Comparateur de lemmes
Colossiens 4. 1
| Bible | G2962 | G3588 | G1342 | G2532 | G2471 | G3588 | G1401 | G3930 | G1492 | G3754 | G2532 | G5210 | G2192 | G2962 | G1722 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Maîtres[N] | ce[p] | juste[j] | et[ç] | équitable[j] | vos[f] | esclave[n] | accorder[v] | savoir[v] | que[r] | aussi[d] | vous[q] | avoir[â] | maître[n] | dans[é] | cieux[n] |
| Darby | Maîtres[N] | ce[p] | juste[j] | et[ç] | équitable[j] | vos[f] | esclave[n] | accorder[v] | savoir[v] | que[r] | aussi[d] | vous[q] | avoir[â] | maître[n] | dans[é] | cieux[n] |
| NEG | Maîtres[N] | ce[p] | juste[j] | et[ç] | équitable[j] | vos[f] | serviteur[n] | accorder[v] | savoir[v] | que[r] | aussi[d] | vous[q] | avoir[â] | maître[n] | dans[é] | ciel[n] |
| SG21 | Maîtres[N] | ce[p] | juste[j] | et[ç] | équitable[j] | vos[f] | esclave[n] | accorder[v] | savoir[v] | que[r] | aussi[d] | vous[q] | avoir[â] | maître[n] | dans[é] | ciel[n] |
| Sg1910 | Maîtres[N] | ce[p] | juste[j] | et[ç] | équitable[j] | vos[f] | serviteur[n] | accorder[v] | savoir[v] | que[r] | aussi[d] | vous[q] | avoir[â] | maître[n] | dans[é] | ciel[n] |
Colossiens 4. 2
| Bible | G3588 | G4335 | G4342 | G1127 | G1722 | G846 | G1722 | G2169 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | prière[n] | persévérer[v] | veiller[v] | en[é] | elle[O] | avec[é] | grâce[n] |
| Darby | dans[é] | prière[n] | persévérer[v] | veiller[v] | en[é] | elle[O] | avec[é] | grâce[n] |
| NEG | dans[é] | prière[n] | persévérer[v] | veiller[v] | y[q] | avec[é] | grâce[n] | |
| SG21 | dans[é] | prière[n] | persévérer[v] | veiller[v] | y[q] | -[°] | dans[é] | reconnaissance[n] |
| Sg1910 | dans[é] | prière[n] | persévérer[v] | veiller[v] | y[q] | -[°] | avec[é] | grâce[n] |
Colossiens 4. 3
| Bible | G4336 | G260 | G2532 | G4012 | G2257 | G2443 | G2316 | G455 | G2254 | G2374 | G3588 | G3056 | G2980 | G3588 | G3466 | G3588 | G5547 | G1223 | G3739 | G2532 | G1210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | temps[n] | aussi[d] | pour[é] | nous[q] | afin[d] | Dieu[N] | ouvrir[v] | nous[q] | porte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] | le[a] | mystère[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | lequel[r] | {aussi}[§] | lier[v] |
| Darby | prier[v] | temps[n] | aussi[d] | pour[é] | nous[q] | afin[d] | Dieu[N] | ouvrir[v] | nous[q] | porte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] | le[a] | mystère[n] | du[é] | Christ[N] | pour[é] | lequel[r] | aussi[d] | lier[v] |
| NEG | prier[v] | temps[n] | {aussi}[§] | pour[é] | nous[q] | afin[d] | Dieu[N] | ouvrir[v] | nous[q] | porte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] | le[a] | mystère[n] | de[é] | Christ[N] | pour[é] | lequel[r] | {aussi}[§] | chaîne[n] |
| SG21 | prier[v] | temps[n] | {aussi}[§] | pour[é] | nous[q] | que[r] | Dieu[N] | ouvrir[v] | nous[q] | porte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] | le[a] | mystère[n] | de[é] | Christ[N] | cause[n] | duquel[r] | {aussi}[§] | emprisonner[v] |
| Sg1910 | prier[v] | temps[n] | {aussi}[§] | pour[é] | nous[q] | afin[d] | Dieu[N] | ouvrir[v] | nous[q] | porte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] | le[a] | mystère[n] | de[é] | Christ[N] | pour[é] | lequel[r] | {aussi}[§] | chaîne[n] |
Colossiens 4. 4
| Bible | G2443 | G5319 | G846 | G5613 | G1163 | G3165 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | connaître[v] | le[q] | comme[c] | falloir[ë] | je[O] | parler[v] |
| Darby | afin[d] | manifester[v] | le[q] | comme[c] | devoir[y] | je[O] | parler[v] |
| NEG | {que}[§] | connaître[v] | le[q] | comme[c] | devoir[v] | je[O] | parler[v] |
| SG21 | que[r] | connaître[v] | le[q] | la[a] | devoir[v] | je[O] | parler[v] |
| Sg1910 | {que}[§] | connaître[v] | le[q] | comme[c] | devoir[v] | je[O] | parler[v] |
Colossiens 4. 5
| Bible | G1722 | G4678 | G4043 | G4314 | G3588 | G1854 | G3588 | G2540 | G1805 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | sagesse[n] | marcher[v] | envers[é] | ceux[p] | dehors[d] | le[a] | occasion[n] | saisir[v] |
| Darby | dans[é] | sagesse[n] | marcher[v] | envers[é] | ceux[p] | dehors[d] | le[a] | occasion[n] | saisir[v] |
| NEG | avec[é] | sagesse[n] | conduire[v] | envers[é] | ceux[p] | dehors[d] | le[a] | temps[n] | racheter[v] |
| SG21 | avec[é] | sagesse[n] | conduire[v] | envers[é] | gens[n] | extérieur[n] | le[a] | temps[n] | racheter[v] |
| Sg1910 | avec[é] | sagesse[n] | conduire[v] | envers[é] | ceux[p] | dehors[d] | le[a] | temps[n] | racheter[v] |
Colossiens 4. 6
| Bible | G3588 | G3056 | G5216 | G3842 | G1722 | G5485 | G217 | G741 | G1492 | G4459 | G1163 | G5209 | G1520 | G1538 | G611 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | votre[f] | parole[n] | votre[f] | toujours[d] | dans[é] | grâce[n] | sel[n] | assaisonner[v] | savoir[v] | comment[c] | devoir[y] | vous[q] | à[é] | chacun[p] | répondre[v] |
| Darby | votre[f] | parole[n] | votre[f] | toujours[d] | dans[é] | grâce[n] | sel[n] | assaisonner[v] | savoir[v] | comment[c] | devoir[y] | vous[q] | à[é] | chacun[p] | répondre[v] |
| NEG | votre[f] | parole[n] | votre[f] | toujours[d] | accompagner[v] | grâce[n] | sel[n] | assaisonner[v] | savoir[v] | comment[c] | falloir[ë] | falloir[ë] | à[é] | chacun[p] | répondre[v] |
| SG21 | votre[f] | parole[n] | votre[f] | toujours[d] | plein[j] | grâce[n] | sel[n] | assaisonner[v] | savoir[v] | comment[c] | falloir[ë] | falloir[ë] | à[é] | chacun[p] | répondre[v] |
| Sg1910 | votre[f] | parole[n] | votre[f] | toujours[d] | accompagner[v] | grâce[n] | sel[n] | assaisonner[v] | savoir[v] | comment[c] | falloir[ë] | falloir[ë] | à[é] | chacun[p] | répondre[v] |
Colossiens 4. 7
| Bible | G3588 | G2596 | G1691 | G3956 | G1107 | G5213 | G5190 | G3588 | G27 | G80 | G2532 | G4103 | G1249 | G2532 | G4889 | G1722 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | concerner[v] | me[q] | tout[j] | savoir[v] | vous[q] | Tychique[N] | le[a] | bien-aimé[j] | frère[n] | {et}[§] | fidèle[j] | serviteur[n] | et[ç] | service[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Darby | ce[p] | concerner[v] | me[q] | tout[j] | savoir[v] | vous[q] | Tychique[N] | le[a] | bien-aimé[j] | frère[n] | et[ç] | fidèle[j] | serviteur[n] | et[ç] | service[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| NEG | ce[p] | concerner[v] | me[q] | tout[j] | communiquer[v] | vous[q] | Tychique[N] | le[a] | bien-aimé[j] | frère[n] | et[ç] | fidèle[j] | ministre[n] | {et}[§] | service[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| SG21 | ce[p] | concerner[v] | me[q] | tout[j] | informer[v] | vous[q] | Tychique[N] | notre[f] | bien-aimé[j] | frère[n] | {et}[§] | fidèle[j] | serviteur[n] | et[ç] | service[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | ce[p] | concerner[v] | me[q] | tout[j] | communiquer[v] | vous[q] | Tychique[N] | le[a] | bien-aimé[j] | frère[n] | et[ç] | fidèle[j] | ministre[n] | {et}[§] | service[n] | dans[é] | Seigneur[N] |
Colossiens 4. 8
| Bible | G3739 | G3992 | G4314 | G5209 | G1519 | G846 | G2443 | G1097 | G3588 | G4012 | G5216 | G2532 | G3870 | G3588 | G2588 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[q] | envoyer[v] | vers[é] | vous[q] | exprès[n] | tout[j] | afin[d] | connaître[v] | le[a] | état[n] | affaire[n] | et[ç] | réconforter[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Darby | le[q] | envoyer[v] | vers[é] | vous[q] | exprès[n] | tout[j] | afin[d] | connaître[v] | le[a] | état[n] | affaire[n] | et[ç] | consoler[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| NEG | le[q] | envoyer[v] | vers[é] | vous[q] | exprès[j] | pour[é] | connaître[v] | notre[f] | situation[n] | notre[f] | et[ç] | consoler[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | |
| SG21 | le[q] | envoyer[v] | je[O] | vous[q] | exprès[j] | pour[é] | prendre[v] | vos[f] | nouvelle[n] | vos[f] | et[ç] | réconforter[v] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | |
| Sg1910 | le[q] | envoyer[v] | vers[é] | vous[q] | exprès[j] | pour[é] | connaître[v] | notre[f] | situation[n] | notre[f] | et[ç] | consoler[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
Colossiens 4. 9
| Bible | G4862 | G3682 | G3588 | G4103 | G2532 | G27 | G80 | G3739 | G1510 | G1537 | G5216 | G3956 | G5213 | G1107 | G3588 | G5602 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avec[é] | Onésime[N] | le[a] | fidèle[n] | et[ç] | bien-aimé[j] | frère[n] | qui[r] | être[ê] | des[A] | vôtres[Q] | tout[j] | vous[q] | informer[v] | ce[p] | ici[d] |
| Darby | avec[é] | Onésime[N] | le[a] | fidèle[n] | et[ç] | bien-aimé[j] | frère[n] | qui[r] | être[ê] | des[A] | vôtres[Q] | tout[j] | vous[q] | informer[v] | chose[n] | ici[d] |
| NEG | avec[é] | Onésime[N] | le[a] | fidèle[j] | et[ç] | bien-aimé[j] | frère[n] | qui[r] | être[ê] | des[A] | vôtres[Q] | tout[j] | vous[q] | informer[v] | ce[p] | ici[d] |
| SG21 | avec[é] | Onésime[N] | le[a] | fidèle[n] | et[ç] | bien-aimé[j] | frère[n] | qui[r] | être[ê] | des[A] | vôtres[Q] | tout[j] | vous[q] | informer[v] | ce[p] | ici[d] |
| Sg1910 | avec[é] | Onésime[N] | le[a] | fidèle[n] | et[ç] | bien-aimé[j] | frère[n] | qui[r] | être[ê] | des[A] | vôtres[Q] | tout[j] | vous[q] | informer[v] | ce[p] | ici[d] |
Colossiens 4. 10
| Bible | G782 | G5209 | G708 | G3588 | G4869 | G3450 | G2532 | G3138 | G3588 | G431 | G921 | G4012 | G3739 | G2983 | G1785 | G1437 | G2064 | G4314 | G5209 | G1209 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | vous[q] | Aristarque[N] | mon[f] | captivité[n] | mon[f] | ainsi[d] | Marc[N] | le[a] | neveu[n] | Barnabas[N] | sujet[n] | vous[q] | recevoir[v] | ordre[n] | si[c] | venir[v] | vers[é] | vous[q] | recevoir[v] | le[q] |
| Darby | saluer[v] | vous[q] | Aristarque[N] | mon[f] | captivité[n] | mon[f] | et[ç] | Marc[N] | le[a] | neveu[n] | Barnabas[N] | toucher[v] | lequel[r] | recevoir[v] | ordre[n] | si[c] | venir[v] | vers[é] | vous[q] | recevoir[v] | le[q] |
| NEG | saluer[v] | vous[q] | Aristarque[N] | mon[f] | captivité[n] | mon[f] | ainsi[d] | Marc[N] | le[a] | cousin[n] | Barnabas[N] | sujet[n] | duquel[r] | recevoir[v] | ordre[n] | si[c] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | accueillir[v] | le[q] |
| SG21 | saluer[v] | vous[q] | Aristarque[N] | mon[f] | détention[n] | mon[f] | ainsi[d] | Marc[N] | le[a] | cousin[n] | Barnabas[N] | sujet[n] | duquel[r] | recevoir[v] | instruction[n] | si[c] | venir[v] | chez[é] | vous[q] | accueil[n] | lui[q] |
| Sg1910 | saluer[v] | vous[q] | Aristarque[N] | mon[f] | captivité[n] | mon[f] | ainsi[d] | Marc[N] | le[a] | cousin[n] | Barnabas[N] | sujet[n] | duquel[r] | recevoir[v] | ordre[n] | si[c] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | accueillir[v] | le[q] |
Colossiens 4. 11
| Bible | G2532 | G2424 | G3588 | G3004 | G2459 | G3588 | G1510 | G1537 | G4061 | G3778 | G3441 | G4904 | G1519 | G3588 | G932 | G2316 | G3748 | G1096 | G3427 | G3931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | Jésus[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Juste[N] | qui[r] | être[ê] | de[é] | circoncision[n] | les[a] | seul[j] | œuvre[n] | pour[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[ê] | me[q] | consolation[n] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Juste[N] | qui[r] | être[ê] | de[é] | circoncision[n] | ceux-ci[p] | seul[j] | œuvre[n] | pour[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[ê] | me[q] | consolation[n] |
| NEG | aussi[d] | Jésus[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Justus[N] | ils[O] | être[ê] | des[A] | circoncis[n] | les[a] | seul[n] | moi[q] | pour[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[ê] | moi[q] | consolation[n] |
| SG21 | aussi[d] | Jésus[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Justus[N] | ils[O] | être[X] | parmi[é] | circoncis[n] | les[a] | seul[n] | moi[q] | pour[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[ê] | moi[q] | encouragement[n] |
| Sg1910 | aussi[d] | Jésus[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Justus[N] | ils[O] | être[ê] | des[A] | circoncis[n] | les[a] | seul[n] | moi[q] | pour[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | qui[r] | être[ê] | moi[q] | consolation[n] |
Colossiens 4. 12
| Bible | G782 | G5209 | G1889 | G3588 | G1537 | G5216 | G1401 | G5547 | G3842 | G75 | G5228 | G5216 | G1722 | G4335 | G2443 | G2476 | G5046 | G2532 | G4137 | G1722 | G3956 | G2307 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | vous[q] | Épaphras[N] | qui[r] | des[A] | vôtres[Q] | esclave[n] | Christ[N] | toujours[d] | combattre[v] | pour[é] | vous[q] | par[é] | prière[n] | afin[d] | demeurer[ê] | parfait[j] | et[ç] | assuré[j] | dans[é] | tout[j] | volonté[n] | Dieu[N] |
| Darby | saluer[v] | vous[q] | Épaphras[N] | qui[r] | des[A] | vôtres[Q] | esclave[n] | christ[n] | toujours[d] | combattre[v] | pour[é] | vous[q] | par[é] | prière[n] | afin[d] | demeurer[ê] | parfait[j] | et[ç] | assuré[j] | dans[é] | tout[j] | volonté[n] | Dieu[N] |
| NEG | saluer[v] | vous[q] | Epaphras[N] | des[A] | vôtres[Q] | serviteur[n] | Christ[N] | cesser[v] | combattre[v] | pour[é] | vous[q] | dans[é] | prière[n] | afin[d] | bon[n] | fait[j] | ,[°] | disposé[j] | tout[j] | volonté[n] | Dieu[N] | ||
| SG21 | saluer[v] | vous[q] | Epaphras[N] | qui[r] | des[A] | vôtres[Q] | serviteur[n] | Christ[N] | cesser[v] | combattre[v] | pour[é] | vous[q] | dans[é] | prière[n] | afin[d] | bon[n] | mûr[j] | ,[°] | disposé[j] | de[é] | tout[j] | volonté[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | saluer[v] | vous[q] | Épaphras[N] | qui[r] | des[A] | vôtres[Q] | serviteur[n] | Christ[N] | cesser[v] | combattre[v] | pour[é] | vous[q] | dans[é] | prière[n] | afin[d] | ,[°] | parfait[n] | ,[°] | persister[v] | de[é] | pleinement[d] | volonté[n] | Dieu[N] |
Colossiens 4. 13
| Bible | G3140 | G1063 | G846 | G3754 | G2192 | G2205 | G4183 | G5228 | G5216 | G2532 | G3588 | G1722 | G2993 | G2532 | G3588 | G1722 | G2404 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | témoignage[n] | car[c] | lui[q] | que[r] | être[ê] | travail[n] | grand[j] | pour[é] | vous[q] | et[ç] | ceux[p] | à[é] | Laodicée[N] | et[ç] | ceux[p] | à[é] | Hiérapolis[N] |
| Darby | témoignage[n] | car[c] | lui[q] | que[r] | être[ê] | travail[n] | grand[j] | pour[é] | vous[q] | et[ç] | ceux[p] | à[é] | Laodicée[N] | et[ç] | ceux[p] | à[é] | Hiérapolis[N] |
| NEG | témoignage[n] | car[c] | lui[q] | que[r] | avoir[â] | sollicitude[n] | grand[j] | pour[é] | vous[q] | ,[°] | ceux[p] | de[é] | Laodicée[N] | et[ç] | ceux[p] | d’[é] | Hiérapolis[N] |
| SG21 | témoignage[n] | effet[n] | lui[q] | :[°] | dépenser[v] | compter[v] | sans[é] | pour[é] | vous[q] | ,[°] | ceux[p] | de[é] | Laodicée[N] | et[ç] | ceux[p] | de[é] | Hiérapolis[N] |
| Sg1910 | témoignage[n] | car[c] | lui[q] | que[r] | avoir[â] | sollicitude[n] | grand[j] | pour[é] | vous[q] | ,[°] | ceux[p] | de[é] | Laodicée[N] | et[ç] | ceux[p] | d’[é] | Hiérapolis[N] |
Colossiens 4. 14
| Bible | G782 | G5209 | G3065 | G3588 | G2395 | G27 | G2532 | G1214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | vous[q] | Luc[N] | le[a] | médecin[n] | bien-aimé[j] | ainsi[d] | Démas[N] |
| Darby | saluer[v] | vous[q] | Luc[N] | le[a] | médecin[n] | bien-aimé[j] | et[ç] | Démas[N] |
| NEG | saluer[v] | vous[q] | Luc[N] | le[a] | médecin[n] | bien-aimé[j] | ainsi[d] | Démas[N] |
| SG21 | saluer[v] | vous[q] | Luc[N] | le[a] | médecin[n] | bien-aimé[j] | ainsi[d] | Démas[N] |
| Sg1910 | saluer[v] | vous[q] | Luc[N] | le[a] | médecin[n] | bien-aimé[j] | ainsi[d] | Démas[N] |
Colossiens 4. 15
| Bible | G782 | G3588 | G1722 | G2993 | G80 | G2532 | G3564 | G2532 | G3588 | G2596 | G3624 | G846 | G1577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | les[a] | à[é] | Laodicée[N] | frère[n] | {et}[§] | Nymphas[N] | et[ç] | le[a] | dans[é] | maison[n] | sa[f] | assemblée[n] |
| Darby | saluer[v] | les[a] | à[é] | Laodicée[N] | frère[n] | et[ç] | Nymphas[N] | et[ç] | le[a] | dans[é] | maison[n] | sa[f] | assemblée[n] |
| NEG | saluer[v] | les[a] | à[é] | Laodicée[N] | frère[n] | et[ç] | Nymphas[N] | et[ç] | le[a] | dans[é] | maison[n] | sa[f] | église[n] |
| SG21 | saluer[v] | les[a] | à[é] | Laodicée[N] | frère[n] | ainsi[d] | Nymphas[N] | et[ç] | le[a] | dans[é] | maison[n] | sa[f] | église[n] |
| Sg1910 | saluer[v] | les[a] | à[é] | Laodicée[N] | frère[n] | et[ç] | Nymphas[N] | et[ç] | le[a] | dans[é] | maison[n] | sa[f] | église[n] |
Colossiens 4. 16
| Bible | G2532 | G3752 | G314 | G3844 | G5213 | G3588 | G1992 | G4160 | G2443 | G2532 | G1722 | G3588 | G2994 | G1577 | G314 | G2532 | G3588 | G1537 | G2993 | G2443 | G2532 | G5210 | G314 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quand[c] | lire[v] | parmi[é] | vous[q] | la[a] | lettre[n] | faire[v] | que[r] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | Laodicéens[N] | assemblée[n] | lire[v] | {et}[§] | celle[p] | de[é] | Laodicée[N] | {que}[§] | aussi[d] | vous[q] | lire[v] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | lire[v] | parmi[é] | vous[q] | la[a] | lettre[n] | faire[v] | que[r] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | Laodicéens[N] | assemblée[n] | lire[v] | et[ç] | celle[p] | de[é] | Laodicée[N] | {que}[§] | aussi[d] | vous[q] | lire[v] |
| NEG | {et}[§] | lorsque[c] | lire[v] | chez[é] | vous[q] | cette[J] | lettre[n] | faire[v] | sorte[n] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | Laodicéens[N] | église[n] | lire[v] | et[ç] | celle[p] | de[é] | Laodicée[N] | que[r] | tour[n] | votre[f] | lire[v] |
| SG21 | {et}[§] | lorsque[c] | lire[v] | chez[é] | vous[q] | cette[J] | lettre[n] | faire[v] | sorte[n] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | Laodicéens[N] | église[n] | lire[v] | {et}[§] | celle[p] | de[é] | Laodicée[N] | {que}[§] | tour[n] | votre[f] | lire[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | lorsque[c] | lire[v] | chez[é] | vous[q] | cette[J] | lettre[n] | faire[v] | sorte[n] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | Laodicéens[N] | église[n] | lire[v] | et[ç] | celle[p] | de[é] | Laodicée[N] | que[r] | tour[n] | votre[f] | lire[v] |
Colossiens 4. 17
| Bible | G2532 | G2036 | G751 | G991 | G3588 | G1248 | G3739 | G3880 | G1722 | G2962 | G2443 | G846 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | Archippe[N] | garde[n] | au[a] | service[n] | que[r] | recevoir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | afin[d] | le[q] | accomplir[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | Archippe[N] | garde[n] | au[a] | service[n] | que[r] | recevoir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | afin[d] | le[q] | accomplir[v] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | Archippe[N] | garde[n] | au[a] | ministère[n] | que[r] | recevoir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | afin[d] | le[q] | remplir[v] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | Archippe[N] | veiller[v] | le[a] | service[n] | que[r] | recevoir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | afin[d] | le[q] | accomplir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | Archippe[N] | garde[n] | au[a] | ministère[n] | que[r] | recevoir[v] | dans[é] | Seigneur[N] | afin[d] | le[a] | remplir[v] |
Colossiens 4. 18
| Bible | G783 | G1699 | G5495 | G3972 | G3421 | G3450 | G1199 | G5485 | G3326 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | salutation[n] | de[é] | main[n] | Paul[N] | souvenir[v] | mes[f] | lien[n] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |
| Darby | salutation[n] | propre[j] | main[n] | Paul[N] | souvenir[v] | mes[f] | lien[n] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |
| NEG | saluer[v] | propre[j] | main[n] | Paul[N] | souvenir[v] | mes[f] | lien[n] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |
| SG21 | saluer[v] | propre[j] | main[n] | Paul[N] | souvenir[v] | de[é] | prisonnier[j] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |
| Sg1910 | saluer[v] | propre[j] | main[n] | Paul[N] | souvenir[v] | mes[f] | lien[n] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |