Comparateur de lemmes
1 Jean 1. 1
| Bible | G3739 | G1510 | G575 | G746 | G3739 | G191 | G3739 | G3708 | G3588 | G3788 | G2257 | G3739 | G2300 | G2532 | G3588 | G5495 | G2257 | G5584 | G4012 | G3588 | G3056 | G3588 | G2222 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[ê] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | entendre[v] | que[r] | voir[v] | nos[f] | œil[n] | nos[f] | que[r] | contempler[v] | et[ç] | nos[f] | main[n] | nos[f] | toucher[v] | concerner[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | vie[n] |
| Darby | qui[r] | être[ê] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | entendre[v] | que[r] | voir[v] | nos[f] | œil[n] | nos[f] | que[r] | contempler[v] | et[ç] | nos[f] | main[n] | nos[f] | toucher[v] | concerner[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | vie[n] |
| NEG | qui[r] | être[ê] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | entendre[v] | que[r] | voir[v] | nos[f] | œil[n] | nos[f] | que[r] | contempler[v] | et[ç] | nos[f] | main[n] | nos[f] | toucher[v] | concerner[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | vie[n] |
| SG21 | qui[r] | être[ê] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | entendre[v] | que[r] | voir[v] | nos[f] | œil[n] | nos[f] | que[r] | contempler[v] | et[ç] | nos[f] | main[n] | nos[f] | toucher[v] | concerner[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | vie[n] |
| Sg1910 | qui[r] | être[ê] | dès[é] | commencement[n] | que[r] | entendre[v] | que[r] | voir[v] | nos[f] | œil[n] | nos[f] | que[r] | contempler[v] | et[ç] | nos[f] | main[n] | nos[f] | toucher[v] | concerner[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | vie[n] |
1 Jean 1. 2
| Bible | G2532 | G3588 | G2222 | G5319 | G2532 | G3708 | G2532 | G3140 | G2532 | G518 | G5213 | G3588 | G2222 | G166 | G3748 | G1510 | G4314 | G3588 | G3962 | G2532 | G5319 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | la[a] | vie[n] | manifester[v] | et[ç] | voir[v] | et[ç] | témoigner[v] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | la[a] | vie[n] | éternel[j] | qui[r] | être[ê] | auprès[é] | du[é] | Père[N] | et[ç] | manifester[v] | nous[q] |
| Darby | et[ç] | la[a] | vie[n] | manifester[v] | et[ç] | voir[v] | et[ç] | déclarer[v] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | la[a] | vie[n] | éternel[j] | qui[r] | être[ê] | auprès[é] | du[é] | Père[N] | et[ç] | manifester[v] | nous[q] |
| NEG | et[ç] | la[a] | vie[n] | manifester[v] | et[ç] | voir[v] | et[ç] | témoignage[n] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | la[a] | vie[n] | éternel[j] | qui[r] | être[ê] | auprès[é] | du[é] | Père[N] | et[ç] | manifester[v] | nous[q] |
| SG21 | effet[n] | la[a] | vie[n] | manifester[v] | {et}[§] | voir[v] | {et}[§] | témoin[n] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | cette[J] | vie[n] | éternel[j] | qui[r] | être[ê] | auprès[é] | du[é] | Père[N] | et[ç] | manifester[v] | nous[q] |
| Sg1910 | car[c] | la[a] | vie[n] | manifester[v] | et[ç] | voir[v] | et[ç] | témoignage[n] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | la[a] | vie[n] | éternel[j] | qui[r] | être[ê] | auprès[é] | du[é] | Père[N] | et[ç] | manifester[v] | nous[q] |
1 Jean 1. 3
| Bible | G3739 | G3708 | G2532 | G191 | G518 | G5213 | G2443 | G2532 | G5210 | G2842 | G2192 | G3326 | G2257 | G2532 | G2842 | G1161 | G2251 | G3326 | G3588 | G3962 | G2532 | G3326 | G3588 | G5207 | G846 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | annoncer[v] | vous[q] | afin[d] | aussi[d] | vous[q] | communion[n] | avoir[x] | avec[é] | nous[q] | {et}[§] | communion[n] | or[c] | notre[f] | avec[é] | le[a] | Père[N] | et[ç] | avec[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | annoncer[v] | vous[q] | afin[d] | aussi[d] | vous[q] | communion[n] | avoir[x] | avec[é] | nous[q] | {et}[§] | communion[n] | or[c] | notre[f] | avec[é] | le[a] | Père[N] | et[ç] | avec[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | annoncer[v] | vous[q] | afin[d] | aussi[d] | vous[q] | communion[n] | être[X] | avec[é] | nous[q] | {et}[§] | communion[n] | or[c] | notre[f] | avec[é] | le[a] | Père[N] | et[ç] | avec[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | annoncer[v] | vous[q] | afin[d] | aussi[d] | vous[q] | communion[n] | être[X] | avec[é] | nous[q] | {et}[§] | communion[n] | or[c] | nous[q] | avec[é] | le[a] | Père[N] | et[ç] | avec[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | annoncer[v] | vous[q] | afin[d] | aussi[d] | vous[q] | communion[n] | être[X] | avec[é] | nous[q] | {et}[§] | communion[n] | or[c] | notre[f] | avec[é] | le[a] | Père[N] | et[ç] | avec[é] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Jean 1. 4
| Bible | G2532 | G5023 | G1125 | G5213 | G2443 | G3588 | G5479 | G2257 | G1510 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | cela[p] | écrire[v] | vous[q] | afin[d] | votre[f] | joie[n] | être[X] | complet[j] | |
| Darby | et[ç] | ces[J] | écrire[v] | vous[q] | afin[d] | votre[f] | joie[n] | être[X] | accomplir[v] | |
| NEG | et[ç] | ces[J] | écrire[v] | {vous}[§] | afin[d] | notre[f] | joie[n] | notre[f] | être[X] | parfaire[v] |
| SG21 | et[ç] | cela[p] | écrire[v] | vous[q] | afin[d] | notre[f] | joie[n] | notre[f] | être[ê] | complet[j] |
| Sg1910 | et[ç] | chose[n] | écrire[v] | afin[d] | notre[f] | joie[n] | notre[f] | être[X] | parfaire[v] |
1 Jean 1. 5
| Bible | G2532 | G1510 | G3778 | G3588 | G31 | G3739 | G191 | G575 | G846 | G2532 | G312 | G5213 | G3754 | G2316 | G5457 | G1510 | G2532 | G4653 | G1722 | G846 | G3756 | G1510 | G3762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voici[ï] | voici[ï] | le[a] | message[n] | que[r] | entendre[v] | de[é] | lui[q] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | Dieu[N] | lumière[n] | être[ê] | et[ç] | ténèbres[n] | en[é] | lui[q] | ne[e] | avoir[â] | aucunes[Ë] | |
| Darby | et[ç] | être[ê] | ici[d] | le[a] | message[n] | que[r] | entendre[v] | de[é] | lui[q] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | que[c] | Dieu[N] | lumière[n] | être[ê] | et[ç] | ténèbres[n] | en[é] | lui[q] | ne[e] | avoir[â] | aucunes[Ë] |
| NEG | {et}[§] | la[a] | nouvelle[n] | que[r] | apprendre[v] | de[é] | lui[q] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | que[r] | Dieu[N] | lumière[n] | être[ê] | et[ç] | ténèbres[n] | en[é] | lui[q] | point[E] | avoir[â] | {aucun}[§] | ||
| SG21 | {et}[§] | voici[ï] | voici[ï] | le[a] | message[n] | que[r] | entendre[v] | de[é] | lui[q] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | Dieu[N] | lumière[n] | être[ê] | et[ç] | ténèbres[n] | en[é] | lui[q] | ne[e] | avoir[â] | pas[E] | |
| Sg1910 | {et}[§] | la[a] | nouvelle[n] | que[r] | apprendre[v] | de[é] | lui[q] | et[ç] | annoncer[v] | vous[q] | que[r] | Dieu[N] | lumière[n] | être[ê] | et[ç] | ténèbres[n] | en[é] | lui[q] | point[E] | avoir[â] | {aucun}[§] |
1 Jean 1. 6
| Bible | G1437 | G2036 | G3754 | G2842 | G2192 | G3326 | G846 | G2532 | G1722 | G3588 | G4655 | G4043 | G5574 | G2532 | G3756 | G4160 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | dire[v] | que[r] | communion[n] | avoir[x] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | dans[é] | les[a] | ténèbres[n] | marcher[v] | mentir[v] | et[ç] | pas[E] | pratiquer[v] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | si[c] | dire[v] | que[r] | communion[n] | avoir[x] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | dans[é] | les[a] | ténèbres[n] | marcher[v] | mentir[v] | et[ç] | pas[E] | pratiquer[v] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | si[c] | dire[v] | que[r] | communion[n] | être[X] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | dans[é] | les[a] | ténèbres[n] | marcher[v] | mentir[v] | et[ç] | pas[E] | pratiquer[v] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | si[c] | dire[v] | que[r] | communion[n] | être[X] | avec[é] | lui[q] | en[ž] | dans[é] | les[a] | ténèbres[n] | marcher[v] | mentir[v] | et[ç] | pas[E] | pratique[n] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | si[c] | dire[v] | que[r] | communion[n] | être[X] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | dans[é] | les[a] | ténèbres[n] | marcher[v] | mentir[v] | et[ç] | pas[E] | pratiquer[v] | la[a] | vérité[n] |
1 Jean 1. 7
| Bible | G1437 | G1161 | G1722 | G3588 | G5457 | G4043 | G5613 | G846 | G1510 | G1722 | G3588 | G5457 | G2842 | G2192 | G3326 | G240 | G2532 | G3588 | G129 | G2424 | G5547 | G3588 | G5207 | G846 | G2511 | G2248 | G575 | G3956 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | marcher[v] | comme[c] | lui-même[q] | être[ê] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | communion[n] | avoir[x] | avec[é] | autre[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[d] | péché[n] |
| Darby | si[c] | mais[c] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | marcher[v] | comme[c] | lui-même[q] | être[ê] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | communion[n] | avoir[x] | avec[é] | autre[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[d] | péché[n] |
| NEG | si[c] | mais[c] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | marcher[v] | comme[c] | lui-même[q] | être[ê] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | communion[n] | être[ê] | {avec}[§] | mutuellement[d] | et[ç] | le[a] | sang[n] | Jésus[N] | {Christ}[§] | son[f] | fils[n] | son[f] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[d] | péché[n] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | marcher[v] | comme[c] | lui-même[q] | être[ê] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | communion[n] | être[X] | avec[é] | autre[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[d] | péché[n] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | marcher[v] | comme[c] | lui-même[q] | être[ê] | dans[é] | la[a] | lumière[n] | communion[n] | être[ê] | {avec}[§] | mutuellement[d] | et[ç] | le[a] | sang[n] | Jésus[N] | {Christ}[§] | son[f] | fils[n] | son[f] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[d] | péché[n] |
1 Jean 1. 8
| Bible | G1437 | G2036 | G3754 | G266 | G3756 | G2192 | G1438 | G4105 | G2532 | G3588 | G225 | G3756 | G1510 | G1722 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | dire[v] | que[r] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | nous-mêmes[q] | séduire[v] | et[ç] | la[a] | vérité[n] | pas[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
| Darby | si[c] | dire[v] | que[r] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | nous-mêmes[q] | séduire[v] | et[ç] | la[a] | vérité[n] | pas[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
| NEG | si[c] | dire[v] | que[r] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | nous-mêmes[q] | séduire[v] | et[ç] | la[a] | vérité[n] | point[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
| SG21 | si[c] | dire[v] | que[r] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | nous-mêmes[q] | tromper[v] | et[ç] | la[a] | vérité[n] | pas[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
| Sg1910 | si[c] | dire[v] | que[r] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | nous-mêmes[q] | séduire[v] | et[ç] | la[a] | vérité[n] | point[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
1 Jean 1. 9
| Bible | G1437 | G3670 | G3588 | G266 | G2257 | G4103 | G1510 | G2532 | G1342 | G2443 | G863 | G2254 | G3588 | G266 | G2532 | G2511 | G2248 | G575 | G3956 | G93 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | confesser[v] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | fidèle[j] | être[ê] | et[ç] | juste[j] | pour[é] | pardonner[v] | nous[q] | nos[f] | péché[n] | et[ç] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | iniquité[n] |
| Darby | si[c] | confesser[v] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | fidèle[j] | être[ê] | et[ç] | juste[j] | pour[é] | pardonner[v] | nous[q] | nos[f] | péché[n] | et[ç] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | iniquité[n] |
| NEG | si[c] | confesser[v] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | fidèle[j] | être[ê] | et[ç] | juste[j] | pour[é] | pardonner[v] | nous[q] | {péché}[§] | et[ç] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | iniquité[n] | |
| SG21 | si[c] | reconnaître[v] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | fidèle[j] | être[ê] | et[ç] | juste[j] | pour[é] | pardonner[v] | nous[q] | {péché}[§] | et[ç] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | mal[d] | |
| Sg1910 | si[c] | confesser[v] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | fidèle[j] | être[ê] | et[ç] | juste[j] | pour[é] | pardonner[v] | nous[q] | {péché}[§] | et[ç] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | iniquité[n] |
1 Jean 1. 10
| Bible | G1437 | G2036 | G3754 | G3756 | G264 | G5583 | G4160 | G846 | G2532 | G3588 | G3056 | G846 | G3756 | G1510 | G1722 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | dire[v] | que[r] | pas[E] | pécher[v] | menteur[j] | faire[v] | le[q] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | pas[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
| Darby | si[c] | dire[v] | que[r] | pas[E] | pécher[v] | menteur[j] | faire[v] | le[q] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | pas[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
| NEG | si[c] | dire[v] | que[r] | pas[E] | pécher[v] | menteur[j] | faire[v] | le[q] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | point[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
| SG21 | si[c] | dire[v] | que[r] | pas[E] | pécher[v] | menteur[n] | faire[v] | Dieu[N] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | pas[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |
| Sg1910 | si[c] | dire[v] | que[r] | pas[E] | pécher[v] | menteur[j] | faire[v] | le[q] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | point[E] | être[ê] | en[é] | nous[q] |