Comparateur de lemmes
2 Corinthiens 1. 1
| Bible | G3972 | G652 | G2424 | G5547 | G1223 | G2307 | G2316 | G2532 | G5095 | G3588 | G80 | G3588 | G1577 | G2316 | G3588 | G1510 | G1722 | G2882 | G4862 | G3588 | G40 | G3956 | G3588 | G1510 | G1722 | G3650 | G3588 | G882 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | frère[n] | le[a] | assemblée[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | ainsi[d] | les[a] | saint[n] | tout[j] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | tout[d] | le[a] | Achaïe[N] |
| Darby | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | frère[n] | le[a] | assemblée[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | avec[é] | les[a] | saint[n] | tout[j] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | tout[d] | le[a] | Achaïe[N] |
| NEG | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | frère[n] | le[a] | église[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | et[ç] | les[a] | saint[n] | tout[j] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | tout[j] | le[a] | Achaïe[N] |
| SG21 | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Timothée[N] | du[é] | frère[n] | le[a] | église[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | et[ç] | les[a] | saint[n] | tout[j] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | tout[j] | le[a] | Achaïe[N] |
| Sg1910 | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | frère[n] | le[a] | église[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | et[ç] | les[a] | saint[n] | tout[j] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | tout[j] | le[a] | Achaïe[N] |
2 Corinthiens 1. 2
| Bible | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
2 Corinthiens 1. 3
| Bible | G2128 | G3588 | G2316 | G2532 | G3962 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G3588 | G3962 | G3588 | G3628 | G2532 | G2316 | G3956 | G3874 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | le[a] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | de[é] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | des[A] | miséricorde[n] | et[ç] | Dieu[N] | tout[j] | consolation[n] |
| Darby | bénir[v] | le[a] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | de[é] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | des[A] | miséricorde[n] | et[ç] | Dieu[N] | tout[j] | consolation[n] |
| NEG | bénir[v] | {ce}[§] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | de[é] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | des[A] | miséricorde[n] | et[ç] | Dieu[N] | tout[j] | consolation[n] |
| SG21 | bénir[v] | {ce}[§] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | de[é] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | de[é] | compassion[n] | et[ç] | Dieu[N] | tout[j] | réconfort[n] |
| Sg1910 | bénir[v] | {ce}[§] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | de[é] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | des[A] | miséricorde[n] | et[ç] | Dieu[N] | tout[j] | consolation[n] |
2 Corinthiens 1. 4
| Bible | G3588 | G3870 | G2248 | G1909 | G3956 | G3588 | G2347 | G2257 | G1519 | G1410 | G2248 | G3870 | G3588 | G1722 | G3956 | G2347 | G1223 | G3588 | G3874 | G3739 | G3870 | G846 | G5259 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | consoler[v] | nous[q] | dans[é] | tout[j] | notre[f] | affliction[n] | notre[f] | que[r] | capable[j] | nous[q] | consoler[v] | ceux[p] | de[é] | quelque[J] | affliger[v] | par[é] | la[a] | consolation[n] | dont[r] | consoler[v] | nous[q] | par[é] | Dieu[N] |
| Darby | qui[r] | consoler[v] | nous[q] | égard[n] | tout[j] | notre[f] | affliction[n] | notre[f] | que[r] | capable[j] | nous[q] | consoler[v] | ceux[p] | dans[é] | quelque[J] | affliction[n] | par[é] | la[a] | consolation[n] | dont[r] | consoler[v] | nous-mêmes[q] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | qui[r] | consoler[v] | nous[q] | dans[é] | tout[j] | nos[f] | affliction[n] | nos[f] | que[r] | pouvoir[y] | nous[q] | consoler[v] | ceux[p] | dans[é] | {tout(e)}[§] | affliction[n] | par[é] | la[a] | consolation[n] | dont[r] | objet[n] | nous[q] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | il[O] | réconforter[v] | nous[q] | dans[é] | tout[j] | nos[f] | détresse[n] | nos[f] | que[r] | pouvoir[y] | nous[q] | réconforter[v] | ceux[p] | dans[é] | {tout(e)}[§] | détresse[n] | grâce[n] | le[a] | encouragement[n] | que[r] | recevoir[v] | nous-mêmes[q] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | qui[r] | consoler[v] | nous[q] | dans[é] | tout[j] | nos[f] | affliction[n] | nos[f] | que[r] | pouvoir[y] | nous[q] | consoler[v] | ceux[p] | dans[é] | quelque[J] | affliction[n] | par[é] | la[a] | consolation[n] | dont[r] | objet[n] | nous[q] | de[é] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 1. 5
| Bible | G3754 | G2531 | G4052 | G3588 | G3804 | G3588 | G5547 | G1519 | G2248 | G3779 | G1223 | G3588 | G5547 | G4052 | G2532 | G3588 | G3874 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | comme[c] | abonder[v] | les[a] | souffrance[n] | du[é] | Christ[N] | égard[n] | notre[f] | ainsi[d] | par[é] | le[a] | Christ[N] | abonder[v] | aussi[d] | notre[f] | consolation[n] | notre[f] |
| Darby | car[c] | comme[c] | abonder[v] | les[a] | souffrance[n] | du[é] | Christ[N] | égard[n] | notre[f] | ainsi[d] | par[é] | le[a] | Christ[N] | abonder[v] | aussi[d] | notre[f] | consolation[n] | notre[f] |
| NEG | car[c] | même[d] | abonder[v] | les[a] | souffrance[n] | de[é] | Christ[N] | en[é] | nous[q] | même[d] | par[é] | Christ[N] | abonder[v] | notre[f] | consolation[n] | notre[f] | ||
| SG21 | effet[n] | même[d] | abonder[v] | les[a] | souffrance[n] | de[é] | Christ[N] | pour[é] | nous[q] | même[d] | par[é] | Christ[N] | abonder[v] | aussi[d] | notre[f] | réconfort[n] | notre[f] | |
| Sg1910 | car[c] | même[d] | abonder[v] | les[a] | souffrance[n] | de[é] | Christ[N] | en[é] | nous[q] | même[d] | par[é] | Christ[N] | abonder[v] | notre[f] | consolation[n] | notre[f] |
2 Corinthiens 1. 6
| Bible | G1535 | G1161 | G2346 | G5228 | G3588 | G5216 | G3874 | G2532 | G4991 | G3588 | G1754 | G1722 | G5281 | G3588 | G846 | G3804 | G3739 | G2532 | G2249 | G3958 | G2532 | G1680 | G2257 | G949 | G5228 | G5216 | G1535 | G3870 | G5228 | G5216 | G3874 | G2532 | G4991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | {et}[§] | affliger[v] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | consolation[n] | et[ç] | salut[n] | qui[r] | réaliser[v] | en[é] | supporter[v] | les[a] | même[j] | souffrance[n] | que[r] | aussi[d] | nous[q] | endurer[v] | |||||||||||||
| Darby | être[ê] | et[ç] | affliger[v] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | consolation[n] | et[ç] | salut[n] | qui[r] | opérer[v] | en[é] | endurer[v] | les[a] | même[j] | souffrance[n] | que[r] | aussi[d] | nous[q] | souffrir[v] | |||||||||||||
| NEG | si[c] | {et}[§] | affliger[v] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | consolation[n] | et[ç] | salut[n] | réaliser[v] | par[é] | supporter[v] | les[a] | même[j] | souffrance[n] | que[r] | nous[q] | endurer[v] | {attente_d’un_mal}[§] | {stable}[§] | {en_faveur_de}[§] | {de_vous}[§] | si[c] | consoler[v] | pour[é] | votre[f] | consolation[n] | {délivrance}[§] | |||||
| SG21 | si[c] | {mais}[§] | détresse[n] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | réconfort[n] | et[ç] | salut[n] | pour[é] | permettre[v] | ,[°] | supporter[v] | les[a] | même[j] | souffrance[n] | que[r] | {et}[§] | nous[q] | endurer[v] | {et}[§] | {attente_d’un_mal}[§] | {notre}[§] | {stable}[§] | {en_faveur_de}[§] | {de_vous}[§] | si[c] | encourager[v] | pour[é] | votre[f] | encouragement[n] | ,[°] | {délivrance}[§] |
| Sg1910 | si[c] | {et}[§] | affliger[v] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | consolation[n] | et[ç] | salut[n] | être[X] | réaliser[v] | par[é] | supporter[v] | les[a] | même[j] | souffrance[n] | que[r] | nous[q] | endurer[v] | se[q] | la[a] | ,[°] | être[ê] | si[c] | consoler[v] | pour[é] | votre[f] | consolation[n] | à[é] |
2 Corinthiens 1. 7
| Bible | G1492 | G3754 | G5618 | G2844 | G1510 | G3804 | G3779 | G2532 | G3874 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | comme[c] | part[n] | avoir[x] | souffrance[n] | même[d] | aussi[d] | consolation[n] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | comme[c] | part[n] | avoir[x] | souffrance[n] | même[d] | aussi[d] | consolation[n] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | si[c] | part[n] | avoir[x] | souffrance[n] | {de_cette_manière}[§] | aussi[d] | consolation[n] |
| SG21 | savoir[v] | que[r] | si[c] | part[n] | avoir[x] | souffrance[n] | {de_cette_manière}[§] | aussi[d] | réconfort[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | si[c] | part[n] | avoir[x] | souffrance[n] | avoir[x] | aussi[d] | consolation[n] |
2 Corinthiens 1. 8
| Bible | G3756 | G1063 | G2309 | G5209 | G50 | G80 | G5228 | G3588 | G2347 | G2257 | G3588 | G1096 | G2254 | G1722 | G773 | G3754 | G2596 | G5236 | G916 | G5228 | G1411 | G5620 | G1820 | G2248 | G2532 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | propos[n] | affliction[n] | nous[q] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | en[é] | Asie[N] | que[r] | avoir[x] | excessivement[d] | charger[v] | au-delà[d] | force[n] | point[n] | désespérer[v] | nous[q] | même[d] | vivre[v] | |
| Darby | pas[E] | car[c] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | à[é] | notre[f] | affliction[n] | notre[f] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | en[é] | Asie[N] | que[r] | {depuis}[§] | excessivement[d] | charger[v] | au-delà[d] | force[n] | sorte[n] | désespérer[v] | nous[q] | même[d] | vivre[v] |
| NEG | pas[E] | effet[n] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | sujet[n] | le[a] | affliction[n] | survenir[v] | nous[q] | en[é] | Asie[N] | que[r] | {depuis}[§] | excessivement[d] | accabler[v] | au-delà[d] | force[n] | sorte[n] | désespérer[v] | nous[q] | même[d] | vie[n] | ||
| SG21 | pas[E] | effet[n] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | concerner[v] | détresse[n] | nous[q] | que[r] | connaître[v] | nous[q] | en[é] | Asie[N] | que[r] | à[é] | extrême[n] | accabler[v] | au-delà[d] | force[n] | point[n] | désespérer[v] | nous[q] | même[d] | vie[n] | |
| Sg1910 | pas[E] | effet[n] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | sujet[n] | la[a] | tribulation[n] | qui[r] | survenir[v] | nous[q] | en[é] | Asie[N] | que[r] | avoir[x] | excessivement[d] | accabler[v] | delà[d] | force[n] | sorte[n] | désespérer[v] | nous[q] | même[d] | vie[n] |
2 Corinthiens 1. 9
| Bible | G235 | G846 | G1722 | G1438 | G3588 | G610 | G3588 | G2288 | G2192 | G2443 | G3361 | G3982 | G1510 | G1909 | G1438 | G235 | G1909 | G2316 | G3588 | G1453 | G3588 | G3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | nous[q] | en[é] | nous-mêmes[q] | la[a] | sentence[n] | de[é] | mort[j] | avoir[x] | afin[d] | pas[E] | confiance[n] | mettre[v] | en[é] | nous-mêmes[q] | mais[c] | en[q] | Dieu[N] | qui[r] | ressusciter[v] | les[a] | mort[n] |
| Darby | mais[c] | nous-mêmes[q] | en[é] | nous-mêmes[q] | la[a] | sentence[n] | de[é] | mort[j] | avoir[x] | afin[d] | pas[E] | confiance[n] | avoir[x] | en[é] | nous-mêmes[q] | mais[c] | en[q] | Dieu[N] | qui[r] | ressusciter[v] | les[a] | mort[n] |
| NEG | et[ç] | nous[q] | comme[c] | certain[j] | notre[f] | arrêt[n] | de[é] | mort[j] | regarder[v] | afin[d] | pas[E] | confiance[n] | placer[v] | en[é] | nous-mêmes[q] | mais[c] | en[q] | Dieu[N] | qui[r] | ressusciter[v] | les[a] | mort[n] |
| SG21 | nous[q] | intérieurement[d] | notre[f] | notre[f] | arrêt[n] | de[é] | mort[n] | avoir[x] | afin[d] | pas[E] | confiance[n] | placer[v] | en[é] | nous-mêmes[q] | mais[c] | en[q] | Dieu[N] | qui[r] | ressusciter[v] | les[a] | mort[n] | |
| Sg1910 | et[ç] | nous[q] | comme[c] | certain[j] | notre[f] | arrêt[n] | de[é] | mort[j] | regarder[v] | afin[d] | pas[E] | confiance[n] | placer[v] | en[é] | nous-mêmes[q] | mais[c] | en[é] | Dieu[N] | qui[r] | ressusciter[v] | les[a] | mort[n] |
2 Corinthiens 1. 10
| Bible | G3739 | G1537 | G5082 | G2288 | G4506 | G2248 | G2532 | G4506 | G1519 | G3739 | G1679 | G3754 | G2532 | G2089 | G4506 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | d’[é] | grand[j] | mort[n] | délivrer[v] | nous[q] | et[ç] | délivrer[v] | en[é] | nous[q] | espérance[n] | que[r] | aussi[d] | encore[d] | délivrer[v] |
| Darby | qui[r] | d’[é] | grand[j] | mort[n] | délivrer[v] | nous[q] | et[ç] | délivrer[v] | en[q] | qui[r] | espérer[v] | que[r] | aussi[d] | encore[d] | délivrer[v] |
| NEG | qui[r] | une[p] | telle[J] | mort[n] | délivrer[v] | nous[q] | et[ç] | délivrer[v] | de[é] | qui[r] | espérer[v] | que[r] | encore[d] | délivrer[v] | |
| SG21 | qui[r] | une[p] | telle[J] | mort[n] | délivrer[v] | nous[q] | et[ç] | délivrer[v] | en[é] | nous[q] | espérance[n] | que[r] | nous[q] | encore[d] | délivrer[v] |
| Sg1910 | qui[r] | une[p] | telle[J] | mort[n] | délivrer[v] | nous[q] | et[ç] | délivrer[v] | de[é] | qui[r] | espérer[v] | que[r] | nous[q] | encore[d] | délivrer[v] |
2 Corinthiens 1. 11
| Bible | G4943 | G2532 | G5216 | G5228 | G2257 | G1162 | G2443 | G1537 | G4183 | G4383 | G1519 | G2248 | G5486 | G1223 | G4183 | G2168 | G5228 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | coopérant[n] | aussi[d] | vous[q] | pour[é] | nous[q] | supplication[n] | afin[d] | moyen[n] | beaucoup[d] | personne[n] | pour[é] | nous[q] | grâce[n] | par[é] | beaucoup[d] | rendre[v] | pour[é] | nous[q] |
| Darby | coopérant[n] | aussi[d] | vous[q] | pour[é] | nous[q] | supplication[n] | afin[d] | moyen[n] | plusieurs[J] | personne[n] | pour[é] | nous[q] | grâce[n] | par[é] | plusieurs[J] | rendre[v] | pour[é] | {de_vous}[§] |
| NEG | assister[v] | vous-mêmes[q] | nous[q] | prière[n] | afin[d] | par[é] | plusieurs[J] | {la_face}[§] | pour[é] | nous[q] | grâce[n] | pour[é] | plusieurs[J] | grâce[n] | sujet[n] | |||
| SG21 | contribuer[v] | y[q] | vous[q] | vous-mêmes[q] | par[é] | prière[n] | ainsi[d] | par[é] | beaucoup[d] | personne[n] | pour[é] | nous[q] | grâce[n] | pour[é] | beaucoup[d] | remercier[v] | sujet[n] | notre[f] |
| Sg1910 | assister[v] | vous[q] | même[j] | nous[q] | prière[n] | afin[d] | par[é] | plusieurs[J] | être[ê] | pour[é] | nous[q] | grâce[n] | pour[é] | plusieurs[J] | grâce[n] | sujet[n] | notre[f] |
2 Corinthiens 1. 12
| Bible | G1063 | G2746 | G2257 | G3778 | G1510 | G3142 | G3588 | G4893 | G2257 | G3754 | G1722 | G572 | G2532 | G1505 | G2316 | G3756 | G1722 | G4678 | G4559 | G235 | G1722 | G5485 | G2316 | G390 | G1722 | G2889 | G4056 | G1161 | G4314 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | gloire[n] | notre[f] | ce[p] | témoigner[v] | notre[f] | conscience[n] | notre[f] | que[r] | dans[é] | droiture[n] | et[ç] | sincérité[n] | Dieu[N] | pas[E] | avec[é] | sagesse[n] | charnel[j] | mais[c] | par[é] | grâce[n] | Dieu[N] | conduire[v] | avec[é] | monde[n] | encore[d] | et[ç] | envers[é] | vous[q] | |
| Darby | car[c] | gloire[n] | notre[f] | celle-ci[p] | être[ê] | témoignage[n] | notre[f] | conscience[n] | notre[f] | que[r] | avec[é] | simplicité[n] | et[ç] | sincérité[n] | Dieu[N] | pas[E] | avec[é] | sagesse[n] | charnel[j] | mais[c] | par[é] | grâce[n] | Dieu[N] | conduire[v] | dans[é] | monde[n] | encore[d] | et[ç] | envers[é] | vous[q] |
| NEG | car[c] | gloire[n] | notre[f] | ce[p] | être[ê] | témoignage[n] | notre[f] | conscience[n] | notre[f] | que[r] | dans[é] | sainteté[n] | et[ç] | pureté[n] | Dieu[N] | point[E] | avec[é] | sagesse[n] | charnel[j] | mais[c] | avec[é] | grâce[n] | Dieu[N] | conduire[v] | avec[é] | monde[n] | surtout[d] | et[ç] | à[é] | égard[n] |
| SG21 | effet[n] | fierté[n] | notre[f] | sujet[n] | de[é] | témoignage[n] | notre[f] | conscience[n] | notre[f] | dans[é] | sincérité[n] | et[ç] | pureté[n] | Dieu[N] | pas[E] | avec[é] | sagesse[n] | humain[j] | mais[c] | avec[é] | grâce[n] | Dieu[N] | conduire[v] | avec[é] | monde[n] | particulièrement[d] | et[ç] | vis-à-vis[é] | vous[q] | |
| Sg1910 | car[c] | gloire[n] | notre[f] | ce[p] | être[ê] | témoignage[n] | notre[f] | conscience[n] | notre[f] | que[r] | dans[é] | sainteté[n] | et[ç] | pureté[n] | Dieu[N] | point[E] | avec[é] | sagesse[n] | charnel[j] | mais[c] | avec[é] | grâce[n] | Dieu[N] | conduire[v] | avec[é] | monde[n] | surtout[d] | et[ç] | à[é] | égard[n] |
2 Corinthiens 1. 13
| Bible | G3756 | G1063 | G243 | G1125 | G5213 | G235 | G2228 | G3739 | G314 | G2228 | G2532 | G1921 | G1679 | G1161 | G3754 | G2532 | G2193 | G5056 | G1921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | car[c] | autre[p] | écrire[v] | vous[q] | que[r] | que[r] | savoir[v] | que[r] | vous[q] | reconnaître[v] | espérer[v] | et[ç] | que[r] | je[O] | entièrement[d] | le[q] | reconnaître[v] | |
| Darby | pas[E] | car[c] | chose[n] | écrire[v] | vous[q] | {mais}[§] | que[r] | que[r] | savoir[v] | que[r] | et[ç] | reconnaître[v] | espérer[v] | et[ç] | que[r] | {et}[§] | jusque[é] | fin[n] | reconnaître[v] |
| NEG | pas[E] | {car}[§] | chose[n] | écrire[v] | vous[q] | {mais}[§] | que[r] | que[r] | lire[v] | et[ç] | reconnaître[v] | espérer[v] | et[ç] | que[r] | jusque[é] | fin[n] | reconnaître[v] | ||
| SG21 | rien[E] | {car}[§] | autre[p] | écrire[v] | vous[q] | {mais}[§] | que[r] | que[r] | lire[v] | et[ç] | {et}[§] | comprendre[v] | espérer[v] | et[ç] | que[r] | {et}[§] | complètement[d] | {fin}[§] | comprendre[v] |
| Sg1910 | pas[E] | autre[j] | chose[n] | écrire[v] | vous[q] | ce[p] | que[r] | que[r] | lire[v] | et[ç] | reconnaître[v] | espérer[v] | et[ç] | que[r] | jusque[é] | fin[n] | reconnaître[v] |
2 Corinthiens 1. 14
| Bible | G2531 | G2532 | G1921 | G2248 | G575 | G3313 | G3754 | G2745 | G5216 | G1510 | G2509 | G2532 | G5210 | G2257 | G1722 | G3588 | G2250 | G3588 | G2962 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | aussi[d] | reconnaître[v] | nous[q] | en[é] | partie[n] | que[r] | gloire[n] | votre[f] | être[ê] | même[d] | {aussi}[§] | vous[q] | nôtre[Q] | dans[é] | la[a] | journée[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Darby | comme[c] | aussi[d] | reconnaître[v] | nous[q] | en[é] | partie[n] | que[r] | gloire[n] | votre[f] | être[ê] | comme[c] | aussi[d] | vous[q] | nôtre[Q] | dans[é] | la[a] | journée[n] | du[é] | seigneur[n] | Jésus[N] |
| NEG | comme[c] | déjà[d] | reconnaître[v] | nous[q] | en[é] | partie[n] | que[r] | gloire[n] | votre[f] | être[ê] | même[d] | aussi[d] | vous[q] | nôtre[Q] | au[a] | au[a] | jour[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| SG21 | puisque[c] | déjà[d] | comprendre[v] | nous[q] | en[é] | partie[n] | que[r] | fierté[n] | votre[f] | être[ê] | même[d] | aussi[d] | vous[q] | nôtre[Q] | le[a] | le[a] | jour[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | comme[c] | déjà[d] | reconnaître[v] | nous[q] | en[é] | partie[n] | que[r] | gloire[n] | votre[f] | être[ê] | même[d] | aussi[d] | vous[q] | nôtre[Q] | au[a] | au[a] | jour[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
2 Corinthiens 1. 15
| Bible | G2532 | G3778 | G4006 | G1014 | G2064 | G4314 | G5209 | G4386 | G2443 | G1208 | G5485 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | cette[J] | confiance[n] | vouloir[y] | aller[v] | auprès[é] | vous[q] | abord[n] | pour[é] | second[j] | grâce[n] | avoir[â] |
| Darby | et[ç] | cette[J] | confiance[n] | vouloir[y] | aller[v] | auprès[é] | vous[q] | abord[n] | afin[d] | second[j] | grâce[n] | avoir[â] |
| NEG | persuasion[n] | vouloir[y] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | abord[n] | afin[d] | second[j] | faveur[n] | avoir[â] | ||
| SG21 | être[ê] | cette[J] | assurance[n] | vouloir[v] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | abord[n] | afin[d] | double[j] | grâce[n] | avoir[â] |
| Sg1910 | persuasion[n] | vouloir[y] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | abord[n] | afin[d] | double[j] | grâce[n] | avoir[â] |
2 Corinthiens 1. 16
| Bible | G2532 | G1223 | G5216 | G1330 | G1519 | G3109 | G2532 | G3825 | G575 | G3109 | G2064 | G4314 | G5209 | G2532 | G5259 | G5216 | G4311 | G1519 | G3588 | G2449 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ensuite[d] | chez[é] | vous[q] | passer[v] | en[é] | Macédoine[N] | et[ç] | retourner[v] | de[é] | Macédoine[N] | retourner[v] | auprès[é] | vous[q] | puis[c] | accompagner[v] | vous[q] | accompagner[v] | vers[é] | la[a] | Judée[N] |
| Darby | et[ç] | chez[é] | vous[q] | passer[v] | en[é] | Macédoine[N] | et[ç] | nouveau[d] | de[é] | Macédoine[N] | aller[v] | auprès[é] | vous[q] | et[ç] | conduite[n] | vous[q] | conduite[n] | vers[é] | la[a] | Judée[N] |
| NEG | chez[é] | vous[q] | passer[v] | en[é] | Macédoine[N] | puis[c] | revenir[v] | de[é] | Macédoine[N] | revenir[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | accompagner[v] | vous[q] | accompagner[v] | en[é] | en[é] | Judée[N] | |
| SG21 | chez[é] | vous[q] | passer[v] | en[é] | Macédoine[N] | puis[c] | revenir[v] | de[é] | Macédoine[N] | revenir[v] | chez[é] | vous[q] | avec[é] | être[X] | vous[q] | voyage[n] | en[é] | en[é] | Judée[N] | |
| Sg1910 | chez[é] | vous[q] | passer[v] | en[é] | Macédoine[N] | puis[c] | revenir[v] | de[é] | Macédoine[N] | revenir[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | accompagner[v] | vous[q] | accompagner[v] | en[é] | en[é] | Judée[N] |
2 Corinthiens 1. 17
| Bible | G5124 | G3767 | G1011 | G3361 | G5100 | G687 | G1644 | G5530 | G2228 | G3739 | G1011 | G2596 | G4561 | G1011 | G2443 | G1510 | G3844 | G1698 | G3483 | G3483 | G2532 | G3756 | G3756 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | projet[n] | formant[n] | ce[J] | avoir[x] | donc[c] | légèreté[n] | preuve[n] | ou[c] | que[r] | projet[n] | selon[é] | homme[n] | être[ê] | sorte[n] | avoir[x] | en[é] | moi[q] | oui[d] | {oui}[§] | et[ç] | non[d] | {non}[§] | |
| Darby | cela[p] | donc[c] | proposer[v] | être[ê] | que[r] | {donc}[§] | légèreté[n] | user[v] | ou[c] | que[r] | proposer[v] | selon[é] | chair[n] | proposé[j] | sorte[n] | avoir[x] | en[é] | moi[q] | oui[d] | oui[d] | et[ç] | non[d] | non[d] |
| NEG | cela[p] | vouloir[v] | être[ê] | donc[c] | légèreté[n] | user[v] | ou[c] | que[r] | résolution[n] | selon[é] | chair[n] | résolution[n] | sorte[n] | avoir[x] | en[é] | moi[q] | oui[d] | {oui}[§] | et[ç] | non[d] | {non}[§] | ||
| SG21 | projet[n] | formant[n] | ce[J] | avoir[x] | donc[c] | légèreté[n] | preuve[n] | ou[c] | décision[n] | purement[d] | humain[n] | être[ê] | sorte[n] | avoir[x] | en[é] | moi[q] | oui[d] | {oui}[§] | non[d] | {non}[§] | |||
| Sg1910 | cela[p] | vouloir[v] | être[ê] | donc[c] | légèreté[n] | user[v] | ou[c] | que[r] | résolution[n] | selon[é] | chair[n] | résolution[n] | sorte[n] | avoir[x] | en[é] | moi[q] | oui[d] | {oui}[§] | et[ç] | non[d] | {non}[§] |
2 Corinthiens 1. 18
| Bible | G4103 | G1161 | G2316 | G3754 | G3588 | G3056 | G2257 | G4314 | G5209 | G3756 | G1096 | G3483 | G2532 | G3756 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fidèle[j] | mais[c] | Dieu[N] | que[r] | parole[n] | la[a] | adresser[v] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | oui[d] | et[ç] | non[d] | |
| Darby | fidèle[j] | mais[c] | Dieu[N] | que[r] | notre[f] | parole[n] | notre[f] | adresser[v] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | oui[d] | et[ç] | non[d] |
| NEG | fidèle[j] | Dieu[N] | ,[°] | parole[n] | la[a] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | oui[d] | et[ç] | non[d] | |||
| SG21 | fidèle[j] | vrai[j] | Dieu[N] | ,[°] | parole[n] | la[a] | vous[q] | ne[e] | pas[E] | être[ê] | oui[d] | et[ç] | non[d] | |
| Sg1910 | fidèle[j] | vrai[j] | Dieu[N] | ,[°] | parole[n] | la[a] | vous[q] | ne[e] | pas[E] | être[ê] | oui[d] | et[ç] | non[d] |
2 Corinthiens 1. 19
| Bible | G3588 | G1063 | G2316 | G5207 | G2424 | G5547 | G3588 | G1722 | G5213 | G1223 | G2257 | G2784 | G1223 | G1700 | G2532 | G4610 | G2532 | G5095 | G3756 | G1096 | G3483 | G2532 | G3756 | G235 | G3483 | G1722 | G846 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | car[c] | Dieu[N] | fils[n] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | milieu[n] | vous[q] | par[é] | notre[f] | prêcher[v] | par[é] | moi[q] | {et}[§] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | pas[E] | avoir[x] | oui[d] | et[ç] | non[d] | mais[c] | oui[d] | en[é] | lui[q] | avoir[x] |
| Darby | le[a] | car[c] | Dieu[N] | fils[n] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | milieu[n] | vous[q] | par[é] | nous[q] | prêcher[v] | par[é] | moi[q] | et[ç] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | pas[E] | avoir[x] | oui[d] | et[ç] | non[d] | mais[c] | oui[d] | en[é] | lui[q] | avoir[x] |
| NEG | le[a] | car[c] | Dieu[N] | fils[n] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | milieu[n] | vous[q] | par[é] | nous[q] | prêcher[v] | par[é] | moi[q] | {et}[§] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | pas[E] | avoir[x] | oui[d] | et[ç] | non[d] | mais[c] | oui[d] | en[é] | lui[q] | avoir[x] |
| SG21 | le[a] | effet[n] | Dieu[N] | fils[n] | Jésus[N] | Christ[N] | que[r] | milieu[n] | vous[q] | prêcher[v] | moi[q] | et[ç] | Silvain[N] | {et}[§] | Timothée[N] | pas[E] | avoir[x] | oui[d] | et[ç] | non[d] | il[O] | oui[d] | en[é] | lui[q] | avoir[x] | |||
| Sg1910 | le[a] | car[c] | Dieu[N] | fils[n] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | milieu[n] | vous[q] | par[é] | nous[q] | prêcher[v] | par[é] | moi[q] | et[ç] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | pas[E] | avoir[x] | oui[d] | et[ç] | non[d] | mais[c] | oui[d] | en[é] | lui[q] | être[ê] |
2 Corinthiens 1. 20
| Bible | G3745 | G1063 | G1860 | G2316 | G1722 | G846 | G3588 | G3483 | G2532 | G1722 | G846 | G3588 | G281 | G2316 | G4314 | G1391 | G1223 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | effet[n] | promesse[n] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | le[a] | oui[d] | et[ç] | en[é] | lui[q] | le[a] | amen[n] | Dieu[N] | à[é] | gloire[n] | par[é] | nous[q] |
| Darby | autant[d] | car[c] | promesse[n] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | le[a] | oui[d] | et[ç] | en[é] | lui[q] | le[a] | amen[n] | Dieu[N] | à[é] | gloire[n] | par[é] | nous[q] |
| NEG | tout[j] | car[c] | promesse[n] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | le[a] | oui[d] | encore[d] | par[é] | lui[q] | le[a] | amen[n] | Dieu[N] | à[é] | gloire[n] | par[é] | nous[q] |
| SG21 | tout[j] | effet[n] | promesse[n] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | le[a] | oui[d] | et[ç] | par[é] | lui[q] | amen[Ï] | Dieu[N] | pour[é] | gloire[n] | que[r] | nous[q] | |
| Sg1910 | tout[j] | car[c] | promesse[n] | Dieu[N] | en[é] | lui[q] | le[a] | oui[d] | encore[d] | par[é] | lui[q] | le[a] | amen[n] | Dieu[N] | à[é] | gloire[n] | par[é] | nous[q] |
2 Corinthiens 1. 21
| Bible | G3588 | G1161 | G950 | G2248 | G4862 | G5213 | G1519 | G5547 | G2532 | G5548 | G2248 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | or[c] | fermement[d] | nous[q] | avec[é] | vous[q] | à[é] | Christ[N] | et[ç] | oindre[v] | nous[q] | Dieu[N] |
| Darby | celui[p] | or[c] | fermement[d] | nous[q] | avec[é] | vous[q] | à[é] | Christ[N] | et[ç] | oindre[v] | nous[q] | Dieu[N] |
| NEG | celui[p] | et[ç] | affermir[v] | nous[q] | avec[é] | vous[q] | en[é] | Christ[N] | et[ç] | oindre[v] | nous[q] | Dieu[N] |
| SG21 | celui[p] | or[c] | affermir[v] | nous[q] | avec[é] | vous[q] | en[é] | Christ[N] | et[ç] | onction[n] | nous[q] | Dieu[N] |
| Sg1910 | celui[p] | et[ç] | affermir[v] | nous[q] | avec[é] | vous[q] | en[é] | Christ[N] | et[ç] | oindre[v] | nous[q] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 1. 22
| Bible | G3588 | G2532 | G4972 | G2248 | G2532 | G1325 | G3588 | G728 | G3588 | G4151 | G1722 | G3588 | G2588 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | aussi[d] | marquer[v] | nous[q] | et[ç] | donner[v] | les[a] | arrhe[n] | le[a] | Esprit[N] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] |
| Darby | qui[r] | aussi[d] | sceller[v] | nous[q] | et[ç] | donner[v] | les[a] | arrhe[n] | le[a] | Esprit[N] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] |
| NEG | lequel[r] | aussi[d] | marquer[v] | nous[q] | et[ç] | mettre[v] | les[a] | arrhe[n] | le[a] | Esprit[N] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] |
| SG21 | il[O] | aussi[d] | marquer[v] | nous[q] | et[ç] | mettre[v] | un[A] | gage[n] | le[a] | Esprit[N] | dans[é] | notre[f] | cœur[n] | notre[f] |
| Sg1910 | lequel[r] | aussi[d] | marquer[v] | nous[q] | et[ç] | mettre[v] | les[a] | arrhe[n] | le[a] | Esprit[N] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] |
2 Corinthiens 1. 23
| Bible | G1473 | G1161 | G3144 | G2316 | G1941 | G1909 | G3588 | G1699 | G5590 | G3754 | G5339 | G5216 | G3765 | G2064 | G1519 | G2882 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | en[q] | témoin[n] | Dieu[N] | prendre[v] | sur[é] | mon[f] | mon[f] | âme[n] | que[r] | épargner[v] | vous[q] | encore[d] | aller[v] | à[é] | Corinthe[N] |
| Darby | moi[q] | or[c] | témoin[n] | Dieu[N] | appeler[v] | sur[é] | mon[f] | mon[f] | âme[n] | que[r] | épargner[v] | vous[q] | pas[E] | aller[v] | à[é] | Corinthe[N] |
| NEG | je[O] | or[c] | témoin[n] | Dieu[N] | prendre[v] | sur[é] | mon[f] | mon[f] | âme[n] | que[r] | épargner[v] | vous[q] | plus[d] | aller[v] | à[é] | Corinthe[N] |
| SG21 | je[O] | en[q] | témoin[n] | Dieu[N] | prendre[v] | sur[é] | ma[f] | ma[f] | vie[n] | que[r] | ménager[v] | vous[q] | pas[E] | revenir[v] | à[é] | Corinthe[N] |
| Sg1910 | je[O] | or[c] | témoin[n] | Dieu[N] | prendre[v] | sur[é] | mon[f] | mon[f] | âme[n] | que[r] | épargner[v] | vous[q] | plus[d] | aller[v] | à[é] | Corinthe[N] |
2 Corinthiens 1. 24
| Bible | G3756 | G3754 | G2961 | G5216 | G3588 | G4102 | G235 | G4904 | G1510 | G3588 | G5479 | G5216 | G3588 | G1063 | G4102 | G2476 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | non[d] | que[r] | autorité[n] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | mais[c] | coopérer[v] | coopérer[v] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | par[é] | car[c] | foi[n] | debout[d] |
| Darby | non[d] | que[r] | dominer[v] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | mais[c] | coopérer[v] | coopérer[v] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | par[é] | car[c] | foi[n] | debout[d] |
| NEG | non[d] | que[r] | dominer[v] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | mais[c] | contribuer[v] | contribuer[v] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | dans[é] | car[c] | foi[n] | ferme[j] |
| SG21 | pas[E] | que[r] | dominer[v] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | mais[c] | contribuer[v] | contribuer[v] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | dans[é] | car[c] | foi[n] | ferme[j] |
| Sg1910 | non[d] | que[r] | dominer[v] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | mais[c] | contribuer[v] | contribuer[v] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | dans[é] | car[c] | foi[n] | ferme[j] |