Comparateur de lemmes
2 Chroniques 1. 1
| Bible | H2388 | H8010 | H1121 | H1732 | H5921 | H4438 | H3068 | H430 | H5973 | H1431 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affermir[v] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | dans[é] | royaume[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | agrandir[v] | extrêmement[d] |
| Darby | affermir[v] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | dans[é] | royaume[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | agrandir[v] | extrêmement[d] |
| NEG | affermir[v] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | dans[é] | règne[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | élever[v] | degré[n] |
| SG21 | affermir[v] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | dans[é] | royauté[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | grandeur[n] | haut[n] |
| Sg1910 | affermir[v] | Salomon[N] | fils[n] | David[N] | dans[é] | règne[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | élever[v] | degré[n] |
2 Chroniques 1. 2
| Bible | H559 | H8010 | H3605 | H3478 | H8269 | H505 | H3967 | H8199 | H3605 | H5387 | H3605 | H3478 | H7218 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Salomon[N] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | juge[n] | tout[j] | prince[n] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | père[n] |
| Darby | parler[v] | Salomon[N] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | juge[n] | tout[j] | prince[n] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | père[n] |
| NEG | ordre[n] | Salomon[N] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | juge[n] | aux[a] | prince[n] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | paternel[j] |
| SG21 | ordre[n] | Salomon[N] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | juge[n] | aux[a] | prince[n] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | famille[n] |
| Sg1910 | ordre[n] | Salomon[N] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | juge[n] | aux[a] | prince[n] | tout[j] | Israël[N] | chef[n] | paternel[j] |
2 Chroniques 1. 3
| Bible | H3212 | H8010 | H3605 | H6951 | H5973 | H1116 | H834 | H1391 | H3588 | H8033 | H1961 | H168 | H4150 | H430 | H834 | H6213 | H4872 | H5650 | H3068 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | avec[é] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | car[c] | là[d] | être[ê] | tente[n] | rassemblement[n] | Dieu[N] | que[r] | faire[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | désert[n] |
| Darby | aller[v] | Salomon[N] | tout[j] | congrégation[n] | avec[é] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | car[c] | là[d] | être[ê] | tente[n] | assignation[n] | Dieu[N] | que[r] | faire[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | désert[n] |
| NEG | rendre[v] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | avec[é] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | {car}[§] | là[d] | trouver[v] | tente[n] | assignation[n] | Dieu[N] | ,[°] | fait[j] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | désert[n] |
| SG21 | rejoindre[v] | {Salomon}[§] | tout[j] | assemblée[n] | avec[é] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | {car}[§] | là[d] | trouver[v] | tente[n] | rencontre[n] | Dieu[N] | ,[°] | fabriquer[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | désert[n] |
| Sg1910 | rendre[v] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | avec[é] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | {car}[§] | là[d] | trouver[v] | tente[n] | assignation[n] | Dieu[N] | ,[°] | fait[j] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | désert[n] |
2 Chroniques 1. 4
| Bible | H61 | H727 | H430 | H5927 | H1732 | H7157 | H7157 | H3559 | H | H1732 | H3588 | H5186 | H | H168 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | arche[n] | Dieu[N] | monter[v] | David[N] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | préparer[v] | lui[q] | David[N] | car[c] | dresser[v] | lui[q] | tente[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | mais[c] | arche[n] | Dieu[N] | monter[v] | David[N] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | préparer[v] | lui[q] | David[N] | car[c] | tendre[v] | lui[q] | tente[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | mais[c] | arche[n] | Dieu[N] | transporter[v] | David[N] | Kirjath[N] | Jearim[N] | préparer[v] | lui[q] | {David}[§] | car[c] | dresser[v] | elle[O] | tente[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | quant[n] | arche[n] | Dieu[N] | transporter[v] | {David}[§] | Kirjath[N] | Jearim[N] | préparer[v] | lui[q] | David[N] | effet[n] | dresser[v] | elle[O] | tente[n] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | mais[c] | arche[n] | Dieu[N] | transporter[v] | David[N] | Kirjath[N] | Jearim[N] | préparer[v] | lui[q] | {David}[§] | car[c] | dresser[v] | elle[O] | tente[n] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 1. 5
| Bible | H4196 | H5178 | H834 | H6213 | H1212 | H1121 | H221 | H1121 | H2354 | H7760 | H6440 | H4908 | H3068 | H1875 | H8010 | H6951 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autel[n] | bronze[n] | que[r] | faire[v] | Betsaleël[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | être[ê] | devant[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | rechercher[v] | Salomon[N] | assemblée[n] |
| Darby | autel[n] | airain[n] | que[r] | faire[v] | Betsaleël[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | être[ê] | devant[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | rechercher[v] | Salomon[N] | congrégation[n] |
| NEG | autel[n] | airain[n] | que[r] | faire[v] | Betsaleel[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | trouver[v] | devant[é] | tabernacle[n] | Eternel[N] | chercher[v] | Salomon[N] | assemblée[n] |
| SG21 | autel[n] | bronze[n] | que[r] | fabriquer[v] | Betsaleel[N] | petit-fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | trouver[v] | devant[é] | tabernacle[n] | Eternel[N] | rechercher[v] | Salomon[N] | assemblée[n] |
| Sg1910 | autel[n] | airain[n] | que[r] | faire[v] | Betsaleel[N] | fils[n] | Uri[N] | fils[n] | Hur[N] | trouver[v] | devant[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | chercher[v] | Salomon[N] | assemblée[n] |
2 Chroniques 1. 6
| Bible | H5927 | H8010 | H8033 | H5921 | H4196 | H5178 | H6440 | H3068 | H834 | H168 | H4150 | H5927 | H5921 | H5930 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | Salomon[N] | là[d] | sur[é] | autel[n] | bronze[n] | devant[é] | Éternel[N] | qui[r] | tente[n] | rassemblement[n] | offrir[v] | sur[é] | holocauste[n] | 1000[j] |
| Darby | offrir[v] | Salomon[N] | là[d] | sur[é] | autel[n] | airain[n] | devant[é] | Éternel[N] | qui[r] | tente[n] | assignation[n] | offrir[v] | sur[é] | holocauste[n] | 1000[j] |
| NEG | {monter}[§] | Salomon[N] | la[a] | sur[é] | autel[n] | airain[n] | devant[é] | Eternel[N] | qui[r] | tente[n] | assignation[n] | offrir[v] | le[a] | holocauste[n] | mille[F] |
| SG21 | {monter}[§] | Salomon[N] | la[a] | sur[é] | autel[n] | bronze[n] | devant[é] | Eternel[N] | qui[r] | tente[n] | rencontre[n] | offrir[v] | à[é] | holocauste[n] | 1000[j] |
| Sg1910 | être[ê] | Salomon[N] | la[a] | sur[é] | autel[n] | airain[n] | devant[é] | Éternel[N] | qui[r] | tente[n] | assignation[n] | offrir[v] | le[a] | holocauste[n] | mille[F] |
2 Chroniques 1. 7
| Bible | H3915 | H1931 | H7200 | H430 | H8010 | H559 | H | H7592 | H4100 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nuit[n] | même[d] | apparaître[ê] | Dieu[N] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | demander[v] | que[r] | donner[v] | te[q] |
| Darby | nuit[n] | même[d] | apparaître[ê] | Dieu[N] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | demander[v] | que[r] | donner[v] | te[q] |
| NEG | nuit[n] | {là}[§] | apparaître[ê] | Dieu[N] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | demander[v] | que[r] | donner[v] | te[q] |
| SG21 | nuit[n] | {là}[§] | apparaître[ê] | Dieu[N] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | demander[v] | que[r] | donner[v] | te[q] |
| Sg1910 | nuit[n] | {là}[§] | apparaître[ê] | Dieu[N] | Salomon[N] | dire[v] | lui[q] | demander[v] | que[r] | donner[v] | te[q] |
2 Chroniques 1. 8
| Bible | H559 | H8010 | H430 | H859 | H6213 | H5973 | H1732 | H1 | H2617 | H1419 | H4427 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Salomon[N] | Dieu[N] | tu[O] | user[v] | envers[é] | David[N] | père[n] | bonté[n] | grand[j] | roi[n] | place[n] |
| Darby | dire[v] | Salomon[N] | Dieu[N] | tu[O] | user[v] | envers[é] | David[N] | père[n] | bonté[n] | grand[j] | roi[n] | place[n] |
| NEG | répondre[v] | Salomon[N] | Dieu[N] | tu[O] | traité[j] | avoir[x] | David[N] | père[n] | bienveillance[n] | grand[j] | régner[v] | place[n] |
| SG21 | répondre[v] | Salomon[N] | Dieu[N] | tu[O] | traité[j] | avoir[x] | David[N] | père[n] | bonté[n] | grand[j] | roi[n] | place[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Salomon[N] | Dieu[N] | tu[O] | traité[j] | avoir[x] | David[N] | père[n] | bienveillance[n] | grand[j] | régner[v] | place[n] |
2 Chroniques 1. 9
| Bible | H6258 | H3068 | H430 | H539 | H1697 | H5973 | H1732 | H1 | H3588 | H859 | H4427 | H5921 | H5971 | H7227 | H6083 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | Éternel[N] | Dieu[N] | ferme[d] | parole[n] | à[é] | David[N] | père[n] | car[c] | tu[O] | roi[n] | sur[é] | peuple[n] | nombreux[j] | poussière[n] | terre[n] |
| Darby | maintenant[d] | Éternel[N] | Dieu[N] | ferme[d] | parole[n] | à[é] | David[N] | père[n] | car[c] | tu[O] | roi[n] | sur[é] | peuple[n] | nombreux[j] | poussière[n] | terre[n] |
| NEG | maintenant[d] | Eternel[N] | Dieu[N] | accomplir[v] | promesse[n] | à[é] | David[N] | père[n] | puisque[c] | tu[O] | régner[v] | sur[é] | peuple[n] | nombreux[j] | poussière[n] | terre[n] |
| SG21 | maintenant[d] | Eternel[N] | Dieu[N] | tenir[v] | promesse[n] | à[é] | David[N] | père[n] | puisque[c] | tu[O] | roi[n] | sur[é] | peuple[n] | nombreux[j] | poussière[n] | terre[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | Éternel[N] | Dieu[N] | accomplir[v] | promesse[n] | à[é] | David[N] | père[n] | puisque[c] | tu[O] | régner[v] | sur[é] | peuple[n] | nombreux[j] | poussière[n] | terre[n] |
2 Chroniques 1. 10
| Bible | H6258 | H2451 | H4093 | H5414 | H | H3318 | H6440 | H5971 | H2088 | H935 | H3588 | H4310 | H8199 | H5971 | H2088 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | sagesse[n] | connaissance[n] | donner[v] | moi[q] | sortir[v] | devant[é] | peuple[n] | ce[J] | entrer[v] | car[c] | qui[r] | juger[v] | peuple[n] | être[ê] | grand[j] |
| Darby | maintenant[d] | sagesse[n] | connaissance[n] | donner[v] | moi[q] | sortir[v] | devant[é] | peuple[n] | ce[J] | entrer[v] | car[c] | qui[r] | juger[v] | peuple[n] | être[ê] | grand[j] |
| NEG | donc[c] | sagesse[n] | intelligence[n] | accorder[v] | moi[q] | conduire[v] | tête[n] | peuple[n] | ce[J] | savoir[v] | car[c] | qui[r] | juger[v] | peuple[n] | peuple[n] | grand[j] |
| SG21 | donc[c] | sagesse[n] | connaissance[n] | accorder[v] | moi[q] | diriger[v] | {face}[§] | peuple[n] | ce[J] | savoir[y] | effet[n] | qui[r] | juger[v] | peuple[n] | peuple[n] | grand[j] |
| Sg1910 | donc[c] | sagesse[n] | intelligence[n] | accorder[v] | moi[q] | conduire[v] | tête[n] | peuple[n] | ce[J] | savoir[v] | car[c] | qui[r] | juger[v] | peuple[n] | peuple[n] | grand[j] |
2 Chroniques 1. 11
| Bible | H559 | H430 | H8010 | H3282 | H834 | H1961 | H2063 | H5973 | H3824 | H3808 | H7592 | H6239 | H5233 | H3519 | H5315 | H8130 | H1571 | H3117 | H7227 | H3808 | H7592 | H7592 | H | H2451 | H4093 | H834 | H8199 | H5971 | H834 | H4427 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Dieu[N] | Salomon[N] | parce[d] | que[r] | être[ê] | qui[r] | dans[é] | cœur[n] | pas[E] | demander[v] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | mort[n] | haïr[v] | plus[d] | vie[n] | long[j] | pas[E] | demander[v] | demander[v] | toi[q] | sagesse[n] | connaissance[n] | de[é] | juger[v] | peuple[n] | lequel[r] | roi[n] | sur[é] |
| Darby | dire[v] | Dieu[N] | Salomon[N] | parce[d] | que[r] | être[ê] | qui[r] | dans[é] | cœur[n] | pas[E] | demander[v] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | vie[n] | haïr[v] | plus[d] | jour[n] | long[j] | pas[E] | demander[v] | demander[v] | toi[q] | sagesse[n] | connaissance[n] | de[é] | juger[v] | peuple[n] | lequel[r] | roi[n] | sur[é] |
| NEG | dire[v] | Dieu[N] | Salomon[N] | puisque[c] | ce[p] | être[ê] | qui[r] | dans[é] | cœur[n] | tu[O] | demander[v] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | mort[n] | ennemi[n] | une[A] | vie[n] | long[j] | même[d] | {demander}[§] | demander[v] | toi[q] | sagesse[n] | intelligence[n] | de[é] | juger[v] | peuple[n] | lequel[r] | régner[v] | sur[é] |
| SG21 | dire[v] | Dieu[N] | Salomon[N] | puisque[c] | ce[p] | être[ê] | qui[r] | dans[é] | cœur[n] | tu[O] | réclamer[v] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | mort[n] | ennemi[n] | une[A] | vie[n] | long[j] | même[d] | {demander}[§] | demander[v] | toi[q] | sagesse[n] | connaissance[n] | de[é] | juger[v] | peuple[n] | lequel[r] | roi[n] | sur[é] |
| Sg1910 | dire[v] | Dieu[N] | Salomon[N] | puisque[c] | ce[p] | être[ê] | qui[r] | dans[é] | cœur[n] | tu[O] | demander[v] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | mort[n] | ennemi[n] | une[A] | vie[n] | long[j] | même[d] | ,[°] | demander[v] | toi[q] | sagesse[n] | intelligence[n] | de[é] | juger[v] | peuple[n] | lequel[r] | régner[v] | sur[é] |
2 Chroniques 1. 12
| Bible | H2451 | H4093 | H5414 | H | H6239 | H5233 | H3519 | H5414 | H | H834 | H3808 | H1961 | H3651 | H4428 | H834 | H6440 | H310 | H3808 | H1961 | H3651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sagesse[n] | connaissance[n] | donner[v] | te[q] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | donner[v] | te[q] | comme[c] | avoir[x] | avoir[â] | en[é] | roi[n] | qui[r] | avant[é] | après[é] | aucun[p] | avoir[â] | comme[c] |
| Darby | sagesse[n] | connaissance[n] | donner[v] | te[q] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | donner[v] | te[q] | comme[c] | pas[E] | avoir[â] | en[é] | roi[n] | qui[r] | avant[é] | après[é] | aucun[p] | avoir[â] | comme[c] |
| NEG | sagesse[n] | intelligence[n] | accorder[v] | te[q] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | donner[v] | te[q] | comme[c] | avoir[x] | avoir[â] | en[é] | roi[n] | aucun[Ë] | avant[é] | après[é] | aucun[Ë] | avoir[x] | comme[c] |
| SG21 | sagesse[n] | connaissance[n] | accorder[v] | te[q] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | donner[v] | te[q] | des[A] | avoir[x] | avoir[â] | en[é] | roi[n] | aucun[Ë] | avant[é] | toi[q] | {aucun}[§] | avoir[x] | après[é] |
| Sg1910 | sagesse[n] | intelligence[n] | accorder[v] | te[q] | richesse[n] | bien[n] | gloire[n] | donner[v] | te[q] | comme[c] | avoir[x] | avoir[â] | en[é] | roi[n] | aucun[Ë] | avant[é] | après[é] | .[°] | avoir[x] | comme[c] |
2 Chroniques 1. 13
| Bible | H935 | H8010 | H1116 | H834 | H1391 | H3389 | H6440 | H168 | H4150 | H4427 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | Salomon[N] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | Jérusalem[N] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] |
| Darby | revenir[v] | Salomon[N] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | Jérusalem[N] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] |
| NEG | revenir[v] | Salomon[N] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | Jérusalem[N] | et[ç] | tente[n] | assignation[n] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] |
| SG21 | revenir[v] | Salomon[N] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | Jérusalem[N] | et[ç] | tente[n] | rencontre[n] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] |
| Sg1910 | revenir[v] | Salomon[N] | lieu[n] | qui[r] | Gabaon[N] | Jérusalem[N] | et[ç] | tente[n] | assignation[n] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] |
2 Chroniques 1. 14
| Bible | H622 | H8010 | H7393 | H6571 | H1961 | H | H505 | H702 | H3967 | H7393 | H8147 | H6240 | H505 | H6571 | H3240 | H5892 | H7393 | H5973 | H4428 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalier[n] | avoir[x] | il[O] | 1400[j] | 1400[j] | 1400[j] | char[n] | 12000[j] | 12000[j] | 12000[j] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalier[n] | avoir[x] | il[O] | 1400[j] | 1400[j] | 1400[j] | char[n] | 12000[j] | 12000[j] | 12000[j] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalerie[n] | avoir[x] | il[O] | quatorze[F] | quatorze[F] | cents[F] | char[n] | douze[F] | douze[F] | mille[F] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | réunir[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalerie[n] | avoir[x] | il[O] | 1400[j] | 1400[j] | 1400[j] | char[n] | 12000[j] | 12000[j] | 12000[j] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | et[ç] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalerie[n] | avoir[x] | il[O] | quatorze[F] | quatorze[F] | cents[F] | char[n] | douze[F] | douze[F] | mille[F] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 1. 15
| Bible | H5414 | H4428 | H3701 | H2091 | H3389 | H68 | H730 | H5414 | H8256 | H834 | H8219 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | roi[n] | argent[n] | or[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | faire[v] | sycomore[n] | qui[r] | plat[j] | pays[n] |
| Darby | faire[v] | roi[n] | argent[n] | or[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | faire[v] | sycomore[n] | qui[r] | plat[j] | quantité[n] |
| NEG | rendre[v] | roi[n] | argent[n] | or[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | commun[j] | sycomore[n] | qui[r] | plaine[n] | {multitude}[§] |
| SG21 | rendre[v] | roi[n] | argent[n] | or[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | commun[j] | sycomore[n] | qui[r] | plaine[n] | {multitude}[§] |
| Sg1910 | rendre[v] | roi[n] | argent[n] | or[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | commun[j] | sycomore[n] | qui[r] | plaine[n] | croître[v] |
2 Chroniques 1. 16
| Bible | H4161 | H5483 | H834 | H8010 | H4714 | H4723 | H5503 | H4428 | H4723 | H3947 | H4242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quant[n] | cheval[n] | de[é] | Salomon[N] | Égypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | convoi[n] | prendre[v] | prix[n] |
| Darby | tirer[v] | cheval[n] | de[é] | Salomon[N] | Égypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | convoi[n] | prendre[v] | prix[n] |
| NEG | tirer[v] | cheval[n] | de[é] | Salomon[N] | Egypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | troupe[n] | chercher[v] | prix[n] |
| SG21 | que[r] | cheval[n] | de[é] | Salomon[N] | Egypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | groupe[n] | chercher[v] | prix[n] |
| Sg1910 | tirer[v] | cheval[n] | de[é] | Salomon[N] | Égypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | troupe[n] | chercher[v] | prix[n] |
2 Chroniques 1. 17
| Bible | H5927 | H3318 | H4714 | H4818 | H8337 | H3967 | H3701 | H5483 | H2572 | H3967 | H3651 | H3605 | H4428 | H2850 | H4428 | H758 | H3027 | H3318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | importer[v] | un[A] | Égypte[N] | char[n] | 600[j] | 600[j] | argent[n] | cheval[n] | 150[j] | 150[j] | ainsi[d] | tout[j] | roi[n] | Héthiens[N] | roi[n] | Syrie[N] | main[n] | venir[v] |
| Darby | monter[v] | sortir[v] | Égypte[N] | char[n] | 600[j] | 600[j] | argent[n] | cheval[n] | 150[j] | 150[j] | ainsi[d] | tout[j] | roi[n] | Héthiens[N] | roi[n] | Syrie[N] | main[n] | venir[v] |
| NEG | monter[v] | sortir[v] | Egypte[N] | char[n] | six[F] | cents[F] | argent[n] | cheval[n] | cinquante[F] | cent[F] | de[é] | tout[j] | roi[n] | Héthiens[N] | roi[n] | Syrie[N] | sicle[n] | amener[v] |
| SG21 | venir[v] | faire[y] | Egypte[N] | char[n] | 600[j] | 600[j] | argent[n] | cheval[n] | 150[j] | 150[j] | même[d] | tout[j] | roi[n] | Hittites[N] | roi[n] | Syrie[N] | pièce[n] | ramener[v] |
| Sg1910 | monter[v] | sortir[v] | Égypte[N] | char[n] | six[F] | cents[F] | argent[n] | cheval[n] | cinquante[F] | cent[F] | de[é] | tout[j] | roi[n] | Héthiens[N] | roi[n] | Syrie[N] | sicle[n] | amener[v] |
2 Chroniques 1. 18
| Bible | H559 | H8010 | H1129 | H1004 | H8034 | H3068 | H1004 | H4438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | décider[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | maison[n] | royaume[n] |
| Darby | résoudre[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | maison[n] | royaume[n] |
| NEG | ordonner[v] | Salomon[N] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Eternel[N] | maison[n] | royal[j] |
| SG21 | ordonner[v] | Salomon[N] | le[q] | construire[v] | temple[n] | Eternel[N] | {maison}[§] | palais[n] |
| Sg1910 | ordonner[v] | Salomon[N] | le[q] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | maison[n] | royal[j] |