G1722 | G444 | G5456 | G5350 | G2967 | G3588 | G3588 | G4396 | G3913 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reprendre[v] | mais[c] | être[X] | propre[j] | désobéissance[n] | ânesse[n] | muet[j] | avec[é] | homme[n] | voix[n] | exprimer[v] | réprimer[v] | la[a] | du[é] | prophète[n] | folie[n] |
| Darby | reprendre[v] | mais[c] | être[X] | propre[j] | désobéissance[n] | somme[n] | muet[j] | d’[é] | homme[n] | voix[n] | parler[v] | réprimer[v] | la[a] | du[é] | prophète[n] | folie[n] |
| NEG | reprendre[v] | mais[c] | être[X] | {propre}[§] | transgression[n] | ânesse[n] | muet[j] | faire[y] | homme[n] | voix[n] | entendre[v] | arrêter[v] | la[a] | du[é] | prophète[n] | démence[n] |
| SG21 | reprendre[v] | cependant[d] | être[X] | {propre}[§] | violation[n] | ânesse[n] | muette[n] | faire[y] | humain[j] | voix[n] | entendre[v] | opposer[v] | la[a] | du[é] | prophète[n] | folie[n] |
| Sg1910 | reprendre[v] | mais[c] | être[X] | pour[é] | transgression[n] | ânesse[n] | muet[j] | faire[y] | homme[n] | voix[n] | entendre[v] | arrêter[v] | la[a] | du[é] | prophète[n] | démence[n] |
2 Pierre 2. 17
| Bible | G3778 | G1510 | G4077 | G504 | G3507 | G5259 | G2978 | G1643 | G3739 | G2217 | G4655 | G1519 | G165 | G5083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | gens[n] | être[ê] | fontaine[n] | eau[n] | nuage[n] | par[é] | tempête[n] | poussé[j] | qui[r] | obscurité[n] | ténèbres[n] | pour[é] | toujours[d] | réserver[v] |
| Darby | ce[p] | être[ê] | fontaine[n] | eau[n] | nuage[n] | par[é] | tempête[n] | poussé[j] | qui[r] | obscurité[n] | ténèbres[n] | pour[é] | toujours[d] | réserver[v] |
| NEG | gens[n] | fontaine[n] | eau[n] | nuée[n] | tourbillon[n] | chasser[v] | leur[q] | obscurité[n] | ténèbres[n] | {pour_toujours}[§] | réserver[v] | |||
| SG21 | gens[n] | être[ê] | source[n] | eau[n] | nuage[n] | par[é] | tempête[n] | poussé[j] | leur[q] | obscurité[n] | ténèbres[n] | pour[é] | éternité[n] | réserver[v] |
| Sg1910 | gens[n] | être[ê] | fontaine[n] | eau[n] | nuée[n] | tourbillon[n] | chasser[v] | leur[q] | obscurité[n] | ténèbres[n] | être[X] | .[°] | réserver[v] |
2 Pierre 2. 18
| Bible | G5246 | G1063 | G3153 | G5350 | G1185 | G1722 | G1939 | G4561 | G766 | G3588 | G3689 | G668 | G3588 | G1722 | G4106 | G390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prétentieux[j] | effet[n] | vain[j] | proférer[v] | amorcer[v] | par[é] | convoitise[n] | chair[n] | débauche[n] | ceux[p] | peu[d] | échapper[v] | ceux[p] | dans[é] | erreur[n] | vivre[v] |
| Darby | orgueilleux[n] | car[c] | vanité[n] | prononcer[v] | amorcer[v] | par[é] | convoitise[n] | chair[n] | impudicité[n] | ceux[p] | peu[d] | échapper[v] | ceux[p] | dans[é] | erreur[n] | vivre[v] |
| NEG | enflé[n] | {car}[§] | vanité[n] | discourir[v] | amorcer[v] | par[é] | convoitise[n] | chair[n] | dérèglement[n] | ceux[p] | peiner[v] | échapper[v] | dans[é] | égarement[n] | vivre[v] | |
| SG21 | plein[j] | avec[é] | vide[n] | discourir[v] | piège[n] | {dans}[§] | plaisir[n] | chair[n] | débauche[n] | ceux[p] | réalité[n] | échapper[v] | homme[n] | dans[é] | égarement[n] | vivre[v] |
| Sg1910 | enflé[n] | avec[é] | vanité[n] | discourir[v] | amorcer[v] | par[é] | convoitise[n] | chair[n] | dissolution[n] | ceux[p] | peiner[v] | échapper[v] | qui[r] | dans[é] | égarement[n] | vivre[v] |
2 Pierre 2. 19
| Bible | G1657 | G846 | G1861 | G846 | G1401 | G5225 | G3588 | G5356 | G3739 | G1063 | G5100 | G2274 | G5129 | G2532 | G1402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | liberté[n] | leur[q] | promettre[v] | eux[q] | esclave[j] | être[ê] | la[a] | corruption[n] | quoi[r] | car[c] | on[O] | vaincre[v] | ce[p] | esclave[j] | |
| Darby | liberté[n] | leur[q] | promettre[v] | eux[q] | esclave[j] | être[ê] | la[a] | corruption[n] | qui[r] | car[c] | on[O] | vaincre[v] | celui[p] | {et}[§] | esclave[j] |
| NEG | liberté[n] | leur[q] | promettre[v] | eux-mêmes[q] | esclave[n] | être[ê] | la[a] | corruption[n] | qui[r] | car[c] | chacun[p] | triompher[v] | ce[p] | esclave[j] | |
| SG21 | liberté[n] | leur[q] | promettre[v] | eux-mêmes[q] | esclave[n] | être[ê] | la[a] | corruption[n] | qui[r] | puisque[c] | chacun[p] | dominer[v] | ce[p] | esclave[j] | |
| Sg1910 | liberté[n] | leur[q] | promettre[v] | eux-mêmes[q] | esclave[n] | être[ê] | la[a] | corruption[n] | qui[r] | car[c] | chacun[p] | triompher[v] | ce[p] | esclave[j] |
2 Pierre 2. 20
| Bible | G1487 | G1063 | G668 | G3588 | G3393 | G3588 | G2889 | G1722 | G1922 | G3588 | G2962 | G2532 | G4990 | G2424 | G5547 | G5125 | G1161 | G3825 | G1707 | G2274 | G1096 | G846 | G3588 | G2078 | G5501 | G3588 | G4413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | effet[n] | échapper[v] | aux[a] | souillure[n] | du[é] | monde[n] | par[é] | connaissance[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | elles[O] | {et}[§] | nouveau[d] | enlacer[v] | vaincre[v] | être[ê] | leur[j] | leur[j] | dernier[j] | pire[j] | la[a] | premier[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | échapper[v] | aux[a] | souillure[n] | du[é] | monde[n] | par[é] | connaissance[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | elles[O] | {et}[§] | nouveau[d] | enlacer[v] | vaincre[v] | être[ê] | leur[j] | leur[j] | dernier[j] | pire[j] | la[a] | premier[n] |
| NEG | si[d] | effet[n] | retirer[v] | des[A] | souillure[n] | du[é] | monde[n] | par[é] | connaissance[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | {ce}[§] | {et}[§] | nouveau[d] | engager[v] | vaincre[v] | être[ê] | leur[j] | leur[j] | dernier[j] | pire[j] | la[a] | premier[n] |
| SG21 | si[c] | effet[n] | échapper[v] | aux[a] | souillure[n] | du[é] | monde[n] | par[é] | connaissance[n] | de[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | elles[O] | {et}[§] | {de_nouveau}[§] | reprendre[v] | dominer[v] | être[ê] | leur[j] | leur[j] | dernier[j] | pire[j] | la[a] | premier[n] |
| Sg1910 | si[c] | effet[n] | retirer[v] | des[A] | souillure[n] | du[é] | monde[n] | par[é] | connaissance[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | {ce}[§] | {et}[§] | nouveau[d] | engager[v] | vaincre[v] | être[ê] | leur[j] | leur[j] | dernier[j] | pire[j] | la[a] | premier[n] |
2 Pierre 2. 21
| Bible | G2909 | G1063 | G1510 | G846 | G3361 | G1921 | G3588 | G3598 | G3588 | G1343 | G2228 | G1921 | G1994 | G1537 | G3588 | G3860 | G846 | G40 | G1785 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mieux[d] | {car}[§] | avoir[x] | eux[q] | pas[E] | connaître[v] | la[a] | voie[n] | la[a] | justice[n] | que[r] | connaître[v] | détourner[v] | du[é] | qui[r] | donner[v] | leur[q] | saint[j] | commandement[n] |
| Darby | mieux[d] | car[c] | avoir[x] | leur[q] | pas[E] | connaître[v] | la[a] | voie[n] | la[a] | justice[n] | que[r] | connaître[v] | détourner[v] | du[é] | qui[r] | donner[v] | leur[q] | saint[j] | commandement[n] |
| NEG | mieux[d] | car[c] | eux[q] | pas[E] | connaître[v] | la[a] | voie[n] | la[a] | justice[n] | que[r] | connaître[v] | détourner[v] | du[é] | leur[q] | donner[v] | leur[q] | saint[j] | commandement[n] | |
| SG21 | mieux[d] | {car}[§] | avoir[x] | eux[q] | pas[E] | connaître[v] | la[a] | voie[n] | la[a] | justice[n] | que[r] | connaître[v] | détourner[v] | du[é] | qui[r] | donner[v] | leur[q] | saint[j] | commandement[n] |
| Sg1910 | mieux[d] | car[c] | avoir[x] | eux[q] | pas[E] | connaître[v] | la[a] | voie[n] | la[a] | justice[n] | que[r] | connaître[v] | détourner[v] | du[é] | qui[r] | donner[v] | leur[q] | saint[j] | commandement[n] |
2 Pierre 2. 22
| Bible | G4819 | G1161 | G846 | G3588 | G3588 | G227 | G3942 | G2965 | G1994 | G1909 | G3588 | G2398 | G1829 | G2532 | G5300 | G3068 | G1519 | G2946 | G1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | mais[c] | leur[q] | ce[p] | le[a] | véridique[j] | proverbe[n] | chien[n] | retourner[v] | à[é] | ce[p] | lui-même[q] | vomir[v] | {et}[§] | truie[n] | lavé[j] | aller[v] | vautrer[v] | bourbier[n] |
| Darby | arriver[v] | mais[c] | leur[q] | ce[p] | le[a] | véritable[j] | proverbe[n] | chien[n] | retourner[v] | à[é] | ce[p] | lui-même[q] | vomir[v] | et[ç] | truie[n] | lavé[j] | à[é] | vautrer[v] | bourbier[n] |
| NEG | arriver[v] | {et}[§] | leur[q] | ce[p] | un[A] | vrai[j] | proverbe[n] | chien[n] | retourner[v] | à[é] | ce[p] | {propre}[§] | vomir[v] | et[ç] | truie[n] | lavé[j] | vautrer[v] | bourbier[n] | |
| SG21 | arriver[v] | {mais}[§] | leur[q] | ce[p] | raison[n] | proverbe[n] | chien[n] | retourner[v] | à[é] | ce[p] | {propre}[§] | vomir[v] | et[ç] | truie[n] | lavé[j] | vautrer[v] | bourbier[n] | ||
| Sg1910 | arriver[v] | {et}[§] | leur[q] | ce[p] | un[A] | vrai[j] | proverbe[n] | chien[n] | retourner[v] | à[é] | ce[p] | {propre}[§] | vomir[v] | et[ç] | truie[n] | lavé[j] | vautrer[v] | bourbier[n] |