Comparateur de lemmes
1 Pierre 4. 1
| Bible | G5547 | G3767 | G3958 | G5228 | G2257 | G4561 | G2532 | G5210 | G846 | G1771 | G3695 | G3754 | G3588 | G3958 | G1722 | G4561 | G3973 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Christ[N] | donc[c] | souffrir[v] | pour[é] | nous[q] | chair[n] | aussi[d] | vous[q] | même[j] | pensée[n] | armer[v] | que[r] | qui[r] | souffrir[v] | dans[é] | chair[n] | finir[v] | péché[n] |
| Darby | Christ[N] | donc[c] | souffrir[v] | pour[é] | nous[q] | chair[n] | aussi[d] | vous[q] | même[j] | pensée[n] | armer[v] | que[r] | celui[p] | souffrir[v] | dans[é] | chair[n] | reposer[v] | péché[n] |
| NEG | Christ[N] | donc[c] | souffrir[v] | chair[n] | aussi[d] | vous[q] | même[j] | pensée[n] | armer[v] | car[c] | souffrir[v] | dans[é] | chair[n] | finir[v] | péché[n] | |||
| SG21 | Christ[N] | donc[c] | souffrir[v] | pour[é] | nous[q] | corps[n] | aussi[d] | vous[q] | même[j] | pensée[n] | armer[v] | la[a] | celui[p] | souffrir[v] | dans[é] | corps[n] | finir[v] | péché[n] |
| Sg1910 | Christ[N] | donc[c] | souffrir[v] | la[a] | dans[é] | chair[n] | aussi[d] | vous[q] | même[j] | pensée[n] | armer[v] | car[c] | celui[p] | souffrir[v] | dans[é] | chair[n] | finir[v] | péché[n] |
1 Pierre 4. 2
| Bible | G1519 | G3371 | G444 | G1939 | G235 | G2307 | G2316 | G3588 | G1954 | G1722 | G4561 | G980 | G5550 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | plus[d] | homme[n] | convoitise[n] | mais[c] | volonté[n] | Dieu[N] | le[a] | reste[n] | de[é] | terrestre[j] | vivre[v] | vie[n] |
| Darby | pour[é] | plus[d] | homme[n] | convoitise[n] | mais[c] | volonté[n] | Dieu[N] | le[a] | reste[n] | dans[é] | chair[n] | vivre[v] | temps[n] |
| NEG | afin[d] | plus[d] | homme[n] | convoitise[n] | mais[c] | volonté[n] | Dieu[N] | rester[ê] | dans[é] | chair[n] | vivre[v] | temps[n] | |
| SG21 | afin[d] | plus[d] | homme[n] | désir[n] | mais[c] | volonté[n] | Dieu[N] | rester[ê] | {dans}[§] | ici-bas[d] | vivre[v] | temps[n] | |
| Sg1910 | afin[d] | plus[d] | homme[n] | convoitise[n] | mais[c] | volonté[n] | Dieu[N] | rester[ê] | dans[é] | chair[n] | vivre[v] | temps[n] |
1 Pierre 4. 3
| Bible | G713 | G1063 | G5213 | G3928 | G5550 | G979 | G2307 | G1484 | G2716 | G4198 | G1722 | G766 | G1939 | G3632 | G2970 | G4224 | G2532 | G111 | G1495 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | suffire[v] | car[c] | {vous}[§] | passé[j] | temps[n] | {vie}[§] | volonté[n] | nation[n] | accomplir[v] | marcher[v] | dans[é] | débauche[n] | convoitise[n] | ivrognerie[n] | orgie[n] | beuverie[n] | et[ç] | criminel[j] | idolâtrie[n] |
| Darby | suffire[v] | car[c] | {vous}[§] | écoulé[j] | temps[n] | {vie}[§] | volonté[n] | nation[n] | accomplir[v] | marcher[v] | dans[é] | débauche[n] | convoitise[n] | ivrognerie[n] | manger[n] | boire[n] | et[ç] | criminel[j] | idolâtrie[n] |
| NEG | assez[d] | effet[n] | passé[n] | temps[n] | {vie}[§] | volonté[n] | païen[n] | accompli[j] | marcher[v] | dans[é] | dérèglement[n] | convoitise[n] | ivrognerie[n] | orgie[n] | {beuverie}[§] | et[ç] | criminel[j] | idolâtrie[n] | |
| SG21 | suffire[v] | être[ê] | passé[j] | {temps}[§] | {vie}[§] | volonté[n] | non-croyant[n] | accompli[n] | marcher[v] | dans[é] | désordre[n] | convoitise[n] | ivrognerie[n] | orgie[n] | beuverie[n] | et[ç] | criminel[j] | idolâtrie[n] | |
| Sg1910 | assez[d] | effet[n] | passé[j] | temps[n] | la[a] | volonté[n] | païen[n] | accompli[n] | marcher[v] | dans[é] | dissolution[n] | convoitise[n] | ivrognerie[n] | manger[n] | boire[n] | et[ç] | criminel[j] | idolâtrie[n] |
1 Pierre 4. 4
| Bible | G1722 | G3739 | G3579 | G3361 | G4936 | G5216 | G1519 | G3588 | G846 | G810 | G401 | G987 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | sujet[n] | étrange[j] | pas[E] | courir[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | même[j] | débauche[n] | débordement[n] | injure[n] |
| Darby | en[q] | quoi[r] | étrange[j] | pas[E] | courir[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | même[j] | corruption[n] | bourbier[n] | injure[n] |
| NEG | aussi[d] | étrange[j] | pas[E] | précipiter[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | même[j] | débauche[n] | débordement[n] | calomnier[v] | |
| SG21 | aussi[d] | étrange[j] | ne[e] | précipiter[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | même[j] | débauche[n] | débordement[n] | calomnier[v] | |
| Sg1910 | aussi[d] | étrange[j] | pas[E] | précipiter[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | même[j] | débauche[n] | débordement[n] | calomnier[v] |
1 Pierre 4. 5
| Bible | G3739 | G591 | G3056 | G3588 | G2093 | G2192 | G2919 | G2198 | G2532 | G3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | rendre[v] | compter[v] | celui[p] | prêt[j] | être[ê] | juger[v] | vivant[j] | et[ç] | mort[j] |
| Darby | ils[O] | rendre[v] | compter[v] | celui[p] | prêt[j] | être[ê] | juger[v] | vivant[n] | et[ç] | mort[n] |
| NEG | ils[O] | rendre[v] | compter[v] | celui[p] | prêt[j] | être[ê] | juger[v] | vivant[n] | et[ç] | mort[n] |
| SG21 | ils[O] | rendre[v] | compte[n] | celui[p] | prêt[j] | être[ê] | juger[v] | vivant[n] | et[ç] | mort[n] |
| Sg1910 | ils[O] | rendre[v] | compter[v] | celui[p] | prêt[j] | être[ê] | juger[v] | vivant[n] | et[ç] | mort[n] |
1 Pierre 4. 6
| Bible | G1519 | G5124 | G1063 | G2532 | G3498 | G2097 | G2443 | G2919 | G2596 | G444 | G4561 | G2198 | G1161 | G2596 | G2316 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | cela[p] | car[c] | aussi[d] | mourir[v] | annoncer[v] | afin[d] | juger[v] | comme[c] | homme[n] | chair[n] | vivre[v] | ou[c] | selon[é] | Dieu[N] | esprit[n] |
| Darby | pour[é] | cela[p] | car[c] | aussi[d] | mourir[v] | évangéliser[v] | afin[d] | juger[v] | selon[é] | homme[n] | chair[n] | vivre[v] | et[ç] | selon[é] | Dieu[N] | esprit[n] |
| NEG | car[c] | aussi[d] | mort[n] | annoncer[v] | afin[d] | juger[v] | comme[c] | homme[n] | chair[n] | vivre[v] | ,[°] | selon[é] | Dieu[N] | esprit[n] | ||
| SG21 | effet[n] | aussi[d] | mort[n] | évangile[n] | afin[d] | juger[v] | comme[c] | homme[n] | ici-bas[d] | vivre[v] | selon[é] | Dieu[N] | Esprit[N] | |||
| Sg1910 | car[c] | aussi[d] | mort[n] | évangile[n] | afin[d] | juger[v] | comme[c] | homme[n] | chair[n] | vivre[v] | ,[°] | selon[é] | Dieu[N] | Esprit[N] |
1 Pierre 4. 7
| Bible | G3956 | G1161 | G3588 | G5056 | G1448 | G4993 | G3767 | G2532 | G3525 | G1519 | G3588 | G4335 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | mais[c] | la[a] | fin[n] | approcher[v] | sobre[j] | donc[c] | et[ç] | veiller[v] | pour[é] | prier[v] | |
| Darby | tout[j] | mais[c] | la[a] | fin[n] | approcher[v] | sobre[j] | donc[c] | et[ç] | veiller[v] | pour[é] | prier[v] | |
| NEG | tout[j] | {et}[§] | la[a] | fin[n] | proche[j] | sage[n] | donc[c] | pour[é] | sobre[j] | à[é] | la[a] | prière[n] |
| SG21 | tout[j] | {et}[§] | la[a] | fin[n] | proche[j] | sage[n] | donc[c] | et[ç] | sobre[j] | afin[d] | prière[n] | |
| Sg1910 | tout[j] | {et}[§] | la[a] | fin[n] | proche[j] | sage[n] | donc[c] | pour[é] | sobre[j] | à[é] | prière[n] |
1 Pierre 4. 8
| Bible | G4253 | G3956 | G1161 | G3588 | G1519 | G1438 | G26 | G1618 | G2192 | G3754 | G26 | G2572 | G4128 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avant[d] | tout[d] | et[ç] | un[A] | entre[é] | vous[q] | amour[n] | fervent[j] | avoir[x] | car[c] | amour[n] | couvrir[v] | multitude[n] | péché[n] |
| Darby | avant[é] | tout[j] | mais[c] | un[A] | entre[é] | vous[q] | amour[n] | fervent[j] | avoir[x] | car[c] | amour[n] | couvrir[v] | multitude[n] | péché[n] |
| NEG | avant[d] | tout[d] | {et}[§] | un[A] | uns[p] | autre[n] | amour[n] | ardent[j] | avoir[â] | car[c] | amour[n] | couvrir[v] | multitude[n] | péché[n] |
| SG21 | avant[d] | tout[d] | {et}[§] | un[A] | uns[p] | autre[n] | amour[n] | ardent[j] | avoir[â] | car[c] | amour[n] | couvrir[v] | foule[n] | péché[n] |
| Sg1910 | avant[d] | tout[d] | {et}[§] | une[A] | uns[p] | autre[n] | charité[n] | ardent[j] | avoir[â] | car[c] | charité[n] | couvrir[v] | multitude[n] | péché[n] |
1 Pierre 4. 9
| Bible | G5382 | G1519 | G240 | G427 | G1112 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hospitalier[j] | envers[é] | autre[n] | sans[é] | murmurer[v] |
| Darby | hospitalier[j] | envers[é] | autre[n] | sans[é] | murmure[n] |
| NEG | hospitalité[n] | envers[é] | autre[n] | sans[é] | murmure[n] |
| SG21 | hospitalité[n] | envers[é] | autre[n] | sans[é] | murmurer[v] |
| Sg1910 | hospitalité[n] | envers[é] | autre[n] | sans[é] | murmure[n] |
1 Pierre 4. 10
| Bible | G1538 | G2531 | G2983 | G5486 | G1519 | G1438 | G846 | G1247 | G5613 | G2570 | G3623 | G4164 | G5485 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | suivant[é] | recevoir[v] | grâce[n] | pour[é] | autre[n] | le[q] | employer[v] | les[a] | bon[j] | dispensateur[n] | varié[j] | grâce[n] | Dieu[N] |
| Darby | chacun[p] | suivant[é] | recevoir[v] | grâce[n] | pour[é] | autre[n] | le[q] | employer[v] | comme[c] | bon[j] | dispensateur[n] | varié[j] | grâce[n] | Dieu[N] |
| NEG | chacun[p] | {selon_que}[§] | recevoir[v] | don[n] | autre[n] | service[n] | comme[c] | bon[j] | dispensateur[n] | divers[j] | grâce[n] | Dieu[N] | ||
| SG21 | chacun[p] | {selon_que}[§] | recevoir[v] | don[n] | autre[n] | des[A] | le[a] | service[n] | comme[c] | bon[j] | intendant[n] | divers[j] | grâce[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | chacun[p] | au[a] | recevoir[v] | don[n] | autre[n] | des[A] | le[a] | service[n] | comme[c] | bon[j] | dispensateur[n] | divers[j] | grâce[n] | Dieu[N] |
1 Pierre 4. 11
| Bible | G1487 | G5100 | G2980 | G5613 | G3051 | G2316 | G1487 | G5100 | G1247 | G5613 | G1537 | G2479 | G5613 | G5524 | G2316 | G2443 | G1722 | G3956 | G1392 | G2316 | G1223 | G2424 | G5547 | G3739 | G1510 | G1391 | G2532 | G2904 | G1519 | G165 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | parler[v] | comme[c] | oracle[n] | Dieu[N] | si[c] | quelque[J] | servir[v] | comme[c] | par[é] | force[n] | que[r] | fournir[v] | Dieu[N] | afin[d] | en[é] | tout[j] | glorifier[v] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | être[ê] | gloire[n] | et[ç] | puissance[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | parler[v] | comme[c] | oracle[n] | Dieu[N] | si[c] | quelque[J] | sert[n] | comme[c] | par[é] | force[n] | que[r] | fournir[v] | Dieu[N] | afin[d] | en[é] | tout[j] | glorifier[v] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | être[ê] | gloire[n] | et[ç] | puissance[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | parler[v] | comme[c] | oracle[n] | Dieu[N] | si[c] | quelque[J] | ministère[n] | selon[é] | force[n] | communiquer[v] | Dieu[N] | afin[d] | en[é] | tout[j] | glorifier[v] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | gloire[n] | et[ç] | puissance[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] | ||||
| SG21 | si[c] | quelque[J] | parler[v] | que[r] | parole[n] | Dieu[N] | si[c] | quelque[J] | service[n] | que[r] | avec[é] | force[n] | ,[°] | communiquer[v] | Dieu[N] | que[r] | en[q] | tout[j] | gloire[n] | Dieu[N] | travers[n] | Jésus[N] | Christ[N] | que[r] | être[X] | gloire[n] | et[ç] | puissance[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | parler[v] | comme[c] | oracle[n] | Dieu[N] | si[c] | quelque[J] | ministère[n] | selon[é] | force[n] | ,[°] | communiquer[v] | Dieu[N] | que[r] | en[é] | tout[j] | glorifier[v] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | que[r] | gloire[n] | et[ç] | puissance[n] | aux[a] | siècle[n] | siècle[n] | amen[Ï] |
1 Pierre 4. 12
| Bible | G27 | G3361 | G3579 | G3588 | G1722 | G5213 | G4451 | G4314 | G3986 | G5213 | G1096 | G5613 | G3581 | G5213 | G4819 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien-aimé[n] | pas[E] | étrange[n] | le[a] | milieu[n] | vous[q] | ardent[j] | pour[é] | éprouver[v] | vous[q] | être[ê] | comme[c] | extraordinaire[j] | vous[q] | arriver[v] |
| Darby | bien-aimé[n] | pas[E] | étrange[n] | le[a] | milieu[n] | vous[q] | ardent[j] | pour[é] | épreuve[n] | vous[q] | venir[v] | comme[c] | extraordinaire[j] | vous[q] | arriver[v] |
| NEG | bien-aimé[n] | pas[E] | étrange[n] | la[a] | fournaise[n] | épreuve[n] | être[ê] | comme[c] | extraordinaire[j] | vous[q] | arriver[v] | ||||
| SG21 | bien-aimé[n] | pas[E] | surprendre[v] | la[a] | parmi[é] | vous[q] | fournaise[n] | pour[é] | éprouver[v] | vous[q] | sévir[v] | comme[c] | étrange[j] | vous[q] | arriver[v] |
| Sg1910 | bien-aimé[n] | pas[E] | surprendre[v] | la[a] | milieu[n] | vous[q] | fournaise[n] | pour[é] | éprouver[v] | vous[q] | être[ê] | comme[c] | étrange[j] | arriver[v] |
1 Pierre 4. 13
| Bible | G235 | G2526 | G2841 | G3588 | G3588 | G5547 | G3804 | G5463 | G2443 | G2532 | G1722 | G3588 | G602 | G3588 | G1391 | G846 | G5463 | G21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | contraire[n] | mesure[n] | part[n] | aux[a] | de[é] | Christ[N] | souffrance[n] | réjouir[v] | afin[d] | aussi[d] | à[é] | la[a] | révélation[n] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | réjouir[v] | allégresse[n] |
| Darby | mais[c] | tant[d] | part[n] | aux[a] | de[é] | Christ[N] | souffrance[n] | réjouir[v] | afin[d] | aussi[d] | à[é] | la[a] | révélation[n] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | réjouir[v] | transport[n] |
| NEG | contraire[n] | {selon_ce_que}[§] | part[n] | aux[a] | de[é] | Christ[N] | souffrance[n] | réjouir[v] | afin[d] | aussi[d] | lorsque[c] | apparaître[ê] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | joie[n] | allégresse[n] | |
| SG21 | contraire[n] | {selon_ce_que}[§] | part[n] | aux[a] | de[é] | Christ[N] | souffrance[n] | réjouir[v] | afin[d] | aussi[d] | lorsque[c] | dévoiler[v] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | joie[n] | allégresse[n] | |
| Sg1910 | contraire[n] | de[é] | part[n] | aux[a] | de[é] | Christ[N] | souffrance[n] | réjouir[v] | afin[d] | aussi[d] | lorsque[c] | apparaître[ê] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | joie[n] | allégresse[n] |
1 Pierre 4. 14
| Bible | G1487 | G3679 | G1722 | G3686 | G5547 | G3107 | G3754 | G3588 | G3588 | G1391 | G2532 | G3588 | G2316 | G4151 | G1909 | G5209 | G373 | G2596 | G846 | G987 | G2596 | G1161 | G5209 | G1392 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | insulter[v] | pour[é] | nom[n] | Christ[N] | heureux[j] | car[c] | le[a] | de[é] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | Esprit[N] | sur[é] | vous[q] | reposer[v] | part[n] | leur[j] | blasphémer[v] | part[n] | mais[c] | votre[f] | glorifier[v] | |
| Darby | si[c] | insulter[v] | pour[é] | nom[n] | Christ[N] | bienheureux[j] | car[c] | le[a] | de[é] | gloire[n] | et[ç] | de[é] | Dieu[N] | Esprit[N] | sur[é] | vous[q] | reposer[v] | part[n] | leur[j] | blasphémer[v] | quant[n] | mais[c] | vous[q] | glorifier[v] |
| NEG | si[c] | outrager[v] | pour[é] | nom[n] | Christ[N] | heureux[j] | parce[d] | le[a] | de[é] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | Esprit[N] | sur[é] | vous[q] | reposer[v] | ||||||||
| SG21 | si[c] | insulter[v] | cause[n] | nom[n] | Christ[N] | heureux[j] | parce[d] | le[a] | de[é] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | Esprit[N] | sur[é] | vous[q] | reposer[v] | eux[q] | blasphémer[v] | tandis[c] | vous[q] | gloire[n] | |||
| Sg1910 | si[c] | outrager[v] | pour[é] | nom[n] | Christ[N] | heureux[j] | parce[d] | le[a] | de[é] | gloire[n] | de[é] | Dieu[N] | Esprit[N] | sur[é] | vous[q] | reposer[v] |
1 Pierre 4. 15
| Bible | G3361 | G1063 | G5100 | G5216 | G3958 | G5613 | G5406 | G2228 | G2812 | G2228 | G2555 | G2228 | G5613 | G244 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | mais[c] | aucun[p] | vous[q] | souffrir[v] | comme[c] | meurtrier[n] | ou[c] | voleur[n] | ou[c] | mal[n] | ou[c] | comme[c] | ingérer[v] |
| Darby | ne[e] | mais[c] | nul[j] | vous[q] | souffrir[v] | comme[c] | meurtrier[n] | ou[c] | voleur[n] | ou[c] | mal[n] | ou[c] | comme[c] | ingérer[v] |
| NEG | ne[e] | effet[n] | personne[p] | vous[q] | souffrir[v] | comme[c] | meurtrier[n] | ou[c] | voleur[n] | ou[c] | malfaiteur[n] | ou[c] | ingérer[v] | |
| SG21 | ne[e] | {car}[§] | personne[p] | vous[q] | souffrir[v] | pour[é] | tuer[v] | ,[°] | volé[j] | {ou}[§] | mal[n] | ou[c] | pour[é] | mêler[v] |
| Sg1910 | ne[e] | effet[n] | nul[j] | vous[q] | souffrir[v] | comme[c] | meurtrier[n] | ou[c] | voleur[n] | ou[c] | malfaiteur[n] | ou[c] | comme[c] | ingérer[v] |
1 Pierre 4. 16
| Bible | G1487 | G1161 | G5613 | G5546 | G3361 | G153 | G1392 | G1161 | G2316 | G1722 | G3588 | G3313 | G5129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | ce[p] | comme[c] | chrétien[n] | pas[E] | honte[n] | glorifier[v] | mais[c] | Dieu[N] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] |
| Darby | si[c] | mais[c] | comme[c] | chrétien[n] | pas[E] | honte[n] | glorifier[v] | mais[c] | Dieu[N] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] |
| NEG | si[c] | mais[c] | comme[c] | chrétien[n] | point[E] | honte[n] | glorifier[v] | et[ç] | Dieu[N] | de[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | parce[d] | chrétien[j] | pas[E] | honte[n] | gloire[n] | contraire[n] | Dieu[N] | dans[é] | cette[J] | situation[n] | cette[J] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | comme[c] | chrétien[n] | point[E] | honte[n] | glorifier[v] | et[ç] | Dieu[N] | de[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] |
1 Pierre 4. 17
| Bible | G3754 | G3588 | G2540 | G756 | G3588 | G2917 | G575 | G3588 | G3624 | G2316 | G1487 | G1161 | G4412 | G575 | G2257 | G5101 | G3588 | G5056 | G3588 | G544 | G3588 | G3588 | G2316 | G2098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | le[a] | temps[n] | commencer[v] | le[a] | jugement[n] | par[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | si[c] | mais[c] | commencer[v] | par[é] | nous[q] | quelle[g] | la[a] | fin[n] | ceux[p] | pas[E] | à[é] | de[é] | Dieu[N] | évangile[n] |
| Darby | car[c] | le[a] | temps[n] | commencer[v] | le[a] | jugement[n] | par[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | si[c] | mais[c] | premièrement[d] | par[é] | nous[q] | quelle[g] | la[a] | fin[n] | ceux[p] | obéir[v] | à[é] | de[é] | Dieu[N] | évangile[n] |
| NEG | car[c] | le[a] | moment[n] | commencer[v] | le[a] | jugement[n] | par[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | si[c] | or[c] | commencer[v] | par[é] | nous[q] | quelle[g] | la[a] | fin[n] | ceux[p] | obéir[v] | à[é] | de[é] | Dieu[N] | évangile[n] |
| SG21 | effet[n] | le[a] | moment[n] | commencer[v] | le[a] | jugement[n] | par[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | si[c] | or[c] | débuter[v] | par[é] | nous[q] | quelle[g] | la[a] | fin[n] | ceux[p] | obéir[v] | à[é] | de[é] | Dieu[N] | évangile[n] |
| Sg1910 | car[c] | le[a] | moment[n] | commencer[v] | le[a] | jugement[n] | par[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | si[c] | or[c] | commencer[v] | par[é] | nous[q] | quelle[g] | la[a] | fin[n] | ceux[p] | obéir[v] | à[é] | de[é] | Dieu[N] | évangile[n] |
1 Pierre 4. 18
| Bible | G2532 | G1487 | G3588 | G1342 | G3433 | G4982 | G3588 | G765 | G2532 | G268 | G4226 | G5316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | le[a] | juste[n] | difficilement[d] | sauver[v] | le[a] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | où[r] | paraître[v] |
| Darby | et[ç] | si[c] | le[a] | juste[n] | difficilement[d] | sauver[v] | le[a] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | où[r] | paraître[v] |
| NEG | et[ç] | si[c] | le[a] | juste[n] | peine[n] | sauve[n] | le[a] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | que[r] | devenir[ê] |
| SG21 | et[ç] | si[c] | le[a] | juste[n] | peine[n] | sauver[v] | le[a] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | que[r] | devenir[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | le[a] | juste[n] | peine[n] | sauve[n] | le[a] | impie[n] | et[ç] | pécheur[n] | que[r] | devenir[ê] |
1 Pierre 4. 19
| Bible | G5620 | G2532 | G3588 | G3958 | G2596 | G2307 | G2316 | G5613 | G4103 | G2939 | G3908 | G3588 | G5590 | G846 | G1722 | G16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | que[r] | ceux[p] | souffrir[v] | selon[é] | volonté[n] | Dieu[N] | au[a] | fidèle[j] | créateur[n] | remettre[v] | leur[j] | âme[n] | leur[j] | en[ž] | bien[n] |
| Darby | donc[c] | aussi[d] | qui[r] | souffrir[v] | selon[é] | volonté[n] | Dieu[N] | à[é] | fidèle[j] | créateur[n] | remettre[v] | leurs[f] | âme[n] | leurs[f] | en[ž] | bien[n] |
| NEG | ainsi[d] | souffrir[v] | selon[é] | volonté[n] | Dieu[N] | au[a] | fidèle[j] | créateur[n] | remettre[v] | âme[n] | en[ž] | bien[d] | ||||
| SG21 | ainsi[d] | que[r] | ceux[p] | souffrir[v] | selon[é] | volonté[n] | Dieu[N] | au[a] | fidèle[j] | créateur[n] | remettre[v] | {souffle}[§] | ,[°] | en[ž] | bien[d] | |
| Sg1910 | ainsi[d] | que[r] | ceux[p] | souffrir[v] | selon[é] | volonté[n] | Dieu[N] | au[a] | fidèle[j] | créateur[n] | remettre[v] | âme[n] | ,[°] | en[ž] | bien[d] |