Comparateur de lemmes
1 Thessaloniciens 1. 1
| Bible | G3972 | G2532 | G4610 | G2532 | G5095 | G3588 | G1577 | G2331 | G1722 | G2316 | G3962 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | {et}[§] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | assemblée[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | {de_séparation}[§] | {Dieu}[§] | {père}[§] | {notre}[§] | {et}[§] | {Seigneur}[§] | {Jésus}[§] | {Christ}[§] |
| Darby | Paul[N] | et[ç] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | assemblée[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | {de_séparation}[§] | {Dieu}[§] | {père}[§] | {notre}[§] | {et}[§] | {Seigneur}[§] | {Jésus}[§] | {Christ}[§] |
| NEG | Paul[N] | {et}[§] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | église[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | {de_séparation}[§] | {Dieu}[§] | {père}[§] | {notre}[§] | {et}[§] | {Seigneur}[§] | {Jésus}[§] | {Christ}[§] |
| SG21 | Paul[N] | {et}[§] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | église[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | Paul[N] | et[ç] | Silvain[N] | et[ç] | Timothée[N] | le[a] | église[n] | Thessaloniciens[N] | en[é] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | {de_séparation}[§] | {Dieu}[§] | {père}[§] | {notre}[§] | {et}[§] | {Seigneur}[§] | {Jésus}[§] | {Christ}[§] |
1 Thessaloniciens 1. 2
| Bible | G2168 | G2316 | G3842 | G4012 | G3956 | G5216 | G3417 | G5216 | G4160 | G1909 | G3588 | G4335 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | Dieu[N] | toujours[d] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | nos[f] | prière[n] | nos[f] |
| Darby | grâce[n] | Dieu[N] | toujours[d] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | nos[f] | prière[n] | nos[f] |
| NEG | grâce[n] | Dieu[N] | continuellement[d] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | nos[f] | prière[n] | nos[f] |
| SG21 | reconnaissance[n] | Dieu[N] | constamment[d] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | nos[f] | prière[n] | nos[f] |
| Sg1910 | grâce[n] | Dieu[N] | continuellement[d] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | nos[f] | prière[n] | nos[f] |
1 Thessaloniciens 1. 3
| Bible | G89 | G3421 | G5216 | G3588 | G2041 | G3588 | G4102 | G2532 | G3588 | G2873 | G3588 | G26 | G2532 | G3588 | G5281 | G3588 | G1680 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G1715 | G2316 | G2532 | G3962 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cesse[n] | souvenir[v] | votre[f] | votre[f] | œuvre[n] | de[é] | foi[n] | {et}[§] | de[é] | travail[n] | d’[é] | amour[n] | et[ç] | de[é] | patience[n] | d’[é] | espérance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] |
| Darby | cesse[n] | souvenir[v] | votre[f] | votre[f] | œuvre[n] | de[é] | foi[n] | {et}[§] | de[é] | travail[n] | d’[é] | amour[n] | et[ç] | de[é] | patience[n] | d’[é] | espérance[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] |
| NEG | cesse[n] | rappeler[v] | votre[f] | votre[f] | œuvre[n] | de[é] | foi[n] | {et}[§] | le[a] | travail[n] | votre[f] | amour[n] | et[ç] | la[a] | fermeté[n] | votre[f] | espérance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] |
| SG21 | cesse[n] | rappeler[v] | votre[f] | votre[f] | œuvre[n] | de[é] | foi[n] | {et}[§] | le[a] | travail[n] | de[é] | amour[n] | et[ç] | la[a] | fermeté[n] | votre[f] | espérance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] |
| Sg1910 | cesse[n] | rappeler[v] | votre[f] | votre[f] | œuvre[n] | de[é] | foi[n] | {et}[§] | le[a] | travail[n] | votre[f] | charité[n] | et[ç] | la[a] | fermeté[n] | votre[f] | espérance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | devant[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] |
1 Thessaloniciens 1. 4
| Bible | G1492 | G80 | G25 | G5259 | G2316 | G3588 | G1589 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | frère[n] | aimé[j] | de[é] | Dieu[N] | votre[f] | élection[n] | votre[f] |
| Darby | savoir[v] | frère[n] | aimé[j] | de[é] | Dieu[N] | votre[f] | élection[n] | votre[f] |
| NEG | savoir[v] | frère[n] | bien-aimé[j] | de[é] | Dieu[N] | élire[v] | vous[q] | |
| SG21 | savoir[v] | frère[n] | aimé[j] | de[é] | Dieu[N] | choisir[v] | vous[q] | |
| Sg1910 | savoir[v] | frère[n] | bien-aimé[j] | de[é] | Dieu[N] | élire[v] | vous[q] |
1 Thessaloniciens 1. 5
| Bible | G3754 | G3588 | G2098 | G2257 | G3756 | G1096 | G1519 | G5209 | G1722 | G3056 | G3440 | G235 | G2532 | G1722 | G1411 | G2532 | G1722 | G4151 | G40 | G2532 | G1722 | G4136 | G4183 | G2531 | G1492 | G3634 | G1096 | G1722 | G5213 | G1223 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pas[E] | venir[v] | à[é] | vous[q] | en[é] | parole[n] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | en[é] | puissance[n] | {et}[§] | dans[é] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | avec[é] | assurance[n] | plein[j] | comment[c] | savoir[v] | nous[q] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] | pour[é] | vous[q] |
| Darby | car[c] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pas[E] | venir[v] | à[é] | vous[q] | en[é] | parole[n] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | en[é] | puissance[n] | et[ç] | dans[é] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | dans[é] | assurance[n] | grand[j] | ainsi[d] | savoir[v] | quels[g] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] | pour[é] | vous[q] |
| NEG | {que}[§] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pas[E] | prêcher[v] | vous[q] | en[é] | parole[n] | seulement[d] | mais[c] | {aussi}[§] | avec[é] | puissance[n] | et[ç] | avec[é] | Esprit[N] | saint[n] | avec[é] | persuasion[n] | plein[j] | car[c] | ignorer[v] | nous[q] | montrer[v] | parmi[é] | vous[q] | cause[n] | vous[q] | ||
| SG21 | parce[d] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pas[E] | prêcher[v] | vous[q] | vous[q] | en[é] | parole[n] | seulement[d] | mais[c] | {aussi}[§] | avec[é] | puissance[n] | {et}[§] | avec[é] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | avec[é] | conviction[n] | plein[j] | comment[c] | savoir[v] | nous[q] | comporter[v] | parmi[é] | vous[q] | cause[n] | vous[q] |
| Sg1910 | que[r] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pas[E] | prêcher[v] | vous[q] | en[é] | parole[n] | seulement[d] | mais[c] | {aussi}[§] | avec[é] | puissance[n] | {et}[§] | avec[é] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | avec[é] | persuasion[n] | plein[j] | car[c] | ignorer[v] | nous[q] | montrer[v] | parmi[é] | vous[q] | cause[n] | vous[q] |
1 Thessaloniciens 1. 6
| Bible | G2532 | G5210 | G3402 | G2257 | G1096 | G2532 | G3588 | G2962 | G1209 | G3588 | G3056 | G1722 | G2347 | G4183 | G3326 | G5479 | G4151 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vous[q] | imitateur[n] | nos[f] | devenir[ê] | et[ç] | ceux[p] | Seigneur[N] | recevoir[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | tribulation[n] | grand[j] | avec[é] | joie[n] | Esprit[N] | saint[j] |
| Darby | et[ç] | vous[q] | imitateur[n] | nos[f] | devenir[ê] | et[ç] | ceux[p] | Seigneur[N] | recevoir[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | tribulation[n] | grand[j] | avec[é] | joie[n] | Esprit[N] | saint[j] |
| NEG | et[ç] | vous-mêmes[q] | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] | et[ç] | ceux[p] | Seigneur[N] | recevoir[v] | la[a] | parole[n] | milieu[n] | affliction[n] | beaucoup[d] | avec[é] | joie[n] | Esprit[N] | saint[j] |
| SG21 | {et}[§] | vous-mêmes[q] | imitateur[n] | nos[f] | devenir[ê] | et[ç] | ceux[p] | Seigneur[N] | accueillir[v] | la[a] | parole[n] | milieu[n] | difficulté[n] | grand[j] | avec[é] | joie[n] | Esprit[N] | saint[j] |
| Sg1910 | et[ç] | vous-mêmes[q] | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] | et[ç] | ceux[p] | Seigneur[N] | recevoir[v] | la[a] | parole[n] | milieu[n] | tribulation[n] | beaucoup[d] | avec[é] | joie[n] | Esprit[N] | saint[j] |
1 Thessaloniciens 1. 7
| Bible | G5620 | G1096 | G5209 | G5179 | G3956 | G3588 | G4100 | G1722 | G3588 | G3109 | G2532 | G882 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | devenir[ê] | vous[q] | modèle[n] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | dans[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | Achaïe[N] |
| Darby | sorte[n] | devenir[ê] | vous[q] | modèle[n] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | dans[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | Achaïe[N] |
| NEG | sorte[n] | devenir[ê] | vous[q] | modèle[n] | tout[j] | les[a] | croyant[n] | de[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | Achaïe[N] |
| SG21 | ainsi[d] | devenir[ê] | vous[q] | modèle[n] | tout[j] | les[a] | croyant[n] | de[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | Achaïe[N] |
| Sg1910 | sorte[n] | devenir[ê] | vous[q] | modèle[n] | tout[j] | les[a] | croyant[n] | de[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | Achaïe[N] |
1 Thessaloniciens 1. 8
| Bible | G575 | G5216 | G1063 | G1837 | G3588 | G3056 | G3588 | G2962 | G3756 | G3440 | G1722 | G3588 | G3109 | G2532 | G1722 | G3588 | G882 | G235 | G2532 | G1722 | G3956 | G5117 | G3588 | G4102 | G5216 | G3588 | G4314 | G2316 | G1831 | G5620 | G3361 | G5532 | G2248 | G2192 | G2980 | G5100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chez[é] | vous[q] | effet[n] | retentir[v] | la[a] | parole[n] | du[é] | Seigneur[N] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | dans[é] | le[a] | Achaïe[N] | mais[c] | {et}[§] | partout[d] | partout[d] | partout[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | {ce}[§] | envers[é] | Dieu[N] | répandre[v] | que[r] | pas[E] | besoin[n] | nous[q] | avoir[x] | parler[v] | en[q] |
| Darby | chez[é] | vous[q] | car[c] | retentir[v] | la[a] | parole[n] | du[é] | Seigneur[N] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | dans[é] | le[a] | Achaïe[N] | mais[c] | {et}[§] | en[é] | tout[j] | lieu[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | {ce}[§] | envers[é] | Dieu[N] | répandre[v] | sorte[n] | pas[E] | besoin[n] | nous[q] | avoir[x] | dire[n] | rien[E] |
| NEG | chez[é] | vous[q] | effet[n] | retentir[v] | la[a] | parole[n] | du[é] | Seigneur[N] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | dans[é] | le[a] | Achaïe[N] | mais[c] | encore[d] | en[é] | tout[j] | lieu[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | {ce}[§] | en[é] | Dieu[N] | connaître[v] | manière[n] | pas[E] | besoin[n] | nous[q] | avoir[x] | parler[v] | en[q] |
| SG21 | chez[é] | vous[q] | effet[n] | retentir[v] | la[a] | parole[n] | du[é] | Seigneur[N] | non[d] | seulement[d] | en[é] | {ce}[§] | Macédoine[N] | et[ç] | en[é] | {ce}[§] | Achaïe[N] | mais[c] | aussi[d] | partout[d] | partout[d] | partout[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | {ce}[§] | en[é] | Dieu[N] | connaître[v] | sorte[n] | pas[E] | besoin[n] | nous[q] | avoir[x] | parler[v] | en[q] |
| Sg1910 | chez[é] | vous[q] | effet[n] | retentir[v] | la[a] | parole[n] | du[é] | Seigneur[N] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | la[a] | Macédoine[N] | et[ç] | dans[é] | le[a] | Achaïe[N] | mais[c] | {et}[§] | en[é] | tout[j] | lieu[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | {ce}[§] | en[é] | Dieu[N] | connaître[v] | manière[n] | pas[E] | besoin[n] | nous[q] | avoir[x] | parler[v] | en[q] |
1 Thessaloniciens 1. 9
| Bible | G846 | G1063 | G4012 | G2257 | G518 | G3697 | G1529 | G2192 | G4314 | G5209 | G2532 | G4459 | G1994 | G4314 | G2316 | G575 | G3588 | G1497 | G1398 | G2316 | G2198 | G2532 | G228 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux-mêmes[q] | effet[n] | à[é] | nous[q] | raconter[v] | quel[g] | accueil[n] | avoir[x] | de[é] | vous[q] | et[ç] | comment[c] | tourner[v] | vers[é] | Dieu[N] | détourner[v] | des[A] | idole[n] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] | et[ç] | vrai[j] |
| Darby | eux-mêmes[q] | car[c] | de[é] | nous[q] | raconter[v] | quelle[g] | entrée[n] | avoir[x] | auprès[é] | vous[q] | et[ç] | comment[c] | tourner[v] | vers[é] | Dieu[N] | {de_séparation}[§] | des[A] | idole[n] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] | et[ç] | vrai[j] |
| NEG | on[O] | car[c] | sujet[n] | notre[f] | raconter[v] | quel[g] | accès[n] | avoir[â] | auprès[é] | vous[q] | et[ç] | comment[c] | convertir[v] | à[é] | Dieu[N] | abandonner[v] | les[a] | idole[n] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] | et[ç] | vrai[j] |
| SG21 | on[O] | fait[n] | sujet[n] | notre[f] | raconter[v] | quel[g] | accueil[n] | avoir[â] | auprès[é] | vous[q] | et[ç] | comment[c] | tourner[v] | vers[é] | Dieu[N] | abandonner[v] | les[a] | idole[n] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] | et[ç] | vrai[j] |
| Sg1910 | on[O] | car[c] | sujet[n] | notre[f] | raconter[v] | quel[g] | accès[n] | avoir[â] | auprès[é] | vous[q] | et[ç] | comment[c] | convertir[v] | à[é] | Dieu[N] | abandonner[v] | les[a] | idole[n] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] | et[ç] | vrai[j] |
1 Thessaloniciens 1. 10
| Bible | G2532 | G362 | G3588 | G5207 | G846 | G1537 | G3588 | G3772 | G3739 | G1453 | G1537 | G3588 | G3498 | G2424 | G3588 | G4506 | G2248 | G575 | G3588 | G3709 | G3588 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | attendre[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | des[A] | des[A] | cieux[n] | que[r] | ressusciter[v] | entre[é] | les[a] | mort[n] | Jésus[N] | qui[r] | délivrer[v] | nous[q] | de[é] | la[a] | colère[n] | qui[r] | venir[v] |
| Darby | et[ç] | attendre[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | des[A] | des[A] | cieux[n] | que[r] | ressusciter[v] | entre[é] | les[a] | mort[n] | Jésus[N] | qui[r] | délivrer[v] | nous[q] | de[é] | la[a] | colère[n] | qui[r] | venir[v] |
| NEG | et[ç] | attendre[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | des[A] | des[A] | cieux[n] | que[r] | ressusciter[v] | des[A] | des[A] | mort[n] | Jésus[N] | qui[r] | délivrer[v] | nous[q] | de[é] | la[a] | colère[n] | à[é] | venir[v] |
| SG21 | et[ç] | attendre[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | du[é] | du[é] | ciel[n] | que[r] | ressusciter[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | Jésus[N] | celui[p] | délivrer[v] | nous[q] | de[é] | la[a] | colère[n] | à[é] | venir[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | attendre[v] | son[f] | fils[n] | son[f] | des[A] | des[A] | cieux[n] | que[r] | ressusciter[v] | des[A] | des[A] | mort[n] | Jésus[N] | qui[r] | délivrer[v] | nous[q] | de[é] | la[a] | colère[n] | à[é] | venir[v] |