Comparateur de lemmes
1 Timothée 1. 1
| Bible | G3972 | G652 | G2424 | G5547 | G2596 | G2003 | G2316 | G4990 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 | G3588 | G1680 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | selon[é] | commandement[n] | Dieu[N] | Sauveur[N] | notre[f] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | espérance[n] | notre[f] |
| Darby | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | selon[é] | commandement[n] | Dieu[N] | Sauveur[N] | notre[f] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | christ[n] | notre[f] | espérance[n] | notre[f] |
| NEG | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | ordre[n] | Dieu[N] | Sauveur[N] | notre[f] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | espérance[n] | notre[f] |
| SG21 | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | ordre[n] | Dieu[N] | Sauveur[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | espérance[n] | notre[f] |
| Sg1910 | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | ordre[n] | Dieu[N] | Sauveur[N] | notre[f] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | espérance[n] | notre[f] |
1 Timothée 1. 2
| Bible | G5095 | G1103 | G5043 | G1722 | G4102 | G5485 | G1656 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2257 | G2532 | G5547 | G2424 | G3588 | G2962 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Timothée[N] | véritable[j] | enfant[n] | dans[é] | foi[n] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | le[a] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Darby | Timothée[N] | véritable[j] | enfant[n] | dans[é] | foi[n] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | le[a] | et[ç] | christ[n] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| NEG | Timothée[N] | légitime[j] | enfant[n] | en[é] | foi[n] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | le[a] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| SG21 | Timothée[N] | véritable[j] | enfant[n] | dans[é] | foi[n] | grâce[n] | compassion[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | de[é] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Sg1910 | Timothée[N] | légitime[j] | enfant[n] | en[é] | foi[n] | grâce[n] | miséricorde[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | le[a] | et[ç] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
1 Timothée 1. 3
| Bible | G2531 | G3870 | G4571 | G4357 | G1722 | G2181 | G4198 | G1519 | G3109 | G2443 | G3853 | G5100 | G3361 | G2085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | prier[v] | te[q] | rester[ê] | à[é] | Éphèse[N] | partir[v] | pour[é] | Macédoine[N] | de[é] | enjoindre[v] | personne[n] | pas[E] | étranger[j] |
| Darby | comme[c] | prier[v] | te[q] | rester[ê] | à[é] | Éphèse[N] | aller[v] | en[é] | Macédoine[N] | afin[d] | ordonner[v] | personne[n] | pas[E] | étranger[j] |
| NEG | lorsque[c] | engager[v] | te[q] | rester[ê] | à[é] | Ephèse[N] | départ[n] | pour[é] | Macédoine[N] | afin[d] | recommander[v] | personne[n] | pas[E] | doctrine[n] |
| SG21 | {selon_que}[§] | encourager[v] | te[q] | rester[ê] | à[é] | Ephèse[N] | départ[n] | pour[é] | Macédoine[N] | de[é] | instruction[n] | personne[n] | pas[E] | doctrine[n] |
| Sg1910 | lorsque[c] | engager[v] | te[q] | rester[ê] | à[é] | Éphèse[N] | départ[n] | pour[é] | Macédoine[N] | afin[d] | recommander[v] | personne[n] | pas[E] | doctrine[n] |
1 Timothée 1. 4
| Bible | G3366 | G4337 | G3454 | G2532 | G1076 | G562 | G3748 | G2214 | G3930 | G3123 | G2228 | G3622 | G2316 | G3588 | G1722 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | attacher[v] | fable[n] | et[ç] | généalogie[n] | interminable[j] | qui[r] | discussion[n] | produire[v] | plutôt[d] | que[r] | réalisation[n] | Dieu[N] | qui[r] | par[é] | foi[n] |
| Darby | pas[E] | attacher[v] | fable[n] | et[ç] | généalogie[n] | interminable[j] | qui[r] | dispute[n] | produire[v] | plutôt[d] | que[r] | administration[n] | Dieu[N] | qui[r] | par[é] | foi[n] |
| NEG | pas[E] | attacher[v] | fable[n] | et[ç] | généalogie[n] | fin[n] | qui[r] | discussion[n] | produire[v] | plutôt[d] | que[r] | œuvre[n] | Dieu[N] | dans[é] | foi[n] | |
| SG21 | pas[E] | attacher[v] | fable[n] | et[ç] | généalogie[n] | fin[n] | qui[r] | controverse[n] | produire[v] | lieu[n] | servir[v] | projet[n] | Dieu[N] | qui[r] | dans[é] | foi[n] |
| Sg1910 | pas[E] | attacher[v] | fable[n] | et[ç] | généalogie[n] | fin[n] | qui[r] | discussion[n] | produire[v] | plutôt[d] | que[r] | œuvre[n] | Dieu[N] | dans[é] | foi[n] |
1 Timothée 1. 5
| Bible | G3588 | G1161 | G5056 | G3588 | G3852 | G1510 | G26 | G1537 | G2513 | G2588 | G2532 | G4893 | G18 | G2532 | G4102 | G505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | or[c] | but[n] | cette[J] | injonction[n] | être[ê] | amour[n] | procéder[v] | pur[j] | cœur[n] | {et}[§] | conscience[n] | bon[j] | et[ç] | foi[n] | sincère[j] |
| Darby | la[a] | or[c] | fin[n] | le[a] | ordonnance[n] | être[ê] | amour[n] | procéder[v] | pur[j] | cœur[n] | et[ç] | conscience[n] | bon[j] | et[ç] | foi[n] | sincère[j] |
| NEG | le[a] | {et}[§] | but[n] | cette[J] | recommandation[n] | être[ê] | amour[n] | venir[v] | pur[j] | cœur[n] | {et}[§] | conscience[n] | bon[j] | et[ç] | foi[n] | sincère[j] |
| SG21 | le[a] | {et}[§] | but[n] | ces[J] | instruction[n] | être[ê] | amour[n] | provenir[v] | pur[j] | cœur[n] | {et}[§] | conscience[n] | bon[j] | et[ç] | foi[n] | sincère[j] |
| Sg1910 | le[a] | {et}[§] | but[n] | du[é] | commandement[n] | être[ê] | charité[n] | venir[v] | pur[j] | cœur[n] | {et}[§] | conscience[n] | bon[j] | et[ç] | foi[n] | sincère[j] |
1 Timothée 1. 6
| Bible | G3739 | G5100 | G795 | G1624 | G1519 | G3150 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[ž] | certain[j] | écarter[v] | égarer[v] | en[é] | bavardage[n] |
| Darby | desquels[r] | quelques-uns[p] | écarter[v] | détourner[v] | à[é] | babil[n] |
| NEG | chose[n] | quelques-uns[p] | détourner[v] | égarer[v] | dans[é] | discours[n] |
| SG21 | ligne[n] | certain[j] | écarter[v] | égarer[v] | dans[é] | discourir[v] |
| Sg1910 | chose[n] | quelques-uns[p] | détourner[v] | égarer[v] | dans[é] | discours[n] |
1 Timothée 1. 7
| Bible | G2309 | G1510 | G3547 | G3361 | G3539 | G3383 | G3739 | G3004 | G3383 | G4012 | G5101 | G1226 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vouloir[v] | être[ê] | loi[n] | ne[e] | comprendre[v] | ni[c] | que[r] | dire[v] | ni[c] | sur[é] | quoi[r] | insister[v] |
| Darby | vouloir[v] | être[ê] | loi[n] | ne[e] | entendre[v] | ni[c] | que[r] | dire[v] | ni[c] | sur[é] | quoi[r] | insister[v] |
| NEG | vouloir[v] | être[ê] | loi[n] | ne[e] | comprendre[v] | ni[c] | que[r] | dire[v] | ni[c] | ce[p] | que[r] | affirmer[v] |
| SG21 | vouloir[v] | être[ê] | loi[n] | ne[e] | comprendre[v] | rien[E] | que[r] | dire[v] | ni[c] | ce[p] | que[r] | affirmer[v] |
| Sg1910 | vouloir[v] | être[ê] | loi[n] | ne[e] | comprendre[v] | ni[c] | que[r] | dire[v] | ni[c] | ce[p] | que[r] | affirmer[v] |
1 Timothée 1. 8
| Bible | G1492 | G1161 | G3754 | G2570 | G3588 | G3551 | G1437 | G5100 | G846 | G3545 | G5530 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | mais[c] | que[r] | bon[j] | la[a] | loi[n] | si[c] | on[O] | en[q] | légitime[j] | faire[v] |
| Darby | savoir[v] | mais[c] | que[r] | bon[j] | la[a] | loi[n] | si[c] | quelque[J] | en[q] | légitimement[d] | user[v] |
| NEG | ignorer[v] | {et}[§] | que[r] | bon[j] | la[a] | loi[n] | pourvoir[v] | on[O] | en[q] | légitime[j] | usage[n] |
| SG21 | savoir[v] | {et}[§] | que[r] | bon[j] | la[a] | loi[n] | pourvoir[v] | on[O] | en[q] | légitime[j] | usage[n] |
| Sg1910 | ignorer[v] | {et}[§] | que[r] | bon[j] | la[a] | loi[n] | pourvoir[v] | on[O] | en[q] | légitime[j] | usage[n] |
1 Timothée 1. 9
| Bible | G1492 | G5124 | G3754 | G1342 | G3551 | G3756 | G2749 | G459 | G1161 | G2532 | G506 | G765 | G2532 | G268 | G462 | G2532 | G952 | G3964 | G2532 | G3389 | G409 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | bien[d] | que[r] | juste[n] | loi[n] | pas[E] | être[ê] | loi[n] | mais[c] | et[ç] | rebelle[n] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | piété[n] | et[ç] | profane[n] | père[n] | ou[c] | mère[n] | meurtrier[n] |
| Darby | savoir[v] | ceci[p] | que[r] | juste[n] | loi[n] | pas[E] | être[ê] | inique[n] | mais[c] | et[ç] | insubordonné[j] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | piété[n] | et[ç] | profane[n] | père[n] | et[ç] | mère[n] | homicide[n] |
| NEG | savoir[v] | bien[d] | que[r] | juste[n] | loi[n] | pas[E] | être[X] | méchant[n] | mais[c] | et[ç] | rebelle[n] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | irréligieux[j] | et[ç] | profane[n] | parricide[j] | {et}[§] | {batteurs_de_mère}[§] | meurtrier[n] |
| SG21 | savoir[v] | bien[d] | que[r] | juste[n] | {loi}[§] | pas[E] | être[X] | malfaiteur[n] | mais[c] | et[ç] | rebelle[n] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | sacrilège[n] | et[ç] | profanateur[n] | père[n] | et[ç] | mère[n] | meurtrier[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | bien[d] | que[r] | juste[n] | loi[n] | pas[E] | être[X] | méchant[n] | mais[c] | et[ç] | rebelle[n] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | irréligieux[j] | et[ç] | profane[n] | parricide[j] | {et}[§] | {batteurs_de_mère}[§] | meurtrier[n] |
1 Timothée 1. 10
| Bible | G4205 | G733 | G405 | G5583 | G1965 | G2532 | G1487 | G5100 | G2087 | G3588 | G5198 | G1319 | G480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fornicateur[n] | homme[n] | homme[n] | menteur[n] | parjure[n] | et[ç] | {si}[§] | autre[j] | chose[n] | à[é] | sain[j] | doctrine[n] | opposer[v] |
| Darby | fornicateur[n] | homme[n] | homme[n] | menteur[n] | parjure[n] | et[ç] | si[c] | chose[n] | autre[p] | à[é] | sain[j] | doctrine[n] | opposer[v] |
| NEG | débauché[n] | homosexuel[n] | homme[n] | menteur[n] | parjure[n] | et[ç] | {si}[§] | tout[d] | {autre}[§] | à[é] | sain[j] | doctrine[n] | contraire[j] |
| SG21 | immoralité[n] | homosexuel[n] | esclave[j] | menteur[n] | parjure[n] | et[ç] | {si}[§] | tout[d] | {autre}[§] | à[é] | sain[j] | doctrine[n] | contraire[j] |
| Sg1910 | impudique[j] | infâme[j] | homme[n] | menteur[n] | parjure[n] | et[ç] | {si}[§] | tout[j] | ce[p] | à[é] | sain[j] | doctrine[n] | contraire[j] |
1 Timothée 1. 11
| Bible | G2596 | G3588 | G2098 | G3588 | G1391 | G3588 | G3107 | G2316 | G3739 | G4100 | G1473 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accord[n] | le[a] | évangile[n] | de[é] | gloire[n] | du[é] | bienheureux[j] | Dieu[N] | qui[r] | confier[v] | me[q] |
| Darby | suivant[é] | le[a] | évangile[n] | de[é] | gloire[n] | du[é] | bienheureux[j] | Dieu[N] | qui[r] | confier[v] | me[q] |
| NEG | conformément[d] | le[a] | évangile[n] | de[é] | gloire[n] | du[é] | bienheureux[j] | Dieu[N] | évangile[n] | confier[v] | me[q] |
| SG21 | conforme[j] | au[a] | évangile[n] | au[a] | glorieux[j] | du[é] | bienheureux[j] | Dieu[N] | qui[r] | confier[v] | me[q] |
| Sg1910 | conformément[d] | le[a] | évangile[n] | de[é] | gloire[n] | du[é] | bienheureux[j] | Dieu[N] | évangile[n] | confier[v] | me[q] |
1 Timothée 1. 12
| Bible | G2532 | G5485 | G2192 | G3588 | G1743 | G3165 | G5547 | G2424 | G3588 | G2962 | G2257 | G3754 | G4103 | G3165 | G2233 | G5087 | G1519 | G1248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | reconnaissant[j] | être[ê] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ce[p] | fidèle[j] | me[q] | estimer[v] | établir[v] | dans[é] | service[n] |
| Darby | et[ç] | grâce[n] | rendre[v] | qui[r] | fortifier[v] | me[q] | christ[n] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ce[p] | fidèle[j] | me[q] | estimer[v] | établir[v] | dans[é] | service[n] |
| NEG | {et}[§] | grâce[n] | rendre[v] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ce[p] | fidèle[j] | me[q] | juger[v] | établir[v] | dans[é] | ministère[n] |
| SG21 | {et}[§] | reconnaissant[j] | être[ê] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | car[c] | confiance[n] | me[q] | juger[v] | établir[v] | à[é] | service[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | grâce[n] | rendre[v] | celui[p] | fortifier[v] | me[q] | Christ[N] | Jésus[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | ce[p] | fidèle[j] | me[q] | juger[v] | établir[v] | dans[é] | ministère[n] |
1 Timothée 1. 13
| Bible | G4386 | G1510 | G989 | G2532 | G1376 | G2532 | G5197 | G235 | G1653 | G3754 | G50 | G4160 | G1722 | G570 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | auparavant[d] | être[ê] | blasphémateur[n] | {et}[§] | persécuteur[n] | et[ç] | violent[n] | mais[c] | miséricorde[n] | parce[d] | ignorance[n] | agir[v] | dans[é] | incrédulité[n] |
| Darby | auparavant[d] | être[ê] | blasphémateur[n] | et[ç] | persécuteur[n] | et[ç] | outrageux[j] | mais[c] | miséricorde[n] | parce[d] | ignorance[n] | agir[v] | dans[é] | incrédulité[n] |
| NEG | auparavant[d] | être[ê] | blasphémateur[n] | {et}[§] | persécuteur[n] | {et}[§] | violent[j] | mais[c] | miséricorde[n] | parce[d] | ignorance[n] | agir[v] | dans[é] | incrédulité[n] |
| SG21 | auparavant[d] | être[ê] | blasphémateur[n] | {et}[§] | persécuteur[n] | {et}[§] | violent[j] | cependant[c] | grâce[n] | parce[d] | ignorance[n] | agir[v] | dans[é] | incrédulité[n] |
| Sg1910 | auparavant[d] | être[ê] | blasphémateur[n] | {et}[§] | persécuteur[n] | {et}[§] | violent[j] | mais[c] | miséricorde[n] | parce[d] | ignorance[n] | agir[v] | dans[é] | incrédulité[n] |
1 Timothée 1. 14
| Bible | G5250 | G1161 | G3588 | G5485 | G3588 | G2962 | G2257 | G3326 | G4102 | G2532 | G26 | G3588 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | surabonder[v] | et[ç] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | avec[é] | foi[n] | et[ç] | amour[n] | qui[r] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | surabonder[v] | et[ç] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | avec[é] | foi[n] | et[ç] | amour[n] | qui[r] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | surabonder[v] | et[ç] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | avec[é] | foi[n] | et[ç] | amour[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | surabonder[v] | et[ç] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | avec[é] | foi[n] | et[ç] | amour[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | surabonder[v] | et[ç] | la[a] | grâce[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | avec[é] | foi[n] | et[ç] | charité[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
1 Timothée 1. 15
| Bible | G4103 | G3588 | G3056 | G2532 | G3956 | G594 | G514 | G3754 | G5547 | G2424 | G2064 | G1519 | G3588 | G2889 | G268 | G4982 | G3739 | G4413 | G1510 | G1473 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | pleinement[d] | recevoir[v] | digne[j] | :[°] | Christ[N] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | pécheur[n] | sauver[v] | dont[r] | premier[n] | être[ê] | moi[q] |
| Darby | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | tout[j] | acceptation[n] | digne[j] | que[r] | christ[n] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | pécheur[n] | sauver[v] | dont[r] | premier[n] | être[ê] | moi[q] |
| NEG | certain[j] | une[A] | parole[n] | et[ç] | entièrement[d] | recevoir[v] | digne[j] | que[r] | Christ[N] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | pécheur[n] | sauver[v] | dont[r] | premier[n] | être[ê] | je[O] |
| SG21 | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | réserve[n] | accepter[v] | digne[j] | :[°] | Christ[N] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | pécheur[n] | sauver[v] | ,[°] | premier[n] | être[ê] | je[O] |
| Sg1910 | certain[j] | une[A] | parole[n] | et[ç] | entièrement[d] | recevoir[v] | digne[j] | que[r] | Christ[N] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | pécheur[n] | sauver[v] | dont[r] | premier[n] | être[ê] | je[O] |
1 Timothée 1. 16
| Bible | G235 | G1223 | G5124 | G1653 | G2443 | G1722 | G1698 | G4413 | G1731 | G2424 | G5547 | G3956 | G3115 | G4314 | G5296 | G3588 | G3195 | G4100 | G1909 | G846 | G1519 | G2222 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | cause[n] | ceci[p] | faire[v] | afin[d] | en[é] | moi[q] | premier[n] | montrer[v] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | patience[n] | comme[c] | exemple[n] | ceux[p] | venir[v] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] |
| Darby | mais[c] | cause[n] | ceci[p] | miséricorde[n] | afin[d] | en[é] | moi[q] | premier[n] | montrer[v] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | patience[n] | afin[d] | exemple[n] | ceux[p] | venir[v] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] |
| NEG | mais[c] | miséricorde[n] | afin[d] | en[é] | moi[q] | premier[n] | voir[v] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | longanimité[n] | pour[é] | exemple[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | |||
| SG21 | mais[c] | sa[f] | grâce[n] | afin[d] | en[é] | moi[q] | premier[n] | montrer[v] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | patience[n] | ainsi[d] | exemple[n] | ceux[p] | {ce_qui_va_arriver}[§] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] | |
| Sg1910 | mais[c] | sa[f] | miséricorde[n] | afin[d] | en[é] | moi[q] | premier[n] | voir[v] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | longanimité[n] | pour[é] | exemple[n] | ceux[p] | servir[v] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pour[é] | vie[n] | éternel[j] |
1 Timothée 1. 17
| Bible | G1161 | G935 | G165 | G862 | G517 | G3441 | G4680 | G2316 | G5092 | G2532 | G1391 | G1519 | G165 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | roi[n] | siècle[n] | incorruptible[j] | invisible[n] | seul[j] | {sage}[§] | Dieu[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Darby | or[c] | roi[n] | siècle[n] | incorruptible[j] | invisible[n] | seul[j] | {sage}[§] | Dieu[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
| NEG | {mais}[§] | roi[n] | siècle[n] | immortel[n] | invisible[n] | seul[j] | {sage}[§] | Dieu[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
| SG21 | {mais}[§] | roi[n] | siècle[n] | immortel[j] | invisible[n] | seul[j] | sage[n] | Dieu[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | {mais}[§] | roi[n] | siècle[n] | immortel[n] | invisible[n] | seul[j] | {sage}[§] | Dieu[N] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
1 Timothée 1. 18
| Bible | G3778 | G3588 | G3852 | G3908 | G4671 | G5043 | G5095 | G2596 | G3588 | G4254 | G1909 | G4571 | G4394 | G2443 | G4754 | G1722 | G846 | G3588 | G2570 | G4752 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cette[J] | cette[J] | injonction[n] | confier[v] | te[q] | enfant[n] | Timothée[N] | conformément[d] | aux[a] | faire[v] | sujet[n] | ton[f] | prophétie[n] | pour[é] | combattre[v] | par[é] | elles[O] | le[a] | bon[n] | combattre[v] |
| Darby | cette[J] | cette[J] | ordonnance[n] | confier[v] | te[q] | enfant[n] | Timothée[N] | selon[é] | les[a] | faire[v] | sujet[n] | ton[f] | prophétie[n] | afin[d] | combattre[v] | par[é] | elles[O] | le[a] | bon[n] | combattre[v] |
| NEG | la[a] | la[a] | recommandation[n] | adresser[v] | te[q] | enfant[n] | Timothée[N] | selon[é] | les[a] | faire[v] | sujet[n] | ton[f] | prophétie[n] | que[r] | combattre[v] | après[é] | elles[O] | le[a] | bon[n] | combattre[v] |
| SG21 | voici[ï] | le[a] | instruction[n] | adresser[v] | te[q] | enfant[n] | Timothée[N] | conformément[d] | aux[a] | faire[v] | sujet[n] | ton[f] | prophétie[n] | que[r] | combattre[v] | sur[é] | elles[O] | le[a] | bon[n] | combattre[v] |
| Sg1910 | le[a] | le[a] | commandement[n] | adresser[v] | te[q] | enfant[n] | Timothée[N] | selon[é] | les[a] | faire[v] | sujet[n] | ton[f] | prophétie[n] | que[r] | combattre[v] | après[é] | elles[O] | le[a] | bon[n] | combattre[v] |
1 Timothée 1. 19
| Bible | G2192 | G4102 | G2532 | G18 | G4893 | G3739 | G5100 | G683 | G4012 | G3588 | G4102 | G3489 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | conscience[n] | qui[r] | certain[j] | rejeter[v] | quant[n] | la[a] | foi[n] | naufrager[v] |
| Darby | garder[v] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | conscience[n] | que[r] | quelques-uns[p] | rejeter[v] | quant[n] | la[a] | foi[n] | naufrager[v] |
| NEG | garder[v] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | conscience[n] | conscience[n] | quelques-uns[p] | perdre[v] | rapport[n] | la[a] | foi[n] | naufrage[n] |
| SG21 | garder[v] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | conscience[n] | conscience[n] | quelques-uns[p] | rejeter[v] | rapport[n] | la[a] | foi[n] | naufrage[n] |
| Sg1910 | garder[v] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | conscience[n] | conscience[n] | quelques-uns[p] | perdre[v] | rapport[n] | la[a] | foi[n] | naufrage[n] |
1 Timothée 1. 20
| Bible | G3739 | G1510 | G5211 | G2532 | G223 | G3739 | G3860 | G4567 | G2443 | G3811 | G3361 | G987 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entre[é] | autre[n] | Hyménée[N] | et[ç] | Alexandre[N] | que[r] | livrer[v] | Satan[N] | afin[d] | apprendre[v] | pas[E] | blasphémer[v] |
| Darby | desquels[r] | être[ê] | Hyménée[N] | et[ç] | Alexandre[N] | que[r] | livrer[v] | Satan[N] | afin[d] | apprendre[v] | pas[E] | blasphémer[v] |
| NEG | nombre[n] | être[ê] | Hyménée[N] | et[ç] | Alexandre[N] | que[r] | livrer[v] | Satan[N] | afin[d] | apprendre[v] | pas[E] | blasphémer[v] |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | Hyménée[N] | et[ç] | Alexandre[N] | que[r] | livrer[v] | Satan[N] | ils[O] | apprendre[v] | plus[d] | blasphémer[v] |
| Sg1910 | nombre[n] | être[ê] | Hyménée[N] | et[ç] | Alexandre[N] | que[r] | livrer[v] | Satan[N] | afin[d] | apprendre[v] | pas[E] | blasphémer[v] |