Comparateur de lemmes
1 Thessaloniciens 3. 1
| Bible | G1352 | G3371 | G4722 | G2106 | G2641 | G1722 | G116 | G3441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | plus[d] | tenir[v] | bon[j] | laisser[v] | à[é] | Athènes[N] | seul[n] |
| Darby | pourquoi[c] | plus[d] | tenir[v] | bon[j] | laisser[v] | à[é] | Athènes[N] | seul[n] |
| NEG | pourquoi[c] | impatient[n] | être[ê] | décider[v] | rester[ê] | à[é] | Athènes[N] | seul[j] |
| SG21 | pourquoi[c] | plus[d] | tenir[v] | bon[j] | rester[ê] | à[é] | Athènes[N] | seul[j] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | impatient[n] | être[ê] | décider[v] | rester[ê] | à[é] | Athènes[N] | seul[j] |
1 Thessaloniciens 3. 2
| Bible | G2532 | G3992 | G5095 | G3588 | G80 | G2257 | G2532 | G1249 | G2316 | G2532 | G4904 | G2257 | G1722 | G3588 | G2098 | G3588 | G5547 | G1519 | G4741 | G5209 | G2532 | G3870 | G5209 | G4012 | G3588 | G4102 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | envoyer[v] | Timothée[N] | notre[f] | frère[n] | notre[f] | {et}[§] | service[n] | Dieu[N] | et[ç] | œuvre[n] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | affermir[v] | vous[q] | et[ç] | encourager[v] | vous[q] | dans[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | |
| Darby | et[ç] | envoyer[v] | Timothée[N] | notre[f] | frère[n] | notre[f] | sous[é] | Dieu[N] | et[ç] | œuvre[n] | {notre}[§] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | affermir[v] | vous[q] | et[ç] | encourager[v] | vous[q] | toucher[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | |
| NEG | {et}[§] | envoyer[v] | Timothée[N] | notre[f] | frère[n] | notre[f] | et[ç] | {domestique}[§] | Dieu[N] | ministre[n] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | de[é] | Christ[N] | pour[é] | affermir[v] | vous[q] | exhorter[v] | vous[q] | sujet[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | |||
| SG21 | et[ç] | envoyer[v] | Timothée[N] | notre[f] | frère[n] | notre[f] | {et}[§] | serviteur[n] | Dieu[N] | et[ç] | collaborateur[n] | notre[f] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | de[é] | Christ[N] | pour[é] | affermir[v] | vous[q] | et[ç] | encourager[v] | vous[q] | dans[é] | votre[f] | foi[n] | votre[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | envoyer[v] | Timothée[N] | notre[f] | frère[n] | notre[f] | et[ç] | ,[°] | Dieu[N] | ministre[n] | dans[é] | le[a] | évangile[n] | de[é] | Christ[N] | pour[é] | affermir[v] | vous[q] | exhorter[v] | vous[q] | sujet[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] |
1 Thessaloniciens 3. 3
| Bible | G3588 | G3367 | G4525 | G1722 | G3588 | G2347 | G3778 | G846 | G1063 | G1492 | G3754 | G1519 | G5124 | G2749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | personne[p] | ébranler[v] | dans[é] | ces[J] | tribulation[n] | ces[J] | vous-mêmes[q] | car[c] | savoir[v] | que[r] | à[é] | cela[p] | destiner[v] |
| Darby | afin[d] | nul[p] | ébranler[v] | dans[é] | ces[J] | tribulation[n] | ces[J] | vous-mêmes[q] | car[c] | savoir[v] | que[r] | à[é] | cela[p] | destiner[v] |
| NEG | afin[d] | personne[p] | ébranler[v] | milieu[n] | des[A] | affliction[n] | des[A] | vous-mêmes[q] | car[c] | savoir[v] | que[r] | à[é] | cela[p] | destiner[v] |
| SG21 | afin[d] | personne[p] | ébranler[v] | milieu[n] | des[A] | difficulté[n] | des[A] | vous-mêmes[q] | effet[n] | savoir[v] | que[r] | nous[q] | cela[p] | destiner[v] |
| Sg1910 | afin[d] | personne[p] | ébranler[v] | milieu[n] | des[A] | tribulation[n] | des[A] | vous-mêmes[q] | car[c] | savoir[v] | que[r] | à[é] | cela[p] | destiner[v] |
1 Thessaloniciens 3. 4
| Bible | G2532 | G1063 | G3753 | G4314 | G5209 | G1510 | G4302 | G5213 | G3754 | G3195 | G2346 | G2531 | G2532 | G1096 | G2532 | G1492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | effet[n] | quand[c] | auprès[é] | vous[q] | être[ê] | avance[n] | vous[q] | que[r] | avoir[x] | tribulation[n] | comme[c] | {et}[§] | arriver[v] | {et}[§] | savoir[v] |
| Darby | aussi[d] | car[c] | quand[c] | auprès[é] | vous[q] | être[ê] | avance[n] | vous[q] | que[r] | avoir[x] | tribulation[n] | comme[c] | aussi[d] | arriver[v] | et[ç] | savoir[v] |
| NEG | et[ç] | {car}[§] | lorsque[c] | auprès[é] | vous[q] | nous[q] | avance[n] | vous[q] | que[r] | être[X] | affliction[n] | comme[c] | {et}[§] | arriver[v] | et[ç] | savoir[v] |
| SG21 | fait[n] | {car}[§] | lorsque[c] | chez[é] | vous[q] | être[ê] | avance[n] | vous[q] | que[r] | aller[y] | persécution[n] | qui[r] | et[ç] | arriver[v] | {et}[§] | savoir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | {car}[§] | lorsque[c] | auprès[é] | vous[q] | être[ê] | avance[n] | vous[q] | que[r] | être[X] | tribulation[n] | comme[c] | {et}[§] | arriver[v] | et[ç] | savoir[v] |
1 Thessaloniciens 3. 5
| Bible | G1223 | G5124 | G2504 | G3371 | G4722 | G3992 | G1519 | G1097 | G3588 | G4102 | G5216 | G3381 | G3985 | G5209 | G3588 | G3985 | G2532 | G1519 | G2756 | G1096 | G3588 | G2873 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | moi[q] | plus[d] | tenir[v] | envoyer[v] | de[é] | nouvelle[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | peur[n] | tenter[v] | vous[q] | le[a] | tentateur[n] | et[ç] | que[r] | vain[j] | rendre[v] | notre[f] | travail[n] | notre[f] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | moi[q] | plus[d] | tenir[v] | envoyer[v] | afin[d] | connaître[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | peur[n] | tenter[v] | vous[q] | le[a] | tentateur[n] | et[ç] | que[r] | vain[j] | rendre[v] | notre[f] | travail[n] | notre[f] |
| NEG | ainsi[d] | {et_je}[§] | impatience[n] | dans[é] | envoyer[v] | pour[é] | informer[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | crainte[n] | tenter[v] | vous[q] | le[a] | tentateur[n] | et[ç] | en[é] | vain[j] | travailler[v] | ||||
| SG21 | voilà[ï] | pourquoi[c] | {et_je}[§] | plus[d] | tenir[v] | envoyer[v] | pour[é] | informer[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | crainte[n] | tenter[v] | vous[q] | le[a] | tentateur[n] | et[ç] | que[r] | rien[E] | pour[é] | travailler[v] | nous[q] | |
| Sg1910 | ainsi[d] | {et_je}[§] | impatience[n] | dans[é] | envoyer[v] | de[é] | informer[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | crainte[n] | tenter[v] | vous[q] | le[a] | tentateur[n] | et[ç] | en[é] | vain[j] | travailler[v] | nous[q] |
1 Thessaloniciens 3. 6
| Bible | G737 | G1161 | G2064 | G5095 | G4314 | G2248 | G575 | G5216 | G2532 | G2097 | G2254 | G3588 | G4102 | G2532 | G3588 | G26 | G5216 | G2532 | G3754 | G2192 | G3417 | G2257 | G18 | G3842 | G1971 | G2248 | G1492 | G2509 | G2532 | G2249 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | mais[c] | arriver[v] | Timothée[N] | auprès[é] | nous[q] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | nouvelle[n] | nous[q] | votre[f] | foi[n] | et[ç] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | bon[j] | que[r] | garder[v] | souvenir[n] | nous[q] | bon[d] | toujours[d] | ardemment[d] | nous[q] | voir[v] | comme[c] | {aussi}[§] | nous-mêmes[q] | vous[q] |
| Darby | venir[v] | mais[c] | arriver[v] | Timothée[N] | auprès[é] | nous[q] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | nouvelle[n] | nous[q] | votre[f] | foi[n] | et[ç] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | et[ç] | que[r] | garder[v] | souvenir[n] | nous[q] | bon[d] | toujours[d] | ardemment[d] | nous[q] | voir[v] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] |
| NEG | récemment[d] | mais[c] | arrivé[n] | Timothée[N] | ici[d] | chez[é] | vous[q] | {et}[§] | nouvelle[n] | nous[q] | votre[f] | foi[n] | et[ç] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | et[ç] | dire[v] | avoir[x] | souvenir[v] | nous[q] | bon[n] | toujours[d] | désirer[v] | nous[q] | voir[v] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] | |
| SG21 | venir[v] | mais[c] | arriver[v] | Timothée[N] | de[é] | nous[q] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | nouvelle[n] | nous[q] | votre[f] | foi[n] | et[ç] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | {et}[§] | dire[v] | avoir[x] | souvenir[v] | nous[q] | bon[n] | toujours[d] | désirer[v] | nous[q] | revoir[v] | autant[d] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] |
| Sg1910 | récemment[d] | mais[c] | arrivé[n] | Timothée[N] | ici[d] | chez[é] | vous[q] | {et}[§] | nouvelle[n] | nous[q] | votre[f] | foi[n] | et[ç] | votre[f] | charité[n] | votre[f] | et[ç] | dire[v] | avoir[x] | souvenir[v] | nous[q] | bon[n] | toujours[d] | désirer[v] | nous[q] | voir[v] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] |
1 Thessaloniciens 3. 7
| Bible | G1223 | G5124 | G3870 | G80 | G1909 | G5213 | G1909 | G3956 | G2347 | G2532 | G318 | G2257 | G1223 | G5216 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | réconforter[v] | frère[n] | sujet[n] | votre[f] | au[a] | {tout(e)}[§] | affliction[n] | et[ç] | peine[n] | notre[f] | par[é] | votre[f] | foi[n] | |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | consoler[v] | frère[n] | sujet[n] | votre[f] | dans[é] | tout[j] | tribulation[n] | et[ç] | nécessité[n] | notre[f] | par[é] | votre[f] | foi[n] |
| NEG | conséquence[n] | consoler[v] | frère[n] | sujet[n] | votre[f] | dans[é] | {tout(e)}[§] | angoisse[n] | et[ç] | épreuve[n] | nos[f] | cause[n] | votre[f] | foi[n] | |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | encourager[v] | frère[n] | sujet[n] | votre[f] | dans[é] | {tout(e)}[§] | angoisse[n] | et[ç] | épreuve[n] | nos[f] | par[é] | votre[f] | foi[n] |
| Sg1910 | conséquence[n] | consoler[v] | frère[n] | sujet[n] | votre[f] | milieu[n] | tout[j] | calamité[n] | et[ç] | tribulation[n] | nos[f] | cause[n] | votre[f] | foi[n] |
1 Thessaloniciens 3. 8
| Bible | G3754 | G3568 | G2198 | G1437 | G5210 | G4739 | G1722 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | maintenant[d] | revivre[v] | si[c] | vous[q] | ferme[d] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Darby | car[c] | maintenant[d] | vivre[v] | si[c] | vous[q] | ferme[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| NEG | car[c] | maintenant[d] | vivre[v] | puisque[c] | vous[q] | ferme[j] | dans[é] | Seigneur[N] |
| SG21 | effet[n] | maintenant[d] | vivre[v] | puisque[c] | vous[q] | ferme[d] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | car[c] | maintenant[d] | vivre[v] | puisque[c] | vous[q] | ferme[j] | dans[é] | Seigneur[N] |
1 Thessaloniciens 3. 9
| Bible | G5101 | G1063 | G2169 | G1410 | G2316 | G467 | G4012 | G5216 | G1909 | G3956 | G3588 | G5479 | G3739 | G5463 | G1223 | G5209 | G1715 | G3588 | G2316 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quelles[g] | donc[c] | grâce[n] | pouvoir[v] | Dieu[N] | rendre[v] | à[é] | sujet[n] | pour[é] | tout[j] | la[a] | joie[n] | dont[r] | réjouir[v] | cause[n] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| Darby | comment[c] | car[c] | grâce[n] | pouvoir[y] | Dieu[N] | rendre[v] | pour[é] | vous[q] | pour[é] | tout[j] | la[a] | joie[n] | laquelle[r] | réjouir[v] | cause[n] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| NEG | quelles[g] | effet[n] | grâce[n] | pouvoir[y] | Dieu[N] | rendre[v] | pour[é] | sujet[n] | à[é] | tout[j] | la[a] | joie[n] | que[r] | éprouver[v] | cause[n] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| SG21 | comment[c] | {car}[§] | reconnaissance[n] | {être_capable}[§] | Dieu[N] | retour[n] | à[é] | sujet[n] | pour[é] | tout[j] | la[a] | joie[n] | que[r] | éprouver[v] | cause[n] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| Sg1910 | quelles[g] | effet[n] | grâce[n] | pouvoir[y] | Dieu[N] | rendre[v] | pour[é] | sujet[n] | à[é] | tout[j] | la[a] | joie[n] | que[r] | éprouver[v] | cause[n] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
1 Thessaloniciens 3. 10
| Bible | G3571 | G2532 | G2250 | G5228 | G4057 | G1189 | G1519 | G3588 | G1492 | G5216 | G4383 | G2532 | G2675 | G3588 | G5303 | G3588 | G4102 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | très[d] | instamment[d] | prier[v] | pour[é] | votre[f] | voir[v] | votre[f] | visage[n] | et[ç] | suppléer[v] | ce[p] | manquer[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] |
| Darby | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | très[d] | instamment[d] | prier[v] | pour[é] | votre[f] | voir[v] | votre[f] | visage[n] | et[ç] | suppléer[v] | ce[p] | manquer[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] |
| NEG | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | extrême[j] | ardeur[n] | prier[v] | de[é] | voir[v] | vous[q] | {la_face}[§] | et[ç] | compléter[v] | manquer[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | ||
| SG21 | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | beaucoup[d] | insistance[n] | prier[v] | de[é] | revoir[v] | vous[q] | {la_face}[§] | et[ç] | compléter[v] | ce[p] | manquer[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | |
| Sg1910 | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | extrême[j] | ardeur[n] | prier[v] | de[é] | voir[v] | vous[q] | ,[°] | et[ç] | compléter[v] | ce[p] | manquer[v] | votre[f] | foi[n] | votre[f] |
1 Thessaloniciens 3. 11
| Bible | G846 | G1161 | G2316 | G2532 | G3962 | G2257 | G2532 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G2720 | G3588 | G3598 | G2257 | G4314 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui-même[q] | que[r] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | ouvrir[v] | chemin[n] | nous[q] | vers[é] | vous[q] | |
| Darby | lui-même[q] | or[c] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | frayer[v] | chemin[n] | nous[q] | auprès[é] | vous[q] | |
| NEG | lui-même[q] | que[r] | Dieu[N] | ,[°] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | aplanir[v] | notre[f] | route[n] | notre[f] | vers[é] | vous[q] |
| SG21 | lui-même[q] | que[r] | Dieu[N] | ,[°] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | diriger[v] | notre[f] | parcours[n] | notre[f] | jusque[é] | vous[q] |
| Sg1910 | lui-même[q] | que[r] | Dieu[N] | ,[°] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | aplanir[v] | notre[f] | route[n] | notre[f] | nous[q] | vous[q] |
1 Thessaloniciens 3. 12
| Bible | G5209 | G1161 | G3588 | G2962 | G4121 | G2532 | G4052 | G26 | G1519 | G240 | G2532 | G1519 | G3956 | G2509 | G2532 | G2249 | G1519 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | croître[v] | et[ç] | abonder[v] | amour[n] | envers[é] | autre[n] | et[ç] | envers[é] | tous[p] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | envers[é] | vous[q] |
| Darby | vous[q] | et[ç] | le[a] | Seigneur[N] | abonder[v] | et[ç] | surabonder[v] | amour[n] | envers[é] | autre[n] | et[ç] | envers[é] | tous[p] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | envers[é] | vous[q] |
| NEG | {vous}[§] | et[ç] | le[a] | Seigneur[N] | croître[v] | et[ç] | abonder[v] | amour[n] | pour[é] | autre[n] | et[ç] | pour[é] | tous[p] | exemple[n] | nous[q] | pour[é] | vous[q] | |
| SG21 | {vous}[§] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | grandir[v] | et[ç] | déborder[v] | amour[n] | pour[é] | autre[n] | et[ç] | pour[é] | tout[j] | exemple[n] | de[é] | nous[q] | pour[é] | vous[q] |
| Sg1910 | {vous}[§] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | augmenter[v] | vous[q] | charité[n] | le[a] | de[é] | égard[n] | ,[°] | tous[p] | nous-mêmes[q] | pour[é] | vous[q] |
1 Thessaloniciens 3. 13
| Bible | G1519 | G3588 | G4741 | G5216 | G2588 | G273 | G1722 | G42 | G1715 | G2316 | G2532 | G3962 | G2257 | G1722 | G3952 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G3326 | G3956 | G3588 | G40 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | vos[f] | affermir[v] | vos[f] | cœur[n] | reproche[n] | en[é] | sainteté[n] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | de[é] | venue[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | avec[é] | tout[j] | ses[f] | saint[n] | ses[f] |
| Darby | pour[é] | vos[f] | affermir[v] | vos[f] | cœur[n] | reproche[n] | en[é] | sainteté[n] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | en[é] | venue[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | avec[é] | tout[j] | ses[f] | saint[n] | ses[f] |
| NEG | il[O] | vos[f] | affermir[v] | vos[f] | cœur[n] | irréprochable[j] | dans[é] | sainteté[n] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] | de[é] | avènement[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | avec[é] | tout[j] | ses[f] | saint[n] | ses[f] |
| SG21 | pour[é] | votre[f] | affermir[v] | votre[f] | cœur[n] | irréprochable[j] | dans[é] | sainteté[n] | devant[é] | Dieu[N] | notre[f] | Père[N] | {notre}[§] | de[é] | retour[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | avec[é] | tout[j] | ses[f] | saint[n] | ses[f] |
| Sg1910 | afin[d] | vos[f] | affermir[v] | vos[f] | cœur[n] | irréprochable[j] | dans[é] | sainteté[n] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] | de[é] | avènement[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | avec[é] | tout[j] | ses[f] | saint[n] | ses[f] |