Comparateur de lemmes
2 Chroniques 2. 1
| Bible | H5608 | H8010 | H7657 | H505 | H376 | H5449 | H8084 | H505 | H376 | H2672 | H2022 | H5329 | H5921 | H7969 | H505 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | Salomon[N] | 70000[j] | 70000[j] | {homme}[§] | fardeau[n] | 80000[j] | 80000[j] | homme[n] | pierre[n] | montagne[n] | surveillant[n] | sur[é] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] |
| Darby | dénombrer[v] | Salomon[N] | 70000[j] | 70000[j] | {homme}[§] | portefaix[n] | 80000[j] | 80000[j] | homme[n] | pierre[n] | montagne[n] | surveillant[n] | sur[é] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] |
| NEG | compter[v] | Salomon[N] | soixante-dix[F] | mille[F] | homme[n] | fardeau[n] | quatre-vingt[F] | mille[F] | {homme}[§] | pierre[n] | montagne[n] | surveiller[v] | pour[é] | trois[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| SG21 | compter[v] | Salomon[N] | 70000[j] | 70000[j] | homme[n] | fardeau[n] | 80000[j] | 80000[j] | {homme}[§] | pierre[n] | montagne[n] | surveiller[v] | pour[é] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] |
| Sg1910 | compter[v] | Salomon[N] | soixante-dix[F] | mille[F] | homme[n] | fardeau[n] | quatre-vingt[F] | mille[F] | tailler[v] | pierre[n] | montagne[n] | surveiller[v] | pour[é] | trois[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
2 Chroniques 2. 2
| Bible | H7971 | H8010 | H413 | H2361 | H4428 | H6865 | H559 | H834 | H6213 | H5973 | H1732 | H1 | H7971 | H | H730 | H1129 | H | H1004 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Salomon[N] | à[é] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | comme[c] | faire[v] | pour[é] | David[N] | père[n] | envoyer[v] | tu[O] | cèdre[n] | bâtir[v] | se[q] | maison[n] | habiter[v] | y[q] |
| Darby | envoyer[v] | Salomon[N] | vers[é] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | comme[c] | faire[v] | pour[é] | David[N] | père[n] | envoyer[v] | tu[O] | cèdre[n] | bâtir[v] | se[q] | maison[n] | habiter[v] | y[q] |
| NEG | envoyer[v] | Salomon[N] | à[é] | Huram[N] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | comme[c] | faire[v] | pour[é] | David[N] | père[n] | envoyer[v] | tu[O] | cèdre[n] | bâtir[v] | se[q] | maison[n] | habitation[n] | {cod}[§] |
| SG21 | envoyer[v] | Salomon[N] | à[é] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | comme[c] | faire[v] | pour[é] | David[N] | père[n] | envoyer[v] | tu[O] | cèdre[n] | construire[v] | se[q] | maison[n] | habitation[n] | {cod}[§] |
| Sg1910 | envoyer[v] | Salomon[N] | à[é] | Huram[N] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | comme[c] | faire[v] | pour[é] | David[N] | père[n] | envoyer[v] | tu[O] | cèdre[n] | bâtir[v] | se[q] | maison[n] | habitation[n] | {cod}[§] |
2 Chroniques 2. 3
| Bible | H2009 | H589 | H1129 | H1004 | H8034 | H3068 | H430 | H6942 | H | H6999 | H6440 | H7004 | H5561 | H4635 | H8548 | H5930 | H1242 | H6153 | H7676 | H2320 | H4150 | H3068 | H430 | H5769 | H2063 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | je[O] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | consacrer[v] | lui[q] | fumer[v] | devant[é] | encens[n] | aromatique[j] | arrangement[n] | continuel[j] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | sabbat[n] | lune[n] | solennel[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | être[X] | pour[é] | Israël[N] |
| Darby | voici[ï] | je[O] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | consacrer[v] | lui[q] | fumer[v] | devant[é] | encens[n] | odoriférant[j] | arrangement[n] | continuel[j] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | sabbat[n] | lune[n] | solennel[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | toujours[d] | être[X] | cela[p] | Israël[N] |
| NEG | voici[ï] | je[O] | élever[v] | maison[n] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | consacrer[v] | lui[q] | brûler[v] | devant[é] | parfum[n] | odoriférant[j] | présenter[v] | continuellement[d] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | sabbat[n] | lune[n] | fête[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | perpétuel[j] | loi[n] | pour[é] | Israël[N] |
| SG21 | une[A] | je[O] | construire[v] | maison[n] | honneur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | consacrer[v] | lui[q] | brûler[v] | devant[é] | parfum[n] | odoriférant[j] | présenter[v] | continuellement[d] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | sabbat[n] | mois[n] | fête[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | perpétuel[j] | être[ê] | pour[é] | Israël[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | je[O] | élever[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | consacrer[v] | lui[q] | brûler[v] | devant[é] | parfum[n] | odoriférant[j] | présenter[v] | continuellement[d] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | sabbat[n] | lune[n] | fête[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | perpétuel[j] | loi[n] | pour[é] | Israël[N] |
2 Chroniques 2. 4
| Bible | H1004 | H834 | H589 | H1129 | H1419 | H3588 | H1419 | H430 | H3605 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | que[r] | je[O] | bâtir[v] | grand[j] | car[c] | grand[d] | Dieu[N] | tout[j] | dieu[n] |
| Darby | maison[n] | que[r] | je[O] | bâtir[v] | grand[j] | car[c] | grand[d] | Dieu[N] | tout[j] | dieu[n] |
| NEG | maison[n] | que[r] | je[O] | bâtir[v] | grand[j] | car[c] | grand[j] | Dieu[N] | tout[j] | dieu[n] |
| SG21 | temple[n] | que[r] | je[O] | construire[v] | grand[d] | car[c] | grand[j] | Dieu[N] | tout[j] | dieu[n] |
| Sg1910 | maison[n] | que[r] | je[O] | bâtir[v] | grand[j] | car[c] | grand[j] | Dieu[N] | tout[j] | dieu[n] |
2 Chroniques 2. 5
| Bible | H4310 | H6113 | H3581 | H1129 | H | H1004 | H3588 | H8064 | H8064 | H8064 | H3808 | H3557 | H4310 | H589 | H834 | H1129 | H | H1004 | H3588 | H518 | H6999 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | avoir[â] | pouvoir[n] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | car[c] | cieux[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | être[ê] | moi[q] | pour[é] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | être[ê] | pour[é] | fumer[v] | devant[é] |
| Darby | qui[r] | {contenir}[§] | pouvoir[n] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | car[c] | cieux[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | être[ê] | moi[q] | pour[é] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | être[ê] | {si}[§] | fumer[v] | devant[é] |
| NEG | qui[r] | {contenir}[§] | pouvoir[n] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | puisque[c] | cieux[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | être[ê] | {Je}[§] | pour[é] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | être[ê] | si[c] | brûler[v] | devant[é] |
| SG21 | qui[r] | {contenir}[§] | mesurer[v] | construire[v] | lui[q] | maison[n] | puisque[c] | ciel[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | être[ê] | {Je}[§] | pour[é] | construire[v] | lui[q] | maison[n] | plus[d] | faire[y] | brûler[v] | devant[é] |
| Sg1910 | qui[r] | pouvoir[v] | pouvoir[n] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | puisque[c] | cieux[n] | cieux[n] | cieux[n] | ne[e] | contenir[v] | être[ê] | -[°] | pour[é] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | être[ê] | si[c] | brûler[v] | devant[é] |
2 Chroniques 2. 6
| Bible | H6258 | H7971 | H | H376 | H2450 | H6213 | H2091 | H3701 | H5178 | H1270 | H710 | H3758 | H8504 | H3045 | H6605 | H6603 | H5973 | H2450 | H834 | H5973 | H3063 | H3389 | H834 | H3559 | H1732 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | envoyer[v] | moi[q] | homme[n] | habile[j] | travailler[v] | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | bleu[n] | savoir[y] | graver[v] | homme[n] | avec[é] | habile[j] | qui[r] | moi[q] | Juda[N] | Jérusalem[N] | que[r] | préparer[v] | David[N] | père[n] |
| Darby | maintenant[d] | envoyer[v] | moi[q] | homme[n] | habile[j] | travailler[v] | or[n] | argent[n] | airain[n] | fer[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | bleu[n] | savoir[y] | graver[v] | {gravure}[§] | avec[é] | habile[j] | qui[r] | moi[q] | Juda[N] | Jérusalem[N] | que[r] | préparer[v] | David[N] | père[n] |
| NEG | {maintenant}[§] | envoyer[v] | moi[q] | homme[n] | habile[j] | ouvrage[n] | or[n] | argent[n] | airain[n] | fer[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | bleu[n] | connaître[v] | sculpture[n] | {gravure}[§] | avec[é] | habile[j] | qui[r] | moi[q] | Juda[N] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | David[N] | père[n] |
| SG21 | {maintenant}[§] | envoyer[v] | moi[q] | homme[n] | habile[j] | travailler[v] | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | bleu[n] | connaître[v] | {ouvrir}[§] | sculpture[n] | avec[é] | artisan[n] | qui[r] | ma[f] | Juda[N] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | David[N] | père[n] |
| Sg1910 | {maintenant}[§] | envoyer[v] | moi[q] | homme[n] | habile[j] | ouvrage[n] | or[n] | argent[n] | airain[n] | fer[n] | pourpre[n] | cramoisi[j] | bleu[n] | connaître[v] | sculpture[n] | homme[n] | avec[é] | habile[j] | qui[r] | moi[q] | Juda[N] | Jérusalem[N] | que[r] | choisir[v] | David[N] | père[n] |
2 Chroniques 2. 7
| Bible | H7971 | H | H6086 | H730 | H1265 | H418 | H3844 | H3588 | H589 | H3045 | H834 | H5650 | H3045 | H3772 | H6086 | H3844 | H2009 | H5650 | H5973 | H5650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | moi[q] | bois[n] | cèdre[n] | cyprès[n] | santal[n] | Liban[N] | car[c] | je[O] | savoir[v] | que[r] | serviteur[n] | savoir[v] | couper[v] | bois[n] | Liban[N] | voici[ï] | serviteur[n] | avec[é] | serviteur[n] |
| Darby | envoyer[v] | moi[q] | bois[n] | cèdre[n] | cyprès[n] | algummim[n] | Liban[N] | car[c] | je[O] | savoir[v] | que[r] | serviteur[n] | entendre[v] | couper[v] | bois[n] | Liban[N] | voici[ï] | serviteur[n] | avec[é] | serviteur[n] |
| NEG | envoyer[v] | moi[q] | bois[n] | cèdre[n] | cyprès[n] | santal[n] | Liban[N] | car[c] | je[O] | savoir[v] | que[r] | serviteur[n] | entendre[v] | couper[v] | bois[n] | Liban[N] | voici[ï] | serviteur[n] | avec[é] | {esclave}[§] |
| SG21 | envoyer[v] | moi[q] | {arbre}[§] | cèdre[n] | cyprès[n] | santal[n] | Liban[N] | effet[n] | je[O] | savoir[v] | que[r] | serviteur[n] | savoir[v] | couper[v] | arbre[n] | Liban[N] | à[é] | serviteur[n] | avec[é] | {esclave}[§] |
| Sg1910 | envoyer[v] | moi[q] | bois[n] | cèdre[n] | cyprès[n] | sandal[n] | Liban[N] | car[c] | je[O] | savoir[v] | que[r] | serviteur[n] | entendre[v] | couper[v] | bois[n] | Liban[N] | voici[ï] | serviteur[n] | avec[é] | tiens[Q] |
2 Chroniques 2. 8
| Bible | H3559 | H | H6086 | H7230 | H3588 | H1004 | H834 | H589 | H1129 | H1419 | H6381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | préparer[v] | me[q] | bois[n] | abondance[n] | car[c] | maison[n] | que[r] | je[O] | bâtir[v] | grand[j] | merveilleux[j] |
| Darby | préparer[v] | me[q] | bois[n] | abondance[n] | car[c] | maison[n] | que[r] | je[O] | bâtir[v] | grand[j] | merveilleux[j] |
| NEG | préparer[v] | me[q] | bois[n] | abondance[n] | car[c] | maison[n] | que[r] | je[O] | bâtir[v] | grand[j] | magnifique[j] |
| SG21 | préparer[v] | me[q] | bois[n] | abondance[n] | car[c] | temple[n] | que[r] | je[O] | aller[y] | grand[d] | magnifique[j] |
| Sg1910 | préparer[v] | me[q] | bois[n] | abondance[n] | car[c] | maison[n] | que[r] | je[O] | bâtir[v] | grand[j] | magnifique[j] |
2 Chroniques 2. 9
| Bible | H2009 | H2404 | H3772 | H6086 | H5414 | H2406 | H4347 | H5650 | H3734 | H6242 | H505 | H8184 | H3734 | H6242 | H505 | H3196 | H1324 | H6242 | H505 | H8081 | H1324 | H6242 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | coupeur[n] | abattre[v] | bois[n] | donner[v] | froment[n] | battu[j] | serviteur[n] | cor[n] | 20000[j] | 20000[j] | orge[n] | cor[n] | 20000[j] | 20000[j] | vin[n] | baths[n] | 20000[j] | 20000[j] | huile[n] | baths[n] | 20000[j] | 20000[j] |
| Darby | voici[ï] | coupeur[n] | abattre[v] | bois[n] | donner[v] | froment[n] | battu[j] | serviteur[n] | cor[n] | 20000[j] | 20000[j] | orge[n] | cor[n] | 20000[j] | 20000[j] | vin[n] | baths[n] | 20000[j] | 20000[j] | huile[n] | baths[n] | 20000[j] | 20000[j] |
| NEG | à[é] | couper[v] | abattre[v] | bois[n] | donner[v] | froment[n] | fouler[v] | serviteur[n] | mesure[n] | vingt[F] | mille[F] | orge[n] | mesure[n] | vingt[F] | mille[F] | vin[n] | baths[n] | vingt[F] | mille[F] | huile[n] | baths[n] | vingt[F] | mille[F] |
| SG21 | à[é] | couper[v] | abattre[v] | bois[n] | donner[v] | blé[n] | fouler[v] | serviteur[n] | litre[n] | {vingt}[§] | {un_millier}[§] | orge[n] | {cor}[§] | {vingt}[§] | {un_millier}[§] | vin[n] | litre[n] | {vingt}[§] | {un_millier}[§] | huile[n] | {bath}[§] | {vingt}[§] | {un_millier}[§] |
| Sg1910 | à[é] | couper[v] | abattre[v] | bois[n] | donner[v] | froment[n] | fouler[v] | serviteur[n] | cor[n] | vingt[F] | mille[F] | orge[n] | cor[n] | vingt[F] | mille[F] | vin[n] | baths[n] | vingt[F] | mille[F] | huile[n] | baths[n] | vingt[F] | mille[F] |
2 Chroniques 2. 10
| Bible | H559 | H2361 | H4428 | H6865 | H3791 | H7971 | H413 | H8010 | H160 | H3068 | H5971 | H5414 | H5921 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | écrit[n] | envoyer[v] | à[é] | Salomon[N] | amour[n] | Éternel[N] | peuple[n] | établir[v] | sur[é] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | écrit[n] | envoyer[v] | à[é] | Salomon[N] | amour[n] | Éternel[N] | peuple[n] | établir[v] | sur[é] | roi[n] |
| NEG | répondre[v] | Huram[N] | roi[n] | Tyr[N] | lettre[n] | envoyer[v] | à[é] | Salomon[N] | aimer[v] | Eternel[N] | peuple[n] | établir[v] | sur[é] | roi[n] |
| SG21 | répondre[v] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | lettre[n] | envoyer[v] | à[é] | Salomon[N] | aimer[v] | Eternel[N] | peuple[n] | établir[v] | avoir[x] | roi[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Huram[N] | roi[n] | Tyr[N] | lettre[n] | envoyer[v] | à[é] | Salomon[N] | aimer[v] | Éternel[N] | peuple[n] | établir[v] | sur[é] | roi[n] |
2 Chroniques 2. 11
| Bible | H559 | H2361 | H1288 | H3068 | H430 | H3478 | H834 | H6213 | H8064 | H776 | H834 | H5414 | H1732 | H4428 | H1121 | H2450 | H3045 | H7922 | H998 | H834 | H1129 | H1004 | H3068 | H1004 | H4438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ajouter[v] | Hiram[N] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] | que[r] | donner[v] | David[N] | roi[n] | fils[n] | sage[j] | doué[j] | sens[n] | intelligence[n] | qui[r] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | royaume[n] |
| Darby | dire[v] | Hiram[N] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] | que[r] | donner[v] | David[N] | roi[n] | fils[n] | sage[j] | doué[j] | sens[n] | intelligence[n] | qui[r] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | royaume[n] |
| NEG | dire[v] | Huram[N] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] | que[r] | donner[v] | David[N] | roi[n] | fils[n] | sage[j] | prudent[n] | {prudence}[§] | intelligent[j] | qui[r] | bâtir[v] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | royal[j] |
| SG21 | ajouter[v] | Hiram[N] | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | faire[v] | ciel[n] | terre[n] | que[r] | donner[v] | David[N] | roi[n] | fils[n] | sage[j] | prudent[n] | {prudence}[§] | intelligent[j] | qui[r] | construire[v] | temple[n] | {Eternel}[§] | lui-même[q] | palais[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Huram[N] | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] | que[r] | donner[v] | David[N] | roi[n] | fils[n] | sage[j] | prudent[n] | et[ç] | intelligent[j] | qui[r] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | royal[j] |
2 Chroniques 2. 12
| Bible | H6258 | H7971 | H376 | H2450 | H3045 | H998 | H2361 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | envoyer[v] | homme[n] | habile[j] | doué[j] | intelligence[n] | Huram[N] | Abi[N] |
| Darby | maintenant[d] | envoyer[v] | homme[n] | habile[j] | doué[j] | intelligence[n] | Huram[N] | Abi[N] |
| NEG | {maintenant}[§] | envoyer[v] | homme[n] | habile[j] | {savoir}[§] | intelligent[j] | Huram[N] | Abi[N] |
| SG21 | {maintenant}[§] | envoyer[v] | homme[n] | habile[j] | {savoir}[§] | intelligent[j] | Huram[N] | Abi[N] |
| Sg1910 | {maintenant}[§] | envoyer[v] | homme[n] | habile[j] | {savoir}[§] | intelligent[j] | Huram[N] | Abi[N] |
2 Chroniques 2. 13
| Bible | H1121 | H802 | H4480 | H1323 | H1835 | H1 | H376 | H6876 | H3045 | H6213 | H2091 | H3701 | H5178 | H1270 | H68 | H6086 | H713 | H8504 | H948 | H3758 | H6605 | H3605 | H6603 | H2803 | H3605 | H4284 | H834 | H5414 | H | H5973 | H2450 | H2450 | H113 | H1732 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | femme[n] | entre[é] | fille[n] | Dan[N] | père[n] | être[ê] | tyrien[j] | savoir[y] | travailler[v] | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | pierre[n] | bois[n] | pourpre[n] | bleu[n] | byssus[n] | cramoisi[j] | faire[v] | tout[j] | gravure[n] | inventer[v] | tout[j] | inventer[v] | que[r] | donner[v] | lui[q] | avec[é] | habile[j] | habile[j] | seigneur[n] | David[N] | père[n] |
| Darby | fils[n] | femme[n] | entre[é] | fille[n] | Dan[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | savoir[v] | travailler[v] | or[n] | argent[n] | airain[n] | fer[n] | pierre[n] | bois[n] | pourpre[n] | bleu[n] | byssus[n] | cramoisi[j] | faire[v] | tout[j] | gravure[n] | inventer[v] | tout[j] | inventer[v] | que[r] | donner[v] | lui[q] | avec[é] | habile[j] | habile[j] | seigneur[n] | David[N] | père[n] |
| NEG | fils[n] | femme[n] | entre[é] | fille[n] | Dan[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | habile[j] | ouvrage[n] | or[n] | argent[n] | airain[n] | fer[n] | pierre[n] | bois[n] | pourpre[n] | bleu[n] | byssus[n] | carmin[n] | sculpture[n] | tout[j] | {gravure}[§] | exécuter[v] | objet[n] | art[n] | que[r] | donner[v] | lui[q] | avec[é] | habile[j] | habile[j] | seigneur[n] | David[N] | père[n] |
| SG21 | fils[n] | femme[n] | issu[j] | tribu[n] | Dan[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | savoir[y] | travailler[v] | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | pierre[n] | bois[n] | pourpre[n] | bleu[n] | lin[n] | carmin[n] | réaliser[v] | tout[j] | sculpture[n] | élaborer[v] | tout[j] | projet[n] | que[r] | soumettre[v] | lui[q] | avec[é] | artisan[n] | {sage}[§] | seigneur[n] | David[N] | père[n] |
| Sg1910 | fils[n] | femme[n] | entre[é] | fille[n] | Dan[N] | père[n] | .[°] | tyrien[j] | habile[j] | ouvrage[n] | or[n] | argent[n] | airain[n] | fer[n] | pierre[n] | bois[n] | pourpre[n] | bleu[n] | byssus[n] | carmin[n] | sculpture[n] | tout[j] | espèce[n] | exécuter[v] | objet[n] | art[n] | que[r] | donner[v] | lui[q] | avec[é] | habile[j] | habile[j] | seigneur[n] | David[N] | père[n] |
2 Chroniques 2. 14
| Bible | H6258 | H2406 | H8184 | H8081 | H3196 | H834 | H559 | H113 | H7971 | H5650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | vin[n] | que[r] | parler[v] | seigneur[n] | envoyer[v] | serviteur[n] |
| Darby | maintenant[d] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | vin[n] | que[r] | dire[v] | seigneur[n] | envoyer[v] | serviteur[n] |
| NEG | maintenant[d] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | vin[n] | que[r] | parler[v] | seigneur[n] | envoyer[v] | serviteur[n] |
| SG21 | maintenant[d] | blé[n] | orge[n] | huile[n] | vin[n] | que[r] | parler[v] | seigneur[n] | envoyer[v] | serviteur[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | vin[n] | que[r] | parler[v] | seigneur[n] | envoyer[v] | serviteur[n] |
2 Chroniques 2. 15
| Bible | H587 | H3772 | H6086 | H4480 | H3844 | H3605 | H6878 | H935 | H | H7513 | H5921 | H3220 | H3305 | H859 | H5927 | H853 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | couper[v] | bois[n] | dans[é] | Liban[N] | autant[d] | besoin[n] | amener[v] | te[q] | radeau[n] | en[é] | mer[n] | Japho[N] | toi[q] | monter[v] | les[q] | Jérusalem[N] |
| Darby | nous[q] | couper[v] | bois[n] | dans[é] | Liban[N] | autant[d] | besoin[n] | amener[v] | te[q] | radeau[n] | sur[é] | mer[n] | Japho[N] | toi[q] | monter[v] | les[q] | Jérusalem[N] |
| NEG | nous[q] | couper[v] | bois[n] | du[é] | Liban[N] | autant[d] | besoin[n] | expédier[v] | te[q] | radeau[n] | en[é] | mer[n] | Japho[N] | tu[O] | monter[v] | les[q] | Jérusalem[N] |
| SG21 | nous[q] | couper[v] | arbre[n] | du[é] | Liban[N] | autant[d] | besoin[n] | expédier[v] | te[q] | radeau[n] | en[é] | mer[n] | Jaffa[N] | toi[q] | monter[v] | les[q] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | nous[q] | couper[v] | bois[n] | du[é] | Liban[N] | autant[d] | besoin[n] | expédier[v] | te[q] | radeau[n] | en[é] | mer[n] | Japho[N] | tu[O] | monter[v] | les[q] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 2. 16
| Bible | H5608 | H8010 | H3605 | H376 | H1616 | H834 | H776 | H3478 | H310 | H5610 | H834 | H5608 | H1732 | H1 | H4672 | H3967 | H2572 | H505 | H7969 | H505 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | Salomon[N] | tout[j] | homme[n] | étranger[j] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | suivant[é] | avoir[x] | que[r] | dénombrement[n] | David[N] | père[n] | trouver[v] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] |
| Darby | dénombrer[v] | Salomon[N] | tout[j] | homme[n] | étranger[j] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | suivant[é] | {recensement}[§] | que[r] | dénombrement[n] | David[N] | père[n] | trouver[v] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] |
| NEG | compter[v] | Salomon[N] | tout[j] | les[a] | étranger[n] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | dont[r] | {recensement}[§] | avoir[x] | dénombrement[n] | David[N] | père[n] | trouver[v] | cent[F] | cinquante[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| SG21 | compter[v] | Salomon[N] | tout[j] | les[a] | étranger[j] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | dont[r] | {recensement}[§] | avoir[x] | dénombrement[n] | David[N] | père[n] | trouver[v] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] | 153600[j] |
| Sg1910 | compter[v] | Salomon[N] | tout[j] | les[a] | étranger[n] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | dont[r] | faire[v] | avoir[x] | dénombrement[n] | David[N] | père[n] | trouver[v] | cent[F] | cinquante[F] | {un_millier}[§] | trois[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
2 Chroniques 2. 17
| Bible | H6213 | H | H7657 | H505 | H5449 | H8084 | H505 | H2672 | H2022 | H7969 | H505 | H8337 | H3967 | H5329 | H5647 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | il[O] | 70000[j] | 70000[j] | fardeau[n] | 80000[j] | 80000[j] | pierre[n] | montagne[n] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | surveillant[n] | travailler[v] | peuple[n] |
| Darby | faire[v] | il[O] | 70000[j] | 70000[j] | portefaix[n] | 80000[j] | 80000[j] | pierre[n] | montagne[n] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | surveillant[n] | travailler[v] | peuple[n] |
| NEG | prendre[v] | il[O] | soixante-dix[F] | mille[F] | fardeau[n] | quatre-vingt[F] | mille[F] | pierre[n] | montagne[n] | trois[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] | surveiller[v] | travailler[v] | peuple[n] |
| SG21 | prendre[v] | il[O] | 70000[j] | 70000[j] | fardeau[n] | 80000[j] | 80000[j] | pierre[n] | montagne[n] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | 3600[j] | surveiller[v] | travailler[v] | peuple[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | il[O] | soixante-dix[F] | mille[F] | fardeau[n] | quatre-vingt[F] | mille[F] | pierre[n] | montagne[n] | trois[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] | surveiller[v] | travailler[v] | peuple[n] |