Comparateur de lemmes
2 Chroniques 29. 1
| Bible | H2396 | H4427 | H1121 | H6242 | H2568 | H8141 | H6242 | H8672 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H29 | H1323 | H2148 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ézéchias[N] | régner[v] | âge[n] | 25[j] | 25[j] | an[n] | 29[j] | 29[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Abija[N] | fille[n] | Zacharie[N] |
| Darby | Ézéchias[N] | régner[v] | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | 29[j] | 29[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Abija[N] | fille[n] | Zacharie[N] |
| NEG | Ezéchias[N] | roi[n] | âge[n] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | vingt[F] | neuf[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Abija[N] | fille[n] | Zacharie[N] |
| SG21 | Ezéchias[N] | roi[n] | âge[n] | 25[j] | 25[j] | an[n] | 29[j] | 29[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Abija[N] | fille[n] | Zacharie[N] |
| Sg1910 | Ézéchias[N] | roi[n] | âge[n] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | vingt[F] | neuf[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Abija[N] | fille[n] | Zacharie[N] |
2 Chroniques 29. 2
| Bible | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 | H3605 | H834 | H6213 | H1732 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | David[N] | père[n] |
| Darby | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | David[N] | père[n] |
| NEG | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | David[N] | père[n] |
| SG21 | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | David[N] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | avoir[x] | ,[°] | faire[v] | David[N] | père[n] |
2 Chroniques 29. 3
| Bible | H1931 | H8141 | H7223 | H4427 | H2320 | H7223 | H6605 | H1817 | H1004 | H3068 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | année[n] | premier[j] | règne[n] | mois[n] | premier[j] | ouvrir[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | réparer[v] |
| Darby | la[a] | année[n] | premier[j] | règne[n] | mois[n] | premier[j] | ouvrir[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | réparer[v] |
| NEG | la[a] | année[n] | premier[j] | règne[n] | mois[n] | premier[j] | ouvrir[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | réparer[v] |
| SG21 | la[a] | année[n] | premier[j] | règne[n] | mois[n] | premier[j] | ouvrir[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | réparer[v] |
| Sg1910 | la[a] | année[n] | premier[j] | règne[n] | mois[n] | premier[j] | ouvrir[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | réparer[v] |
2 Chroniques 29. 4
| Bible | H935 | H3548 | H3881 | H622 | H7339 | H4217 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | assembler[v] | place[n] | oriental[j] |
| Darby | venir[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | assembler[v] | place[n] | oriental[j] |
| NEG | venir[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | assembler[v] | place[n] | oriental[j] |
| SG21 | venir[v] | prêtre[n] | Lévites[N] | rassembler[v] | place[n] | oriental[j] |
| Sg1910 | venir[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | assembler[v] | place[n] | oriental[j] |
2 Chroniques 29. 5
| Bible | H559 | H | H8085 | H3881 | H6258 | H6942 | H6942 | H1004 | H3068 | H430 | H1 | H3318 | H5079 | H4480 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Lévites[N] | maintenant[d] | sanctifier[v] | sanctifier[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | jeter[v] | souillure[n] | du[é] | sanctuaire[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Lévites[N] | maintenant[d] | sanctifier[v] | sanctifier[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | jeter[v] | souillure[n] | du[é] | sanctuaire[n] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Lévites[N] | maintenant[d] | sanctifier[v] | sanctifier[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | mettre[v] | impur[j] | du[é] | sanctuaire[n] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Lévites[N] | maintenant[d] | consacrer[v] | reconsacrer[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | sortir[v] | souiller[v] | du[é] | sanctuaire[n] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | Lévites[N] | maintenant[d] | sanctifier[v] | sanctifier[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | mettre[v] | impur[j] | du[é] | sanctuaire[n] |
2 Chroniques 29. 6
| Bible | H3588 | H4603 | H1 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H430 | H5800 | H5437 | H6440 | H4908 | H3068 | H5414 | H6203 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | infidèle[j] | père[n] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | abandonner[v] | détourner[v] | face[n] | demeure[n] | Éternel[N] | tourner[v] | dos[n] |
| Darby | car[c] | infidèle[j] | père[n] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | abandonner[v] | détourner[v] | face[n] | demeure[n] | Éternel[N] | tourner[v] | dos[n] |
| NEG | car[c] | pécher[v] | père[n] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | abandonner[v] | détourner[v] | regard[n] | tabernacle[n] | Eternel[N] | tourner[v] | dos[n] |
| SG21 | effet[n] | infidélité[n] | père[n] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | abandonner[v] | détourner[v] | de[é] | tabernacle[n] | Eternel[N] | tourner[v] | dos[n] |
| Sg1910 | car[c] | pécher[v] | père[n] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | abandonner[v] | détourner[v] | regard[n] | tabernacle[n] | Éternel[N] | tourner[v] | dos[n] |
2 Chroniques 29. 7
| Bible | H1571 | H5462 | H1817 | H197 | H3518 | H5216 | H7004 | H3808 | H6999 | H5930 | H3808 | H5927 | H6944 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | fermer[v] | porte[n] | portique[n] | éteindre[v] | lampe[n] | encens[n] | pas[E] | fumer[v] | holocauste[n] | dans[é] | offrir[v] | saint[j] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | même[d] | fermer[v] | porte[n] | portique[n] | éteindre[v] | lampe[n] | encens[n] | pas[E] | fumer[v] | holocauste[n] | pas[E] | offrir[v] | saint[j] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | même[d] | fermer[v] | porte[n] | portique[n] | éteindre[v] | lampe[n] | parfum[n] | d’[é] | offrir[v] | holocauste[n] | dans[é] | {monter}[§] | sanctuaire[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | même[d] | fermer[v] | porte[n] | portique[n] | éteindre[v] | lampe[n] | parfum[n] | d’[é] | offrir[v] | holocauste[n] | dans[é] | {monter}[§] | sanctuaire[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | même[d] | fermer[v] | porte[n] | portique[n] | éteindre[v] | lampe[n] | parfum[n] | d’[é] | offrir[v] | holocauste[n] | dans[é] | le[a] | sanctuaire[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
2 Chroniques 29. 8
| Bible | H1961 | H7110 | H3068 | H5921 | H3063 | H3389 | H5414 | H2189 | H8047 | H8322 | H834 | H859 | H7200 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | colère[n] | Éternel[N] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | livrer[v] | vexation[n] | destruction[n] | sifflement[n] | comme[c] | vous[q] | voir[v] | œil[n] |
| Darby | être[ê] | colère[n] | Éternel[N] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | livrer[v] | vexation[n] | destruction[n] | sifflement[n] | comme[c] | vous[q] | voir[v] | œil[n] |
| NEG | être[ê] | colère[n] | Eternel[N] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | livrer[v] | trouble[n] | désolation[n] | moquerie[n] | comme[c] | vous[q] | voir[v] | œil[n] |
| SG21 | reposer[v] | colère[n] | Eternel[N] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | livrer[v] | terreur[n] | dévastation[n] | moquerie[n] | comme[c] | vous[q] | voir[v] | œil[n] |
| Sg1910 | être[ê] | colère[n] | Éternel[N] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | livrer[v] | trouble[n] | désolation[n] | moquerie[n] | comme[c] | vous[q] | voir[v] | œil[n] |
2 Chroniques 29. 9
| Bible | H2009 | H5307 | H1 | H2719 | H1121 | H1323 | H802 | H7628 | H5921 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | tomber[v] | père[n] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | captivité[n] | cause[n] | cela[p] |
| Darby | voici[ï] | tomber[v] | père[n] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | captivité[n] | cause[n] | cela[p] |
| NEG | voici[ï] | tomber[v] | père[n] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | captivité[n] | cause[n] | cela[p] |
| SG21 | que[r] | tomber[v] | père[n] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | déportation[n] | que[r] | cela[p] |
| Sg1910 | voici[ï] | tomber[v] | père[n] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | captivité[n] | cause[n] | cela[p] |
2 Chroniques 29. 10
| Bible | H6258 | H5973 | H3824 | H3772 | H1285 | H3068 | H430 | H3478 | H7725 | H4480 | H2740 | H639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | à[é] | cœur[n] | faire[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | nous[q] | ardeur[n] | colère[n] |
| Darby | maintenant[d] | à[é] | cœur[n] | faire[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | nous[q] | ardeur[n] | colère[n] |
| NEG | donc[c] | le[a] | intention[n] | faire[v] | alliance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | nous[q] | ardent[j] | colère[n] |
| SG21 | donc[c] | le[a] | intention[n] | faire[v] | alliance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | nous[q] | ardent[j] | colère[n] |
| Sg1910 | donc[c] | le[a] | intention[n] | faire[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | nous[q] | ardent[j] | colère[n] |
2 Chroniques 29. 11
| Bible | H1121 | H6258 | H408 | H7952 | H3588 | H | H977 | H3068 | H5975 | H6440 | H8334 | H1961 | H | H8334 | H6999 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | maintenant[d] | pas[E] | négligent[n] | car[c] | vous[q] | choisir[v] | Éternel[N] | tenir[v] | devant[é] | servir[v] | être[ê] | lui[q] | serviteur[n] | offrir[v] |
| Darby | fils[n] | maintenant[d] | pas[E] | négligent[n] | car[c] | vous[q] | choisir[v] | Éternel[N] | tenir[v] | devant[é] | servir[v] | être[ê] | lui[q] | serviteur[n] | offrir[v] |
| NEG | fils[n] | maintenant[d] | cesser[v] | négligent[j] | car[c] | vous[q] | choisir[v] | Eternel[N] | tenir[v] | devant[é] | service[n] | être[ê] | lui[q] | serviteur[n] | parfum[n] |
| SG21 | fils[n] | mes[f] | cesser[v] | négligent[j] | car[c] | vous[q] | choisir[v] | Eternel[N] | tenir[v] | devant[é] | service[n] | être[ê] | lui[q] | serviteur[n] | parfum[n] |
| Sg1910 | fils[n] | maintenant[d] | cesser[v] | négligent[j] | car[c] | vous[q] | choisir[v] | Éternel[N] | tenir[v] | devant[é] | service[n] | être[ê] | lui[q] | serviteur[n] | parfum[n] |
2 Chroniques 29. 12
| Bible | H6965 | H3881 | H4287 | H1121 | H6022 | H3100 | H1121 | H5838 | H4480 | H1121 | H6956 | H4480 | H1121 | H4847 | H7027 | H1121 | H5660 | H5838 | H1121 | H3094 | H4480 | H1649 | H3098 | H1121 | H2155 | H5731 | H1121 | H3098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | lévite[n] | Makhath[N] | fils[n] | Amasçaï[N] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | parmi[é] | fils[n] | Kehathites[N] | parmi[é] | fils[n] | Merari[N] | Kis[N] | fils[n] | Abdi[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jehalléleël[N] | parmi[é] | Guershonites[N] | Joakh[N] | fils[n] | Zimma[N] | Éden[N] | fils[n] | Joakh[N] |
| Darby | lever[v] | lévite[n] | Makhath[N] | fils[n] | Amasçaï[N] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | entre[é] | fils[n] | Kehathites[N] | entre[é] | fils[n] | Merari[N] | Kis[N] | fils[n] | Abdi[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jehalléleël[N] | entre[é] | Guershonites[N] | Joakh[N] | fils[n] | Zimma[N] | Éden[N] | fils[n] | Joakh[N] |
| NEG | lever[v] | Lévites[N] | Machath[N] | fils[n] | Amasaï[N] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | des[A] | fils[n] | Kehathites[N] | des[A] | fils[n] | Merarites[N] | Kis[N] | fils[n] | Abdi[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jehalléleel[N] | des[A] | Guerschonites[N] | Joach[N] | fils[n] | Zimma[N] | Eden[N] | fils[n] | Joach[N] |
| SG21 | lever[v] | Lévites[N] | Machath[N] | fils[n] | Amasaï[N] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | partie[n] | Kehathites[N] | Kehathites[N] | parmi[é] | Merarites[N] | Merarites[N] | Kis[N] | fils[n] | Abdi[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jehalléleel[N] | parmi[é] | Guershonites[N] | Joach[N] | fils[n] | Zimma[N] | Eden[N] | fils[n] | Joach[N] |
| Sg1910 | lever[v] | Lévites[N] | Machath[N] | fils[n] | Amasaï[N] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | des[A] | fils[n] | Kehathites[N] | des[A] | fils[n] | Merarites[N] | Kis[N] | fils[n] | Abdi[N] | Azaria[N] | fils[n] | Jehalléleel[N] | des[A] | Guerschonites[N] | Joach[N] | fils[n] | Zimma[N] | Éden[N] | fils[n] | Joach[N] |
2 Chroniques 29. 13
| Bible | H4480 | H1121 | H469 | H8113 | H3273 | H4480 | H1121 | H623 | H2148 | H4983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | fils[n] | Élitsaphan[N] | Shimri[N] | Jehiel[N] | et[ç] | fils[n] | Asaph[N] | Zacharie[N] | Matthania[N] |
| Darby | entre[é] | fils[n] | Élitsaphan[N] | Shimri[N] | Jehiel[N] | entre[é] | fils[n] | Asaph[N] | Zacharie[N] | Matthania[N] |
| NEG | des[A] | fils[n] | Elitsaphan[N] | Schimri[N] | Jeïel[N] | et[ç] | fils[n] | Asaph[N] | Zacharie[N] | Matthania[N] |
| SG21 | parmi[é] | descendant[n] | Elitsaphan[N] | Shimri[N] | Jeïel[N] | et[ç] | descendant[n] | Asaph[N] | Zacharie[N] | Matthania[N] |
| Sg1910 | des[A] | fils[n] | Élitsaphan[N] | Schimri[N] | Jeïel[N] | et[ç] | fils[n] | Asaph[N] | Zacharie[N] | Matthania[N] |
2 Chroniques 29. 14
| Bible | H4480 | H1121 | H1968 | H3171 | H8096 | H4480 | H1121 | H3038 | H8098 | H5816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | fils[n] | Héman[N] | Jekhiel[N] | Shimhi[N] | et[ç] | fils[n] | Jeduthun[N] | Shemahia[N] | Uziel[N] |
| Darby | entre[é] | fils[n] | Héman[N] | Jekhiel[N] | Shimhi[N] | entre[é] | fils[n] | Jeduthun[N] | Shemahia[N] | Uziel[N] |
| NEG | des[A] | fils[n] | Héman[N] | Jehiel[N] | Schimeï[N] | et[ç] | fils[n] | Jeduthun[N] | Schemaeja[N] | Uzziel[N] |
| SG21 | les[a] | descendant[n] | Héman[N] | Jehiel[N] | Shimeï[N] | et[ç] | descendant[n] | Jeduthun[N] | Shemaeja[N] | Uzziel[N] |
| Sg1910 | des[A] | fils[n] | Héman[N] | Jehiel[N] | Schimeï[N] | et[ç] | fils[n] | Jeduthun[N] | Schemaeja[N] | Uzziel[N] |
2 Chroniques 29. 15
| Bible | H622 | H251 | H6942 | H935 | H4687 | H4428 | H1697 | H3068 | H2891 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | frère[n] | sanctifier[v] | entrer[v] | commandement[n] | roi[n] | parole[n] | Éternel[N] | purifier[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | rassembler[v] | frère[n] | sanctifier[v] | entrer[v] | commandement[n] | roi[n] | parole[n] | Éternel[N] | purifier[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | réunir[v] | frère[n] | sanctifier[v] | venir[v] | ordre[n] | roi[n] | parole[n] | Eternel[N] | purifier[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | réunir[v] | frère[n] | consacrer[v] | venir[v] | ordre[n] | roi[n] | parole[n] | Eternel[N] | purifier[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | réunir[v] | frère[n] | sanctifier[v] | venir[v] | ordre[n] | roi[n] | parole[n] | Éternel[N] | purifier[v] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 29. 16
| Bible | H935 | H3548 | H6441 | H1004 | H3068 | H2891 | H3318 | H3605 | H2932 | H834 | H4672 | H1964 | H3068 | H2691 | H1004 | H3068 | H6901 | H3881 | H3318 | H5158 | H6939 | H2351 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | sacrificateur[n] | intérieur[n] | maison[n] | Éternel[N] | purifier[v] | dehors[d] | tout[j] | impureté[n] | que[r] | trouver[v] | temple[n] | Éternel[N] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | prendre[v] | lévite[n] | jeter[v] | torrent[n] | Cédron[N] | dehors[d] |
| Darby | entrer[v] | sacrificateur[n] | intérieur[n] | maison[n] | Éternel[N] | purifier[v] | dehors[d] | tout[j] | impureté[n] | que[r] | trouver[v] | temple[n] | Éternel[N] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | prendre[v] | lévite[n] | jeter[v] | torrent[n] | Cédron[N] | dehors[d] |
| NEG | entrer[v] | sacrificateur[n] | intérieur[n] | maison[n] | Eternel[N] | purifier[v] | sortir[v] | tout[j] | impureté[n] | que[r] | trouver[v] | temple[n] | Eternel[N] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | recevoir[v] | Lévites[N] | emporter[v] | torrent[n] | Cédron[N] | dehors[d] |
| SG21 | pénétrer[v] | prêtre[n] | intérieur[n] | maison[n] | Eternel[N] | purifier[v] | sortir[v] | tout[j] | impureté[n] | que[r] | trouver[v] | temple[n] | Eternel[N] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | prendre[v] | Lévites[N] | emporter[v] | torrent[n] | Cédron[N] | extérieur[n] |
| Sg1910 | entrer[v] | sacrificateur[n] | intérieur[n] | maison[n] | Éternel[N] | purifier[v] | sortir[v] | tout[j] | impureté[n] | que[r] | trouver[v] | temple[n] | Éternel[N] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | recevoir[v] | Lévites[N] | emporter[v] | torrent[n] | Cédron[N] | dehors[d] |
2 Chroniques 29. 17
| Bible | H2490 | H259 | H2320 | H7223 | H6942 | H3117 | H8083 | H2320 | H935 | H197 | H3068 | H6942 | H1004 | H3068 | H3117 | H8083 | H3117 | H8337 | H6240 | H2320 | H7223 | H3615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencer[v] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | sanctification[n] | jour[n] | huitième[j] | mois[n] | venir[v] | portique[n] | Éternel[N] | sanctifier[v] | maison[n] | Éternel[N] | jour[n] | huit[F] | jour[n] | seizième[j] | seizième[j] | mois[n] | premier[j] | achever[v] |
| Darby | commencer[v] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | sanctification[n] | jour[n] | huitième[j] | mois[n] | venir[v] | portique[n] | Éternel[N] | sanctifier[v] | maison[n] | Éternel[N] | jour[n] | huit[F] | jour[n] | seizième[j] | seizième[j] | mois[n] | premier[j] | achever[v] |
| NEG | commencer[v] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | purification[n] | jour[n] | huitième[j] | mois[n] | entrer[v] | portique[n] | Eternel[N] | purifier[v] | maison[n] | Eternel[N] | jour[n] | huit[F] | jour[n] | seizième[j] | seizième[j] | mois[n] | premier[j] | achever[v] |
| SG21 | commencer[v] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | purification[n] | jour[n] | huitième[j] | mois[n] | parvenir[v] | portique[n] | Eternel[N] | purifier[v] | maison[n] | Eternel[N] | jour[n] | 8[j] | jour[n] | seizième[j] | seizième[j] | mois[n] | premier[j] | avoir[x] |
| Sg1910 | commencer[v] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | purification[n] | jour[n] | huitième[j] | mois[n] | entrer[v] | portique[n] | Éternel[N] | purifier[v] | maison[n] | Éternel[N] | jour[n] | huit[F] | jour[n] | seizième[j] | seizième[j] | mois[n] | premier[j] | achever[v] |
2 Chroniques 29. 18
| Bible | H935 | H6441 | H413 | H2396 | H4428 | H559 | H2891 | H3605 | H1004 | H3068 | H4196 | H5930 | H3605 | H3627 | H7979 | H4635 | H3605 | H3627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | chez[é] | le[a] | Ézéchias[N] | roi[n] | dire[v] | purifier[v] | tout[j] | maison[n] | Éternel[N] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | ustensile[n] | table[n] | rangée[n] | tout[j] | ustensile[n] |
| Darby | entrer[v] | chez[é] | {à}[§] | Ézéchias[N] | roi[n] | dire[v] | purifier[v] | tout[j] | maison[n] | Éternel[N] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | ustensile[n] | table[n] | rangée[n] | tout[j] | ustensile[n] |
| NEG | rendre[v] | chez[é] | le[a] | Ezéchias[N] | roi[n] | dire[v] | purifier[v] | tout[j] | maison[n] | Eternel[N] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | ustensile[n] | table[n] | {rangées}[§] | tout[j] | ustensile[n] |
| SG21 | rendre[v] | chez[é] | le[a] | Ezéchias[N] | roi[n] | dire[v] | purifier[v] | tout[j] | maison[n] | Eternel[N] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | ustensile[n] | table[n] | {rangées}[§] | tout[j] | ustensile[n] |
| Sg1910 | rendre[v] | chez[é] | le[a] | Ézéchias[N] | roi[n] | dire[v] | purifier[v] | tout[j] | maison[n] | Éternel[N] | autel[n] | holocauste[n] | tout[j] | ustensile[n] | table[n] | proposition[n] | tout[j] | ustensile[n] |
2 Chroniques 29. 19
| Bible | H853 | H3605 | H3627 | H834 | H2186 | H4428 | H271 | H4438 | H4604 | H3559 | H6942 | H2005 | H6440 | H4196 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | ustensile[n] | que[r] | rejeter[v] | roi[n] | Achaz[N] | règne[n] | péché[n] | état[n] | sanctifier[v] | voici[ï] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | ustensile[n] | que[r] | rejeter[v] | roi[n] | Achaz[N] | règne[n] | péché[n] | état[n] | sanctifier[v] | voici[ï] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | ustensile[n] | que[r] | profaner[v] | roi[n] | Achaz[N] | règne[n] | transgression[n] | état[n] | purifier[v] | être[ê] | devant[é] | autel[n] | Eternel[N] |
| SG21 | et[ç] | tout[j] | ustensile[n] | que[r] | profaner[v] | roi[n] | Achaz[N] | règne[n] | infidélité[n] | état[n] | purifier[v] | raison[n] | devant[é] | autel[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | ustensile[n] | que[r] | profaner[v] | roi[n] | Achaz[N] | règne[n] | transgression[n] | état[n] | purifier[v] | être[ê] | devant[é] | autel[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 29. 20
| Bible | H7925 | H2396 | H4428 | H622 | H8269 | H5892 | H5927 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | assembler[v] | chef[n] | ville[n] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | lever[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | assembler[v] | chef[n] | ville[n] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | lever[v] | Ezéchias[N] | roi[n] | assembler[v] | chef[n] | ville[n] | monter[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | lever[v] | Ezéchias[N] | roi[n] | rassembler[v] | chef[n] | ville[n] | monter[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | lever[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | assembler[v] | chef[n] | ville[n] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 29. 21
| Bible | H935 | H6499 | H7651 | H352 | H7651 | H3532 | H7651 | H6842 | H5795 | H7651 | H2403 | H5921 | H4467 | H5921 | H4720 | H5921 | H3063 | H559 | H1121 | H175 | H3548 | H5927 | H5921 | H4196 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | sept[F] | agneau[n] | sept[F] | bouc[n] | sacrifice[n] | sept[F] | péché[n] | pour[é] | royaume[n] | pour[é] | sanctuaire[n] | pour[é] | Juda[N] | dire[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] |
| Darby | amener[v] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | sept[F] | agneau[n] | sept[F] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | sept[F] | péché[n] | pour[é] | royaume[n] | pour[é] | sanctuaire[n] | pour[é] | Juda[N] | dire[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] |
| NEG | offrir[v] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | sept[F] | agneau[n] | sept[F] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | sept[F] | expiation[n] | pour[é] | royaume[n] | pour[é] | sanctuaire[n] | pour[é] | Juda[N] | ordonner[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] |
| SG21 | offrir[v] | taureau[n] | 7[j] | bélier[n] | 7[j] | agneau[n] | 7[j] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | 7[j] | expiation[n] | pour[é] | royaume[n] | pour[é] | sanctuaire[n] | pour[é] | Juda[N] | ordonner[v] | descendre[v] | Aaron[N] | prêtre[n] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | offrir[v] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | sept[F] | agneau[n] | sept[F] | bouc[n] | sacrifice[n] | sept[F] | expiation[n] | pour[é] | royaume[n] | pour[é] | sanctuaire[n] | pour[é] | Juda[N] | ordonner[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 29. 22
| Bible | H7819 | H1241 | H6901 | H3548 | H1818 | H2236 | H4196 | H7819 | H352 | H2236 | H1818 | H4196 | H7819 | H3532 | H2236 | H1818 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | bœuf[n] | recevoir[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | aspersion[n] | autel[n] | égorger[v] | bélier[n] | aspersion[n] | sang[n] | autel[n] | égorger[v] | agneau[n] | aspersion[n] | sang[n] | autel[n] |
| Darby | égorger[v] | bœuf[n] | recevoir[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | aspersion[n] | autel[n] | égorger[v] | bélier[n] | aspersion[n] | sang[n] | autel[n] | égorger[v] | agneau[n] | aspersion[n] | sang[n] | autel[n] |
| NEG | égorger[v] | bœuf[n] | recevoir[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | répandre[v] | autel[n] | égorger[v] | bélier[n] | répandre[v] | sang[n] | autel[n] | égorger[v] | agneau[n] | répandre[v] | sang[n] | autel[n] |
| SG21 | égorger[v] | bœuf[n] | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | asperger[v] | autel[n] | égorger[v] | bélier[n] | asperger[v] | sang[n] | autel[n] | égorger[v] | agneau[n] | asperger[v] | sang[n] | autel[n] |
| Sg1910 | égorger[v] | bœuf[n] | recevoir[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | répandre[v] | autel[n] | égorger[v] | bélier[n] | répandre[v] | sang[n] | autel[n] | égorger[v] | agneau[n] | répandre[v] | sang[n] | autel[n] |
2 Chroniques 29. 23
| Bible | H5066 | H8163 | H2403 | H6440 | H4428 | H6951 | H5564 | H3027 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | bouc[n] | péché[n] | devant[é] | roi[n] | assemblée[n] | poser[v] | main[n] | sur[é] |
| Darby | approcher[v] | bouc[n] | péché[n] | devant[é] | roi[n] | congrégation[n] | poser[v] | main[n] | sur[é] |
| NEG | amener[v] | bouc[n] | expiatoire[j] | devant[é] | roi[n] | assemblée[n] | poser[v] | main[n] | sur[é] |
| SG21 | amener[v] | bouc[n] | expiation[n] | devant[é] | roi[n] | assemblée[n] | poser[v] | main[n] | sur[é] |
| Sg1910 | amener[v] | bouc[n] | expiatoire[j] | devant[é] | roi[n] | assemblée[n] | poser[v] | main[n] | sur[é] |
2 Chroniques 29. 24
| Bible | H7819 | H3548 | H2398 | H853 | H1818 | H4196 | H3722 | H5921 | H3605 | H3478 | H3588 | H3605 | H3478 | H559 | H4428 | H5930 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | sacrificateur[n] | péché[n] | avec[é] | sang[n] | autel[n] | propitiation[n] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | car[c] | tout[j] | Israël[N] | dire[v] | roi[n] | holocauste[n] | péché[n] |
| Darby | égorger[v] | sacrificateur[n] | péché[n] | avec[é] | sang[n] | autel[n] | propitiation[n] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | car[c] | tout[j] | Israël[N] | dire[v] | roi[n] | holocauste[n] | péché[n] |
| NEG | égorger[v] | sacrificateur[n] | péché[n] | en[é] | sang[n] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | car[c] | tout[j] | Israël[N] | ordonner[v] | roi[n] | holocauste[n] | expiation[n] |
| SG21 | égorger[v] | prêtre[n] | péché[n] | en[é] | sang[n] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | effet[n] | tout[j] | Israël[N] | ordonner[v] | roi[n] | holocauste[n] | expiation[n] |
| Sg1910 | égorger[v] | sacrificateur[n] | péché[n] | en[é] | sang[n] | autel[n] | expiation[n] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | car[c] | tout[j] | Israël[N] | ordonner[v] | roi[n] | holocauste[n] | expiation[n] |
2 Chroniques 29. 25
| Bible | H5975 | H3881 | H1004 | H3068 | H4700 | H5035 | H3658 | H4687 | H1732 | H1410 | H2374 | H4428 | H5416 | H5030 | H3588 | H3027 | H3068 | H4687 | H3027 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | lévite[n] | maison[n] | Éternel[N] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | commandement[n] | David[N] | Gad[N] | voyant[n] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | car[c] | par[é] | Éternel[N] | commandement[n] | part[n] | prophète[n] |
| Darby | placer[v] | lévite[n] | maison[n] | Éternel[N] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | commandement[n] | David[N] | Gad[N] | voyant[n] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | car[c] | par[é] | Éternel[N] | commandement[n] | part[n] | prophète[n] |
| NEG | placer[v] | Lévites[N] | maison[n] | Eternel[N] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | ordre[n] | David[N] | Gad[N] | voyant[n] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | car[c] | transmis[j] | Eternel[N] | ordre[n] | par[é] | prophète[n] |
| SG21 | placer[v] | Lévites[N] | maison[n] | Eternel[N] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | ordre[n] | David[N] | Gad[N] | voyant[n] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | effet[n] | transmis[j] | Eternel[N] | commandement[n] | par[é] | prophète[n] |
| Sg1910 | placer[v] | Lévites[N] | maison[n] | Éternel[N] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | ordre[n] | David[N] | Gad[N] | voyant[n] | roi[n] | Nathan[N] | prophète[n] | car[c] | transmis[j] | Éternel[N] | ordre[n] | par[é] | prophète[n] |
2 Chroniques 29. 26
| Bible | H5975 | H3881 | H3627 | H1732 | H3548 | H2689 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | lévite[n] | instrument[n] | David[N] | sacrificateur[n] | trompette[n] |
| Darby | là[d] | lévite[n] | instrument[n] | David[N] | sacrificateur[n] | trompette[n] |
| NEG | place[n] | Lévites[N] | instrument[n] | David[N] | sacrificateur[n] | trompette[n] |
| SG21 | place[n] | Lévites[N] | instrument[n] | David[N] | prêtre[n] | trompette[n] |
| Sg1910 | place[n] | Lévites[N] | instrument[n] | David[N] | sacrificateur[n] | trompette[n] |
2 Chroniques 29. 27
| Bible | H559 | H2396 | H5927 | H5930 | H4196 | H6256 | H2490 | H5930 | H2490 | H7892 | H3068 | H2689 | H5921 | H3027 | H3627 | H1732 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ézéchias[N] | offrir[v] | holocauste[n] | autel[n] | moment[n] | commencer[v] | holocauste[n] | commencer[v] | cantique[n] | Éternel[N] | trompette[n] | avec[é] | accompagnement[n] | instrument[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | Ézéchias[N] | offrir[v] | holocauste[n] | autel[n] | moment[n] | commencer[v] | holocauste[n] | commencer[v] | cantique[n] | Éternel[N] | trompette[n] | avec[é] | accompagnement[n] | instrument[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | ordonner[v] | Ezéchias[N] | offrir[v] | holocauste[n] | autel[n] | moment[n] | commencer[v] | holocauste[n] | commencer[v] | chant[n] | Eternel[N] | trompette[n] | avec[é] | de[é] | instrument[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | ordonner[v] | Ezéchias[N] | offrir[v] | holocauste[n] | autel[n] | moment[n] | commencer[v] | holocauste[n] | commencer[v] | chant[n] | Eternel[N] | trompette[n] | avec[é] | de[é] | instrument[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | ordonner[v] | Ézéchias[N] | offrir[v] | holocauste[n] | autel[n] | moment[n] | commencer[v] | holocauste[n] | commencer[v] | chant[n] | Éternel[N] | trompette[n] | avec[é] | de[é] | instrument[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 29. 28
| Bible | H3605 | H6951 | H7812 | H7892 | H7891 | H2689 | H2690 | H3605 | H5704 | H3615 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | assemblée[n] | prosterner[v] | cantique[n] | chanter[v] | trompette[n] | sonner[v] | tout[d] | jusque[é] | achever[v] | holocauste[n] |
| Darby | tout[j] | congrégation[n] | prosterner[v] | cantique[n] | chanter[v] | trompette[n] | sonner[v] | tout[j] | jusque[é] | achever[v] | holocauste[n] |
| NEG | tout[j] | assemblée[n] | prosterner[v] | cantique[n] | chanter[v] | trompette[n] | sonner[v] | tout[d] | jusque[é] | achever[v] | holocauste[n] |
| SG21 | tout[j] | assemblée[n] | prosterner[v] | cantique[n] | chanter[v] | trompette[n] | sonner[v] | tout[d] | jusque[é] | terminer[v] | holocauste[n] |
| Sg1910 | tout[j] | assemblée[n] | prosterner[v] | cantique[n] | chanter[v] | trompette[n] | sonner[v] | le[a] | jusque[é] | achever[v] | holocauste[n] |
2 Chroniques 29. 29
| Bible | H3615 | H5927 | H3766 | H4428 | H3605 | H4672 | H854 | H7812 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | holocauste[n] | incliner[v] | roi[n] | tout[j] | trouver[v] | avec[é] | prosterner[v] |
| Darby | achever[v] | holocauste[n] | incliner[v] | roi[n] | tout[j] | trouver[v] | avec[é] | prosterner[v] |
| NEG | achever[v] | holocauste[n] | genou[n] | roi[n] | tout[j] | être[ê] | avec[é] | prosterner[v] |
| SG21 | finir[v] | holocauste[n] | genou[n] | roi[n] | tout[j] | être[ê] | avec[é] | prosterner[v] |
| Sg1910 | achever[v] | holocauste[n] | genou[n] | roi[n] | tout[j] | être[ê] | avec[é] | prosterner[v] |
2 Chroniques 29. 30
| Bible | H559 | H2396 | H4428 | H8269 | H3881 | H1984 | H3068 | H1697 | H1732 | H623 | H2374 | H1984 | H5704 | H8057 | H6915 | H7812 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | chef[n] | lévite[n] | louer[v] | Éternel[N] | parole[n] | David[N] | Asaph[N] | voyant[n] | louer[v] | avec[é] | joie[n] | incliner[v] | prosterner[v] |
| Darby | dire[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | chef[n] | lévite[n] | louer[v] | Éternel[N] | parole[n] | David[N] | Asaph[N] | voyant[n] | louer[v] | avec[é] | joie[n] | incliner[v] | prosterner[v] |
| NEG | dire[v] | Ezéchias[N] | roi[n] | chef[n] | Lévites[N] | célébrer[v] | Eternel[N] | parole[n] | David[N] | Asaph[N] | prophète[n] | célébrer[v] | avec[é] | joie[n] | incliner[v] | prosterner[v] |
| SG21 | demander[v] | Ezéchias[N] | roi[n] | chef[n] | Lévites[N] | célébrer[v] | Eternel[N] | parole[n] | David[N] | Asaph[N] | prophète[n] | célébrer[v] | avec[é] | joie[n] | incliner[v] | prosterner[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | chef[n] | Lévites[N] | célébrer[v] | Éternel[N] | parole[n] | David[N] | Asaph[N] | prophète[n] | célébrer[v] | avec[é] | joie[n] | incliner[v] | prosterner[v] |
2 Chroniques 29. 31
| Bible | H6030 | H2396 | H559 | H6258 | H4390 | H3027 | H3068 | H5066 | H935 | H2077 | H8426 | H1004 | H3068 | H935 | H6951 | H2077 | H8426 | H3605 | H5081 | H3820 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | maintenant[d] | consacrer[v] | offrande[n] | Éternel[N] | approcher[v] | amener[v] | sacrifice[n] | louange[n] | maison[n] | Éternel[N] | amener[v] | assemblée[n] | sacrifice[n] | louange[n] | tout[j] | amener[v] | cœur[n] | holocauste[n] |
| Darby | parole[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | maintenant[d] | consacrer[v] | {main}[§] | Éternel[N] | approcher[v] | amener[v] | sacrifice[n] | louange[n] | maison[n] | Éternel[N] | amener[v] | congrégation[n] | sacrifice[n] | louange[n] | tout[j] | libéral[j] | esprit[n] | holocauste[n] |
| NEG | parole[n] | Ezéchias[N] | dire[v] | maintenant[d] | consacrer[v] | à[é] | Eternel[N] | approcher[v] | amener[v] | victime[n] | grâce[n] | maison[n] | Eternel[N] | amener[v] | assemblée[n] | victime[n] | grâce[n] | tout[j] | disposer[v] | cœur[n] | holocauste[n] |
| SG21 | parole[n] | Ezéchias[N] | dire[v] | maintenant[d] | établir[v] | à[é] | Eternel[N] | approcher[v] | amener[v] | victime[n] | reconnaissance[n] | maison[n] | Eternel[N] | amener[v] | assemblée[n] | victime[n] | reconnaissance[n] | tout[j] | disposer[v] | cœur[n] | holocauste[n] |
| Sg1910 | parole[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | maintenant[d] | consacrer[v] | à[é] | Éternel[N] | approcher[v] | amener[v] | victime[n] | grâce[n] | maison[n] | Éternel[N] | amener[v] | assemblée[n] | victime[n] | grâce[n] | tout[j] | disposer[v] | cœur[n] | holocauste[n] |
2 Chroniques 29. 32
| Bible | H1961 | H4557 | H5930 | H834 | H935 | H6951 | H1241 | H7657 | H352 | H3967 | H3532 | H3967 | H5930 | H3068 | H3605 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | nombre[n] | holocauste[n] | que[r] | amener[v] | assemblée[n] | taureau[n] | 70[j] | bélier[n] | 100[j] | agneau[n] | 200[j] | holocauste[n] | Éternel[N] | tout[d] | cela[p] |
| Darby | être[ê] | nombre[n] | holocauste[n] | que[r] | amener[v] | congrégation[n] | taureau[n] | 70[j] | bélier[n] | 100[j] | agneau[n] | 200[j] | holocauste[n] | Éternel[N] | tout[d] | cela[p] |
| NEG | être[ê] | nombre[n] | holocauste[n] | des[A] | offrir[v] | assemblée[n] | bœuf[n] | soixante-dix[F] | bélier[n] | cent[F] | agneau[n] | cents[F] | holocauste[n] | Eternel[N] | victime[n] | à[é] |
| SG21 | être[ê] | nombre[n] | holocauste[n] | des[A] | offrir[v] | assemblée[n] | bœuf[n] | 70[j] | bélier[n] | 100[j] | agneau[n] | 200[j] | holocauste[n] | Eternel[N] | victime[n] | à[é] |
| Sg1910 | être[ê] | nombre[n] | holocauste[n] | des[A] | offrir[v] | assemblée[n] | bœuf[n] | soixante-dix[F] | bélier[n] | cent[F] | agneau[n] | cents[F] | holocauste[n] | Éternel[N] | victime[n] | à[é] |
2 Chroniques 29. 33
| Bible | H6944 | H1241 | H8337 | H3967 | H6629 | H7969 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | consacré[j] | bœuf[n] | 600[j] | 600[j] | mouton[n] | 3000[j] | 3000[j] |
| Darby | consacré[j] | bœuf[n] | 600[j] | 600[j] | mouton[n] | 3000[j] | 3000[j] |
| NEG | consacrer[v] | bœuf[n] | six[F] | cents[F] | brebis[n] | trois[F] | mille[F] |
| SG21 | consacrer[v] | bœuf[n] | 600[j] | 600[j] | brebis[n] | 3000[j] | 3000[j] |
| Sg1910 | consacrer[v] | bœuf[n] | six[F] | cents[F] | brebis[n] | trois[F] | mille[F] |
2 Chroniques 29. 34
| Bible | H7535 | H3548 | H1961 | H4592 | H3808 | H3201 | H6584 | H3605 | H5930 | H2388 | H251 | H3881 | H5704 | H3615 | H4399 | H5704 | H6942 | H3548 | H3588 | H3881 | H3477 | H3824 | H6942 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | sacrificateur[n] | avoir[â] | peu[d] | ne[e] | pouvoir[y] | dépecer[v] | tout[j] | holocauste[n] | aider[v] | frère[n] | lévite[n] | jusque[é] | achever[v] | tâche[n] | que[r] | sanctifier[v] | sacrificateur[n] | car[c] | lévite[n] | droit[j] | cœur[n] | sanctifier[v] | sacrificateur[n] |
| Darby | seulement[d] | sacrificateur[n] | avoir[â] | peu[d] | ne[e] | pouvoir[y] | écorcher[v] | tout[j] | holocauste[n] | aider[v] | frère[n] | lévite[n] | jusque[é] | achever[v] | ouvrage[n] | que[r] | sanctifier[v] | sacrificateur[n] | car[c] | lévite[n] | droit[j] | cœur[n] | sanctifier[v] | sacrificateur[n] |
| NEG | les[a] | sacrificateur[n] | petit[j] | nombre[n] | ne[e] | pouvoir[y] | dépouiller[v] | tout[j] | holocauste[n] | aider[v] | frère[n] | Lévites[N] | jusque[é] | finir[v] | ouvrage[n] | que[r] | sanctifier[v] | sacrificateur[n] | car[c] | Lévites[N] | {droit}[§] | cœur[n] | sanctifier[v] | sacrificateur[n] |
| SG21 | les[a] | prêtre[n] | être[ê] | peu[d] | pas[E] | parvenir[v] | enlever[v] | tout[j] | holocauste[n] | aider[v] | frère[n] | Lévites[N] | jusque[é] | terminer[v] | tâche[n] | que[r] | consacrer[v] | prêtre[n] | effet[n] | Lévites[N] | {droit}[§] | cœur[n] | consacrer[v] | prêtre[n] |
| Sg1910 | les[a] | sacrificateur[n] | petit[j] | nombre[n] | ne[e] | pouvoir[y] | dépouiller[v] | tout[j] | holocauste[n] | aider[v] | frère[n] | Lévites[N] | jusque[é] | finir[v] | ouvrage[n] | que[r] | sanctifier[v] | sacrificateur[n] | car[c] | Lévites[N] | avoir[â] | cœur[n] | sanctifier[v] | sacrificateur[n] |
2 Chroniques 29. 35
| Bible | H1571 | H5930 | H7230 | H2459 | H8002 | H5262 | H5930 | H3559 | H5656 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | holocauste[n] | abondance[n] | graisse[n] | prospérité[n] | libation[n] | holocauste[n] | rétablir[v] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | aussi[d] | holocauste[n] | abondance[n] | graisse[n] | prospérité[n] | libation[n] | holocauste[n] | rétablir[v] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | d’[é] | holocauste[n] | beaucoup[d] | graisse[n] | grâce[n] | libation[n] | holocauste[n] | rétablir[v] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | d’[é] | holocauste[n] | beaucoup[d] | graisse[n] | communion[n] | offrande[n] | holocauste[n] | rétablir[v] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | d’[é] | holocauste[n] | beaucoup[d] | graisse[n] | grâce[n] | libation[n] | holocauste[n] | rétablir[v] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 29. 36
| Bible | H8055 | H2396 | H3605 | H5971 | H5921 | H3559 | H430 | H5971 | H3588 | H6597 | H1961 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | disposer[v] | Dieu[N] | peuple[n] | car[c] | soudainement[d] | être[X] | tout[d] |
| Darby | réjouir[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | disposer[v] | Dieu[N] | peuple[n] | car[c] | soudainement[d] | être[X] | chose[n] |
| NEG | réjouir[v] | Ezéchias[N] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | disposer[v] | Dieu[N] | peuple[n] | car[c] | subitement[d] | faire[v] | chose[n] |
| SG21 | réjouir[v] | Ezéchias[N] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | préparer[v] | Dieu[N] | peuple[n] | car[c] | rapidement[d] | être[X] | très[d] |
| Sg1910 | réjouir[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | disposer[v] | Dieu[N] | peuple[n] | car[c] | subitement[d] | faire[v] | chose[n] |