Comparateur de lemmes
2 Corinthiens 10. 1
| Bible | G846 | G1161 | G1473 | G3972 | G3870 | G5209 | G1223 | G4236 | G2532 | G1932 | G5547 | G3739 | G2596 | G4383 | G3303 | G5011 | G1722 | G5213 | G548 | G1161 | G2292 | G1519 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | {et}[§] | moi-même[q] | Paul[N] | exhorter[v] | vous[q] | par[é] | douceur[n] | et[ç] | bonté[n] | Christ[N] | qui[r] | une[A] | apparence[n] | être[ê] | réservé[j] | milieu[n] | vous[q] | absent[n] | mais[c] | hardiesse[n] | envers[é] | vous[q] |
| Darby | même[d] | or[c] | moi[q] | Paul[N] | exhorter[v] | vous[q] | par[é] | douceur[n] | et[ç] | débonnaireté[n] | Christ[N] | qui[r] | présent[n] | apparence[n] | {vraiment}[§] | chétif[j] | milieu[n] | vous[q] | absent[n] | mais[c] | hardiesse[n] | envers[é] | vous[q] |
| NEG | {et}[§] | Moi[N] | Paul[N] | prier[v] | vous[q] | par[é] | douceur[n] | et[ç] | bonté[n] | Christ[N] | moi[q] | apparence[n] | {vraiment}[§] | humble[j] | milieu[n] | vous[q] | éloigner[v] | hardiesse[n] | égard[n] | ||||
| SG21 | je[O] | {et}[§] | Moi[N] | Paul[N] | adresser[v] | vous[q] | par[é] | douceur[n] | et[ç] | bonté[n] | Christ[N] | qui[r] | {depuis}[§] | {la_face}[§] | être[ê] | humble[j] | parmi[é] | vous[q] | loin[d] | mais[c] | hardiesse[n] | envers[é] | vous[q] |
| Sg1910 | je[O] | {et}[§] | Moi[N] | Paul[N] | prier[v] | vous[q] | par[é] | douceur[n] | et[ç] | bonté[n] | Christ[N] | moi[q] | apparence[n] | être[ê] | humble[j] | milieu[n] | vous[q] | éloigner[v] | hardiesse[n] | égard[n] | votre[f] |
2 Corinthiens 10. 2
| Bible | G1189 | G1161 | G3588 | G3361 | G3918 | G2292 | G3588 | G4006 | G3739 | G3049 | G5111 | G1909 | G5100 | G3588 | G3049 | G2248 | G5613 | G2596 | G4561 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | supplier[v] | je[O] | que[r] | pas[E] | présent[j] | hardiesse[n] | cette[J] | assurance[n] | dont[r] | être[ê] | faire[v] | contre[é] | certain[j] | qui[r] | estimer[v] | nous[q] | que[r] | selon[é] | chair[n] | marcher[v] |
| Darby | supplier[v] | mais[c] | que[r] | pas[E] | présent[j] | hardiesse[n] | cette[J] | assurance[n] | laquelle[r] | penser[v] | agir[v] | envers[é] | quelques-uns[p] | qui[r] | penser[v] | nous[q] | que[r] | selon[é] | chair[n] | marcher[v] |
| NEG | prier[v] | de[é] | pas[E] | présent[j] | hardiesse[n] | cette[J] | assurance[n] | dont[r] | proposer[v] | user[v] | contre[é] | quelques-uns[p] | qui[r] | regarder[v] | nous[q] | comme[c] | selon[é] | chair[n] | marchant[j] | |
| SG21 | prier[v] | je[O] | pas[E] | présent[j] | hardiesse[n] | le[a] | assurance[n] | dont[r] | compter[v] | preuve[n] | contre[é] | quelques-uns[p] | ceux[p] | estimer[v] | nous[q] | que[r] | façon[n] | humain[j] | conduire[v] | |
| Sg1910 | prier[v] | de[é] | pas[E] | présent[j] | hardiesse[n] | cette[J] | assurance[n] | dont[r] | proposer[v] | user[v] | contre[é] | quelques-uns[p] | qui[r] | regarder[v] | nous[q] | comme[c] | selon[é] | chair[n] | marchant[j] |
2 Corinthiens 10. 3
| Bible | G1722 | G4561 | G1063 | G4043 | G3756 | G2596 | G4561 | G4754 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | chair[n] | car[c] | marcher[v] | pas[E] | selon[é] | chair[n] | combattre[v] |
| Darby | dans[é] | chair[n] | car[c] | marcher[v] | pas[E] | selon[é] | chair[n] | combattre[v] |
| NEG | dans[é] | chair[n] | si[c] | marcher[v] | pas[E] | selon[é] | chair[n] | combattre[v] |
| SG21 | dans[é] | humain[j] | effet[n] | vivre[v] | pas[E] | façon[n] | humain[j] | combattre[v] |
| Sg1910 | dans[é] | chair[n] | si[c] | marcher[v] | pas[E] | selon[é] | chair[n] | combattre[v] |
2 Corinthiens 10. 4
| Bible | G3588 | G1063 | G3696 | G3588 | G4752 | G2257 | G3756 | G4559 | G235 | G1415 | G2316 | G4314 | G2506 | G3794 | G3053 | G2507 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | effet[n] | arme[n] | notre[f] | guerre[n] | notre[f] | pas[E] | charnel[j] | mais[c] | puissant[j] | Dieu[N] | pour[é] | destruction[n] | forteresse[n] | raisonnement[n] | renverser[v] |
| Darby | les[a] | car[c] | arme[n] | notre[f] | guerre[n] | notre[f] | pas[E] | charnel[j] | mais[c] | puissant[j] | Dieu[N] | pour[é] | destruction[n] | forteresse[n] | raisonnement[n] | détruire[v] |
| NEG | les[a] | car[c] | arme[n] | lesquelles[r] | combattre[v] | nous[q] | pas[E] | charnel[j] | mais[c] | puissant[j] | Dieu[N] | pour[é] | renverser[v] | forteresse[n] | raisonnement[n] | renverser[v] |
| SG21 | les[a] | effet[n] | arme[n] | lesquelles[r] | combattre[v] | nous[q] | pas[E] | humain[n] | mais[c] | puissant[j] | Dieu[N] | pour[é] | renverser[v] | forteresse[n] | raisonnement[n] | renverser[v] |
| Sg1910 | les[a] | car[c] | arme[n] | lesquelles[r] | combattre[v] | nous[q] | pas[E] | charnel[j] | mais[c] | puissant[j] | Dieu[N] | pour[é] | renverser[v] | forteresse[n] | raisonnement[n] | renverser[v] |
2 Corinthiens 10. 5
| Bible | G2532 | G3956 | G5313 | G1869 | G2596 | G3588 | G1108 | G2316 | G2532 | G163 | G3956 | G3540 | G1519 | G3588 | G5218 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | hauteur[n] | élever[v] | contre[é] | la[a] | connaissance[n] | Dieu[N] | {et}[§] | captiver[v] | tout[j] | pensée[n] | à[é] | le[a] | obéissance[n] | du[é] | Christ[N] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | hauteur[n] | élever[v] | contre[é] | la[a] | connaissance[n] | Dieu[N] | et[ç] | captiver[v] | tout[j] | pensée[n] | à[é] | le[a] | obéissance[n] | du[é] | Christ[N] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | hauteur[n] | élever[v] | contre[é] | la[a] | connaissance[n] | Dieu[N] | et[ç] | captiver[v] | tout[j] | pensée[n] | à[é] | le[a] | obéissance[n] | de[é] | Christ[N] |
| SG21 | et[ç] | tout[j] | obstacle[n] | élever[v] | contre[é] | la[a] | connaissance[n] | Dieu[N] | et[ç] | prisonnier[j] | tout[j] | pensée[n] | à[é] | obéir[v] | Christ[N] | ||
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | hauteur[n] | élever[v] | contre[é] | la[a] | connaissance[n] | Dieu[N] | et[ç] | captiver[v] | tout[j] | pensée[n] | à[é] | le[a] | obéissance[n] | de[é] | Christ[N] |
2 Corinthiens 10. 6
| Bible | G2532 | G1722 | G2092 | G2192 | G1556 | G3956 | G3876 | G3752 | G4137 | G5216 | G3588 | G5218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | {dans}[§] | prêt[j] | être[ê] | punir[v] | tout[j] | désobéissance[n] | après[é] | complet[j] | votre[f] | votre[f] | obéissance[n] |
| Darby | et[ç] | {dans}[§] | prêt[j] | être[ê] | vengeance[n] | tout[j] | désobéissance[n] | après[é] | complet[j] | votre[f] | votre[f] | obéissance[n] |
| NEG | aussi[d] | {dans}[§] | prêt[j] | être[ê] | punir[v] | tout[j] | désobéissance[n] | lorsque[c] | complet[j] | votre[f] | votre[f] | obéissance[n] |
| SG21 | aussi[d] | {dans}[§] | prêt[j] | être[ê] | punir[v] | tout[j] | désobéissance[n] | dès[é] | entier[j] | votre[f] | votre[f] | obéissance[n] |
| Sg1910 | aussi[d] | {dans}[§] | prêt[j] | être[ê] | punir[v] | tout[j] | désobéissance[n] | lorsque[c] | complet[j] | votre[f] | votre[f] | obéissance[n] |
2 Corinthiens 10. 7
| Bible | G3588 | G2596 | G4383 | G991 | G1487 | G5100 | G3982 | G1438 | G5547 | G1510 | G5124 | G3049 | G3825 | G575 | G1438 | G3754 | G2531 | G846 | G5547 | G3779 | G2532 | G2249 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | apparence[n] | regarder[v] | si[c] | quelque[J] | conviction[n] | à[é] | Christ[N] | appartenir[v] | réflexion[n] | faire[v] | encore[d] | en[é] | lui-même[q] | que[r] | comme[c] | il[O] | Christ[N] | appartenir[v] | aussi[d] | nous[q] | lui[q] | |
| Darby | chose[n] | selon[é] | apparence[n] | considérer[v] | si[c] | quelque[J] | confiance[n] | lui-même[q] | Christ[N] | être[X] | ceci[p] | penser[v] | encore[d] | en[é] | lui-même[q] | que[r] | comme[c] | lui-même[q] | Christ[N] | ainsi[d] | aussi[d] | nous[q] | Christ[N] |
| NEG | apparence[n] | regarder[v] | si[c] | quelque[J] | persuader[v] | se[q] | Christ[N] | être[ê] | dire[v] | bien[d] | en[é] | lui-même[q] | que[r] | comme[c] | il[O] | Christ[N] | aussi[d] | être[ê] | Christ[N] | ||||
| SG21 | chose[n] | en[é] | face[n] | regarder[v] | si[c] | quelque[J] | convaincre[v] | se[q] | Christ[N] | appartenir[v] | ,[°] | dire[v] | bien[d] | en[é] | lui-même[q] | que[r] | comme[c] | il[O] | Christ[N] | ,[°] | aussi[d] | nous[q] | {Christ}[§] |
| Sg1910 | apparence[n] | regarder[v] | si[c] | quelque[J] | persuader[v] | se[q] | Christ[N] | être[ê] | ,[°] | dire[v] | bien[d] | en[é] | lui-même[q] | que[r] | comme[c] | il[O] | Christ[N] | ,[°] | aussi[d] | être[ê] | Christ[N] |
2 Corinthiens 10. 8
| Bible | G1437 | G5037 | G1063 | G4053 | G5100 | G2744 | G4012 | G3588 | G1849 | G2257 | G3739 | G1325 | G3588 | G2962 | G2254 | G1519 | G3619 | G2532 | G3756 | G1519 | G2506 | G5216 | G3756 | G153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | même[d] | car[c] | plus[d] | peu[d] | gloire[n] | de[é] | le[a] | autorité[n] | le[a] | que[r] | donner[v] | le[a] | Seigneur[N] | nous[q] | pour[é] | édification[n] | et[ç] | non[d] | pour[é] | ruine[n] | votre[f] | pas[E] | rougir[v] |
| Darby | si[d] | même[d] | car[c] | plus[d] | peu[d] | glorifier[v] | de[é] | notre[f] | autorité[n] | notre[f] | que[r] | donner[v] | le[a] | Seigneur[N] | nous[q] | pour[é] | édification[n] | et[ç] | pas[E] | pour[é] | destruction[n] | votre[f] | pas[E] | confus[j] |
| NEG | si[c] | même[d] | et[ç] | trop[d] | peu[d] | glorifier[v] | de[é] | le[a] | autorité[n] | le[a] | que[r] | donner[v] | le[a] | Seigneur[N] | nous[q] | pour[é] | édification[n] | et[ç] | non[d] | pour[é] | destruction[n] | votre[f] | ne[e] | honte[n] |
| SG21 | si[c] | même[d] | et[ç] | trop[d] | peu[d] | fier[v] | de[é] | le[a] | autorité[n] | le[a] | que[r] | donner[v] | le[a] | Seigneur[N] | nous[q] | pour[é] | édification[n] | et[ç] | non[d] | pour[é] | ruine[n] | votre[f] | pas[E] | honte[n] |
| Sg1910 | quand[c] | même[d] | et[ç] | trop[d] | peu[d] | glorifier[v] | de[é] | le[a] | autorité[n] | le[a] | que[r] | donner[v] | le[a] | Seigneur[N] | nous[q] | pour[é] | édification[n] | et[ç] | non[d] | pour[é] | destruction[n] | votre[f] | ne[e] | honte[n] |
2 Corinthiens 10. 9
| Bible | G2443 | G3361 | G1380 | G5613 | G302 | G1629 | G5209 | G1223 | G3588 | G1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | air[n] | de[é] | effrayer[v] | vous[q] | par[é] | mes[f] | lettre[n] | ||
| Darby | afin[d] | pas[E] | paraître[v] | comme[c] | {que}[§] | effrayer[v] | vous[q] | par[é] | mes[f] | lettre[n] |
| NEG | afin[d] | pas[E] | paraître[v] | vouloir[n] | intimider[v] | vous[q] | par[é] | mes[f] | lettre[n] | |
| SG21 | fait[n] | pas[E] | air[n] | intimider[v] | vous[q] | par[é] | mes[f] | lettre[n] | ||
| Sg1910 | afin[d] | pas[E] | paraître[v] | vouloir[n] | intimider[v] | vous[q] | par[é] | mes[f] | lettre[n] |
2 Corinthiens 10. 10
| Bible | G3754 | G3588 | G1992 | G5346 | G926 | G2532 | G2478 | G3588 | G1161 | G3952 | G3588 | G4983 | G772 | G2532 | G3588 | G3056 | G1848 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ses[f] | lettre[n] | affirmer[v] | poids[n] | et[ç] | force[n] | sa[f] | mais[c] | présence[n] | personnel[j] | personnel[j] | faible[j] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | méprisable[j] |
| Darby | car[c] | ses[f] | lettre[n] | dire[v] | grave[j] | et[ç] | fort[j] | sa[f] | mais[c] | présence[n] | personnel[j] | personnel[j] | faible[j] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | méprisable[j] |
| NEG | car[c] | ses[f] | lettre[n] | dire[v] | sévère[j] | et[ç] | fort[j] | mais[c] | présent[j] | personne[p] | personne[p] | faible[j] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | méprisable[j] | |
| SG21 | effet[n] | ses[f] | lettre[n] | dire[v] | sévère[j] | et[ç] | fort[j] | il[O] | mais[c] | présent[j] | {corps}[§] | faible[j] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | méprisable[j] | |
| Sg1910 | car[c] | ses[f] | lettre[n] | dire[v] | sévère[j] | et[ç] | fort[j] | mais[c] | présent[j] | personne[p] | personne[p] | faible[j] | et[ç] | sa[f] | parole[n] | méprisable[j] |
2 Corinthiens 10. 11
| Bible | G3049 | G3588 | G5108 | G3754 | G3634 | G1510 | G3588 | G3056 | G1223 | G1992 | G548 | G5108 | G2532 | G3918 | G3588 | G2041 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | estimer[v] | celui[p] | ainsi[d] | que[r] | tels[J] | être[X] | en[é] | parole[n] | par[é] | lettre[n] | absent[j] | tels[J] | aussi[d] | présent[j] | en[ž] | acte[n] |
| Darby | estimer[v] | un[A] | homme[n] | que[r] | tels[p] | être[X] | en[é] | parole[n] | par[é] | lettre[n] | absent[j] | tels[J] | aussi[d] | présent[j] | de[é] | fait[n] |
| NEG | considérer[v] | celui[p] | sorte[n] | que[r] | tels[J] | être[X] | en[é] | parole[n] | dans[é] | lettre[n] | absent[j] | tels[J] | aussi[d] | présent[j] | nos[f] | acte[n] |
| SG21 | compte[n] | celui[p] | ainsi[d] | que[r] | être[X] | en[é] | parole[n] | dans[é] | lettre[n] | absent[j] | tels[p] | fois[n] | présent[j] | nos[f] | acte[n] | |
| Sg1910 | considérer[v] | celui[p] | sorte[n] | que[r] | tels[J] | être[X] | en[é] | parole[n] | dans[é] | lettre[n] | absent[j] | tels[J] | aussi[d] | présent[j] | acte[n] |
2 Corinthiens 10. 12
| Bible | G3756 | G1063 | G5111 | G1469 | G2228 | G4793 | G1438 | G5100 | G1438 | G4921 | G235 | G846 | G1722 | G1438 | G1438 | G3354 | G2532 | G4793 | G1438 | G1438 | G3756 | G4920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | effet[n] | prétendre[v] | rang[n] | ni[c] | comparer[v] | nous[q] | certain[j] | eux-mêmes[q] | recommander[v] | mais[c] | eux[q] | pour[é] | se[q] | eux-mêmes[q] | prendre[v] | et[ç] | comparer[v] | se[q] | eux-mêmes[q] | manquer[v] | intelligence[n] |
| Darby | pas[E] | car[c] | oser[v] | ranger[v] | ou[c] | comparer[v] | nous[q] | quelques-uns[p] | eux-mêmes[q] | recommander[v] | mais[c] | eux[q] | par[é] | eux-mêmes[q] | eux-mêmes[q] | mesurer[v] | et[ç] | comparer[v] | eux-mêmes[q] | eux-mêmes[q] | pas[E] | intelligent[j] |
| NEG | pas[E] | {car}[§] | oser[v] | égaler[v] | ou[c] | comparer[v] | nous[q] | quelques-uns[p] | eux-mêmes[q] | recommander[v] | mais[c] | à[é] | se[q] | propre[j] | mesurer[v] | et[ç] | comparer[v] | se[q] | eux-mêmes[q] | manquer[v] | intelligence[n] | |
| SG21 | pas[E] | {car}[§] | oser[v] | égal[j] | ou[c] | comparer[v] | nous[q] | quelques-uns[p] | eux-mêmes[q] | recommander[v] | mais[c] | fait[n] | à[é] | se[q] | propre[j] | mesurer[v] | et[ç] | comparer[v] | se[q] | eux-mêmes[q] | manquer[v] | intelligence[n] |
| Sg1910 | pas[E] | {car}[§] | oser[v] | égaler[v] | ou[c] | comparer[v] | nous[q] | quelques-uns[p] | eux-mêmes[q] | recommander[v] | mais[c] | à[é] | se[q] | propre[j] | mesurer[v] | et[ç] | comparer[v] | se[q] | eux-mêmes[q] | manquer[v] | intelligence[n] |
2 Corinthiens 10. 13
| Bible | G2249 | G1161 | G3780 | G1519 | G3588 | G280 | G2744 | G235 | G2596 | G3358 | G2583 | G3739 | G3307 | G2254 | G3588 | G2316 | G3358 | G2185 | G891 | G2532 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | nous[q] | pas[E] | dans[é] | ce[p] | mesure[n] | glorifier[v] | mais[c] | selon[é] | mesure[n] | champ[n] | que[r] | attribuer[v] | nous[q] | pour[é] | Dieu[N] | mesure[n] | parvenir[v] | jusque[é] | vous[q] | |
| Darby | nous[q] | mais[c] | pas[E] | dans[é] | ce[p] | mesure[n] | glorifier[v] | mais[c] | selon[é] | mesure[n] | règle[n] | que[r] | départir[v] | nous[q] | pour[é] | Dieu[N] | mesure[n] | parvenir[v] | jusque[é] | aussi[d] | vous[q] |
| NEG | nous[q] | pas[E] | outre[é] | mesure[n] | glorifier[v] | mais[c] | seulement[d] | limite[n] | action[n] | que[r] | assigner[v] | nous[q] | Dieu[N] | {mesure}[§] | amener[v] | jusque[é] | vous[q] | ||||
| SG21 | nous[q] | nous[q] | pas[E] | montrer[v] | excessivement[d] | fier[j] | mais[c] | seulement[d] | limite[n] | action[n] | que[r] | attribuer[v] | nous[q] | avoir[x] | Dieu[N] | {mesure}[§] | parvenir[v] | jusque[é] | .[°] | vous[q] | |
| Sg1910 | nous[q] | nous[q] | pas[E] | hors[é] | tout[j] | mesure[n] | glorifier[v] | contraire[n] | mesure[n] | limite[n] | que[r] | assigner[v] | nous[q] | avoir[x] | Dieu[N] | ,[°] | faire[y] | jusque[é] | aussi[d] | vous[q] |
2 Corinthiens 10. 14
| Bible | G3756 | G1063 | G5613 | G3361 | G2185 | G1519 | G5209 | G5239 | G1438 | G891 | G1063 | G2532 | G5216 | G5348 | G1722 | G3588 | G2098 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | comme[c] | pas[E] | parvenir[v] | à[é] | vous[q] | dépasser[v] | nos[f] | jusque[é] | fait[n] | même[d] | vous[q] | arriver[v] | pour[é] | le[a] | évangile[n] | du[é] | Christ[N] |
| Darby | pas[E] | car[c] | comme[c] | pas[E] | parvenir[v] | à[é] | vous[q] | étendre[v] | nous-mêmes[q] | jusque[é] | car[c] | même[d] | vous[q] | arriver[v] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | du[é] | Christ[N] |
| NEG | point[E] | {car}[§] | comme[c] | pas[E] | venir[v] | à[é] | vous[q] | dépasser[v] | nos[f] | jusque[é] | car[c] | bien[d] | vous[q] | arriver[v] | avec[é] | le[a] | évangile[n] | de[é] | Christ[N] |
| SG21 | pas[E] | {car}[§] | comme[c] | pas[E] | venir[v] | à[é] | vous[q] | dépasser[v] | nos[f] | jusque[é] | car[c] | bien[d] | vous[q] | arriver[v] | avec[é] | le[a] | évangile[n] | de[é] | Christ[N] |
| Sg1910 | point[E] | {car}[§] | comme[c] | pas[E] | venir[v] | à[é] | vous[q] | dépasser[v] | nos[f] | jusque[é] | car[c] | être[ê] | vous[q] | arriver[v] | avec[é] | le[a] | évangile[n] | de[é] | Christ[N] |
2 Corinthiens 10. 15
| Bible | G3756 | G1519 | G3588 | G280 | G2744 | G1722 | G245 | G2873 | G1680 | G1161 | G2192 | G837 | G3588 | G4102 | G5216 | G1722 | G5213 | G3170 | G2596 | G3588 | G2583 | G2257 | G1519 | G4050 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | dans[é] | ce[p] | mesure[n] | glorifier[v] | dans[é] | autre[n] | travail[n] | espoir[n] | mais[c] | avoir[x] | progrès[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | milieu[n] | vous[q] | agrandir[v] | dans[é] | notre[f] | champ[n] | notre[f] | abondamment[d] | abondamment[d] |
| Darby | pas[E] | dans[é] | ce[p] | mesure[n] | glorifier[v] | dans[é] | autrui[p] | travail[n] | espérance[n] | mais[c] | avoir[â] | accroître[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | milieu[n] | vous[q] | agrandir[v] | selon[é] | notre[f] | règle[n] | notre[f] | abondamment[d] | abondamment[d] |
| NEG | pas[E] | qui[r] | limite[n] | glorifier[v] | des[A] | autrui[p] | travail[n] | espérance[n] | mais[c] | augmenter[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | parmi[é] | vous[q] | grand[j] | dans[é] | notre[f] | domaine[n] | notre[f] | encore[d] | plus[d] | ||
| SG21 | pas[E] | ainsi[d] | qui[r] | limite[n] | vanter[v] | des[A] | autrui[p] | travail[n] | espérance[n] | mais[c] | avoir[x] | augmenter[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | parmi[é] | vous[q] | grandir[v] | dans[é] | notre[f] | champ[n] | notre[f] | encore[d] | encore[d] |
| Sg1910 | pas[E] | hors[é] | tout[j] | mesure[n] | glorifier[v] | des[A] | autrui[p] | travail[n] | espérance[n] | mais[c] | augmenter[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | parmi[é] | vous[q] | grandir[v] | selon[é] | les[a] | limite[n] | les[a] | avantage[n] | encore[d] |
2 Corinthiens 10. 16
| Bible | G1519 | G3588 | G5238 | G5216 | G2097 | G3756 | G1722 | G245 | G2583 | G1519 | G3588 | G2092 | G2744 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | au-delà[d] | vous[q] | évangile[n] | non[d] | dans[é] | autre[n] | champ[n] | de[é] | ce[p] | préparer[v] | glorifier[v] | |
| Darby | dans[é] | les[a] | au-delà[d] | vous[q] | évangéliser[v] | pas[E] | dans[é] | autrui[p] | règle[n] | des[A] | chose[n] | préparer[v] | glorifier[v] |
| NEG | {en}[§] | les[a] | au-delà[d] | vous[q] | évangéliser[v] | lieu[n] | dans[é] | autre[n] | domaine[n] | ce[p] | faire[v] | glorifier[v] | |
| SG21 | alors[d] | les[a] | au-delà[d] | vous[q] | évangéliser[v] | sans[é] | dans[é] | autre[n] | champ[n] | du[é] | travail[n] | fait[n] | vanter[v] |
| Sg1910 | et[ç] | delà[d] | vous[q] | évangile[n] | sans[é] | être[X] | autre[n] | limite[n] | ce[p] | faire[v] | glorifier[v] |
2 Corinthiens 10. 17
| Bible | G3588 | G1161 | G2744 | G1722 | G2962 | G2744 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | glorifier[v] | dans[é] | Seigneur[N] | glorifier[v] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | glorifier[v] | dans[é] | Seigneur[N] | glorifier[v] |
| NEG | celui[p] | {et}[§] | glorifier[v] | dans[é] | Seigneur[N] | glorifier[v] |
| SG21 | celui[p] | {et}[§] | fierté[n] | dans[é] | Seigneur[N] | fierté[n] |
| Sg1910 | celui[p] | {et}[§] | glorifier[v] | dans[é] | Seigneur[N] | glorifier[v] |
2 Corinthiens 10. 18
| Bible | G3756 | G1063 | G3588 | G1438 | G4921 | G1565 | G1510 | G1384 | G235 | G3739 | G3588 | G2962 | G4921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | celui[p] | lui-même[q] | recommander[v] | qui[r] | être[X] | approuver[v] | mais[c] | celui[p] | le[a] | Seigneur[N] | recommander[v] |
| Darby | pas[E] | car[c] | celui[p] | lui-même[q] | recommander[v] | qui[r] | être[X] | approuver[v] | mais[c] | celui[p] | le[a] | Seigneur[N] | recommander[v] |
| NEG | pas[E] | car[c] | celui[p] | lui-même[q] | recommander[v] | qui[r] | être[X] | approuver[v] | ,[°] | celui[p] | le[a] | Seigneur[N] | recommander[v] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | celui[p] | lui-même[q] | recommander[v] | qui[r] | être[X] | approuver[v] | ,[°] | celui[p] | le[a] | Seigneur[N] | recommander[v] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | celui[p] | lui-même[q] | recommander[v] | qui[r] | être[X] | approuver[v] | ,[°] | celui[p] | le[a] | Seigneur[N] | recommander[v] |