Comparateur de lemmes
2 Pierre 3. 1
| Bible | G3778 | G2235 | G27 | G1208 | G5213 | G1125 | G1992 | G1722 | G3739 | G1326 | G5216 | G1722 | G5280 | G3588 | G1506 | G1271 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cette[J] | déjà[d] | bien-aimé[n] | second[j] | vous[q] | écrire[v] | lettre[n] | dans[é] | autre[p] | réveiller[v] | votre[f] | tout[d] | remettre[v] | votre[f] | pur[j] | intelligence[n] |
| Darby | cette[J] | déjà[d] | bien-aimé[n] | second[j] | vous[q] | écrire[v] | lettre[n] | dans[é] | autre[p] | réveiller[v] | votre[f] | en[ž] | rappeler[v] | votre[f] | pur[j] | intelligence[n] |
| NEG | voici[ï] | déjà[d] | bien-aimé[n] | second[j] | vous[q] | écrire[v] | lettre[n] | dans[é] | autre[p] | éveiller[v] | votre[f] | par[é] | avertissement[n] | votre[f] | sain[j] | intelligence[n] |
| SG21 | voici[ï] | déjà[d] | bien-aimé[n] | deuxième[j] | vous[q] | écrire[v] | lettre[n] | dans[é] | autre[p] | éveiller[v] | vous[q] | appel[n] | souvenir[n] | une[A] | sain[j] | intelligence[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | déjà[d] | bien-aimé[n] | second[j] | vous[q] | écrire[v] | lettre[n] | dans[é] | autre[p] | éveiller[v] | votre[f] | par[é] | avertissement[n] | votre[f] | sain[j] | intelligence[n] |
2 Pierre 3. 2
| Bible | G3415 | G3588 | G4280 | G4487 | G5259 | G3588 | G40 | G4396 | G2532 | G3588 | G3588 | G652 | G5216 | G1785 | G3588 | G2962 | G2532 | G4990 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | des[A] | avance[n] | parole[n] | par[é] | les[a] | saint[j] | prophète[n] | et[ç] | du[é] | vos[f] | apôtre[n] | vos[f] | commandement[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] |
| Darby | souvenir[v] | des[A] | avance[n] | parole[n] | par[é] | les[a] | saint[j] | prophète[n] | et[ç] | du[é] | vos[f] | apôtre[n] | vos[f] | commandement[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] |
| NEG | souvenir[v] | des[A] | avance[n] | chose[n] | par[é] | les[a] | saint[j] | prophète[n] | et[ç] | du[é] | vos[f] | apôtre[n] | vos[f] | commandement[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] |
| SG21 | rappeler[v] | les[a] | autrefois[d] | parole[n] | par[é] | les[a] | saint[j] | prophète[n] | ainsi[d] | le[a] | vos[f] | apôtre[n] | vos[f] | commandement[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] |
| Sg1910 | souvenir[v] | des[A] | avance[n] | chose[n] | par[é] | les[a] | saint[j] | prophète[n] | et[ç] | du[é] | vos[f] | apôtre[n] | vos[f] | commandement[n] | du[é] | Seigneur[N] | et[ç] | Sauveur[N] |
2 Pierre 3. 3
| Bible | G5124 | G4412 | G1097 | G3754 | G2064 | G1909 | G2078 | G2250 | G1703 | G2596 | G2398 | G1939 | G846 | G4198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | abord[n] | savoir[v] | {que}[§] | venir[v] | aux[a] | dernier[j] | jour[n] | moqueur[n] | gré[n] | {propre}[§] | convoitise[n] | leurs[f] | livrer[v] |
| Darby | ceci[p] | abord[n] | savoir[v] | que[r] | venir[v] | aux[a] | dernier[j] | jour[n] | moqueur[n] | selon[é] | propre[j] | convoitise[n] | leurs[f] | marcher[v] |
| NEG | tout[d] | avant[d] | savoir[v] | que[r] | venir[v] | dans[é] | dernier[j] | jour[n] | moqueur[n] | selon[é] | propre[j] | convoitise[n] | leurs[f] | marcher[v] |
| SG21 | tout[d] | avant[d] | savoir[v] | que[r] | venir[v] | dans[é] | dernier[j] | jour[n] | moqueur[j] | suivant[é] | propre[j] | désir[n] | leurs[f] | vivre[v] |
| Sg1910 | tout[d] | avant[d] | savoir[v] | que[r] | venir[v] | dans[é] | dernier[j] | jour[n] | moqueur[n] | selon[é] | propre[j] | convoitise[n] | leurs[f] | marcher[v] |
2 Pierre 3. 4
| Bible | G2532 | G3004 | G4226 | G1510 | G3588 | G1860 | G3588 | G3952 | G846 | G575 | G3739 | G1063 | G3588 | G3962 | G2837 | G3956 | G3779 | G1265 | G575 | G746 | G2937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | où[r] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | sa[f] | venue[n] | sa[f] | depuis[é] | que[r] | car[c] | les[a] | père[n] | endormir[v] | tout[j] | même[j] | demeure[n] | depuis[é] | commencement[n] | création[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | où[r] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | sa[f] | venue[n] | sa[f] | depuis[é] | que[r] | car[c] | les[a] | père[n] | endormir[v] | tout[j] | même[j] | demeurer[ê] | dès[é] | commencement[n] | création[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | où[r] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | son[f] | avènement[n] | son[f] | depuis[é] | car[c] | les[a] | père[n] | mourir[v] | tout[d] | comme[c] | demeure[n] | dès[é] | commencement[n] | création[n] | |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | où[r] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | son[f] | retour[n] | son[f] | depuis[é] | que[r] | effet[n] | nos[f] | ancêtre[n] | mourir[v] | tout[j] | même[j] | reste[n] | que[r] | début[n] | création[n] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | où[r] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | son[f] | avènement[n] | son[f] | depuis[é] | que[r] | car[c] | les[a] | père[n] | mourir[v] | tout[j] | comme[c] | demeure[n] | dès[é] | commencement[n] | création[n] |
2 Pierre 3. 5
| Bible | G2990 | G1063 | G5124 | G2309 | G3754 | G3772 | G1510 | G1597 | G2532 | G1093 | G1537 | G5204 | G2532 | G1223 | G5204 | G4921 | G3588 | G2316 | G3056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ignorer[v] | effet[n] | ceci[p] | volontairement[d] | que[r] | cieux[n] | exister[v] | jadis[d] | ainsi[d] | terre[n] | tiré[j] | eau[n] | et[ç] | milieu[n] | eau[n] | subsister[v] | par[é] | Dieu[N] | parole[n] |
| Darby | ignorer[v] | car[c] | ceci[p] | volontairement[d] | que[r] | cieux[n] | subsister[v] | jadis[d] | et[ç] | terre[n] | tiré[j] | eau[n] | et[ç] | milieu[n] | eau[n] | subsister[v] | par[é] | Dieu[N] | parole[n] |
| NEG | ignorer[v] | effet[n] | vouloir[y] | que[r] | cieux[n] | exister[v] | autrefois[d] | ainsi[d] | terre[n] | tiré[j] | eau[n] | et[ç] | moyen[n] | eau[n] | formé[j] | par[é] | Dieu[N] | parole[n] | |
| SG21 | ignorer[v] | fait[n] | vouloir[y] | que[r] | cieux[n] | exister[v] | autrefois[d] | ainsi[d] | terre[n] | tiré[j] | eau[n] | et[ç] | milieu[n] | {eau}[§] | {placer_ensemble}[§] | par[é] | Dieu[N] | parole[n] | |
| Sg1910 | ignorer[v] | effet[n] | vouloir[y] | que[r] | cieux[n] | exister[v] | autrefois[d] | ,[°] | terre[n] | tiré[j] | eau[n] | et[ç] | moyen[n] | eau[n] | formé[j] | par[é] | Dieu[N] | parole[n] |
2 Pierre 3. 6
| Bible | G1223 | G3739 | G3588 | G5119 | G2889 | G5204 | G2626 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | lesquelles[r] | le[a] | alors[d] | monde[n] | eau[n] | submerger[v] | détruire[v] |
| Darby | par[é] | lesquelles[r] | le[a] | alors[d] | monde[n] | eau[n] | submerger[v] | détruire[v] |
| NEG | par[é] | chose[n] | le[a] | alors[d] | monde[n] | eau[n] | submergé[j] | périr[v] |
| SG21 | oublier[v] | le[a] | alors[d] | monde[n] | eau[n] | submergé[j] | disparaître[v] | |
| Sg1910 | par[é] | chose[n] | le[a] | alors[d] | monde[n] | eau[n] | submergé[j] | périr[v] |
2 Pierre 3. 7
| Bible | G3588 | G1161 | G3568 | G3772 | G2532 | G3588 | G1093 | G3588 | G846 | G3056 | G2343 | G1510 | G4442 | G5083 | G1519 | G2250 | G2920 | G2532 | G684 | G3588 | G765 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | mais[c] | maintenant[d] | cieux[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | par[é] | sa[f] | parole[n] | réserver[v] | être[X] | feu[n] | gardé[j] | pour[é] | jour[n] | jugement[n] | et[ç] | destruction[n] | des[A] | impie[j] | homme[n] |
| Darby | les[a] | mais[c] | maintenant[d] | cieux[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | par[é] | sa[f] | parole[n] | réserver[v] | être[X] | feu[n] | gardé[j] | pour[é] | jour[n] | jugement[n] | et[ç] | destruction[n] | des[A] | impie[j] | homme[n] |
| NEG | les[a] | mais[c] | présent[n] | cieux[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | par[é] | la[a] | parole[n] | réservé[j] | feu[n] | garder[v] | pour[é] | jour[n] | jugement[n] | et[ç] | ruine[n] | des[A] | impie[j] | homme[n] | |
| SG21 | le[a] | or[c] | actuel[j] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | par[é] | la[a] | parole[n] | réservé[j] | être[X] | feu[n] | garder[v] | pour[é] | jour[n] | jugement[n] | et[ç] | perdition[n] | des[A] | impie[j] | homme[n] |
| Sg1910 | les[a] | tandis[c] | présent[n] | cieux[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | par[é] | la[a] | parole[n] | réservé[j] | feu[n] | garder[v] | pour[é] | jour[n] | jugement[n] | et[ç] | ruine[n] | des[A] | impie[j] | homme[n] |
2 Pierre 3. 8
| Bible | G1161 | G5124 | G3361 | G2990 | G5209 | G27 | G3754 | G1520 | G2250 | G3844 | G2962 | G5613 | G5507 | G2094 | G2532 | G5507 | G2094 | G5613 | G2250 | G1520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | ceci[p] | pas[E] | ignorer[v] | bien-aimé[n] | ce[p] | un[A] | jour[n] | devant[é] | Seigneur✶[N] | comme[c] | mille[F] | an[n] | et[ç] | mille[F] | an[n] | comme[c] | jour[n] | un[A] | |
| Darby | mais[c] | chose[n] | pas[E] | ignorer[v] | bien-aimé[n] | ce[p] | un[A] | jour[n] | devant[é] | ✶Seigneur[N] | comme[c] | 1000[j] | an[n] | et[ç] | 1000[j] | an[n] | comme[c] | jour[n] | un[A] | |
| NEG | mais[c] | chose[n] | pas[E] | ignorer[v] | vous[q] | bien-aimé[n] | ce[p] | un[A] | jour[n] | devant[é] | Seigneur[N] | comme[c] | mille[F] | an[n] | et[ç] | mille[F] | an[n] | comme[c] | jour[n] | un[A] |
| SG21 | mais[c] | chose[n] | pas[E] | oublier[v] | vous[q] | bien-aimé[n] | ce[p] | un[A] | jour[n] | œil[n] | Seigneur[N] | comme[c] | 1000[j] | an[n] | et[ç] | 1000[j] | an[n] | comme[c] | jour[n] | un[A] |
| Sg1910 | mais[c] | chose[n] | pas[E] | ignorer[v] | vous[q] | bien-aimé[n] | ce[p] | un[A] | jour[n] | devant[é] | Seigneur[N] | comme[c] | mille[F] | an[n] | et[ç] | mille[F] | an[n] | comme[c] | jour[n] | un[A] |
2 Pierre 3. 9
| Bible | G3756 | G1019 | G2962 | G3588 | G1860 | G5613 | G5100 | G1022 | G2233 | G235 | G3114 | G1519 | G2248 | G3361 | G1014 | G5100 | G622 | G235 | G3956 | G1519 | G3341 | G5562 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | tarder[v] | Seigneur✶[N] | ce[p] | promesse[n] | comme[c] | certain[j] | retard[n] | estimer[v] | mais[c] | patient[j] | envers[é] | vous[q] | pas[E] | vouloir[v] | aucun[Ë] | périr[v] | mais[c] | tous[p] | à[é] | repentance[n] | venir[v] |
| Darby | pas[E] | tarder[v] | ✶Seigneur[N] | ce[p] | promesse[n] | comme[c] | quelques-uns[p] | retardement[n] | estimer[v] | mais[c] | patient[j] | envers[é] | vous[q] | pas[E] | vouloir[v] | aucun[Ë] | périr[v] | mais[c] | tous[p] | à[é] | repentance[n] | venir[v] |
| NEG | pas[E] | tarder[v] | Seigneur[N] | promesse[n] | comme[c] | quelques-uns[p] | {lenteur}[§] | croire[v] | mais[c] | patience[n] | envers[é] | vous[q] | pas[E] | vouloir[v] | aucun[Ë] | périr[v] | mais[c] | tous[p] | à[é] | repentance[n] | arriver[v] | |
| SG21 | pas[E] | tarder[v] | Seigneur[N] | le[a] | promesse[n] | comme[c] | certain[j] | {lenteur}[§] | penser[v] | contraire[n] | patience[n] | envers[é] | nous[q] | {pas}[§] | vouloir[v] | aucun[p] | périr[v] | mais[c] | tous[p] | à[é] | repentance[n] | parvenir[v] |
| Sg1910 | pas[E] | tarder[v] | Seigneur[N] | le[a] | promesse[n] | comme[c] | quelques-uns[p] | le[q] | croire[v] | mais[c] | patience[n] | envers[é] | vous[q] | pas[E] | vouloir[v] | aucun[Ë] | périr[v] | mais[c] | tous[p] | à[é] | repentance[n] | arriver[v] |
2 Pierre 3. 10
| Bible | G2240 | G1161 | G2250 | G2962 | G5613 | G2812 | G1722 | G3571 | G1722 | G3739 | G3772 | G4500 | G3928 | G4747 | G1161 | G2741 | G3089 | G2532 | G1093 | G2532 | G3588 | G1722 | G846 | G2041 | G2618 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | or[c] | jour[n] | Seigneur✶[N] | comme[c] | voleur[n] | dans[é] | ce[J] | jour[n] | là[d] | cieux[n] | strident[j] | passer[v] | élément[n] | et[ç] | embrasé[j] | dissoudre[v] | et[ç] | terre[n] | et[ç] | en[q] | elle[O] | œuvre[n] | brûler[v] | |
| Darby | venir[v] | or[c] | jour[n] | ✶Seigneur[N] | comme[c] | voleur[n] | dans[é] | {nuit}[§] | {dans}[§] | jour[n] | cieux[n] | sifflant[j] | passer[v] | élément[n] | et[ç] | embrasé[j] | dissoudre[v] | et[ç] | terre[n] | et[ç] | en[q] | elle[O] | œuvre[n] | brûler[v] | |
| NEG | venir[v] | {mais}[§] | jour[n] | Seigneur[N] | comme[c] | voleur[n] | en[é] | {nuit}[§] | jour[n] | cieux[n] | fracas[n] | passer[v] | élément[n] | embrasé[j] | dissoudre[v] | et[ç] | terre[n] | avec[é] | renfermer[v] | elle[O] | œuvre[n] | consumer[v] | |||
| SG21 | venir[v] | {mais}[§] | jour[n] | Seigneur[N] | comme[c] | voleur[n] | dans[é] | nuit[n] | la[a] | jour[n] | ciel[n] | fracas[n] | disparaître[v] | élément[n] | se[q] | embrasé[j] | désagréger[v] | et[ç] | terre[n] | avec[é] | contenir[v] | elle[O] | œuvre[n] | brûler[v] | |
| Sg1910 | venir[v] | {mais}[§] | jour[n] | Seigneur[N] | comme[c] | voleur[n] | en[é] | ce[J] | jour[n] | cieux[n] | fracas[n] | passer[v] | élément[n] | se[q] | embrasé[j] | dissoudre[v] | et[ç] | terre[n] | avec[é] | les[a] | renfermer[v] | elle[O] | œuvre[n] | consumer[v] |
2 Pierre 3. 11
| Bible | G5130 | G3767 | G3956 | G3089 | G4217 | G1163 | G5225 | G5209 | G1722 | G40 | G391 | G2532 | G2150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chose[n] | donc[c] | tout[j] | dissoudre[v] | quelles[g] | devoir[v] | être[X] | vous[q] | en[q] | saint[n] | conduire[v] | et[ç] | piété[n] |
| Darby | chose[n] | donc[c] | tout[j] | dissoudre[v] | quelles[g] | devoir[v] | être[X] | vous[q] | en[q] | saint[n] | conduire[v] | et[ç] | piété[n] |
| NEG | cela[p] | puisque[c] | tout[d] | dissolution[n] | combien[d] | devoir[v] | être[ê] | votre[f] | saint[j] | conduite[n] | et[ç] | piété[n] | |
| SG21 | notre[f] | puisque[c] | tout[d] | dissoudre[v] | combien[d] | devoir[v] | être[ê] | votre[f] | votre[f] | saint[j] | conduite[n] | et[ç] | piété[n] |
| Sg1910 | chose[n] | puisque[c] | tout[j] | dissoudre[v] | quelles[g] | devoir[v] | être[ê] | votre[f] | votre[f] | sainteté[n] | conduite[n] | et[ç] | piété[n] |
2 Pierre 3. 12
| Bible | G4328 | G2532 | G4692 | G3588 | G3952 | G3588 | G3588 | G2316 | G2250 | G1223 | G3739 | G3772 | G4448 | G3089 | G2532 | G4747 | G2741 | G5080 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attendre[v] | et[ç] | hâter[v] | la[a] | venue[n] | du[é] | de[é] | Dieu[N] | jour[n] | cause[n] | duquel[r] | cieux[n] | feu[n] | dissoudre[v] | et[ç] | élément[n] | embrasé[j] | fondre[v] |
| Darby | attendre[v] | et[ç] | hâter[v] | la[a] | venue[n] | du[é] | de[é] | Dieu[N] | jour[n] | cause[n] | duquel[r] | cieux[n] | feu[n] | dissoudre[v] | et[ç] | élément[n] | embrasé[j] | fondre[v] |
| NEG | attendre[v] | et[ç] | hâter[v] | le[a] | avènement[n] | du[é] | de[é] | Dieu[N] | jour[n] | cause[n] | duquel[r] | cieux[n] | enflammé[j] | dissoudre[v] | et[ç] | élément[n] | embrasé[j] | fondre[v] |
| SG21 | attendre[v] | et[ç] | hâter[v] | la[a] | venue[n] | du[é] | de[é] | Dieu[N] | jour[n] | ,[°] | les[a] | ciel[n] | enflammé[j] | désagréger[v] | et[ç] | élément[n] | embrasé[j] | fondre[v] |
| Sg1910 | attendre[v] | et[ç] | hâter[v] | le[a] | avènement[n] | du[é] | de[é] | Dieu[N] | jour[n] | cause[n] | duquel[r] | cieux[n] | enflammé[j] | dissoudre[v] | et[ç] | élément[n] | embrasé[j] | fondre[v] |
2 Pierre 3. 13
| Bible | G2537 | G1161 | G3772 | G2532 | G1093 | G2537 | G2596 | G3588 | G1862 | G846 | G4328 | G1722 | G3739 | G1343 | G2730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouveau[j] | mais[c] | cieux[n] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | selon[é] | sa[f] | promesse[n] | sa[f] | attendre[v] | où[r] | la[a] | justice[n] | habiter[v] |
| Darby | nouveau[j] | mais[c] | cieux[n] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | selon[é] | sa[f] | promesse[n] | sa[f] | attendre[v] | dans[é] | lesquels[r] | justice[n] | habiter[v] |
| NEG | nouveau[j] | mais[c] | cieux[n] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | selon[é] | sa[f] | promesse[n] | sa[f] | attendre[v] | où[r] | justice[n] | habiter[v] | |
| SG21 | nouveau[j] | mais[c] | ciel[n] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | conformément[d] | sa[f] | promesse[n] | sa[f] | attendre[v] | où[r] | la[a] | justice[n] | habiter[v] |
| Sg1910 | nouveau[j] | mais[c] | cieux[n] | et[ç] | terre[n] | nouveau[j] | selon[é] | sa[f] | promesse[n] | sa[f] | attendre[v] | où[r] | la[a] | justice[n] | habiter[v] |
2 Pierre 3. 14
| Bible | G1352 | G27 | G5023 | G4328 | G4704 | G784 | G2532 | G298 | G846 | G2147 | G1722 | G1515 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | bien-aimé[j] | chose[n] | attendre[v] | appliquer[v] | tache[n] | et[ç] | irréprochable[j] | lui[q] | trouver[v] | en[é] | paix[n] |
| Darby | pourquoi[c] | bien-aimé[j] | chose[n] | attendre[v] | étudier[v] | tache[n] | et[ç] | irréprochable[j] | lui[q] | trouver[v] | en[é] | paix[n] |
| NEG | pourquoi[c] | bien-aimé[j] | chose[n] | attendre[v] | appliquer[v] | tache[n] | et[ç] | irréprochable[j] | lui[q] | trouver[v] | dans[é] | paix[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | bien-aimé[j] | cette[J] | attente[n] | effort[n] | tache[n] | et[ç] | irréprochable[j] | trouver[v] | dans[é] | paix[n] | |
| Sg1910 | pourquoi[c] | bien-aimé[j] | chose[n] | attendre[v] | appliquer[v] | tache[n] | et[ç] | irrépréhensible[j] | lui[q] | trouver[v] | dans[é] | paix[n] |
2 Pierre 3. 15
| Bible | G2532 | G3588 | G2962 | G2257 | G3115 | G4991 | G2233 | G2531 | G2532 | G3588 | G27 | G2257 | G80 | G3972 | G2596 | G3588 | G846 | G1325 | G4678 | G1125 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | patience[n] | salut[n] | estimer[v] | comme[c] | aussi[d] | notre[f] | bien-aimé[j] | notre[f] | frère[n] | Paul[N] | selon[é] | qui[r] | lui[q] | donner[v] | sagesse[n] | écrire[v] | vous[q] |
| Darby | et[ç] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | patience[n] | salut[n] | estimer[v] | comme[c] | aussi[d] | notre[f] | bien-aimé[j] | notre[f] | frère[n] | Paul[N] | selon[é] | qui[r] | lui[q] | donner[v] | sagesse[n] | écrire[v] | vous[q] |
| NEG | aussi[d] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | patience[n] | salut[n] | croire[v] | comme[c] | notre[f] | bien-aimé[j] | notre[f] | frère[n] | Paul[N] | selon[é] | lui[q] | donner[v] | sagesse[n] | écrire[v] | vous[q] | ||
| SG21 | {et}[§] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | patience[n] | salut[n] | considérer[v] | {selon_que}[§] | ,[°] | notre[f] | bien-aimé[j] | notre[f] | frère[n] | Paul[N] | conformément[d] | qui[r] | lui[q] | donner[v] | sagesse[n] | écrire[v] | vous[q] |
| Sg1910 | aussi[d] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | patience[n] | salut[n] | croire[v] | comme[c] | ,[°] | notre[f] | bien-aimé[j] | notre[f] | frère[n] | Paul[N] | selon[é] | qui[r] | lui[q] | donner[v] | sagesse[n] | écrire[v] | vous[q] |
2 Pierre 3. 16
| Bible | G5613 | G2532 | G1722 | G3956 | G3588 | G1992 | G2980 | G1722 | G846 | G4012 | G5130 | G1722 | G3739 | G1510 | G1425 | G5100 | G3739 | G3588 | G261 | G2532 | G793 | G4761 | G5613 | G2532 | G3588 | G3062 | G1124 | G4314 | G3588 | G2398 | G846 | G684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | aussi[d] | dans[é] | tout[j] | ses[f] | lettre[n] | parler[v] | où[r] | il[O] | de[é] | sujet[n] | dont[r] | être[ê] | comprendre[v] | certain[j] | que[r] | les[a] | ignorant[n] | et[ç] | affermir[v] | tordre[v] | comme[c] | aussi[d] | les[a] | autre[j] | écriture[n] | pour[é] | leur[j] | propre[j] | leur[j] | destruction[n] | |
| Darby | ainsi[d] | aussi[d] | dans[é] | tout[j] | ses[f] | lettre[n] | parler[v] | où[r] | il[O] | de[é] | chose[n] | parmi[é] | lesquelles[r] | avoir[x] | comprendre[v] | que[r] | les[a] | ignorant[n] | et[ç] | affermir[v] | tordre[v] | comme[c] | aussi[d] | les[a] | autre[j] | écriture[n] | à[é] | leur[j] | propre[j] | leur[j] | destruction[n] | |
| NEG | faire[v] | dans[é] | tout[j] | les[a] | lettre[n] | parler[v] | où[r] | il[O] | de[é] | chose[n] | des[A] | lesquelles[r] | comprendre[v] | point[n] | dont[r] | les[a] | ignorant[j] | et[ç] | affermir[v] | tordre[v] | comme[c] | {aussi}[§] | des[A] | autre[j] | écriture[n] | pour[é] | leur[j] | propre[j] | leur[j] | ruine[n] | ||
| SG21 | faire[v] | dans[é] | tout[j] | les[a] | lettre[n] | parler[v] | où[r] | il[O] | de[é] | chose[n] | des[A] | trouver[v] | comprendre[v] | point[n] | et[ç] | les[a] | ignorant[j] | et[ç] | affermir[v] | tordre[v] | comme[c] | {aussi}[§] | des[A] | autre[j] | écriture[n] | pour[é] | leur[j] | propre[j] | leur[j] | ruine[n] | ||
| Sg1910 | faire[v] | dans[é] | tout[j] | les[a] | lettre[n] | parler[v] | où[r] | il[O] | de[é] | chose[n] | des[A] | lesquelles[r] | comprendre[v] | point[n] | dont[r] | les[a] | ignorant[j] | et[ç] | affermir[v] | tordre[v] | comme[c] | {aussi}[§] | des[A] | autre[j] | écriture[n] | pour[é] | leur[j] | propre[j] | leur[j] | ruine[n] |
2 Pierre 3. 17
| Bible | G5210 | G3767 | G27 | G4267 | G5442 | G2443 | G3361 | G3588 | G3588 | G113 | G4106 | G4879 | G1601 | G3588 | G2398 | G4740 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | donc[c] | bien-aimé[n] | avance[n] | garde[n] | de[é] | que[r] | le[a] | des[A] | pervers[n] | erreur[n] | entraîné[j] | déchoir[v] | votre[f] | propre[j] | fermeté[n] |
| Darby | vous[q] | donc[c] | bien-aimé[n] | avance[n] | garde[n] | de[é] | que[r] | le[a] | des[A] | pervers[n] | erreur[n] | entraîner[v] | déchoir[v] | votre[f] | propre[j] | fermeté[n] |
| NEG | vous[q] | donc[c] | bien-aimé[n] | avertir[v] | garde[n] | le[a] | des[A] | impie[n] | égarement[n] | entraîné[j] | déchoir[v] | votre[f] | {propre}[§] | fermeté[n] | ||
| SG21 | vous[q] | donc[c] | bien-aimé[n] | avertir[v] | garde[n] | de[é] | que[r] | le[a] | des[A] | impie[n] | égarement[n] | entraîné[j] | perdre[v] | vôtre[Q] | {propre}[§] | ferme[j] |
| Sg1910 | vous[q] | donc[c] | bien-aimé[n] | avertir[v] | garde[n] | de[é] | que[r] | le[a] | des[A] | impie[n] | égarement[n] | entraîné[j] | déchoir[v] | votre[f] | {propre}[§] | fermeté[n] |
2 Pierre 3. 18
| Bible | G837 | G1161 | G1722 | G5485 | G2532 | G1108 | G3588 | G2962 | G2257 | G2532 | G4990 | G2424 | G5547 | G846 | G3588 | G1391 | G2532 | G3568 | G2532 | G1519 | G2250 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | croître[v] | mais[c] | dans[é] | grâce[n] | et[ç] | connaissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | maintenant[d] | et[ç] | jusque[é] | jour[n] | éternité[n] | amen[Ï] |
| Darby | croître[v] | mais[c] | dans[é] | grâce[n] | et[ç] | connaissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | et[ç] | maintenant[d] | et[ç] | jusque[é] | jour[n] | éternité[n] | amen[Ï] |
| NEG | croître[v] | mais[c] | dans[é] | grâce[n] | et[ç] | connaissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | {et}[§] | maintenant[d] | et[ç] | pour[é] | {jour}[§] | éternité[n] | amen[Ï] |
| SG21 | grandir[v] | mais[c] | dans[é] | grâce[n] | et[ç] | connaissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | {et}[§] | maintenant[d] | et[ç] | pour[é] | {jour}[§] | éternité[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | croître[v] | mais[c] | dans[é] | grâce[n] | et[ç] | connaissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | Sauveur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | {et}[§] | maintenant[d] | et[ç] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | amen[Ï] |