Comparateur de lemmes
2 Pierre 1. 1
| Bible | G4826 | G4074 | G1401 | G2532 | G652 | G2424 | G5547 | G3588 | G2472 | G2254 | G2975 | G4102 | G1722 | G1343 | G3588 | G2316 | G2257 | G2532 | G4990 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Siméon[N] | Pierre[N] | esclave[n] | et[ç] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | ceux[p] | prix[n] | nous[q] | partage[n] | foi[n] | par[é] | justice[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | Siméon[N] | Pierre[N] | esclave[n] | et[ç] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | ceux[p] | prix[n] | nous[q] | partage[n] | foi[n] | par[é] | justice[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | Simon[N] | Pierre[N] | serviteur[n] | et[ç] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | ceux[p] | prix[n] | nôtre[Q] | partage[n] | foi[n] | par[é] | justice[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | Simon[N] | Pierre[N] | serviteur[n] | et[ç] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | ceux[p] | prix[n] | nôtre[Q] | recevoir[v] | foi[n] | par[é] | justice[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | Simon[N] | Pierre[N] | serviteur[n] | et[ç] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | ceux[p] | prix[n] | nôtre[Q] | partage[n] | foi[n] | par[é] | justice[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
2 Pierre 1. 2
| Bible | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G4129 | G1722 | G1922 | G3588 | G2316 | G2532 | G2424 | G3588 | G2962 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] | dans[é] | connaissance[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Darby | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] | dans[é] | connaissance[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| NEG | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] | par[é] | connaissance[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| SG21 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] | par[é] | connaissance[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Sg1910 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] | par[é] | connaissance[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
2 Pierre 1. 3
| Bible | G5613 | G3956 | G2254 | G3588 | G2304 | G1411 | G846 | G3588 | G4314 | G2222 | G2532 | G2150 | G1433 | G1223 | G3588 | G1922 | G3588 | G2564 | G2248 | G1223 | G1391 | G2532 | G703 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {comme}[§] | tout[j] | nous[q] | sa[f] | divin[j] | puissance[n] | sa[f] | ce[p] | concerner[v] | vie[n] | et[ç] | piété[n] | donner[v] | par[é] | la[a] | connaissance[n] | celui[p] | appeler[v] | nous[q] | par[é] | gloire[n] | et[ç] | vertu[n] |
| Darby | comme[c] | tout[j] | nous[q] | sa[f] | divin[j] | puissance[n] | sa[f] | ce[p] | regarder[v] | vie[n] | et[ç] | piété[n] | donner[v] | par[é] | la[a] | connaissance[n] | celui[p] | appeler[v] | nous[q] | par[é] | gloire[n] | et[ç] | vertu[n] |
| NEG | tout[j] | nous[q] | sa[f] | divin[j] | puissance[n] | sa[f] | ce[p] | contribuer[v] | vie[n] | et[ç] | piété[n] | donner[v] | moyen[n] | la[a] | connaissance[n] | celui[p] | appeler[v] | nous[q] | par[é] | gloire[n] | et[ç] | vertu[n] | |
| SG21 | {comme}[§] | tout[j] | nous[q] | sa[f] | divin[j] | puissance[n] | sa[f] | ce[p] | nécessaire[j] | vie[n] | et[ç] | piété[n] | donner[v] | en[ž] | connaître[v] | celui[p] | appeler[v] | nous[q] | par[é] | gloire[n] | et[ç] | force[n] | |
| Sg1910 | comme[c] | tout[j] | nous[q] | sa[f] | divin[j] | puissance[n] | sa[f] | ce[p] | contribuer[v] | vie[n] | et[ç] | piété[n] | donner[v] | moyen[n] | la[a] | connaissance[n] | celui[p] | appeler[v] | nous[q] | par[é] | gloire[n] | et[ç] | vertu[n] |
2 Pierre 1. 4
| Bible | G1223 | G3739 | G5093 | G2254 | G2532 | G3173 | G1862 | G1433 | G2443 | G1223 | G5130 | G1096 | G2304 | G2844 | G5449 | G668 | G3588 | G1722 | G2889 | G1722 | G1939 | G5356 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | avoir[x] | précieux[j] | nous[q] | et[ç] | grand[j] | promesse[n] | don[n] | afin[d] | par[é] | elles[O] | devenir[v] | divin[j] | participant[n] | nature[n] | échapper[v] | qui[r] | dans[é] | monde[n] | par[é] | convoitise[n] | corruption[n] |
| Darby | par[é] | lesquelles[r] | précieux[j] | nous[q] | et[ç] | grand[j] | promesse[n] | donner[v] | afin[d] | par[é] | elles[O] | {devenir}[§] | divin[j] | participer[v] | nature[n] | échapper[v] | qui[r] | dans[é] | monde[n] | par[é] | convoitise[n] | corruption[n] |
| NEG | celles-ci[p] | précieux[j] | nous[q] | et[ç] | grand[j] | promesse[n] | assurer[v] | afin[d] | par[é] | elles[O] | devenir[v] | divin[j] | participant[n] | nature[n] | fuir[v] | dans[é] | monde[n] | par[é] | convoitise[n] | corruption[n] | ||
| SG21 | plus[d] | les[a] | précieux[j] | nous[q] | et[ç] | grand[j] | promesse[n] | assurer[v] | ainsi[d] | grâce[n] | elles[O] | devenir[ê] | divin[j] | participant[j] | nature[n] | fuir[v] | qui[r] | dans[é] | monde[n] | par[é] | convoitise[n] | corruption[n] |
| Sg1910 | plus[d] | les[a] | précieux[j] | nous[q] | et[ç] | grand[j] | promesse[n] | assurer[v] | afin[d] | par[é] | elles[O] | devenir[v] | divin[j] | participant[n] | nature[n] | fuir[v] | qui[r] | dans[é] | monde[n] | par[é] | convoitise[n] | corruption[n] |
2 Pierre 1. 5
| Bible | G2532 | G846 | G5124 | G1161 | G4710 | G3956 | G3923 | G2023 | G1722 | G3588 | G4102 | G5216 | G3588 | G703 | G1722 | G1161 | G3588 | G703 | G3588 | G1108 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | raison[n] | cette[J] | {et}[§] | empressement[n] | tout[j] | apporter[v] | joindre[v] | à[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | la[a] | vertu[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | vertu[n] | la[a] | connaissance[n] | |
| Darby | aussi[d] | raison[n] | cette[J] | {et}[§] | empressement[n] | tout[j] | apporter[v] | joindre[v] | à[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | la[a] | vertu[n] | à[é] | et[ç] | la[a] | vertu[n] | la[a] | connaissance[n] |
| NEG | {et}[§] | même[d] | cela[p] | {et}[§] | effort[n] | tous[p] | faire[v] | joindre[v] | à[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | la[a] | vertu[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | vertu[n] | la[a] | connaissance[n] |
| SG21 | {et}[§] | même[d] | cette[J] | {et}[§] | effort[n] | tous[p] | faire[v] | ajouter[v] | à[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | la[a] | moral[j] | à[é] | {et}[§] | la[a] | moral[j] | la[a] | connaissance[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | même[d] | cela[p] | {et}[§] | effort[n] | tous[p] | faire[v] | joindre[v] | à[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | la[a] | vertu[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | vertu[n] | la[a] | science[n] |
2 Pierre 1. 6
| Bible | G1722 | G1161 | G3588 | G1108 | G3588 | G1466 | G1722 | G1161 | G3588 | G1466 | G3588 | G5281 | G1722 | G1161 | G3588 | G5281 | G3588 | G2150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | {et}[§] | la[a] | connaissance[n] | la[a] | maîtrise[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | maîtrise[n] | la[a] | patience[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | patience[n] | la[a] | piété[n] |
| Darby | à[é] | et[ç] | la[a] | connaissance[n] | la[a] | tempérance[n] | à[é] | et[ç] | la[a] | tempérance[n] | la[a] | patience[n] | à[é] | et[ç] | la[a] | patience[n] | la[a] | piété[n] |
| NEG | à[é] | {et}[§] | la[a] | connaissance[n] | la[a] | maîtrise[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | maîtrise[n] | la[a] | patience[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | patience[n] | la[a] | piété[n] |
| SG21 | à[é] | {et}[§] | la[a] | connaissance[n] | la[a] | maîtrise[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | maîtrise[n] | la[a] | persévérance[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | persévérance[n] | la[a] | piété[n] |
| Sg1910 | à[é] | {et}[§] | la[a] | science[n] | la[a] | tempérance[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | tempérance[n] | la[a] | patience[n] | à[é] | {et}[§] | la[a] | patience[n] | la[a] | piété[n] |
2 Pierre 1. 7
| Bible | G1722 | G1161 | G3588 | G2150 | G3588 | G5360 | G1722 | G1161 | G3588 | G5360 | G3588 | G26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | {et}[§] | la[a] | piété[n] | le[a] | fraternel[j] | à[é] | et[ç] | le[a] | fraternel[j] | le[a] | amour[n] |
| Darby | à[é] | et[ç] | la[a] | piété[n] | le[a] | fraternel[j] | à[é] | et[ç] | le[a] | fraternel[j] | le[a] | amour[n] |
| NEG | à[é] | {et}[§] | la[a] | piété[n] | le[a] | fraternel[j] | à[é] | {et}[§] | le[a] | fraternel[j] | le[a] | amour[n] |
| SG21 | à[é] | {et}[§] | la[a] | piété[n] | le[a] | fraternel[j] | à[é] | {et}[§] | le[a] | fraternel[j] | le[a] | amour[n] |
| Sg1910 | à[é] | {et}[§] | la[a] | piété[n] | le[a] | fraternel[j] | à[é] | {et}[§] | le[a] | fraternel[j] | la[a] | charité[n] |
2 Pierre 1. 8
| Bible | G5023 | G1063 | G5213 | G5225 | G2532 | G4121 | G3756 | G692 | G3761 | G175 | G2525 | G1519 | G3588 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G1922 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chose[n] | {car}[§] | vous[q] | être[X] | et[ç] | abonder[v] | pas[E] | inactif[j] | ni[c] | stérile[j] | effet[n] | pour[é] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | connaissance[n] |
| Darby | chose[n] | car[c] | vous[q] | être[X] | et[ç] | abonder[v] | pas[E] | oisif[n] | ni[c] | stérile[j] | faire[v] | pour[é] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | connaissance[n] |
| NEG | chose[n] | car[c] | vous[q] | être[X] | et[ç] | abondance[n] | point[E] | oisif[n] | ni[c] | stérile[j] | laisser[v] | pour[é] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | connaissance[n] |
| SG21 | ces[J] | effet[n] | vous[q] | être[X] | et[ç] | développer[v] | pas[E] | inactif[n] | ni[c] | stérile[j] | laisser[v] | pour[é] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | connaissance[n] |
| Sg1910 | chose[n] | car[c] | vous[q] | être[X] | et[ç] | abondance[n] | point[E] | oisif[n] | ni[c] | stérile[j] | laisser[v] | pour[é] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | connaissance[n] |
2 Pierre 1. 9
| Bible | G3739 | G1063 | G3361 | G3918 | G5023 | G5185 | G1510 | G3467 | G3024 | G2983 | G3588 | G2512 | G3588 | G3819 | G846 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | pas[E] | trouver[v] | elles[O] | aveugle[j] | être[ê] | vue[n] | oublier[v] | avoir[x] | la[a] | purification[n] | ses[f] | autrefois[d] | ses[f] | péché[n] |
| Darby | celui[p] | car[c] | pas[E] | trouver[v] | chose[n] | aveugle[j] | être[ê] | voir[v] | oublier[v] | avoir[x] | la[a] | purification[n] | ses[f] | autrefois[d] | ses[f] | péché[n] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | point[E] | être[ê] | chose[n] | aveugle[j] | être[ê] | voir[v] | oubli[n] | mettre[v] | la[a] | purification[n] | ses[f] | ancien[j] | ses[f] | péché[n] |
| SG21 | celui[p] | quant[n] | pas[E] | posséder[v] | qualité[n] | aveugler[v] | être[X] | myopie[n] | oublier[v] | {prendre}[§] | purifier[v] | ses[f] | ancien[j] | ses[f] | péché[n] | |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | point[E] | être[ê] | chose[n] | aveugle[j] | être[ê] | voir[v] | oubli[n] | mettre[v] | la[a] | purification[n] | ses[f] | ancien[j] | ses[f] | péché[n] |
2 Pierre 1. 10
| Bible | G1352 | G3123 | G80 | G4704 | G949 | G5216 | G3588 | G2821 | G2532 | G1589 | G4160 | G5023 | G1063 | G4160 | G3756 | G3361 | G4417 | G4218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | plus[d] | frère[n] | appliquer[v] | affermir[v] | votre[f] | votre[f] | appel[n] | et[ç] | élection[n] | affermir[v] | cela[p] | car[c] | faire[v] | ne[e] | ne[e] | faillir[v] | jamais[E] |
| Darby | pourquoi[c] | plus[d] | frère[n] | étudier[v] | affermir[v] | votre[f] | votre[f] | appel[n] | et[ç] | élection[n] | affermir[v] | chose[n] | car[c] | faire[v] | ne[e] | ne[e] | faillir[v] | jamais[E] |
| NEG | pourquoi[c] | plus[d] | frère[n] | appliquer[v] | affermir[v] | votre[f] | votre[f] | vocation[n] | et[ç] | élection[n] | affermir[v] | cela[p] | car[c] | faire[v] | ne[e] | ne[e] | broncher[v] | jamais[E] |
| SG21 | pourquoi[c] | plus[d] | frère[n] | appliquer[v] | affermir[v] | le[a] | le[a] | appel[n] | et[ç] | choix[n] | affermir[v] | cela[p] | car[c] | faire[v] | ne[e] | ne[e] | trébucher[v] | jamais[E] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | plus[d] | frère[n] | appliquer[v] | affermir[v] | votre[f] | votre[f] | vocation[n] | et[ç] | élection[n] | affermir[v] | cela[p] | car[c] | faire[v] | ne[e] | ne[e] | broncher[v] | jamais[E] |
2 Pierre 1. 11
| Bible | G3779 | G1063 | G4146 | G2023 | G5213 | G3588 | G1529 | G1519 | G3588 | G166 | G932 | G3588 | G2962 | G2257 | G2532 | G4990 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | {car}[§] | richement[d] | donner[v] | vous[q] | le[a] | entrée[n] | dans[é] | le[a] | éternel[j] | royaume[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | ainsi[d] | car[c] | richement[d] | donner[v] | vous[q] | le[a] | entrée[n] | dans[é] | le[a] | éternel[j] | royaume[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | ainsi[d] | effet[n] | largement[d] | accorder[v] | vous[q] | le[a] | entrée[n] | dans[é] | le[a] | éternel[j] | royaume[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | ainsi[d] | effet[n] | largement[d] | accorder[v] | vous[q] | le[a] | entrée[n] | dans[é] | le[a] | éternel[j] | royaume[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | ainsi[d] | effet[n] | de[é] | accorder[v] | vous[q] | le[a] | entrée[n] | dans[é] | le[a] | éternel[j] | royaume[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
2 Pierre 1. 12
| Bible | G1352 | G3756 | G272 | G104 | G5209 | G5279 | G4012 | G5130 | G2539 | G1492 | G2532 | G4741 | G1722 | G3588 | G3918 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | je[O] | veiller[v] | toujours[d] | vous[q] | souvenir[v] | de[é] | cela[p] | bien[d] | savoir[v] | et[ç] | établir[v] | dans[é] | la[a] | présent[j] | vérité[n] |
| Darby | pourquoi[c] | {non}[§] | appliquer[v] | toujours[d] | vous[q] | souvenir[v] | de[é] | chose[n] | quoique[c] | connaître[v] | et[ç] | affermir[v] | dans[é] | la[a] | présent[j] | vérité[n] |
| NEG | pourquoi[c] | soin[n] | {perpétuellement}[§] | vous[q] | rappeler[v] | chose[n] | bien[d] | savoir[v] | et[ç] | affermir[v] | dans[é] | la[a] | présent[j] | vérité[n] | ||
| SG21 | pourquoi[c] | je[O] | soin[n] | toujours[d] | vous[q] | rappeler[v] | ces[J] | chose[n] | bien[d] | connaître[v] | et[ç] | affermir[v] | dans[é] | la[a] | présent[j] | vérité[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | je[O] | soin[n] | {perpétuellement}[§] | vous[q] | rappeler[v] | ces[J] | chose[n] | bien[d] | savoir[v] | et[ç] | affermir[v] | dans[é] | la[a] | présent[j] | vérité[n] |
2 Pierre 1. 13
| Bible | G1342 | G1161 | G2233 | G1909 | G3745 | G1510 | G1722 | G5129 | G3588 | G4638 | G1326 | G5209 | G1722 | G5280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juste[j] | mais[c] | estimer[v] | tant[d] | que[r] | être[ê] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | tente[n] | réveiller[v] | vous[q] | en[ž] | mémoire[n] |
| Darby | juste[j] | mais[c] | estimer[v] | tant[d] | que[r] | être[ê] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | tente[n] | réveiller[v] | vous[q] | en[ž] | mémoire[n] |
| NEG | devoir[n] | et[ç] | regarder[v] | longtemps[d] | que[r] | être[ê] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | tente[n] | éveil[n] | vous[q] | par[é] | avertissement[n] |
| SG21 | juste[j] | oui[d] | estimer[v] | longtemps[d] | que[r] | être[ê] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | tente[n] | éveil[n] | vous[q] | en[é] | rappel[n] |
| Sg1910 | devoir[n] | et[ç] | regarder[v] | longtemps[d] | que[r] | être[ê] | dans[é] | cette[J] | cette[J] | tente[n] | éveil[n] | vous[q] | par[é] | avertissement[n] |
2 Pierre 1. 14
| Bible | G1492 | G3754 | G5031 | G1510 | G3588 | G595 | G3588 | G4638 | G3450 | G2531 | G2532 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G1213 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | rapidement[d] | approcher[v] | le[a] | déposer[v] | ma[f] | tente[n] | ma[f] | comme[c] | {aussi}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | montrer[v] | me[q] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | rapidement[d] | approcher[v] | le[a] | déposer[v] | ma[f] | tente[n] | ma[f] | comme[c] | aussi[d] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | montrer[v] | me[q] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | subitement[d] | quitter[v] | {tente}[§] | la[q] | ainsi[d] | {aussi}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | connaître[v] | me[q] | |||
| SG21 | savoir[v] | que[r] | bientôt[d] | {être}[§] | quitter[v] | ce[J] | corps[n] | ce[J] | comme[c] | {aussi}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | connaître[v] | me[q] | |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | subitement[d] | quitter[v] | {tente}[§] | la[q] | ainsi[d] | {aussi}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | connaître[v] | me[q] |
2 Pierre 1. 15
| Bible | G4704 | G1161 | G2532 | G1539 | G2192 | G5209 | G3326 | G3588 | G1699 | G1841 | G5130 | G3420 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appliquer[v] | mais[c] | encore[d] | temps[n] | souvenir[v] | vous[q] | après[é] | mon[f] | mon[f] | départ[n] | cela[p] | souvenir[v] | pouvoir[v] |
| Darby | étudier[v] | mais[c] | aussi[d] | temps[n] | rappeler[v] | vous[q] | après[é] | mon[f] | mon[f] | départ[n] | chose[n] | rappeler[v] | pouvoir[v] |
| NEG | soin[n] | mais[c] | toujours[d] | souvenir[v] | vous[q] | après[é] | mon[f] | mon[f] | départ[n] | chose[n] | souvenir[v] | pouvoir[v] | |
| SG21 | faire[v] | mais[c] | sorte[n] | occasion[n] | souvenir[v] | vous[q] | après[é] | mon[f] | mon[f] | départ[n] | enseignement[n] | souvenir[v] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | soin[n] | mais[c] | toujours[d] | souvenir[v] | vous[q] | après[é] | mon[f] | mon[f] | départ[n] | chose[n] | souvenir[v] | pouvoir[v] |
2 Pierre 1. 16
| Bible | G3756 | G1063 | G4679 | G3454 | G1811 | G1107 | G5213 | G3588 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G1411 | G2532 | G3952 | G235 | G2030 | G1096 | G3588 | G1565 | G3168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | effet[n] | imaginer[v] | fable[n] | suivre[v] | connaître[v] | vous[q] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | puissance[n] | et[ç] | venue[n] | mais[c] | oculaire[j] | avoir[x] | sa[f] | sa[f] | majesté[n] |
| Darby | pas[E] | car[c] | imaginer[v] | fable[n] | suivre[v] | connaître[v] | vous[q] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | puissance[n] | et[ç] | venue[n] | mais[c] | oculaire[j] | avoir[x] | sa[f] | sa[f] | majesté[n] |
| NEG | pas[E] | {car}[§] | conçu[j] | fable[n] | suivre[v] | connaître[v] | vous[q] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | puissance[n] | et[ç] | avènement[n] | mais[c] | voir[v] | avoir[x] | sa[f] | sa[f] | majesté[n] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | conçu[j] | fable[n] | suivre[v] | connaître[v] | vous[q] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | puissant[j] | {et}[§] | venue[n] | mais[c] | voir[v] | avoir[x] | sa[f] | sa[f] | majesté[n] |
| Sg1910 | pas[E] | effet[n] | conçu[j] | fable[n] | suivre[v] | connaître[v] | vous[q] | la[a] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | puissance[n] | et[ç] | avènement[n] | mais[c] | voir[v] | avoir[x] | sa[f] | sa[f] | majesté[n] |
2 Pierre 1. 17
| Bible | G2983 | G1063 | G3844 | G2316 | G3962 | G5092 | G2532 | G1391 | G5456 | G5342 | G846 | G5107 | G5259 | G3588 | G3169 | G1391 | G3778 | G1510 | G3588 | G5207 | G3450 | G3588 | G27 | G1519 | G3739 | G1473 | G2106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | recevoir[v] | car[c] | de[é] | Dieu[N] | Père[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | voix[n] | adresser[v] | lui[q] | telle[J] | par[é] | la[a] | magnifique[j] | gloire[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mon[f] | bien-aimé[j] | en[é] | qui[r] | je[O] | plaisir[n] |
| Darby | recevoir[v] | car[c] | de[é] | Dieu[N] | Père[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | voix[n] | adresser[v] | lui[q] | telle[J] | par[é] | la[a] | magnifique[j] | gloire[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mon[f] | bien-aimé[j] | en[é] | qui[r] | je[O] | plaisir[n] |
| NEG | recevoir[v] | car[c] | de[é] | Dieu[N] | Père[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | voix[n] | entendre[v] | lui[q] | {tel}[§] | quand[c] | la[a] | magnifique[j] | gloire[n] | celui-ci[p] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mon[f] | bien-aimé[j] | en[é] | qui[r] | je[O] | affection[n] | |
| SG21 | recevoir[v] | oui[d] | de[é] | Dieu[N] | Père[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | voix[n] | entendre[v] | lui[q] | {tel}[§] | quand[c] | la[a] | magnifique[j] | gloire[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mon[f] | bien-aimé[j] | qui[r] | approbation[n] | ||
| Sg1910 | recevoir[v] | car[c] | de[é] | Dieu[N] | Père[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | voix[n] | entendre[v] | lui[q] | {tel}[§] | quand[c] | la[a] | magnifique[j] | gloire[n] | celui-ci[p] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mon[f] | bien-aimé[j] | en[é] | qui[r] | je[O] | affection[n] |
2 Pierre 1. 18
| Bible | G2532 | G3778 | G3588 | G5456 | G2249 | G191 | G1537 | G3772 | G5342 | G4862 | G846 | G1510 | G1722 | G3588 | G3735 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | cette[J] | cette[J] | voix[n] | nous-mêmes[q] | entendre[v] | du[é] | ciel[n] | venu[j] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | saint[j] |
| Darby | et[ç] | cette[J] | cette[J] | voix[n] | nous[q] | entendre[v] | du[é] | ciel[n] | venu[j] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | saint[j] |
| NEG | et[ç] | cette[J] | cette[J] | voix[n] | nous[q] | entendre[v] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | saint[j] |
| SG21 | {et}[§] | cette[J] | cette[J] | voix[n] | nous-mêmes[q] | entendre[v] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | saint[j] |
| Sg1910 | et[ç] | cette[J] | cette[J] | voix[n] | nous[q] | entendre[v] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | saint[j] |
2 Pierre 1. 19
| Bible | G2532 | G2192 | G949 | G3588 | G4397 | G3056 | G3739 | G2573 | G4160 | G4337 | G5613 | G3088 | G5316 | G1722 | G850 | G5117 | G2193 | G3739 | G2250 | G1306 | G2532 | G5459 | G393 | G1722 | G3588 | G2588 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | avoir[x] | ferme[j] | la[a] | prophétique[j] | parole[n] | {qui}[§] | bien[d] | faire[v] | attentif[j] | comme[c] | lampe[n] | briller[v] | dans[é] | obscur[j] | lieu[n] | jusque[é] | que[r] | jour[n] | luire[v] | et[ç] | matin[n] | lever[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Darby | et[ç] | avoir[â] | ferme[j] | la[a] | prophétique[j] | parole[n] | laquelle[r] | bien[d] | faire[v] | attentif[j] | comme[c] | lampe[n] | briller[v] | dans[é] | obscur[j] | lieu[n] | jusque[é] | que[r] | jour[n] | luire[v] | et[ç] | matin[n] | lever[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| NEG | et[ç] | tenir[v] | certain[j] | la[a] | prophétique[j] | parole[n] | laquelle[r] | bien[d] | faire[v] | attention[n] | comme[c] | lampe[n] | briller[v] | dans[é] | obscur[j] | lieu[n] | jusque[é] | que[r] | jour[n] | paraître[v] | et[ç] | matin[n] | lever[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| SG21 | et[ç] | considérer[v] | certain[j] | la[a] | prophète[n] | parole[n] | {qui}[§] | bien[d] | faire[v] | attention[n] | comme[c] | lampe[n] | briller[v] | dans[é] | obscur[j] | lieu[n] | jusque[é] | que[r] | jour[n] | poindre[v] | et[ç] | matin[n] | lever[v] | dans[é] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] |
| Sg1910 | et[ç] | tenir[v] | certain[j] | la[a] | prophétique[j] | parole[n] | laquelle[r] | bien[d] | faire[v] | attention[n] | comme[c] | lampe[n] | briller[v] | dans[é] | obscur[j] | lieu[n] | jusque[é] | que[r] | jour[n] | paraître[v] | et[ç] | matin[n] | lever[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
2 Pierre 1. 20
| Bible | G5124 | G4412 | G1097 | G3754 | G3956 | G4394 | G1124 | G2398 | G1955 | G3756 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[p] | abord[n] | savoir[v] | que[r] | aucune[Ë] | prophétie[n] | écriture[n] | elle-même[q] | interpréter[v] | ne[e] | |
| Darby | ceci[p] | premièrement[j] | savoir[v] | que[r] | aucune[Ë] | prophétie[n] | écriture[n] | elle-même[q] | interpréter[v] | ne[e] | |
| NEG | tout[p] | abord[n] | savoir[v] | que[r] | aucune[Ë] | prophétie[n] | écriture[n] | particulier[j] | interprétation[n] | ne[e] | être[ê] |
| SG21 | tout[d] | avant[d] | savoir[v] | que[r] | aucune[Ë] | prophétie[n] | écriture[n] | personnel[j] | interprétation[n] | ne[e] | être[ê] |
| Sg1910 | tout[p] | abord[n] | savoir[v] | que[r] | aucune[Ë] | prophétie[n] | écriture[n] | particulier[j] | interprétation[n] | ne[e] | être[ê] |
2 Pierre 1. 21
| Bible | G3756 | G1063 | G2307 | G444 | G5342 | G4218 | G4394 | G235 | G5259 | G4151 | G40 | G5342 | G2980 | G40 | G2316 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | car[c] | volonté[n] | homme[n] | venir[v] | jamais[E] | prophétie[n] | mais[c] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | pousser[v] | parler[v] | saint[j] | Dieu[N] | homme[n] |
| Darby | ne[e] | car[c] | volonté[n] | homme[n] | venir[v] | jamais[E] | prophétie[n] | mais[c] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | pousser[v] | parler[v] | saint[j] | Dieu[N] | homme[n] |
| NEG | pas[E] | car[c] | volonté[n] | homme[n] | apporter[v] | jamais[E] | prophétie[n] | mais[c] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | pousser[v] | parler[v] | {chose_très_sainte}[§] | Dieu[N] | homme[n] |
| SG21 | ne[e] | car[c] | volonté[n] | homme[n] | apporter[v] | jamais[E] | prophétie[n] | mais[c] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | pousser[v] | parler[v] | {chose_très_sainte}[§] | Dieu[N] | homme[n] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | volonté[n] | homme[n] | apporter[v] | jamais[E] | prophétie[n] | mais[c] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | pousser[v] | parler[v] | {chose_très_sainte}[§] | Dieu[N] | homme[n] |