Comparateur de lemmes

2 Chroniques 30. 1

Bible	H7971	H2396	H5921	H3605	H3478	H3063	H1571	H107	H3789	H5921	H669	H4519	H935	H1004	H3068	H3389	H6213	H6453	H3068	H430	H3478
DarbyR	envoyer[v]	Ézéchias[N]	messager[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	aussi[d]	lettre[n]	écrire[v]	à[é]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	venir[v]	maison[n]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	faire[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Darby	envoyer[v]	Ézéchias[N]	vers[é]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	aussi[d]	lettre[n]	écrire[v]	à[é]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	venir[v]	maison[n]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	faire[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NEG	envoyer[v]	Ezéchias[N]	messager[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	aussi[d]	lettre[n]	écrire[v]	à[é]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	venir[v]	maison[n]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
SG21	envoyer[v]	Ezéchias[N]	messager[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	aussi[d]	lettre[n]	écrire[v]	à[é]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	venir[v]	maison[n]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Sg1910	envoyer[v]	Ézéchias[N]	messager[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	aussi[d]	lettre[n]	écrire[v]	à[é]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	venir[v]	maison[n]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]

2 Chroniques 30. 2

Bible	H3289	H4428	H8269	H3605	H6951	H3389	H6213	H6453	H2320	H8145
DarbyR	conseil[n]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	assemblée[n]	Jérusalem[N]	faire[v]	Pâque[N]	mois[n]	deuxième[j]
Darby	conseil[n]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	congrégation[n]	Jérusalem[N]	faire[v]	Pâque[N]	mois[n]	second[j]
NEG	conseil[n]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	assemblée[n]	Jérusalem[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	mois[n]	second[j]
SG21	conseil[n]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	assemblée[n]	Jérusalem[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	mois[n]	deuxième[j]
Sg1910	conseil[n]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	assemblée[n]	Jérusalem[N]	célébrer[v]	Pâque[N]	mois[n]	second[j]

2 Chroniques 30. 3

Bible	H3588	H3808	H3201	H6213	H6256	H1931	H3588	H3548	H3808	H6942	H4100	H1767	H5971	H3808	H622	H3389
DarbyR	car[c]	pas[E]	pouvoir[v]	faire[v]	moment[n]	même[d]	parce[d]	sacrificateur[n]	pas[E]	sanctifier[v]	{que}[§]	suffisant[j]	peuple[n]	pas[E]	rassembler[v]	Jérusalem[N]
Darby	car[c]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	temps[n]	là[d]	car[c]	sacrificateur[n]	pas[E]	sanctifier[v]	{que}[§]	suffisant[j]	peuple[n]	pas[E]	rassembler[v]	Jérusalem[N]
NEG	car[c]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	temps[n]	son[f]	parce[d]	sacrificateur[n]	pas[E]	sanctifier[v]	{que}[§]	grand[j]	peuple[n]	pas[E]	rassembler[v]	Jérusalem[N]
SG21	effet[n]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	moment[n]	voulu[j]	parce[d]	prêtre[n]	pas[E]	consacrer[v]	{que}[§]	grand[j]	peuple[n]	pas[E]	rassembler[v]	Jérusalem[N]
Sg1910	car[c]	ne[e]	pouvoir[v]	faire[v]	temps[n]	son[f]	parce[d]	sacrificateur[n]	pas[E]	sanctifier[v]	{que}[§]	grand[j]	peuple[n]	pas[E]	rassembler[v]	Jérusalem[N]

2 Chroniques 30. 4

Bible	H3474	H1697	H5869	H4428	H5869	H3605	H6951
DarbyR	agréable[j]	proposition[n]	œil[n]	roi[n]	et[ç]	tout[j]	assemblée[n]
Darby	agréable[j]	chose[n]	œil[n]	roi[n]	et[ç]	tout[j]	congrégation[n]
NEG	approbation[n]	chose[n]	le[a]	roi[n]	et[ç]	tout[j]	assemblée[n]
SG21	approbation[n]	proposition[n]	le[a]	roi[n]	et[ç]	tout[j]	assemblée[n]
Sg1910	approbation[n]	chose[n]	le[a]	roi[n]	et[ç]	tout[j]	assemblée[n]

2 Chroniques 30. 5

Bible	H5975	H1697	H5674	H6963	H3605	H3478	H884	H884	H5704	H1835	H935	H6213	H6453	H3068	H430	H3478	H3389	H3588	H3808	H7230	H6213	H3789
DarbyR	décider[v]	de[é]	passer[v]	proclamation[n]	tout[j]	Israël[N]	Beër[N]	Shéba[N]	jusque[é]	Dan[N]	venir[y]	faire[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	Jérusalem[N]	car[c]	pas[E]	longtemps[d]	faire[v]	écrit[j]
Darby	déterminer[v]	{discours}[§]	passer[v]	proclamation[n]	tout[j]	Israël[N]	Beër[N]	Shéba[N]	jusque[é]	Dan[N]	venir[y]	faire[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	Jérusalem[N]	car[c]	pas[E]	longtemps[d]	faire[v]	écrit[j]
NEG	décider[v]	de[é]	publication[n]	dans[é]	tout[j]	Israël[N]	Beer[N]	Schéba[N]	jusque[é]	Dan[N]	venir[v]	célébrer[v]	Pâque[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	Jérusalem[N]	car[c]	plus[d]	multitude[n]	célébrer[v]	écrit[j]
SG21	décider[v]	de[é]	faire[v]	dans[é]	tout[j]	Israël[N]	Beer[N]	Shéba[N]	jusque[é]	Dan[N]	venir[v]	célébrer[v]	Pâque[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	Jérusalem[N]	effet[n]	plus[d]	longtemps[d]	célébrer[v]	prescrire[v]
Sg1910	décider[v]	de[é]	publication[n]	dans[é]	tout[j]	Israël[N]	Beer[N]	Schéba[N]	jusque[é]	Dan[N]	venir[v]	célébrer[v]	Pâque[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	Jérusalem[N]	car[c]	plus[d]	multitude[n]	célébrer[v]	écrit[j]

2 Chroniques 30. 6

Bible	H3212	H7323	H107	H3027	H4428	H8269	H3605	H3478	H3063	H4687	H4428	H559	H1121	H3478	H7725	H413	H3068	H430	H85	H3327	H3478	H7725	H413	H6413	H7604	H	H3709	H4428	H804
DarbyR	aller[v]	messager[n]	lettre[n]	main[n]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	commandement[n]	roi[n]	dire[v]	fils[n]	Israël[N]	retourner[v]	à[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	revenir[v]	à[é]	échapper[v]	rester[ê]	vous[q]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Darby	aller[v]	courrier[n]	lettre[n]	main[n]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	commandement[n]	roi[n]	dire[v]	fils[n]	Israël[N]	retourner[v]	à[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	revenir[v]	au[a]	échapper[v]	reste[n]	vous[q]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
NEG	aller[v]	coureur[n]	lettre[n]	du[é]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	ordre[n]	roi[n]	dire[v]	enfant[n]	Israël[N]	revenir[v]	à[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	revenir[v]	à[é]	échappé[j]	rester[ê]	vous[q]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
SG21	parcourir[v]	coureur[n]	lettre[n]	du[é]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	ordre[n]	roi[n]	dire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	revenir[v]	à[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	revenir[v]	à[é]	rescapé[n]	{rester}[§]	vous[q]	intervention[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Sg1910	aller[v]	coureur[n]	lettre[n]	du[é]	roi[n]	chef[n]	tout[j]	Israël[N]	Juda[N]	ordre[n]	roi[n]	dire[v]	enfant[n]	Israël[N]	revenir[v]	à[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	revenir[v]	à[é]	échappé[j]	rester[ê]	vous[q]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]

2 Chroniques 30. 7

Bible	H408	H1961	H1	H251	H834	H4603	H3068	H430	H1	H5414	H8047	H834	H859	H7200
DarbyR	pas[E]	être[ê]	père[n]	frère[n]	qui[r]	pécher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]	livrer[v]	destruction[n]	comme[c]	vous[q]	voir[v]
Darby	pas[E]	être[ê]	père[n]	frère[n]	qui[r]	pécher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]	livrer[v]	destruction[n]	comme[c]	vous[q]	voir[v]
NEG	pas[E]	être[ê]	père[n]	frère[n]	qui[r]	pécher[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	père[n]	livrer[v]	désolation[n]	comme[c]	vous[q]	voir[v]
SG21	pas[E]	être[ê]	père[n]	frère[n]	ils[O]	infidélité[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	ancêtre[n]	livrer[v]	dévastation[n]	comme[c]	vous[q]	voir[v]
Sg1910	pas[E]	être[ê]	père[n]	frère[n]	qui[r]	pécher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]	livrer[v]	désolation[n]	comme[c]	vous[q]	voir[v]

2 Chroniques 30. 8

Bible	H6258	H408	H7185	H6203	H1	H5414	H3027	H3068	H935	H4720	H834	H6942	H5769	H5647	H3068	H430	H7725	H4480	H2740	H639
DarbyR	maintenant[d]	pas[E]	raidir[v]	cou[n]	père[n]	donner[v]	main[n]	Éternel[N]	venir[v]	sanctuaire[n]	que[r]	sanctifier[v]	toujours[d]	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	détourner[v]	vous[q]	ardeur[n]	colère[n]
Darby	maintenant[d]	pas[E]	roidir[v]	cou[n]	père[n]	donner[v]	main[n]	Éternel[N]	venir[v]	sanctuaire[n]	que[r]	sanctifier[v]	toujours[d]	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	détourner[v]	vous[q]	ardeur[n]	colère[n]
NEG	donc[c]	pas[E]	raidir[v]	cou[n]	père[n]	donner[v]	main[n]	Eternel[N]	venir[v]	sanctuaire[n]	que[r]	sanctifier[v]	toujours[d]	servir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	détourner[v]	vous[q]	ardent[j]	colère[n]
SG21	donc[c]	pas[E]	réfractaire[n]	{cou}[§]	père[n]	{donner}[§]	engager[v]	Eternel[N]	venir[v]	sanctuaire[n]	que[r]	consacrer[v]	toujours[d]	servir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	détourner[v]	vous[q]	ardent[j]	colère[n]
Sg1910	donc[c]	pas[E]	raidir[v]	cou[n]	père[n]	donner[v]	main[n]	Éternel[N]	venir[v]	sanctuaire[n]	que[r]	sanctifier[v]	toujours[d]	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	détourner[v]	vous[q]	ardent[j]	colère[n]

2 Chroniques 30. 9

Bible	H3588	H7725	H5921	H3068	H251	H1121	H7356	H6440	H7617	H7725	H776	H2063	H3588	H2587	H7349	H3068	H430	H3808	H5493	H6440	H4480	H518	H7725	H413
DarbyR	car[c]	retourner[v]	à[é]	Éternel[N]	frère[n]	fils[n]	miséricorde[n]	ceux[p]	captif[j]	revenir[v]	pays[n]	ce[J]	car[c]	grâce[n]	miséricordieux[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	détourner[v]	face[n]	vous[q]	si[c]	revenir[v]	à[é]
Darby	car[c]	retourner[v]	à[é]	Éternel[N]	frère[n]	fils[n]	miséricorde[n]	ceux[p]	captif[j]	revenir[v]	pays[n]	ce[J]	car[c]	grâce[n]	miséricordieux[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	détourner[v]	face[n]	vous[q]	si[c]	revenir[v]	à[é]
NEG	si[c]	revenir[v]	à[é]	Eternel[N]	frère[n]	fils[n]	miséricorde[n]	auprès[é]	captif[j]	revenir[v]	pays[n]	ce[J]	car[c]	compatissant[j]	miséricordieux[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	détourner[v]	face[n]	vous[q]	si[c]	revenir[v]	à[é]
SG21	si[c]	revenir[v]	à[é]	Eternel[N]	frère[n]	fils[n]	compassion[n]	ceux[p]	déporter[v]	revenir[v]	pays[n]	ce[J]	effet[n]	grâce[n]	compassion[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	détourner[v]	de[é]	vous[q]	si[c]	revenir[v]	à[é]
Sg1910	si[c]	revenir[v]	à[é]	Éternel[N]	frère[n]	fils[n]	miséricorde[n]	auprès[é]	captif[j]	revenir[v]	pays[n]	ce[J]	car[c]	compatissant[j]	miséricordieux[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	détourner[v]	face[n]	vous[q]	si[c]	revenir[v]	à[é]

2 Chroniques 30. 10

Bible	H1961	H7323	H5674	H5892	H5892	H776	H669	H4519	H5704	H2074	H1961	H7832	H5921	H3932	H
DarbyR	et[ç]	messager[n]	passer[v]	ville[n]	ville[n]	pays[n]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	jusque[é]	Zabulon[N]	et[ç]	rire[v]	se[q]	moquer[v]	eux[q]
Darby	et[ç]	courrier[n]	passer[v]	ville[n]	ville[n]	pays[n]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	jusque[é]	Zabulon[N]	et[ç]	rire[v]	se[q]	railler[v]	eux[q]
NEG	et[ç]	coureur[n]	aller[v]	ville[n]	ville[n]	pays[n]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	jusque[é]	Zabulon[N]	et[ç]	rire[v]	se[q]	moquer[v]	eux[q]
SG21	et[ç]	coureur[n]	aller[v]	ville[n]	ville[n]	pays[n]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	jusque[é]	Zabulon[N]	et[ç]	rire[v]	se[q]	moquer[v]	eux[q]
Sg1910	et[ç]	coureur[n]	aller[v]	ville[n]	ville[n]	pays[n]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	jusque[é]	Zabulon[N]	et[ç]	rire[v]	se[q]	moquer[v]	eux[q]

2 Chroniques 30. 11

Bible	H389	H376	H836	H4519	H2074	H3665	H935	H3389
DarbyR	toutefois[d]	homme[n]	Aser[N]	Manassé[N]	Zabulon[N]	humilier[v]	venir[v]	Jérusalem[N]
Darby	toutefois[d]	homme[n]	Aser[N]	Manassé[N]	Zabulon[N]	humilier[v]	venir[v]	Jérusalem[N]
NEG	cependant[c]	homme[n]	Aser[N]	Manassé[N]	Zabulon[N]	humilier[v]	venir[v]	Jérusalem[N]
SG21	cependant[c]	homme[n]	Aser[N]	Manassé[N]	Zabulon[N]	humilier[v]	venir[v]	Jérusalem[N]
Sg1910	cependant[c]	homme[n]	Aser[N]	Manassé[N]	Zabulon[N]	humilier[v]	venir[v]	Jérusalem[N]

2 Chroniques 30. 12

Bible	H1571	H3063	H1961	H3027	H430	H5414	H	H3820	H259	H6213	H4687	H4428	H8269	H1697	H3068
DarbyR	aussi[d]	Juda[N]	être[ê]	main[n]	Dieu[N]	donner[v]	leur[q]	cœur[n]	même[j]	exécuter[v]	commandement[n]	roi[n]	chef[n]	parole[n]	Éternel[N]
Darby	aussi[d]	Juda[N]	être[ê]	main[n]	Dieu[N]	donner[v]	leur[q]	cœur[n]	même[j]	exécuter[v]	commandement[n]	roi[n]	chef[n]	parole[n]	Éternel[N]
NEG	aussi[d]	Juda[N]	déployer[v]	main[n]	Dieu[N]	donner[v]	leur[q]	cœur[n]	même[j]	exécuter[v]	ordre[n]	roi[n]	chef[n]	parole[n]	Eternel[N]
SG21	aussi[d]	Juda[N]	être[ê]	que[r]	Dieu[N]	ils[O]	à[é]	unanime[j]	intervenir[v]	respecter[v]	ordre[n]	roi[n]	chef[n]	parole[n]	Eternel[N]
Sg1910	aussi[d]	Juda[N]	déployer[v]	main[n]	Dieu[N]	donner[v]	leur[q]	cœur[n]	même[j]	exécuter[v]	ordre[n]	roi[n]	chef[n]	parole[n]	Éternel[N]

2 Chroniques 30. 13

Bible	H622	H3389	H5971	H7227	H6213	H2282	H4682	H2320	H8145	H6951	H7230	H3966
DarbyR	assembler[v]	Jérusalem[N]	peuple[n]	multitude[n]	célébrer[v]	fête[n]	levain[n]	mois[n]	deuxième[j]	assemblée[n]	grand[j]	très[d]
Darby	assembler[v]	Jérusalem[N]	peuple[n]	multitude[n]	célébrer[v]	fête[n]	levain[n]	mois[n]	second[j]	congrégation[n]	grand[j]	très[d]
NEG	réunir[v]	Jérusalem[N]	peuple[n]	nombreux[j]	célébrer[v]	fête[n]	levain[n]	mois[n]	second[j]	assemblée[n]	immense[j]	{extrêmement}[§]
SG21	réunir[v]	Jérusalem[N]	population[n]	nombreux[j]	célébrer[v]	fête[n]	levain[n]	mois[n]	deuxième[j]	assemblée[n]	immense[j]	{extrêmement}[§]
Sg1910	réunir[v]	Jérusalem[N]	peuple[n]	nombreux[j]	célébrer[v]	fête[n]	levain[n]	mois[n]	second[j]	assembler[v]	immense[j]	.[°]

2 Chroniques 30. 14

Bible	H6965	H5493	H4196	H834	H3389	H3605	H6999	H5493	H7993	H5158	H6939
DarbyR	lever[v]	ôter[v]	autel[n]	qui[r]	Jérusalem[N]	tout[j]	encens[n]	ôter[v]	jeter[v]	torrent[n]	Cédron[N]
Darby	lever[v]	ôter[v]	autel[n]	qui[r]	Jérusalem[N]	tout[j]	encens[n]	ôter[v]	jeter[v]	torrent[n]	Cédron[N]
NEG	lever[v]	disparaître[v]	autel[n]	on[O]	Jérusalem[N]	tout[j]	parfum[n]	{détourner}[§]	jeter[v]	torrent[n]	Cédron[N]
SG21	lever[v]	enlever[v]	autel[n]	on[O]	Jérusalem[N]	tout[j]	parfum[n]	{détourner}[§]	jeter[v]	torrent[n]	Cédron[N]
Sg1910	lever[v]	disparaître[v]	autel[n]	on[O]	Jérusalem[N]	tout[j]	parfum[n]	sacrifier[v]	jeter[v]	torrent[n]	Cédron[N]

2 Chroniques 30. 15

Bible	H7819	H6453	H702	H6240	H2320	H8145	H3548	H3881	H3637	H6942	H935	H5930	H1004	H3068
DarbyR	égorger[v]	pâque[n]	quatorzième[j]	quatorzième[j]	mois[n]	deuxième[j]	sacrificateur[n]	lévite[n]	honte[n]	sanctifier[v]	amener[v]	holocauste[n]	maison[n]	Éternel[N]
Darby	égorger[v]	pâque[n]	quatorzième[j]	quatorzième[j]	mois[n]	second[j]	sacrificateur[n]	lévite[n]	honte[n]	sanctifier[v]	amener[v]	holocauste[n]	maison[n]	Éternel[N]
NEG	immoler[v]	Pâque[N]	quatorzième[j]	quatorzième[j]	mois[n]	second[j]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	confusion[n]	sanctifier[v]	offrir[v]	holocauste[n]	maison[n]	Eternel[N]
SG21	sacrifice[n]	Pâque[N]	quatorzième[j]	quatorzième[j]	mois[n]	deuxième[j]	prêtre[n]	Lévites[N]	honte[n]	consacrer[v]	offrir[v]	holocauste[n]	maison[n]	Eternel[N]
Sg1910	immoler[v]	Pâque[N]	quatorzième[j]	quatorzième[j]	mois[n]	second[j]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	confusion[n]	sanctifier[v]	offrir[v]	holocauste[n]	maison[n]	Éternel[N]

2 Chroniques 30. 16

Bible	H5975	H5921	H5977	H4941	H8451	H4872	H376	H430	H3548	H2236	H1818	H3027	H3881
DarbyR	tenir[v]	à[é]	place[n]	ordonnance[n]	loi[n]	Moïse[N]	homme[n]	Dieu[N]	sacrificateur[n]	aspersion[n]	sang[n]	main[n]	lévite[n]
Darby	tenir[v]	à[é]	place[n]	ordonnance[n]	loi[n]	Moïse[N]	homme[n]	Dieu[N]	sacrificateur[n]	aspersion[n]	sang[n]	main[n]	lévite[n]
NEG	occuper[v]	à[é]	placer[v]	conformément[d]	loi[n]	Moïse[N]	homme[n]	Dieu[N]	sacrificateur[n]	répandre[v]	sang[n]	main[n]	Lévites[N]
SG21	tenir[v]	à[é]	poste[n]	conformément[d]	loi[n]	Moïse[N]	homme[n]	Dieu[N]	prêtre[n]	aspersion[n]	sang[n]	recevoir[v]	Lévites[N]
Sg1910	occuper[v]	à[é]	placer[v]	conformément[d]	loi[n]	Moïse[N]	homme[n]	Dieu[N]	sacrificateur[n]	répandre[v]	sang[n]	main[n]	Lévites[N]

2 Chroniques 30. 17

Bible	H3588	H7227	H6951	H834	H3808	H6942	H3881	H5921	H7821	H6453	H3605	H3808	H2889	H6942	H3068
DarbyR	effet[n]	grand[j]	assemblée[n]	qui[r]	pas[E]	sanctifier[v]	lévite[n]	d’[é]	égorger[v]	pâque[n]	tout[j]	pas[E]	pur[j]	sanctifier[v]	Éternel[N]
Darby	car[c]	grand[j]	congrégation[n]	qui[r]	pas[E]	sanctifier[v]	lévite[n]	d’[é]	égorger[v]	pâques[n]	tout[j]	pas[E]	pur[j]	sanctifier[v]	Éternel[N]
NEG	comme[c]	beaucoup[d]	assemblée[n]	qui[r]	pas[E]	sanctifier[v]	Lévites[N]	d’[é]	immoler[v]	Pâque[N]	tout[j]	pas[E]	pur[j]	consacrer[v]	Eternel[N]
SG21	comme[c]	beaucoup[d]	assemblée[n]	qui[r]	pas[E]	consacrer[v]	Lévites[N]	charger[v]	sacrifier[v]	pascal[j]	tout[j]	pas[E]	pur[j]	consacrer[v]	Eternel[N]
Sg1910	comme[c]	beaucoup[d]	assemblée[n]	qui[r]	pas[E]	sanctifier[v]	Lévites[N]	d’[é]	immoler[v]	Pâque[N]	tout[j]	pas[E]	pur[j]	consacrer[v]	Éternel[N]

2 Chroniques 30. 18

Bible	H3588	H4768	H5971	H7227	H669	H4519	H3485	H2074	H3808	H2891	H3588	H398	H6453	H3808	H3789	H3588	H6419	H2396	H5921	H559	H3068	H2896	H3722	H1157
DarbyR	car[c]	grand[j]	peuple[n]	beaucoup[d]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	Issacar[N]	Zabulon[N]	pas[E]	purifier[v]	et[ç]	manger[v]	pâque[n]	non[d]	écrit[j]	mais[c]	prier[v]	Ézéchias[N]	pour[é]	dire[v]	Éternel[N]	bon[j]	pardonner[v]	{derrière}[§]
Darby	car[c]	grand[j]	peuple[n]	beaucoup[d]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	Issacar[N]	Zabulon[N]	pas[E]	purifier[v]	et[ç]	manger[v]	pâque[n]	non[d]	écrit[j]	mais[c]	prier[v]	Ézéchias[N]	pour[é]	dire[v]	Éternel[N]	bon[j]	pardonner[v]	{derrière}[§]
NEG	car[c]	grand[j]	peuple[n]	beaucoup[d]	Ephraïm[N]	Manassé[N]	Issacar[N]	Zabulon[N]	pas[E]	purifier[v]	et[ç]	manger[v]	Pâque[N]	à[é]	écrit[j]	mais[c]	prier[v]	Ezéchias[N]	pour[é]	dire[v]	Eternel[N]	bon[j]	pardonner[v]	{derrière}[§]
SG21	effet[n]	grand[j]	peuple[n]		Ephraïm[N]	Manassé[N]	Issacar[N]	Zabulon[N]	pas[E]	purifier[v]	et[ç]	manger[v]	Pâque[N]	à[é]	écrit[j]	mais[c]	prier[v]	Ezéchias[N]	pour[é]	dire[v]	Eternel[N]	bon[j]	pardonner[v]	{derrière}[§]
Sg1910	car[c]	grand[j]	peuple[n]	beaucoup[d]	Éphraïm[N]	Manassé[N]	Issacar[N]	Zabulon[N]	pas[E]	purifier[v]	et[ç]	manger[v]	Pâque[N]	à[é]	écrit[j]	mais[c]	prier[v]	Ézéchias[N]	pour[é]	dire[v]	Éternel[N]	bon[j]	pardonner[v]	{derrière}[§]

2 Chroniques 30. 19

Bible	H3605	H3824	H3559	H1875	H430	H3068	H430	H1	H3808	H2893	H6944
DarbyR	tout[j]	cœur[n]	appliquer[v]	rechercher[v]	Dieu[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]	pas[E]	purification[n]	sanctuaire[n]
Darby	tout[j]	cœur[n]	appliquer[v]	rechercher[v]	Dieu[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]	pas[E]	purification[n]	sanctuaire[n]
NEG	tout[j]	cœur[n]	appliquer[v]	chercher[v]	Dieu[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	père[n]	pas[E]	purification[n]	saint[j]
SG21	tout[j]	cœur[n]	appliquer[v]	rechercher[v]	Dieu[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	ancêtre[n]	pas[E]	purification[n]	saint[j]
Sg1910	tout[j]	cœur[n]	appliquer[v]	chercher[v]	Dieu[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]	pas[E]	purification[n]	saint[j]

2 Chroniques 30. 20

Bible	H8085	H3068	H413	H2396	H7495	H5971
DarbyR	écouter[v]	Éternel[N]	et[ç]	Ézéchias[N]	guérir[v]	peuple[n]
Darby	écouter[v]	Éternel[N]	{à}[§]	Ézéchias[N]	guérir[v]	peuple[n]
NEG	exaucer[v]	Eternel[N]	et[ç]	Ezéchias[N]	pardonner[v]	peuple[n]
SG21	exaucer[v]	Eternel[N]	et[ç]	Ezéchias[N]	épargner[v]	peuple[n]
Sg1910	exaucer[v]	Éternel[N]	et[ç]	Ézéchias[N]	pardonner[v]	peuple[n]

2 Chroniques 30. 21

Bible	H6213	H1121	H3478	H4672	H3389	H2282	H4682	H7651	H3117	H8057	H1419	H1984	H3068	H3117	H3117	H3881	H3548	H3627	H5797	H3068
DarbyR	célébrer[v]	fils[n]	Israël[N]	trouver[v]	Jérusalem[N]	fête[n]	levain[n]	sept[F]	jour[n]	joie[n]	grand[j]	louer[v]	Éternel[N]	jour[n]	jour[n]	lévite[n]	sacrificateur[n]	instrument[n]	louange[n]	Éternel[N]
Darby	célébrer[v]	fils[n]	Israël[N]	trouver[v]	Jérusalem[N]	fête[n]	levain[n]	sept[F]	jour[n]	joie[n]	grand[j]	louer[v]	Éternel[N]	jour[n]	jour[n]	lévite[n]	sacrificateur[n]	instrument[n]	louange[n]	Éternel[N]
NEG	célébrer[v]	enfant[n]	Israël[N]	trouver[v]	Jérusalem[N]	fête[n]	levain[n]	sept[F]	jour[n]	joie[n]	grand[j]	louer[v]	Eternel[N]	jour[n]	{jour}[§]	Lévites[N]	sacrificateur[n]	instrument[n]	honneur[n]	{Eternel}[§]
SG21	célébrer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	trouver[v]	Jérusalem[N]	fête[n]	levain[n]	7[j]	jour[n]	joie[n]	grand[j]	louer[v]	Eternel[N]	jour[n]	{jour}[§]	Lévites[N]	prêtre[n]	instrument[n]	honneur[n]	{Eternel}[§]
Sg1910	célébrer[v]	enfant[n]	Israël[N]	trouver[v]	Jérusalem[N]	fête[n]	levain[n]	sept[F]	jour[n]	joie[n]	grand[j]	louer[v]	Éternel[N]	jour[n]	les[a]	Lévites[N]	sacrificateur[n]	instrument[n]	honneur[n]	{Eternel}[§]

2 Chroniques 30. 22

Bible	H1696	H2396	H5921	H3820	H3605	H3881	H7919	H7922	H2896	H3068	H398	H4150	H7651	H3117	H2076	H2077	H8002	H3034	H3068	H430	H1
DarbyR	parler[v]	Ézéchias[N]	au[a]	cœur[n]	tout[j]	lévite[n]	connaissance[n]	intelligence[n]	bon[j]	Éternel[N]	manger[v]	pendant[é]	sept[F]	jour[n]	offrir[v]	sacrifice[n]	prospérité[n]	exalter[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]
Darby	parler[v]	Ézéchias[N]	au[a]	cœur[n]	tout[j]	lévite[n]	connaissance[n]	entendre[v]	bon[j]	Éternel[N]	manger[v]	fête[n]	sept[F]	jour[n]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	prospérité[n]	exalter[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]
NEG	parler[v]	Ezéchias[N]	au[a]	cœur[n]	tout[j]	Lévites[N]	intelligence[n]	montrer[v]	grand[j]	Eternel[N]	manger[v]	pendant[é]	sept[F]	jour[n]	offrir[v]	sacrifice[n]	grâce[n]	louer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	père[n]
SG21	toucher[v]	Ezéchias[N]	ses[f]	cœur[n]	tout[j]	Lévites[N]	perspicacité[n]	montrer[v]	grand[j]	Eternel[N]	manger[v]	fête[n]	7[j]	jour[n]	offrir[v]	sacrifice[n]	communion[n]	louer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	ancêtre[n]
Sg1910	parler[v]	Ézéchias[N]	au[a]	cœur[n]	tout[j]	Lévites[N]	intelligence[n]	montrer[v]	grand[j]	Éternel[N]	manger[v]	pendant[é]	sept[F]	jour[n]	offrir[v]	sacrifice[n]	grâce[n]	louer[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	père[n]

2 Chroniques 30. 23

Bible	H3289	H3605	H6951	H6213	H7651	H3117	H312	H6213	H7651	H3117	H8057
DarbyR	mettre[v]	tout[j]	assemblée[n]	célébrer[v]	sept[F]	jour[n]	encore[d]	célébrer[v]	sept[F]	jour[n]	joie[n]
Darby	résoudre[v]	tout[j]	congrégation[n]	célébrer[v]	sept[F]	jour[n]	encore[d]	célébrer[v]	sept[F]	jour[n]	joie[n]
NEG	avis[n]	tout[j]	assemblée[n]	célébrer[v]	sept[F]	jour[n]	autre[j]	célébrer[v]	sept[F]	jour[n]	joyeusement[d]
SG21	décider[v]	tout[j]	assemblée[n]	célébrer[v]	7[j]	jour[n]	autre[j]	célébrer[v]	7[j]	jour[n]	joie[n]
Sg1910	avis[n]	tout[j]	assemblée[n]	célébrer[v]	sept[F]	jour[n]	autre[j]	célébrer[v]	sept[F]	jour[n]	joyeusement[d]

2 Chroniques 30. 24

Bible	H3588	H2396	H4428	H3063	H7311	H6951	H505	H6499	H7651	H505	H6629	H8269	H7311	H6951	H6499	H505	H6629	H6235	H505	H6942	H3548	H7230
DarbyR	car[c]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	assemblée[n]	1000[j]	taureau[n]	7000[j]	7000[j]	mouton[n]	chef[n]	donner[v]	assemblée[n]	taureau[n]	1000[j]	mouton[n]	10000[j]	10000[j]	sanctifier[v]	sacrificateur[n]	nombre[n]
Darby	car[c]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	congrégation[n]	1000[j]	taureau[n]	7000[j]	7000[j]	mouton[n]	chef[n]	donner[v]	congrégation[n]	taureau[n]	1000[j]	mouton[n]	10000[j]	10000[j]	sanctifier[v]	sacrificateur[n]	nombre[n]
NEG	car[c]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	assemblée[n]	mille[F]	taureau[n]	sept[F]	mille[F]	brebis[n]	chef[n]	donner[v]	{assemblée}[§]	taureau[n]	mille[F]	brebis[n]	dix[F]	mille[F]	sanctifier[v]	sacrificateur[n]	nombre[n]
SG21	effet[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	assemblée[n]	1000[j]	taureau[n]	7000[j]	7000[j]	brebis[n]	chef[n]	{se_lever}[§]	{assemblée}[§]	taureau[n]	1000[j]	brebis[n]	10000[j]	10000[j]	consacrer[v]	prêtre[n]	nombre[n]
Sg1910	car[c]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	assemblée[n]	mille[F]	taureau[n]	sept[F]	mille[F]	brebis[n]	chef[n]	donner[v]	et[ç]	taureau[n]	mille[F]	brebis[n]	dix[F]	mille[F]	sanctifier[v]	sacrificateur[n]	nombre[n]

2 Chroniques 30. 25

Bible	H8055	H3605	H6951	H3063	H3548	H3881	H3605	H6951	H935	H3478	H1616	H935	H776	H3478	H3427	H3063
DarbyR	réjouir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Juda[N]	sacrificateur[n]	lévite[n]	tout[j]	assemblée[n]	venir[v]	Israël[N]	étranger[n]	venir[v]	pays[n]	Israël[N]	habiter[v]	Juda[N]
Darby	réjouir[v]	tout[j]	congrégation[n]	Juda[N]	sacrificateur[n]	lévite[n]	tout[j]	congrégation[n]	venir[v]	Israël[N]	étranger[n]	venir[v]	pays[n]	Israël[N]	habiter[v]	Juda[N]
NEG	joie[n]	tout[j]	assemblée[n]	Juda[N]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	tout[j]	peuple[n]	venu[j]	Israël[N]	étranger[j]	venu[n]	pays[n]	Israël[N]	établir[v]	Juda[N]
SG21	réjouir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Juda[N]	prêtre[n]	Lévites[N]	tout[j]	peuple[n]	venu[j]	Israël[N]	étranger[n]	venir[v]	territoire[n]	Israël[N]	installer[v]	Juda[N]
Sg1910	joie[n]	tout[j]	assemblée[n]	Juda[N]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	tout[j]	peuple[n]	venu[j]	Israël[N]	étranger[j]	venu[n]	pays[n]	Israël[N]	établir[v]	Juda[N]

2 Chroniques 30. 26

Bible	H1961	H8057	H1419	H3389	H3588	H3117	H8010	H1121	H1732	H4428	H3478	H3808	H2063	H3389
DarbyR	avoir[â]	joie[n]	grand[j]	Jérusalem[N]	car[c]	jour[n]	Salomon[N]	fils[n]	David[N]	roi[n]	Israël[N]	rien[E]	semblable[j]	Jérusalem[N]
Darby	avoir[â]	joie[n]	grand[j]	Jérusalem[N]	car[c]	jour[n]	Salomon[N]	fils[n]	David[N]	roi[n]	Israël[N]	rien[E]	semblable[j]	Jérusalem[N]
NEG	avoir[x]	réjouissance[n]	grand[j]	Jérusalem[N]	et[ç]	temps[n]	Salomon[N]	fils[n]	David[N]	roi[n]	Israël[N]	rien[E]	semblable[j]	Jérusalem[N]
SG21	avoir[â]	joie[n]	grand[j]	Jérusalem[N]	car[c]	depuis[é]	Salomon[N]	fils[n]	David[N]	règne[n]	Israël[N]	rien[E]	pareil[n]	Jérusalem[N]
Sg1910	avoir[x]	réjouissance[n]	grand[j]	Jérusalem[N]	;[°]	temps[n]	Salomon[N]	fils[n]	David[N]	roi[n]	Israël[N]	rien[E]	semblable[j]	Jérusalem[N]

2 Chroniques 30. 27

Bible	H6965	H3548	H3881	H1288	H5971	H8085	H6963	H935	H8605	H4583	H6944	H8064
DarbyR	lever[v]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	bénir[v]	peuple[n]	écouter[v]	voix[n]	parvenir[v]	prière[n]	demeure[n]	saint[j]	cieux[n]
Darby	lever[v]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	bénir[v]	peuple[n]	écouter[v]	voix[n]	parvenir[v]	prière[n]	demeure[n]	saint[j]	cieux[n]
NEG	lever[v]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	bénir[v]	peuple[n]	entendre[v]	voix[n]	parvenir[v]	prière[n]	demeure[n]	saint[j]	cieux[n]
SG21	lever[v]	prêtre[n]	lévite[n]	bénir[v]	peuple[n]	entendre[v]	voix[n]	parvenir[v]	prière[n]	demeure[n]	saint[j]	ciel[n]
Sg1910	lever[v]	sacrificateur[n]	Lévites[N]	bénir[v]	peuple[n]	entendre[v]	voix[n]	parvenir[v]	prière[n]	demeure[n]	saint[j]	cieux[n]