Comparateur de lemmes
1 Thessaloniciens 2. 1
| Bible | G846 | G1063 | G1492 | G80 | G3588 | G1529 | G2257 | G4314 | G5209 | G3754 | G3756 | G2756 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous-mêmes[q] | car[c] | savoir[v] | frère[n] | notre[f] | venue[n] | notre[f] | chez[é] | vous[q] | que[r] | pas[E] | inutile[j] | être[ê] |
| Darby | vous-mêmes[q] | car[c] | savoir[v] | frère[n] | notre[f] | entrée[n] | notre[f] | milieu[n] | vous[q] | que[r] | pas[E] | vain[j] | être[ê] |
| NEG | vous-mêmes[q] | {car}[§] | savoir[v] | frère[n] | notre[f] | arrivée[n] | notre[f] | chez[é] | vous[q] | que[r] | pas[E] | résultat[n] | être[ê] |
| SG21 | vous-mêmes[q] | {car}[§] | savoir[v] | frère[n] | notre[f] | arrivée[n] | notre[f] | chez[é] | vous[q] | que[r] | pas[E] | résultat[n] | être[ê] |
| Sg1910 | vous-mêmes[q] | {car}[§] | savoir[v] | frère[n] | notre[f] | arrivée[n] | notre[f] | chez[é] | vous[q] | que[r] | pas[E] | résultat[n] | être[ê] |
1 Thessaloniciens 2. 2
| Bible | G235 | G4310 | G2532 | G5195 | G2531 | G1492 | G1722 | G5375 | G3955 | G1722 | G3588 | G2316 | G2257 | G2980 | G4314 | G5209 | G3588 | G2098 | G2316 | G1722 | G4183 | G73 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | souffrir[v] | et[ç] | maltraiter[v] | comme[c] | savoir[v] | à[é] | Philippes[N] | hardiesse[n] | en[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | annoncer[v] | pour[é] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | avec[é] | beaucoup[d] | combat[n] |
| Darby | mais[c] | souffrir[v] | et[ç] | outrager[v] | comme[c] | savoir[v] | à[é] | Philippes[N] | hardiesse[n] | en[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | annoncer[v] | pour[é] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | avec[é] | beaucoup[d] | combat[n] |
| NEG | {mais}[§] | souffrir[v] | et[ç] | outrage[n] | comme[c] | savoir[v] | à[é] | Philippes[N] | assurance[n] | en[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | annoncer[v] | pour[é] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | milieu[n] | bien(possession)[n] | combat[n] |
| SG21 | {mais}[§] | souffrir[v] | et[ç] | maltraiter[v] | comme[c] | savoir[v] | à[é] | Philippes[N] | assurance[n] | en[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | annoncer[v] | pour[é] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | travers[n] | bien[d] | combat[n] |
| Sg1910 | {mais}[§] | souffrir[v] | et[ç] | outrage[n] | comme[c] | savoir[v] | à[é] | Philippes[N] | assurance[n] | en[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | annoncer[v] | pour[é] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | milieu[n] | bien(possession)[n] | combat[n] |
1 Thessaloniciens 2. 3
| Bible | G3588 | G1063 | G3874 | G2257 | G3756 | G1537 | G4106 | G3761 | G1537 | G167 | G3777 | G1722 | G1388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | notre[f] | effet[n] | exhortation[n] | notre[f] | ni[c] | motif[n] | séduction[n] | ni[c] | {hors_de}[§] | impureté[n] | pas[E] | la[a] | ruse[n] |
| Darby | notre[f] | car[c] | exhortation[n] | notre[f] | ni[c] | principe[n] | séduction[n] | ni[c] | {hors_de}[§] | impureté[n] | ne[e] | de[é] | ruse[n] |
| NEG | notre[f] | car[c] | prédication[n] | notre[f] | ni[c] | sur[é] | erreur[n] | ni[c] | sur[é] | impur[j] | ni[c] | sur[é] | fraude[n] |
| SG21 | notre[f] | effet[n] | prédication[n] | notre[f] | ni[c] | sur[é] | erreur[n] | ni[c] | sur[é] | impur[j] | ni[c] | sur[é] | ruse[n] |
| Sg1910 | notre[f] | car[c] | prédication[n] | notre[f] | ni[c] | sur[é] | erreur[n] | ni[c] | sur[é] | impur[j] | ni[c] | sur[é] | fraude[n] |
1 Thessaloniciens 2. 4
| Bible | G235 | G2531 | G1381 | G5259 | G2316 | G4100 | G2098 | G3779 | G2980 | G3756 | G5613 | G444 | G700 | G235 | G2316 | G1381 | G3588 | G2588 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | comme[c] | approuver[v] | de[é] | Dieu[N] | confier[v] | évangile[n] | ainsi[d] | parler[v] | non[d] | manière[n] | homme[n] | plaire[v] | mais[c] | Dieu[N] | éprouver[v] | qui[r] | cœur[n] | nos[f] |
| Darby | mais[c] | comme[c] | approuver[v] | de[é] | Dieu[N] | confier[v] | évangile[n] | ainsi[d] | parler[v] | non[d] | comme[c] | homme[n] | plaisant[n] | mais[c] | Dieu[N] | éprouver[v] | qui[r] | cœur[n] | nos[f] |
| NEG | mais[c] | puisque[c] | digne[j] | Dieu[N] | confier[v] | évangile[n] | {de_cette_manière}[§] | parler[v] | non[d] | comme[c] | homme[n] | plaire[v] | mais[c] | Dieu[N] | sonder[v] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | |
| SG21 | mais[c] | puisque[c] | digne[j] | de[é] | Dieu[N] | confier[v] | évangile[n] | {de_cette_manière}[§] | parler[v] | non[d] | idée[n] | homme[n] | plaire[v] | mais[c] | Dieu[N] | éprouver[v] | qui[r] | cœur[n] | notre[f] |
| Sg1910 | mais[c] | nous[q] | digne[j] | de[é] | Dieu[N] | confier[v] | évangile[n] | ainsi[d] | parler[v] | non[d] | comme[c] | homme[n] | plaire[v] | mais[c] | Dieu[N] | sonder[v] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] |
1 Thessaloniciens 2. 5
| Bible | G3777 | G1063 | G4218 | G1722 | G3056 | G2850 | G1096 | G2531 | G1492 | G3777 | G1722 | G4392 | G4124 | G2316 | G3144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | jamais[E] | de[é] | parole[n] | flatterie[n] | avoir[â] | bien[d] | savoir[v] | ni[c] | d’[é] | arrière-pensée[n] | cupidité[n] | Dieu[N] | témoin[n] | |
| Darby | aussi[d] | car[c] | jamais[E] | de[é] | parole[n] | flatterie[n] | user[v] | comme[c] | savoir[v] | ni[c] | de[é] | prétexte[n] | cupidité[n] | Dieu[N] | témoin[n] |
| NEG | effet[n] | jamais[E] | de[é] | parole[n] | flatteur[j] | user[v] | comme[c] | savoir[v] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | jamais[E] | mobile[n] | cupidité[n] | Dieu[N] | témoin[n] | |
| SG21 | effet[n] | jamais[E] | des[A] | parole[n] | flatteur[j] | recours[n] | comme[c] | savoir[v] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | jamais[E] | mobile[n] | posséder[v] | Dieu[N] | témoin[n] | |
| Sg1910 | effet[n] | jamais[E] | de[é] | parole[n] | flatteur[j] | user[v] | comme[c] | savoir[v] | ;[°] | jamais[E] | mobile[n] | cupidité[n] | Dieu[N] | témoin[n] |
1 Thessaloniciens 2. 6
| Bible | G3777 | G2212 | G1537 | G444 | G1391 | G3777 | G575 | G5216 | G3777 | G575 | G243 | G1410 | G1722 | G922 | G1510 | G5613 | G5547 | G652 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | chercher[v] | venir[v] | homme[n] | gloire[n] | ni[c] | part[n] | votre[f] | ni[c] | part[n] | autre[n] | pouvoir[v] | à[é] | charge[n] | être[X] | comme[c] | Christ[N] | apôtre[n] |
| Darby | pas[E] | chercher[v] | venir[v] | homme[n] | gloire[n] | ni[c] | part[n] | votre[f] | ni[c] | part[n] | autre[n] | pouvoir[v] | à[é] | charge[n] | être[X] | comme[c] | Christ[N] | apôtre[n] |
| NEG | point[E] | chercher[v] | venir[v] | homme[n] | gloire[n] | ni[c] | de[é] | vous[q] | ni[c] | des[A] | autre[n] | pouvoir[v] | imposer[v] | autorité[n] | comme[c] | Christ[N] | apôtre[n] | |
| SG21 | pas[E] | rechercher[v] | venir[v] | homme[n] | gloire[n] | ni[c] | de[é] | vous[q] | ni[c] | des[A] | autre[n] | pouvoir[v] | imposer[v] | des[A] | tant[d] | Christ[N] | apôtre[n] | |
| Sg1910 | point[E] | chercher[v] | venir[v] | homme[n] | gloire[n] | ni[c] | de[é] | vous[q] | ni[c] | des[A] | autre[n] | pouvoir[v] | produire[v] | autorité[n] | comme[c] | Christ[N] | apôtre[n] |
1 Thessaloniciens 2. 7
| Bible | G235 | G1096 | G2261 | G1722 | G3319 | G5216 | G5613 | G302 | G5162 | G2282 | G3588 | G1438 | G5043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | être[ê] | douceur[n] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | comme[c] | nourrice[n] | chérir[v] | ses[f] | propre[j] | enfant[n] | |
| Darby | mais[c] | être[ê] | doux[j] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | comme[c] | nourrice[n] | chérir[v] | ses[f] | propre[j] | enfant[n] | |
| NEG | mais[c] | être[ê] | douceur[n] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | même[d] | que[r] | nourrice[n] | soin[n] | ses[f] | ses[f] | enfant[n] |
| SG21 | mais[c] | être[ê] | bienveillance[n] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | même[d] | que[r] | mère[n] | soin[n] | ses[f] | enfant[n] | |
| Sg1910 | mais[c] | être[ê] | douceur[n] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | même[d] | que[r] | nourrice[n] | soin[n] | ses[f] | ses[f] | enfant[n] |
1 Thessaloniciens 2. 8
| Bible | G3779 | G2442 | G5216 | G2106 | G3330 | G5213 | G3756 | G3440 | G3588 | G2098 | G2316 | G235 | G2532 | G3588 | G1438 | G5590 | G1360 | G27 | G2254 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | affection[n] | vous[q] | disposé[j] | communiquer[v] | vous[q] | non[d] | seulement[d] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | mais[c] | aussi[d] | notre[f] | propre[j] | vie[n] | parce[d] | cher[j] | nous[q] | devenir[ê] |
| Darby | ainsi[d] | affectionné[j] | vous[q] | disposé[j] | communiquer[v] | vous[q] | non[d] | seulement[d] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | mais[c] | aussi[d] | nos[f] | propre[j] | vie[n] | parce[d] | cher[j] | nous[q] | devenir[ê] |
| NEG | {de_cette_manière}[§] | affection[n] | vous[q] | vouloir[v] | donner[v] | vous[q] | non[d] | seulement[d] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | mais[c] | encore[d] | notre[f] | propre[j] | vie[n] | tant[d] | cher[j] | nous[q] | devenir[ê] |
| SG21 | {de_cette_manière}[§] | affection[n] | vous[q] | vouloir[v] | donner[v] | vous[q] | non[d] | seulement[d] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | mais[c] | encore[d] | propre[j] | vie[n] | tant[d] | cher[j] | nous[q] | devenir[ê] | |
| Sg1910 | ,[°] | affection[n] | vous[q] | vouloir[v] | donner[v] | vous[q] | non[d] | seulement[d] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | mais[c] | encore[d] | nos[f] | propre[j] | vie[n] | tant[d] | cher[j] | nous[q] | devenir[ê] |
1 Thessaloniciens 2. 9
| Bible | G3421 | G1063 | G80 | G3588 | G2873 | G2257 | G2532 | G3449 | G3571 | G1063 | G2532 | G2250 | G2038 | G4314 | G3361 | G1912 | G5100 | G5216 | G2784 | G1519 | G5209 | G3588 | G2098 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | car[c] | frère[n] | notre[f] | labeur[n] | notre[f] | et[ç] | peine[n] | nuit[n] | {car}[§] | et[ç] | jour[n] | travailler[v] | pour[é] | ne[e] | charge[n] | aucun[p] | vous[q] | prêcher[v] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | |
| Darby | souvenir[v] | car[c] | frère[n] | notre[f] | labeur[n] | notre[f] | et[ç] | peine[n] | nuit[n] | {car}[§] | et[ç] | jour[n] | travailler[v] | pour[é] | ne[e] | charge[n] | aucun[p] | vous[q] | prêcher[v] | {en}[§] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] |
| NEG | rappeler[v] | {car}[§] | frère[n] | notre[f] | travail[n] | notre[f] | et[ç] | peine[n] | nuit[n] | {car}[§] | et[ç] | jour[n] | œuvre[n] | pour[é] | ne[e] | charge[n] | aucun[p] | vous[q] | prêcher[v] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | |
| SG21 | rappeler[v] | {car}[§] | frère[n] | notre[f] | peine[n] | notre[f] | et[ç] | fatigue[n] | nuit[n] | {car}[§] | et[ç] | jour[n] | travailler[v] | pour[é] | ne[e] | charge[n] | aucun[p] | vous[q] | prêcher[v] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | rappeler[v] | {car}[§] | frère[n] | notre[f] | travail[n] | notre[f] | et[ç] | peine[n] | nuit[n] | {car}[§] | et[ç] | jour[n] | œuvre[n] | pour[é] | ne[e] | charge[n] | aucun[p] | vous[q] | prêcher[v] | vous[q] | le[a] | évangile[n] | Dieu[N] |
1 Thessaloniciens 2. 10
| Bible | G5210 | G3144 | G2532 | G2316 | G5613 | G3743 | G2532 | G1346 | G2532 | G274 | G5213 | G3588 | G4100 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous-mêmes[q] | témoin[n] | être[ê] | Dieu[N] | aussi[d] | saint[j] | {et}[§] | juste[n] | {et}[§] | irréprochable[j] | vous[q] | qui[r] | croire[v] | conduite[n] |
| Darby | vous-mêmes[q] | témoin[n] | et[ç] | Dieu[N] | combien[d] | saintement[d] | et[ç] | justement[d] | et[ç] | irréprochablement[d] | vous[q] | qui[r] | croire[v] | conduire[v] |
| NEG | vous[q] | témoin[n] | et[ç] | Dieu[N] | aussi[d] | saint[n] | {et}[§] | juste[n] | et[ç] | irréprochable[j] | vous[q] | qui[r] | croire[v] | conduit[j] |
| SG21 | vous[q] | témoin[n] | et[ç] | Dieu[N] | aussi[d] | saint[j] | {et}[§] | juste[n] | et[ç] | irréprochable[j] | vous[q] | qui[r] | croire[v] | comporter[v] |
| Sg1910 | vous[q] | témoin[n] | et[ç] | Dieu[N] | aussi[d] | saint[n] | {et}[§] | juste[n] | et[ç] | irréprochable[j] | vous[q] | qui[r] | croire[v] | conduit[j] |
1 Thessaloniciens 2. 11
| Bible | G2509 | G1492 | G5613 | G1520 | G1538 | G5216 | G5613 | G3962 | G5043 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | savoir[v] | traiter[v] | {un}[§] | chacun[p] | vous[q] | comme[c] | père[n] | enfant[n] | propre[j] |
| Darby | que[r] | savoir[v] | comment[c] | {un}[§] | chacun[p] | vous[q] | comme[c] | père[n] | enfant[n] | propre[j] |
| NEG | aussi[d] | savoir[v] | que[r] | {un}[§] | chacun[p] | vous[q] | que[r] | père[n] | enfant[n] | ses[f] |
| SG21 | aussi[d] | savoir[v] | que[r] | {un}[§] | chacun[p] | vous[q] | que[r] | père[n] | enfant[n] | ses[f] |
| Sg1910 | aussi[d] | savoir[v] | que[r] | {un}[§] | chacun[p] | vous[q] | que[r] | père[n] | enfant[n] | ses[f] |
1 Thessaloniciens 2. 12
| Bible | G3870 | G5209 | G2532 | G3888 | G2532 | G3143 | G1519 | G4043 | G5209 | G516 | G2316 | G3588 | G2564 | G5209 | G1519 | G1438 | G932 | G2532 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exhorter[v] | vous[q] | {et}[§] | consoler[v] | et[ç] | supplier[v] | marcher[v] | une[A] | digne[j] | Dieu[N] | qui[r] | appeler[v] | vous[q] | à[é] | propre[j] | royaume[n] | et[ç] | gloire[n] | |
| Darby | exhorter[v] | vous[q] | et[ç] | consoler[v] | et[ç] | témoignage[n] | que[r] | marcher[v] | vous[q] | digne[j] | Dieu[N] | qui[r] | appeler[v] | vous[q] | à[é] | propre[j] | royaume[n] | et[ç] | gloire[n] |
| NEG | exhorter[v] | vous[q] | {et}[§] | consoler[v] | {et}[§] | conjurer[v] | marcher[v] | digne[j] | Dieu[N] | qui[r] | appeler[v] | vous[q] | à[é] | son[f] | royaume[n] | et[ç] | gloire[n] | ||
| SG21 | encourager[v] | vous[q] | {et}[§] | réconforter[v] | et[ç] | supplier[v] | marcher[v] | {vous}[§] | digne[j] | Dieu[N] | qui[r] | appeler[v] | vous[q] | à[é] | son[f] | royaume[n] | et[ç] | gloire[n] | |
| Sg1910 | exhorter[v] | vous[q] | {et}[§] | consoler[v] | {et}[§] | conjurer[v] | marcher[v] | digne[j] | Dieu[N] | qui[r] | appeler[v] | vous[q] | à[é] | son[f] | royaume[n] | et[ç] | gloire[n] |
1 Thessaloniciens 2. 13
| Bible | G1223 | G5124 | G2532 | G2249 | G2168 | G2316 | G89 | G3754 | G3880 | G3056 | G189 | G3844 | G2257 | G2316 | G1209 | G3756 | G3056 | G444 | G235 | G2531 | G1510 | G230 | G3056 | G2316 | G3739 | G2532 | G1754 | G1722 | G5213 | G3588 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | côté[n] | nous[q] | grâce[n] | Dieu[N] | cesse[n] | que[r] | recevoir[v] | parole[n] | prédication[n] | de[é] | nous[q] | Dieu[N] | accepter[v] | non[d] | parole[n] | homme[n] | mais[c] | que[r] | être[ê] | véritablement[d] | parole[n] | Dieu[N] | qui[r] | parole[n] | opérer[v] | en[q] | vous[q] | qui[r] | croire[v] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | aussi[d] | nous[q] | grâce[n] | Dieu[N] | cesse[n] | que[r] | recevoir[v] | parole[n] | prédication[n] | de[é] | nous[q] | Dieu[N] | accepter[v] | non[d] | parole[n] | homme[n] | mais[c] | ainsi[d] | être[ê] | véritablement[d] | parole[n] | Dieu[N] | laquelle[r] | aussi[d] | opérer[v] | en[q] | vous[q] | qui[r] | croire[v] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | nous[q] | grâce[n] | Dieu[N] | continuellement[d] | de[é] | recevoir[v] | parole[n] | entendre[v] | nous[q] | Dieu[N] | recevoir[v] | non[d] | parole[n] | homme[n] | mais[c] | ainsi[d] | être[ê] | véritablement[d] | parole[n] | Dieu[N] | qui[r] | agir[v] | en[q] | vous[q] | croire[v] | ||||
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | nous[q] | reconnaissance[n] | Dieu[N] | cesse[n] | que[r] | recevoir[v] | parole[n] | entendre[v] | nous[q] | que[r] | Dieu[N] | accueillir[v] | non[d] | parole[n] | homme[n] | mais[c] | comme[c] | être[ê] | vraiment[d] | parole[n] | Dieu[N] | la[a] | de[é] | agir[v] | en[q] | vous[q] | qui[r] | croire[v] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | nous[q] | grâce[n] | Dieu[N] | continuellement[d] | de[é] | recevoir[v] | parole[n] | entendre[v] | nous[q] | que[r] | Dieu[N] | recevoir[v] | non[d] | parole[n] | homme[n] | mais[c] | ainsi[d] | être[ê] | véritablement[d] | parole[n] | Dieu[N] | qui[r] | de[é] | agir[v] | en[q] | vous[q] | qui[r] | croire[v] |
1 Thessaloniciens 2. 14
| Bible | G5210 | G1063 | G3402 | G1096 | G80 | G3588 | G1577 | G2316 | G3588 | G1510 | G1722 | G3588 | G2449 | G1722 | G5547 | G2424 | G3754 | G3588 | G846 | G3958 | G2532 | G5210 | G5259 | G3588 | G2398 | G4853 | G2531 | G2532 | G846 | G5259 | G3588 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | car[c] | imitateur[n] | devenir[ê] | frère[n] | des[A] | assemblée[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | en[é] | en[é] | Judée[N] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | {que}[§] | les[a] | souffrance[n] | endurer[v] | vous[q] | part[n] | vos[f] | propre[j] | compatriote[n] | que[r] | elles[O] | part[n] | des[A] | Juifs[N] | ||
| Darby | vous[q] | car[c] | imitateur[n] | devenir[ê] | frère[n] | des[A] | assemblée[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | la[a] | Judée[N] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | car[c] | les[a] | chose[n] | souffrir[v] | aussi[d] | vous[q] | part[n] | vos[f] | propre[j] | compatriote[n] | que[r] | aussi[d] | elles[O] | part[n] | des[A] | Juifs[N] |
| NEG | vous[q] | car[c] | imitateur[n] | devenir[ê] | frère[n] | des[A] | église[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | en[é] | la[a] | Judée[N] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | parce[d] | les[a] | mal[n] | souffrir[v] | aussi[d] | vous[q] | part[n] | vos[f] | propre[j] | compatriote[n] | que[r] | elles[O] | part[n] | des[A] | Juifs[N] | |
| SG21 | vous[q] | fait[n] | imitateur[n] | devenir[ê] | frère[n] | des[A] | église[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | en[é] | en[é] | Judée[N] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | parce[d] | les[a] | souffrance[n] | endurer[v] | aussi[d] | vous[q] | part[n] | vos[f] | propre[j] | compatriote[n] | que[r] | {et}[§] | elles[O] | part[n] | des[A] | Juifs[N] |
| Sg1910 | vous[q] | car[c] | imitateur[n] | devenir[ê] | frère[n] | des[A] | église[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | en[é] | la[a] | Judée[N] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | parce[d] | les[a] | mal[n] | souffrir[v] | aussi[d] | vous[q] | part[n] | vos[f] | propre[j] | compatriote[n] | que[r] | elles[O] | part[n] | des[A] | Juifs[N] |
1 Thessaloniciens 2. 15
| Bible | G3588 | G2532 | G3588 | G2962 | G615 | G2424 | G2532 | G3588 | G2398 | G4396 | G2532 | G2248 | G1559 | G2532 | G2316 | G3361 | G700 | G2532 | G3956 | G444 | G1727 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | mort[n] | Jésus[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | et[ç] | nous[q] | persécution[n] | {et}[§] | Dieu[N] | pas[E] | plaire[v] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | opposer[v] | |
| Darby | qui[r] | et[ç] | le[a] | seigneur[n] | mort[n] | Jésus[N] | et[ç] | {propre}[§] | prophète[n] | et[ç] | nous[q] | persécution[n] | et[ç] | Dieu[N] | pas[E] | plaire[v] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | opposer[v] | |
| NEG | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | mourir[v] | Jésus[N] | et[ç] | les[a] | {propre}[§] | prophète[n] | {et}[§] | nous[q] | persécuter[v] | {et}[§] | Dieu[N] | point[E] | plaire[v] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | ennemi[j] | |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | mourir[v] | Jésus[N] | et[ç] | {propre}[§] | prophète[n] | {et}[§] | nous[q] | persécuter[v] | {et}[§] | Dieu[N] | pas[E] | plaire[v] | {et}[§] | tout[j] | homme[n] | adversaire[n] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | mourir[v] | Jésus[N] | et[ç] | les[a] | qui[r] | prophète[n] | {et}[§] | nous[q] | persécuter[v] | {et}[§] | Dieu[N] | point[E] | plaire[v] | et[ç] | tout[j] | homme[n] | ennemi[j] |
1 Thessaloniciens 2. 16
| Bible | G2967 | G2248 | G3588 | G1484 | G2980 | G2443 | G4982 | G1519 | G378 | G846 | G3588 | G266 | G3842 | G5348 | G1161 | G1909 | G846 | G3588 | G3709 | G1519 | G5056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | empêcher[v] | nous[q] | aux[a] | nation[n] | parler[v] | que[r] | sauver[v] | pour[é] | combler[v] | leurs[f] | leurs[f] | péché[n] | toujours[d] | venir[v] | mais[c] | sur[é] | eux[q] | la[a] | colère[n] | à[é] | fin[n] |
| Darby | empêcher[v] | nous[q] | aux[a] | nation[n] | parler[v] | afin[d] | sauver[v] | pour[é] | combler[v] | leurs[f] | leurs[f] | péché[n] | toujours[d] | venir[v] | mais[c] | sur[é] | eux[q] | la[a] | colère[n] | au[a] | terme[n] |
| NEG | empêcher[v] | nous[q] | aux[a] | païen[n] | parler[v] | pour[é] | sauver[v] | que[r] | comble[n] | leurs[f] | leurs[f] | péché[n] | cesser[v] | atteindre[v] | mais[c] | par[é] | les[q] | la[a] | colère[n] | à[é] | finir[v] |
| SG21 | empêcher[v] | nous[q] | aux[a] | non-Juifs[n] | parler[v] | que[r] | sauver[v] | pour[é] | comble[n] | leurs[f] | leurs[f] | péché[n] | constamment[d] | atteindre[v] | mais[c] | par[é] | les[q] | la[a] | colère[n] | à[é] | finir[v] |
| Sg1910 | empêcher[v] | nous[q] | aux[a] | païen[n] | parler[v] | pour[é] | sauver[v] | que[r] | comble[n] | leurs[f] | leurs[f] | péché[n] | cesser[v] | atteindre[v] | mais[c] | par[é] | les[q] | la[a] | colère[n] | à[é] | finir[v] |
1 Thessaloniciens 2. 17
| Bible | G2249 | G1161 | G80 | G642 | G575 | G5216 | G4314 | G2540 | G5610 | G4383 | G3756 | G2588 | G4056 | G4704 | G3588 | G4383 | G5216 | G1492 | G1722 | G4183 | G1939 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | pour[é] | frère[n] | séparer[v] | de[é] | vous[q] | pour[é] | temps[n] | {heure}[§] | visage[n] | non[d] | cœur[n] | plus[d] | autant[d] | votre[f] | visage[n] | votre[f] | voir[v] | nous[q] | ardemment[d] | désiré[n] |
| Darby | nous[q] | or[c] | frère[n] | séparer[v] | de[é] | vous[q] | pour[é] | temps[n] | {heure}[§] | visage[n] | non[d] | cœur[n] | plus[d] | chercher[v] | votre[f] | visage[n] | votre[f] | voir[v] | avec[é] | grand[j] | désir[n] |
| NEG | nous[q] | pour[é] | frère[n] | séparé[j] | de[é] | vous[q] | quelque[J] | temps[n] | {heure}[§] | corps[n] | non[d] | cœur[n] | plus[d] | ardemment[d] | {la_face}[§] | vous[q] | voir[v] | le[a] | vif[j] | désir[n] | |
| SG21 | nous[q] | quant[n] | frère[n] | séparé[j] | de[é] | vous[q] | pour[é] | temps[n] | {heure}[§] | corps[n] | non[d] | cœur[n] | redoubler[v] | effort[n] | {la_face}[§] | vous[q] | revoir[v] | notre[f] | grand[j] | désir[n] | |
| Sg1910 | nous[q] | pour[é] | frère[n] | séparé[j] | de[é] | vous[q] | quelque[J] | temps[n] | {heure}[§] | corps[n] | non[d] | cœur[n] | plus[d] | ardemment[d] | de[é] | vous[q] | voir[v] | le[a] | vif[j] | désir[n] |
1 Thessaloniciens 2. 18
| Bible | G1352 | G2309 | G2064 | G4314 | G5209 | G1473 | G3303 | G3972 | G2532 | G530 | G2532 | G1364 | G2532 | G1465 | G2248 | G4567 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | vouloir[y] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | moi[q] | moins[d] | Paul[N] | {et}[§] | fois[n] | et[ç] | fois[n] | mais[c] | empêcher[v] | nous[q] | Satan[N] |
| Darby | pourquoi[c] | vouloir[y] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | moi[q] | {vraiment}[§] | Paul[N] | et[ç] | fois[n] | et[ç] | fois[n] | et[ç] | empêcher[v] | nous[q] | Satan[N] |
| NEG | aussi[d] | vouloir[y] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | moi[q] | moins[d] | Paul[N] | une[A] | et[ç] | fois[n] | mais[c] | empêcher[v] | nous[q] | Satan[N] | |
| SG21 | ainsi[d] | vouloir[y] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | moi[q] | moins[d] | Paul[N] | à[é] | {fois}[§] | ou[c] | reprise[n] | mais[c] | empêcher[v] | nous[q] | Satan[N] |
| Sg1910 | aussi[d] | vouloir[y] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | moi[q] | moins[d] | Paul[N] | une[A] | et[ç] | fois[n] | mais[c] | empêcher[v] | nous[q] | Satan[N] |
1 Thessaloniciens 2. 19
| Bible | G5101 | G1063 | G2257 | G1680 | G2228 | G5479 | G2228 | G4735 | G2746 | G2228 | G3780 | G2532 | G5210 | G1715 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G1722 | G3588 | G846 | G3952 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quelle[g] | effet[n] | notre[f] | espérance[n] | ou[c] | joie[n] | ou[c] | couronne[n] | glorifier[v] | ce[p] | pas[E] | bien[d] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | à[é] | sa[f] | sa[f] | venue[n] |
| Darby | quelle[g] | car[c] | notre[f] | espérance[n] | ou[c] | joie[n] | ou[c] | couronne[n] | glorifier[v] | ce[p] | pas[E] | bien[d] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | à[é] | sa[f] | sa[f] | venue[n] |
| NEG | quelle[g] | effet[n] | notre[f] | espérance[n] | ou[c] | joie[n] | ou[c] | couronne[n] | gloire[n] | ce[p] | pas[E] | aussi[d] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | lors[d] | son[f] | son[f] | avènement[n] |
| SG21 | quelle[g] | effet[n] | notre[f] | espérance[n] | ou[c] | joie[n] | ou[c] | couronne[n] | gloire[n] | ce[p] | pas[E] | aussi[d] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | lors[d] | son[f] | son[f] | retour[n] |
| Sg1910 | qui[r] | effet[n] | notre[f] | espérance[n] | ou[c] | joie[n] | ou[c] | couronne[n] | gloire[n] | ce[p] | pas[E] | aussi[d] | vous[q] | devant[é] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | lors[d] | son[f] | son[f] | avènement[n] |
1 Thessaloniciens 2. 20
| Bible | G5210 | G1063 | G1510 | G3588 | G1391 | G2257 | G2532 | G3588 | G5479 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | oui[d] | être[ê] | notre[f] | gloire[n] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | joie[n] |
| Darby | vous[q] | car[c] | être[ê] | notre[f] | gloire[n] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | joie[n] |
| NEG | vous[q] | oui[d] | être[ê] | notre[f] | gloire[n] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | joie[n] |
| SG21 | vous[q] | oui[d] | être[ê] | notre[f] | gloire[n] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | joie[n] |
| Sg1910 | vous[q] | oui[d] | être[ê] | notre[f] | gloire[n] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | joie[n] |