Comparateur de lemmes
1 Thessaloniciens 4. 1
| Bible | G3063 | G3767 | G80 | G2065 | G5209 | G2532 | G3870 | G1722 | G2962 | G2424 | G2531 | G3880 | G3844 | G2257 | G4459 | G1163 | G5209 | G4043 | G2532 | G700 | G2316 | G2443 | G4052 | G3123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | {alors}[§] | frère[n] | prier[v] | vous[q] | et[ç] | exhorter[v] | par[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | comme[c] | apprendre[v] | de[é] | nous[q] | manière[n] | falloir[ë] | vous[q] | marcher[v] | et[ç] | plaire[v] | Dieu[N] | faire[v] | progrès[n] | plus[d] |
| Darby | reste[n] | donc[c] | frère[n] | prier[v] | vous[q] | et[ç] | exhorter[v] | par[é] | seigneur[n] | Jésus[N] | comme[c] | recevoir[v] | de[é] | nous[q] | manière[n] | falloir[ë] | vous[q] | marcher[v] | et[ç] | plaire[v] | Dieu[N] | abonder[v] | plus[d] | |
| NEG | reste[n] | {alors}[§] | frère[n] | prier[v] | vous[q] | et[ç] | conjurer[v] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | puisque[c] | apprendre[v] | de[é] | nous[q] | comment[c] | devoir[v] | vous[q] | conduire[v] | et[ç] | plaire[v] | Dieu[N] | marcher[v] | progrès[n] | progrès[n] |
| SG21 | maintenant[d] | donc[c] | frère[n] | demander[v] | vous[q] | et[ç] | encourager[v] | dans[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | {selon_que}[§] | apprendre[v] | de[é] | nous[q] | comment[c] | devoir[v] | vous[q] | conduire[v] | et[ç] | plaire[v] | Dieu[N] | {que}[§] | progresser[v] | encore[d] |
| Sg1910 | reste[n] | {alors}[§] | frère[n] | prier[v] | vous[q] | et[ç] | conjurer[v] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | puisque[c] | apprendre[v] | de[é] | nous[q] | comment[c] | devoir[v] | vous[q] | conduire[v] | et[ç] | plaire[v] | Dieu[N] | marcher[v] | progrès[n] | progrès[n] |
1 Thessaloniciens 4. 2
| Bible | G1492 | G1063 | G5101 | G3852 | G1325 | G5213 | G1223 | G3588 | G2962 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | effet[n] | quels[g] | commandement[n] | donner[v] | vous[q] | part[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Darby | savoir[v] | car[c] | quels[g] | commandement[n] | donner[v] | vous[q] | par[é] | le[a] | seigneur[n] | Jésus[N] |
| NEG | savoir[v] | effet[n] | quels[g] | précepte[n] | donner[v] | vous[q] | part[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| SG21 | savoir[v] | effet[n] | quelles[g] | instruction[n] | donner[v] | vous[q] | part[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | savoir[v] | effet[n] | quels[g] | précepte[n] | donner[v] | vous[q] | part[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
1 Thessaloniciens 4. 3
| Bible | G5124 | G1063 | G1510 | G2307 | G3588 | G2316 | G3588 | G38 | G5216 | G567 | G5209 | G575 | G3588 | G4202 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | car[c] | être[ê] | volonté[n] | de[é] | Dieu[N] | votre[f] | sainteté[n] | votre[f] | abstenir[v] | vous[q] | de[é] | la[a] | fornication[n] |
| Darby | ici[d] | car[c] | être[ê] | volonté[n] | de[é] | Dieu[N] | votre[f] | sainteté[n] | votre[f] | abstenir[v] | vous[q] | de[é] | la[a] | fornication[n] |
| NEG | ce[p] | {car}[§] | être[ê] | vouloir[v] | Dieu[N] | votre[f] | sanctification[n] | votre[f] | abstenir[v] | vous[q] | de[é] | débauche[n] | ||
| SG21 | ce[p] | {car}[§] | être[ê] | vouloir[v] | Dieu[N] | votre[f] | sainteté[n] | votre[f] | abstenir[v] | vous[q] | de[é] | le[a] | sexuel[j] | |
| Sg1910 | ce[p] | {car}[§] | être[ê] | vouloir[v] | Dieu[N] | votre[f] | sanctification[n] | votre[f] | abstenir[v] | vous[q] | de[é] | le[a] | impudicité[n] |
1 Thessaloniciens 4. 4
| Bible | G1492 | G1538 | G5216 | G3588 | G1438 | G4632 | G2932 | G1722 | G38 | G2532 | G5092 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[y] | chacun[p] | vous[q] | son[f] | propre[j] | corps[n] | posséder[v] | en[é] | sainteté[n] | et[ç] | honneur[n] |
| Darby | savoir[y] | chacun[p] | vous[q] | son[f] | propre[j] | vase[n] | posséder[v] | en[é] | sainteté[n] | et[ç] | honneur[n] |
| NEG | savoir[y] | chacun[p] | vous[q] | son[f] | son[f] | corps[n] | posséder[v] | dans[é] | sainteté[n] | et[ç] | honnêteté[n] |
| SG21 | savoir[y] | chacun[p] | vous[q] | son[f] | son[f] | corps[n] | garder[v] | dans[é] | consécration[n] | et[ç] | dignité[n] |
| Sg1910 | savoir[y] | chacun[p] | vous[q] | son[f] | son[f] | corps[n] | posséder[v] | dans[é] | sainteté[n] | et[ç] | honnêteté[n] |
1 Thessaloniciens 4. 5
| Bible | G3361 | G1722 | G3806 | G1939 | G2509 | G2532 | G3588 | G1484 | G3588 | G3361 | G1492 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | non[d] | sous[é] | emprise[n] | convoitise[n] | comme[c] | {aussi}[§] | les[a] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] |
| Darby | non[d] | dans[é] | passion[n] | convoitise[n] | comme[c] | aussi[d] | les[a] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] |
| NEG | sans[é] | à[é] | passionné[j] | convoitise[n] | comme[c] | {aussi}[§] | les[a] | païen[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] |
| SG21 | sans[é] | à[é] | passion[n] | désir[n] | comme[c] | {aussi}[§] | des[A] | peuple[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | sans[é] | à[é] | passionné[j] | convoitise[n] | comme[c] | {aussi}[§] | les[a] | païen[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Dieu[N] |
1 Thessaloniciens 4. 6
| Bible | G3361 | G5233 | G2532 | G4122 | G1722 | G3588 | G4229 | G3588 | G80 | G846 | G1360 | G1558 | G3588 | G2962 | G4012 | G3956 | G5130 | G2531 | G2532 | G4277 | G5213 | G2532 | G1263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | tromper[v] | ni[c] | tort[n] | dans[é] | cette[J] | affaire[n] | son[f] | frère[n] | son[f] | parce[d] | vengeur[n] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | chose[n] | comme[c] | ailleurs[d] | précédemment[d] | vous[q] | et[ç] | affirmer[v] |
| Darby | personne[p] | circonvenir[v] | ni[c] | tort[n] | dans[é] | le[a] | affaire[n] | son[f] | frère[n] | son[f] | parce[d] | vengeur[n] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | chose[n] | comme[c] | aussi[d] | précédemment[d] | vous[q] | et[ç] | affirmer[v] |
| NEG | personne[p] | fraude[n] | et[ç] | cupidité[n] | dans[é] | les[a] | affaire[n] | son[f] | frère[n] | son[f] | parce[d] | vengeance[n] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | chose[n] | comme[c] | ,[°] | dire[v] | vous[q] | et[ç] | attesté[j] |
| SG21 | personne[p] | tort[n] | ne[e] | droit[n] | dans[é] | ce[J] | domaine[n] | son[f] | frère[n] | son[f] | parce[d] | justice[n] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | acte[n] | comme[c] | ,[°] | dire[v] | vous[q] | et[ç] | attesté[j] |
| Sg1910 | personne[p] | fraude[n] | et[ç] | cupidité[n] | dans[é] | les[a] | affaire[n] | son[f] | frère[n] | son[f] | parce[d] | vengeance[n] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | chose[n] | comme[c] | ,[°] | dire[v] | vous[q] | et[ç] | attesté[j] |
1 Thessaloniciens 4. 7
| Bible | G3756 | G1063 | G2564 | G2248 | G2316 | G1909 | G167 | G235 | G1722 | G38 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] | à[é] | impureté[n] | mais[c] | dans[é] | sainteté[n] |
| Darby | pas[E] | car[c] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] | à[é] | impureté[n] | mais[c] | dans[é] | sainteté[n] |
| NEG | pas[E] | car[c] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] | à[é] | impureté[n] | mais[c] | à[é] | sanctification[n] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] | à[é] | impureté[n] | mais[c] | à[é] | consécration[n] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] | à[é] | impureté[n] | mais[c] | à[é] | sanctification[n] |
1 Thessaloniciens 4. 8
| Bible | G5105 | G3588 | G114 | G3756 | G444 | G114 | G235 | G2316 | G3588 | G2532 | G1325 | G3588 | G4151 | G846 | G40 | G1519 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | celui[p] | mépriser[v] | pas[E] | homme[n] | mépriser[v] | mais[c] | Dieu[N] | qui[r] | {aussi}[§] | donner[v] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | saint[j] | vous[q] | vous[q] |
| Darby | pourquoi[c] | celui[p] | mépriser[v] | pas[E] | homme[n] | mépriser[v] | mais[c] | Dieu[N] | qui[r] | aussi[d] | donner[v] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | saint[j] | vous[q] | vous[q] |
| NEG | donc[c] | celui[p] | rejeter[v] | pas[E] | homme[n] | rejeter[v] | mais[c] | Dieu[N] | qui[r] | aussi[d] | donner[v] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | saint[n] | vous[q] | vous[q] |
| SG21 | donc[c] | qui[r] | rejeter[v] | pas[E] | homme[n] | rejeter[v] | mais[c] | Dieu[N] | qui[r] | aussi[d] | donner[v] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | saint[n] | vous[q] | vous[q] |
| Sg1910 | donc[c] | celui[p] | rejeter[v] | pas[E] | homme[n] | rejeter[v] | mais[c] | Dieu[N] | qui[r] | aussi[d] | donner[v] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | saint[n] | vous[q] | vous[q] |
1 Thessaloniciens 4. 9
| Bible | G4012 | G1161 | G3588 | G5360 | G3756 | G5532 | G2192 | G1125 | G5213 | G846 | G1063 | G5210 | G2312 | G1510 | G1519 | G25 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | sujet[n] | le[a] | fraternel[j] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | écrire[v] | vous[q] | vous-mêmes[q] | car[c] | vous[q] | Dieu[N] | être[X] | à[é] | aimer[v] | autre[p] |
| Darby | quant[n] | or[c] | le[a] | fraternel[j] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | écrire[v] | vous[q] | vous-mêmes[q] | car[c] | vous[q] | Dieu[N] | être[X] | à[é] | aimer[v] | autre[p] |
| NEG | être[ê] | le[a] | fraternel[j] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | écrire[v] | vous[q] | vous-mêmes[q] | car[c] | vous[q] | Dieu[N] | apprendre[v] | à[é] | aimer[v] | autre[n] | |
| SG21 | que[r] | le[a] | fraternel[j] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | écrire[v] | vous[q] | vous-mêmes[q] | car[c] | vous[q] | Dieu[N] | apprendre[v] | à[é] | aimer[v] | autre[n] | |
| Sg1910 | être[ê] | on[O] | le[a] | fraternel[j] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | écrire[v] | vous[q] | vous-mêmes[q] | car[c] | vous[q] | Dieu[N] | apprendre[v] | à[é] | aimer[v] | autre[n] |
1 Thessaloniciens 4. 10
| Bible | G2532 | G1063 | G4160 | G846 | G1519 | G3956 | G3588 | G80 | G3588 | G1722 | G3650 | G3588 | G3109 | G3870 | G1161 | G5209 | G80 | G4052 | G3123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | bien[d] | faire[v] | ce[p] | égard[n] | tout[j] | les[a] | frère[n] | qui[r] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Macédoine[N] | exhorter[v] | mais[c] | vous[q] | frère[n] | progrès[n] | plus[d] |
| Darby | aussi[d] | car[c] | faire[v] | ce[p] | égard[n] | tout[j] | les[a] | frère[n] | qui[r] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Macédoine[N] | exhorter[v] | mais[c] | vous[q] | frère[n] | abonder[v] | plus[d] |
| NEG | et[ç] | aussi[d] | faire[v] | ce[p] | envers[é] | tout[j] | les[a] | frère[n] | dans[é] | entier[j] | la[a] | Macédoine[N] | exhorter[v] | mais[c] | vous[q] | frère[n] | abonder[v] | plus[d] | |
| SG21 | et[ç] | aussi[d] | faire[v] | ce[p] | envers[é] | tout[j] | les[a] | frère[n] | {ce}[§] | dans[é] | entier[j] | la[a] | Macédoine[N] | encourager[v] | mais[c] | vous[q] | frère[n] | progresser[v] | encore[d] |
| Sg1910 | et[ç] | aussi[d] | faire[v] | ce[p] | envers[é] | tout[j] | les[a] | frère[n] | dans[é] | entier[j] | la[a] | Macédoine[N] | exhorter[v] | mais[c] | vous[q] | frère[n] | abonder[v] | plus[d] |
1 Thessaloniciens 4. 11
| Bible | G2532 | G5389 | G2270 | G2532 | G4238 | G3588 | G2398 | G2532 | G2038 | G3588 | G2398 | G5495 | G5216 | G2531 | G5213 | G3853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | appliquer[v] | vivre[v] | {et}[§] | faire[v] | vos[f] | propre[j] | et[ç] | travailler[v] | vos[f] | propre[j] | main[n] | vos[f] | ainsi[d] | vous[q] | ordonner[v] |
| Darby | et[ç] | appliquer[v] | vivre[v] | {et}[§] | faire[v] | vos[f] | propre[j] | et[ç] | travailler[v] | vos[f] | propre[j] | main[n] | vos[f] | ainsi[d] | vous[q] | ordonner[v] |
| NEG | et[ç] | honneur[n] | vivre[v] | {et}[§] | occuper[v] | vos[f] | propre[j] | et[ç] | travailler[v] | vos[f] | {propre}[§] | main[n] | vos[f] | comme[c] | vous[q] | recommander[v] |
| SG21 | {et}[§] | efforcer[v] | vivre[v] | {et}[§] | occuper[v] | vos[f] | propre[j] | et[ç] | travailler[v] | vos[f] | {propre}[§] | main[n] | vos[f] | comme[c] | vous[q] | recommander[v] |
| Sg1910 | et[ç] | honneur[n] | vivre[v] | {et}[§] | occuper[v] | vos[f] | propre[j] | et[ç] | travailler[v] | vos[f] | {propre}[§] | main[n] | vos[f] | comme[c] | vous[q] | recommander[v] |
1 Thessaloniciens 4. 12
| Bible | G2443 | G4043 | G2156 | G4314 | G3588 | G1854 | G2532 | G3367 | G5532 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | marcher[v] | honorablement[d] | envers[é] | ceux[p] | dehors[d] | et[ç] | personne[p] | besoin[n] | avoir[x] |
| Darby | afin[d] | marcher[v] | honorablement[d] | envers[é] | ceux[p] | dehors[d] | et[ç] | personne[p] | besoin[n] | avoir[x] |
| NEG | sorte[n] | conduire[v] | honnêtement[d] | envers[é] | ceux[p] | dehors[d] | et[ç] | personne[p] | besoin[n] | avoir[x] |
| SG21 | ainsi[d] | conduite[n] | honorable[j] | œil[n] | gens[n] | extérieur[n] | et[ç] | personne[p] | dépendant[j] | être[ê] |
| Sg1910 | sorte[n] | conduire[v] | honnêtement[d] | envers[é] | ceux[p] | dehors[d] | et[ç] | personne[p] | besoin[n] | avoir[x] |
1 Thessaloniciens 4. 13
| Bible | G3756 | G2309 | G1161 | G5209 | G50 | G80 | G4012 | G3588 | G2837 | G2443 | G3361 | G3076 | G2531 | G2532 | G3588 | G3062 | G3588 | G3361 | G2192 | G1680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | vouloir[v] | or[c] | vous[q] | ignorance[n] | frère[n] | égard[n] | ceux[p] | dormir[v] | afin[d] | pas[E] | affliger[v] | comme[c] | les[a] | autre[n] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | espérance[n] | |
| Darby | pas[E] | vouloir[v] | or[c] | vous[q] | ignorance[n] | frère[n] | égard[n] | ceux[p] | dormir[v] | afin[d] | pas[E] | affliger[v] | comme[c] | {et}[§] | les[a] | autre[n] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | espérance[n] |
| NEG | pas[E] | vouloir[v] | être[ê] | ignorance[n] | frère[n] | sujet[n] | ceux[p] | décéder[v] | afin[d] | pas[E] | affliger[v] | comme[c] | les[a] | autre[n] | qui[r] | point[E] | avoir[x] | espérance[n] | ||
| SG21 | pas[E] | vouloir[v] | ,[°] | être[ê] | ignorance[n] | frère[n] | sujet[n] | ceux[p] | mourir[v] | afin[d] | pas[E] | tristesse[n] | comme[c] | {et}[§] | les[a] | autre[n] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | espérance[n] |
| Sg1910 | pas[E] | vouloir[v] | ,[°] | être[ê] | ignorance[n] | frère[n] | sujet[n] | ceux[p] | dormir[v] | afin[d] | pas[E] | affliger[v] | comme[c] | les[a] | autre[n] | qui[r] | point[E] | avoir[x] | espérance[n] |
1 Thessaloniciens 4. 14
| Bible | G1487 | G1063 | G4100 | G3754 | G2424 | G599 | G2532 | G450 | G3779 | G2532 | G2316 | G3588 | G2837 | G1223 | G2424 | G71 | G4862 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | mourir[v] | et[ç] | ressusciter[v] | même[d] | aussi[d] | Dieu[N] | ceux[p] | endormir[v] | par[é] | Jésus[N] | amener[v] | avec[é] | lui[q] |
| Darby | si[c] | car[c] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | mourir[v] | et[ç] | ressusciter[v] | même[d] | aussi[d] | Dieu[N] | ceux[p] | endormir[v] | par[é] | Jésus[N] | amener[v] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | si[c] | car[c] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | mourir[v] | et[ç] | ressusciter[v] | {de_cette_manière}[§] | aussi[d] | Dieu[N] | ceux[p] | décéder[v] | par[é] | Jésus[N] | ramener[v] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | si[c] | effet[n] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | mourir[v] | et[ç] | ressusciter[v] | {de_cette_manière}[§] | aussi[d] | Dieu[N] | ceux[p] | mourir[v] | par[é] | Jésus[N] | ramener[v] | avec[é] | lui[q] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | mourir[v] | et[ç] | ressusciter[v] | croire[v] | aussi[d] | Dieu[N] | ceux[p] | mourir[v] | par[é] | Jésus[N] | ramener[v] | avec[é] | lui[q] |
1 Thessaloniciens 4. 15
| Bible | G5124 | G1063 | G5213 | G3004 | G1722 | G3056 | G2962 | G3754 | G2249 | G3588 | G2198 | G3588 | G4035 | G1519 | G3588 | G3952 | G3588 | G2962 | G3756 | G3361 | G5348 | G3588 | G2837 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | car[c] | vous[q] | dire[v] | par[é] | parole[n] | Seigneur[N] | :[°] | nous[q] | les[a] | vivant[n] | qui[r] | rester[ê] | à[é] | la[a] | venue[n] | du[é] | Seigneur[N] | ne[e] | aucune[Ë] | devancer[v] | ceux[p] | endormir[v] |
| Darby | ceci[p] | car[c] | vous[q] | dire[v] | par[é] | parole[n] | Seigneur[N] | que[r] | nous[q] | les[a] | vivant[n] | qui[r] | demeurer[ê] | à[é] | la[a] | venue[n] | du[é] | Seigneur[N] | ne[e] | aucunement[E] | devancer[v] | ceux[p] | endormir[v] |
| NEG | voici[ï] | effet[n] | vous[q] | déclarer[v] | après[é] | parole[n] | Seigneur[N] | :[°] | nous[q] | les[q] | vivant[n] | {ce}[§] | rester[ê] | pour[é] | le[a] | avènement[n] | du[é] | Seigneur[N] | ne[e] | pas[E] | devancer[v] | ceux[p] | décéder[v] |
| SG21 | ce[p] | voici[ï] | vous[q] | déclarer[v] | après[é] | parole[n] | Seigneur[N] | :[°] | nous[q] | les[q] | vivant[n] | rester[ê] | pour[é] | le[a] | retour[n] | du[é] | Seigneur[N] | ne[e] | pas[E] | devancer[v] | ceux[p] | mourir[v] | |
| Sg1910 | voici[ï] | effet[n] | vous[q] | déclarer[v] | après[é] | parole[n] | Seigneur[N] | :[°] | nous[q] | les[q] | vivant[n] | {ce}[§] | rester[ê] | pour[é] | le[a] | avènement[n] | du[é] | Seigneur[N] | ne[e] | pas[E] | devancer[v] | ceux[p] | mourir[v] |
1 Thessaloniciens 4. 16
| Bible | G3754 | G846 | G3588 | G2962 | G1722 | G2752 | G1722 | G5456 | G743 | G2532 | G1722 | G4536 | G2316 | G2597 | G575 | G3772 | G2532 | G3588 | G3498 | G1722 | G5547 | G450 | G4412 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | lui-même[q] | le[a] | Seigneur[N] | avec[é] | commandement[n] | avec[é] | voix[n] | archange[n] | et[ç] | avec[é] | trompette[n] | Dieu[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | les[a] | mort[n] | en[q] | Christ[N] | ressusciter[v] | premier[j] |
| Darby | car[c] | lui-même[q] | le[a] | Seigneur[N] | avec[é] | commandement[n] | avec[é] | voix[n] | archange[n] | et[ç] | avec[é] | trompette[n] | Dieu[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | les[a] | mort[n] | en[q] | Christ[N] | ressusciter[v] | premièrement[d] |
| NEG | car[c] | lui-même[q] | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | signal[n] | à[é] | voix[n] | archange[n] | et[ç] | au[a] | trompette[n] | Dieu[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | les[a] | mort[n] | en[q] | Christ[N] | ressusciter[v] | premièrement[d] |
| SG21 | effet[n] | lui-même[q] | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | signal[n] | à[é] | voix[n] | archange[n] | et[ç] | au[a] | trompette[n] | Dieu[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | ceux[p] | mourir[v] | en[q] | Christ[N] | ressusciter[v] | abord[n] |
| Sg1910 | car[c] | lui-même[q] | le[a] | Seigneur[N] | à[é] | signal[n] | à[é] | voix[n] | archange[n] | et[ç] | au[a] | trompette[n] | Dieu[N] | descendre[v] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | les[a] | mort[n] | en[q] | Christ[N] | ressusciter[v] | premièrement[d] |
1 Thessaloniciens 4. 17
| Bible | G1899 | G2249 | G3588 | G2198 | G3588 | G4035 | G260 | G4862 | G846 | G726 | G1722 | G3507 | G1519 | G529 | G3588 | G2962 | G1519 | G109 | G2532 | G3779 | G3842 | G4862 | G2962 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | nous[q] | les[a] | vivant[n] | qui[r] | rester[ê] | ensemble[d] | avec[é] | eux[q] | enlever[v] | dans[é] | nuée[n] | à[é] | rencontre[n] | du[é] | Seigneur[N] | en[é] | air[n] | et[ç] | ainsi[d] | toujours[d] | avec[é] | Seigneur[N] | être[ê] |
| Darby | puis[c] | nous[q] | les[a] | vivant[n] | qui[r] | demeurer[ê] | ensemble[d] | avec[é] | eux[q] | ravir[v] | dans[é] | nuée[n] | à[é] | rencontre[n] | du[é] | Seigneur[N] | en[é] | air[n] | et[ç] | ainsi[d] | toujours[d] | avec[é] | Seigneur[N] | être[ê] |
| NEG | ensuite[d] | nous[q] | les[q] | vivant[n] | qui[r] | rester[ê] | ensemble[d] | avec[é] | eux[q] | enlever[v] | sur[é] | nuée[n] | à[é] | rencontre[n] | du[é] | Seigneur[N] | dans[é] | air[n] | et[ç] | ainsi[d] | toujours[d] | avec[é] | Seigneur[N] | être[ê] |
| SG21 | ensuite[d] | nous[q] | vie[n] | qui[r] | être[ê] | ensemble[d] | avec[é] | eux[q] | enlever[v] | sur[é] | nuée[n] | à[é] | rencontre[n] | du[é] | Seigneur[N] | dans[é] | air[n] | et[ç] | ainsi[d] | toujours[d] | avec[é] | Seigneur[N] | être[ê] | |
| Sg1910 | ensuite[d] | nous[q] | les[q] | vivant[n] | qui[r] | rester[ê] | ensemble[d] | avec[é] | eux[q] | enlever[v] | sur[é] | nuée[n] | à[é] | rencontre[n] | du[é] | Seigneur[N] | dans[é] | air[n] | et[ç] | ainsi[d] | toujours[d] | avec[é] | Seigneur[N] | être[ê] |
1 Thessaloniciens 4. 18
| Bible | G5620 | G3870 | G240 | G1722 | G3588 | G3056 | G5125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | consoler[v] | autre[p] | par[é] | ces[J] | parole[n] | ces[J] |
| Darby | donc[c] | consoler[v] | autre[p] | par[é] | ces[J] | parole[n] | ces[J] |
| NEG | donc[c] | consoler[v] | autre[n] | par[é] | ces[J] | parole[n] | ces[J] |
| SG21 | donc[c] | encourager[v] | autre[n] | par[é] | ces[J] | parole[n] | ces[J] |
| Sg1910 | donc[c] | consoler[v] | autre[n] | par[é] | ces[J] | parole[n] | ces[J] |