Comparateur de lemmes
1 Pierre 3. 1
| Bible | G3668 | G3588 | G1135 | G5293 | G3588 | G2398 | G435 | G2443 | G2532 | G1487 | G5100 | G544 | G3588 | G3056 | G1223 | G3588 | G3588 | G1135 | G391 | G427 | G3056 | G2770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | vous[q] | femme[n] | soumettre[v] | vos[f] | propre[j] | mari[n] | afin[d] | même[d] | si[d] | avoir[x] | pas[E] | à[é] | parole[n] | par[é] | la[a] | leur[j] | femme[n] | conduite[n] | sans[é] | parole[n] | gagner[v] |
| Darby | pareillement[d] | vous[q] | femme[n] | soumettre[v] | vos[f] | propre[j] | mari[n] | afin[d] | même[d] | si[d] | avoir[x] | obéir[v] | à[é] | parole[n] | par[é] | la[a] | leurs[f] | femme[n] | conduite[n] | sans[é] | parole[n] | gagner[v] |
| NEG | même[d] | femme[n] | soumettre[v] | son[f] | {propre}[§] | mari[n] | afin[d] | ,[°] | si[c] | quelques-uns[p] | obéir[v] | à[é] | parole[n] | par[é] | la[a] | leur[j] | femme[n] | conduite[n] | sans[é] | parole[n] | gagner[v] | |
| SG21 | même[d] | vous[q] | femme[n] | soumettre[v] | votre[f] | {propre}[§] | mari[n] | ainsi[d] | ,[°] | {si}[§] | ceux[p] | croire[v] | à[é] | parole[n] | par[é] | la[a] | leur[j] | femme[n] | conduite[n] | sans[é] | parole[n] | gagner[v] |
| Sg1910 | même[d] | femme[n] | soumettre[v] | vos[f] | mari[n] | afin[d] | ,[°] | si[c] | quelques-uns[p] | obéir[v] | à[é] | parole[n] | par[é] | la[a] | leurs[f] | femme[n] | conduite[n] | sans[é] | parole[n] | gagner[v] |
1 Pierre 3. 2
| Bible | G2029 | G3588 | G1722 | G5401 | G53 | G391 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | observer[v] | la[a] | dans[é] | crainte[n] | pureté[n] | conduite[n] | votre[f] |
| Darby | observer[v] | la[a] | dans[é] | crainte[n] | pureté[n] | conduite[n] | votre[f] |
| NEG | voir[v] | et[ç] | respectueux[j] | chaste[j] | vivre[v] | votre[f] | |
| SG21 | observer[v] | et[ç] | respectueux[j] | pur[j] | vivre[v] | votre[f] | |
| Sg1910 | voir[v] | et[ç] | réservé[j] | chaste[j] | vivre[v] | votre[f] |
1 Pierre 3. 3
| Bible | G3739 | G1510 | G3756 | G3588 | G1855 | G1708 | G2359 | G2532 | G4025 | G5553 | G2228 | G1745 | G2440 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dont[r] | être[ê] | pas[E] | la[a] | extérieur[j] | tresser[v] | cheveu[n] | {et}[§] | ornement[n] | or[n] | {ou}[§] | recherché[j] | vêtement[n] | parure[n] |
| Darby | dont[r] | être[ê] | pas[E] | la[a] | extérieur[j] | tresser[v] | cheveu[n] | et[ç] | parer[v] | or[n] | et[ç] | habillé[j] | vêtement[n] | parure[n] |
| NEG | qui[r] | consister[v] | non[d] | cette[J] | extérieur[j] | tresser[v] | cheveu[n] | {et}[§] | ornement[n] | or[n] | ou[c] | revêtir[v] | habit[n] | parure[n] |
| SG21 | que[r] | être[ê] | pas[E] | votre[f] | extérieur[j] | tresser[v] | cheveu[n] | {et}[§] | ornement[n] | or[n] | ou[c] | élégant[j] | vêtement[n] | parure[n] |
| Sg1910 | qui[r] | consister[v] | non[d] | cette[J] | extérieur[j] | tresser[v] | cheveu[n] | {et}[§] | ornement[n] | or[n] | ou[c] | revêtir[v] | habit[n] | parure[n] |
1 Pierre 3. 4
| Bible | G235 | G3588 | G2927 | G3588 | G2588 | G444 | G1722 | G3588 | G862 | G3588 | G4239 | G2532 | G2272 | G4151 | G3739 | G1510 | G1799 | G2316 | G4185 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | le[q] | cacher[v] | du[é] | cœur[n] | être[n] | dans[é] | la[a] | incorruptible[j] | d’[é] | doux[j] | et[ç] | paisible[j] | esprit[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | prix[n] |
| Darby | mais[c] | le[a] | caché[j] | du[é] | cœur[n] | homme[n] | dans[é] | le[a] | incorruptibilité[n] | d’[é] | doux[j] | et[ç] | paisible[j] | esprit[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | prix[n] |
| NEG | mais[c] | la[a] | caché[j] | le[a] | cœur[n] | intérieur[j] | dans[é] | la[a] | incorruptible[j] | d’[é] | doux[j] | et[ç] | paisible[j] | esprit[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | prix[n] |
| SG21 | mais[c] | celle[p] | caché[j] | du[é] | cœur[n] | intérieur[j] | {dans}[§] | la[a] | incorruptible[j] | d’[é] | doux[j] | et[ç] | paisible[j] | esprit[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | valeur[n] |
| Sg1910 | mais[c] | la[a] | caché[j] | le[a] | cœur[n] | intérieur[j] | dans[é] | la[a] | incorruptible[j] | d’[é] | doux[j] | et[ç] | paisible[j] | esprit[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | prix[n] |
1 Pierre 3. 5
| Bible | G3779 | G1063 | G4218 | G2532 | G3588 | G40 | G1135 | G3588 | G1679 | G1909 | G2316 | G2885 | G1438 | G5293 | G2398 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | car[c] | autrefois[d] | les[a] | saint[j] | femme[n] | qui[r] | espérer[v] | en[é] | Dieu[N] | parer[v] | se[q] | soumettre[v] | leur[j] | mari[n] | |
| Darby | ainsi[d] | car[c] | jadis[j] | aussi[d] | saint[j] | femme[n] | qui[r] | espérer[v] | en[ž] | Dieu[N] | parer[v] | se[q] | soumettre[v] | propre[j] | mari[n] | |
| NEG | ainsi[d] | autrefois[d] | qui[r] | saint[j] | femme[n] | espérer[v] | en[é] | Dieu[N] | parer[v] | se[q] | soumis[j] | {propre}[§] | mari[n] | |||
| SG21 | ainsi[d] | {car}[§] | autrefois[d] | les[a] | qui[r] | saint[j] | femme[n] | à[é] | espérer[v] | en[q] | Dieu[N] | parer[v] | se[q] | soumettre[v] | {propre}[§] | mari[n] |
| Sg1910 | ainsi[d] | autrefois[d] | les[a] | qui[r] | saint[j] | femme[n] | à[é] | espérer[v] | en[é] | Dieu[N] | parer[v] | se[q] | soumis[j] | leurs[f] | mari[n] |
1 Pierre 3. 6
| Bible | G5613 | G4564 | G5219 | G3588 | G11 | G2962 | G846 | G2564 | G3739 | G1096 | G5043 | G15 | G2532 | G3361 | G5399 | G3367 | G4423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | Sara[N] | obéir[v] | à[é] | Abraham[N] | seigneur[n] | le[a] | appelant[j] | et[ç] | devenir[ê] | enfant[n] | bien[n] | {et}[§] | sans[é] | troubler[v] | aucune[Ë] | frayeur[n] |
| Darby | comme[c] | Sara[N] | obéir[v] | à[é] | Abraham[N] | seigneur[n] | le[a] | appelant[j] | laquelle[r] | devenir[ê] | enfant[n] | bien[n] | et[ç] | ne[e] | craindre[v] | aucune[Ë] | frayeur[n] |
| NEG | comme[c] | Sara[N] | obéir[v] | à[é] | Abraham[N] | seigneur[n] | le[q] | appeler[v] | que[r] | devenir[ê] | fille[n] | bien[d] | {et}[§] | sans[é] | troubler[v] | aucune[Ë] | crainte[n] |
| SG21 | comme[c] | Sara[N] | obéir[v] | à[é] | Abraham[N] | seigneur[n] | le[a] | appelant[n] | .[°] | devenir[ê] | fille[n] | bien[d] | {et}[§] | sans[é] | troubler[v] | aucune[Ë] | crainte[n] |
| Sg1910 | comme[c] | Sara[N] | obéir[v] | à[é] | Abraham[N] | seigneur[n] | le[q] | appeler[v] | que[r] | devenir[ê] | fille[n] | bien[d] | {et}[§] | sans[é] | troubler[v] | aucune[Ë] | crainte[n] |
1 Pierre 3. 7
| Bible | G3588 | G435 | G3668 | G4924 | G2596 | G1108 | G5613 | G772 | G4632 | G1134 | G632 | G5092 | G5613 | G2532 | G4789 | G5485 | G2222 | G1519 | G3361 | G1465 | G3588 | G4335 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | mari[n] | même[d] | avec[é] | avec[é] | sagesse[n] | avoir[x] | délicat[j] | nature[n] | féminin[j] | portant[j] | honneur[n] | comme[c] | aussi[d] | héritier[n] | grâce[n] | vie[n] | que[r] | pas[E] | interrompre[v] | vos[f] | prière[n] | vos[f] |
| Darby | vous[q] | mari[n] | pareillement[d] | avec[é] | selon[é] | connaissance[n] | comme[c] | faible[j] | vase[n] | féminin[n] | portant[j] | honneur[n] | comme[c] | aussi[d] | héritier[n] | grâce[n] | vie[n] | que[r] | pas[E] | interrompre[v] | vos[f] | prière[n] | vos[f] |
| NEG | mari[n] | tour[n] | rapport[n] | sagesse[n] | comme[c] | faible[j] | sexe[n] | femme[n] | {assigner}[§] | honorer[v] | comme[c] | aussi[d] | hériter[v] | grâce[n] | vie[n] | que[r] | ne[e] | obstacle[n] | vos[f] | prière[n] | vos[f] | ||
| SG21 | {ce}[§] | mari[n] | même[d] | vivre[v] | de[é] | compréhension[n] | en[ž] | délicat[j] | nature[n] | femme[n] | montrer[v] | estime[n] | car[c] | ,[°] | hériter[v] | grâce[n] | vie[n] | que[r] | ne[e] | obstacle[n] | vos[f] | prière[n] | vos[f] |
| Sg1910 | mari[n] | tour[n] | rapport[n] | sagesse[n] | comme[c] | faible[j] | sexe[n] | femme[n] | plus[d] | honorer[v] | comme[c] | aussi[d] | hériter[v] | grâce[n] | vie[n] | que[r] | ne[e] | obstacle[n] | vos[f] | prière[n] | vos[f] |
1 Pierre 3. 8
| Bible | G3588 | G1161 | G5056 | G3956 | G3675 | G4835 | G5361 | G2155 | G5391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfin[d] | enfin[d] | enfin[d] | tous[p] | sentiment[n] | sympathie[n] | fraternel[j] | compatissant[j] | humble[j] |
| Darby | enfin[d] | enfin[d] | enfin[d] | tous[p] | sentiment[n] | sympathisant[n] | fraternel[j] | compatissant[j] | humble[j] |
| NEG | enfin[d] | enfin[d] | enfin[d] | tous[p] | pensée[n] | amour[n] | fraternel[j] | compassion[n] | humilité[n] |
| SG21 | enfin[d] | enfin[d] | enfin[d] | tout[j] | pensée[n] | sentiment[n] | fraternel[j] | compassion[n] | de[é] |
| Sg1910 | enfin[d] | enfin[d] | enfin[d] | tous[p] | pensée[n] | amour[n] | fraternel[j] | compassion[n] | humilité[n] |
1 Pierre 3. 9
| Bible | G3361 | G591 | G2556 | G473 | G2556 | G2228 | G3059 | G473 | G3059 | G5121 | G1161 | G2127 | G1492 | G3754 | G1519 | G5124 | G2564 | G2443 | G2129 | G2816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | rendre[v] | mal[d] | pour[é] | mal[n] | ni[c] | outrager[v] | pour[é] | outrage[n] | contraire[n] | mais[c] | bénir[v] | avoir[x] | parce[d] | à[é] | cela[p] | appeler[v] | afin[d] | bénédiction[n] | héritier[n] |
| Darby | pas[E] | rendre[v] | mal[n] | pour[é] | mal[n] | ou[c] | outrager[v] | pour[é] | outrage[n] | contraire[n] | mais[c] | bénir[v] | {voir}[§] | parce[d] | à[é] | ceci[p] | appeler[v] | que[r] | bénédiction[n] | héritier[n] |
| NEG | point[E] | rendre[v] | mal[d] | pour[é] | mal[n] | ou[c] | injure[n] | pour[é] | injure[n] | contraire[n] | ;[°] | bénir[v] | {voir}[§] | que[r] | appeler[v] | afin[d] | bénédiction[n] | hériter[v] | ||
| SG21 | pas[E] | rendre[v] | mal[n] | pour[é] | mal[n] | ni[c] | insulter[v] | pour[é] | insulte[n] | contraire[n] | ;[°] | bénir[v] | savoir[v] | avoir[x] | que[r] | être[X] | appeler[v] | afin[d] | bénédiction[n] | hériter[v] |
| Sg1910 | point[E] | rendre[v] | mal[d] | pour[é] | mal[n] | ou[c] | injure[n] | pour[é] | injure[n] | contraire[n] | ;[°] | bénir[v] | ce[p] | avoir[x] | que[r] | être[X] | appeler[v] | afin[d] | bénédiction[n] | hériter[v] |
1 Pierre 3. 10
| Bible | G3588 | G1063 | G2309 | G2222 | G25 | G2532 | G1492 | G2250 | G18 | G3973 | G3588 | G1100 | G846 | G575 | G2556 | G2532 | G5491 | G846 | G3361 | G2980 | G1388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | vouloir[y] | vie[n] | aimer[v] | et[ç] | voir[v] | jour[n] | heureux[j] | garder[v] | sa[f] | langue[n] | sa[f] | du[é] | mal[n] | et[ç] | lèvre[n] | ses[f] | {pas}[§] | proférer[v] | tromperie[n] |
| Darby | celui[p] | car[c] | vouloir[y] | vie[n] | aimer[v] | et[ç] | voir[v] | jour[n] | heureux[j] | garder[v] | sa[f] | langue[n] | sa[f] | de[é] | mal[n] | et[ç] | lèvre[n] | ses[f] | {pas}[§] | proférer[v] | fraude[n] |
| NEG | quelque[J] | effet[n] | vouloir[y] | vie[n] | aimer[v] | et[ç] | voir[v] | jour[n] | heureux[j] | préserver[v] | sa[f] | langue[n] | sa[f] | du[é] | mal[n] | et[ç] | lèvre[n] | ses[f] | {pas}[§] | parole[n] | trompeur[j] |
| SG21 | quelque[J] | effet[n] | vouloir[y] | vie[n] | aimer[v] | et[ç] | voir[v] | jour[n] | heureux[j] | préserver[v] | sa[f] | langue[n] | sa[f] | du[é] | mal[n] | et[ç] | lèvre[n] | ses[f] | {pas}[§] | parole[n] | trompeur[j] |
| Sg1910 | quelque[J] | effet[n] | vouloir[y] | vie[n] | aimer[v] | et[ç] | voir[v] | jour[n] | heureux[j] | préserver[v] | sa[f] | langue[n] | sa[f] | du[é] | mal[n] | et[ç] | lèvre[n] | ses[f] | {pas}[§] | parole[n] | trompeur[j] |
1 Pierre 3. 11
| Bible | G1578 | G575 | G2556 | G2532 | G4160 | G18 | G2212 | G1515 | G2532 | G1377 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | du[é] | mal[n] | et[ç] | faire[v] | bien[n] | rechercher[v] | paix[n] | et[ç] | poursuivre[v] | la[q] |
| Darby | détourner[v] | du[é] | mal[n] | et[ç] | faire[v] | bien[n] | rechercher[v] | paix[n] | et[ç] | poursuivre[v] | la[q] |
| NEG | éloigner[v] | mal[n] | et[ç] | faire[v] | bien[n] | rechercher[v] | paix[n] | et[ç] | poursuivre[v] | la[q] | |
| SG21 | détourner[v] | du[é] | mal[n] | et[ç] | faire[v] | bien[n] | rechercher[v] | paix[n] | et[ç] | poursuivre[v] | la[q] |
| Sg1910 | éloigner[v] | du[é] | mal[n] | et[ç] | faire[v] | bien[n] | rechercher[v] | paix[n] | et[ç] | poursuivre[v] | la[q] |
1 Pierre 3. 12
| Bible | G3754 | G3788 | G2962 | G1909 | G1342 | G2532 | G3775 | G846 | G1519 | G1162 | G846 | G4383 | G1161 | G2962 | G1909 | G4160 | G2556 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | œil[n] | Seigneur✶[N] | sur[é] | juste[j] | et[ç] | oreille[n] | ses[f] | à[é] | supplication[n] | leurs[f] | face[n] | mais[c] | Seigneur✶[N] | contre[é] | faire[v] | mal[n] |
| Darby | car[c] | œil[n] | ✶Seigneur[N] | sur[é] | juste[n] | et[ç] | oreille[n] | ses[f] | vers[é] | supplication[n] | leurs[f] | face[n] | mais[c] | ✶Seigneur[N] | contre[é] | faire[v] | mal[n] |
| NEG | car[c] | œil[n] | Seigneur[N] | sur[é] | juste[n] | et[ç] | oreille[n] | ses[f] | à[é] | prière[n] | leur[j] | face[n] | mais[c] | Seigneur[N] | contre[é] | faire[v] | mal[n] |
| SG21 | car[c] | œil[n] | Seigneur[N] | sur[é] | juste[n] | et[ç] | oreille[n] | ses[f] | à[é] | prière[n] | leur[j] | {la_face}[§] | mais[c] | {Seigneur}[§] | contre[é] | faire[v] | mal[n] |
| Sg1910 | car[c] | œil[n] | Seigneur[N] | sur[é] | juste[n] | et[ç] | oreille[n] | ses[f] | à[é] | prière[n] | leur[j] | face[n] | mais[c] | Seigneur[N] | contre[é] | faire[v] | mal[n] |
1 Pierre 3. 13
| Bible | G2532 | G5101 | G2559 | G5209 | G1437 | G3588 | G18 | G3402 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ce[p] | mal[n] | vous[q] | si[c] | celui[p] | bon[j] | imitateur[j] | devenir[ê] |
| Darby | et[ç] | ce[p] | mal[n] | vous[q] | si[c] | celui[p] | bon[j] | imitateur[n] | devenir[ê] |
| NEG | et[ç] | qui[r] | maltraiter[v] | vous[q] | si[c] | le[a] | bien[n] | zélé[j] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | qui[r] | mal[n] | vous[q] | si[c] | ce[p] | bien[d] | modèle[n] | pour[é] |
| Sg1910 | et[ç] | qui[r] | maltraiter[v] | vous[q] | si[c] | le[a] | bien[n] | zélé[j] | être[ê] |
1 Pierre 3. 14
| Bible | G235 | G1487 | G2532 | G3958 | G1223 | G1343 | G3107 | G3588 | G1161 | G5401 | G846 | G3361 | G5399 | G3366 | G5015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | si[d] | même[d] | souffrir[v] | pour[é] | justice[n] | heureux[j] | leur[j] | {et}[§] | crainte[n] | leur[j] | pas[E] | craindre[v] | pas[E] | troubler[v] |
| Darby | mais[c] | si[d] | même[d] | souffrir[v] | pour[é] | justice[n] | bienheureux[j] | leurs[f] | et[ç] | crainte[n] | leurs[f] | pas[E] | craindre[v] | pas[E] | troubler[v] |
| NEG | ailleurs[d] | si[c] | même[d] | souffrir[v] | pour[é] | justice[n] | heureux[j] | {et}[§] | crainte[n] | eux[q] | aucune[Ë] | avoir[x] | pas[E] | troubler[v] | |
| SG21 | ailleurs[d] | si[c] | même[d] | souffrir[v] | pour[é] | justice[n] | heureux[j] | {et}[§] | crainte[n] | eux[q] | aucune[Ë] | avoir[x] | pas[E] | troubler[v] | |
| Sg1910 | ailleurs[d] | quand[c] | vous[q] | souffrir[v] | pour[é] | justice[n] | heureux[j] | {et}[§] | crainte[n] | eux[q] | aucune[Ë] | avoir[x] | pas[E] | troubler[v] |
1 Pierre 3. 15
| Bible | G2962 | G1161 | G2316 | G37 | G1722 | G3588 | G2588 | G5216 | G2092 | G1161 | G104 | G4314 | G627 | G3956 | G154 | G5209 | G3056 | G4012 | G3588 | G1722 | G5213 | G1680 | G3326 | G4240 | G2532 | G5401 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur✶[N] | mais[c] | Christ[N] | sanctifier[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | prêt[j] | toujours[d] | à[é] | répondre[v] | quiconque[p] | demander[v] | vous[q] | raison[n] | de[é] | qui[r] | en[é] | vous[q] | espérance[n] | avec[é] | douceur[n] | et[ç] | crainte[n] | |
| Darby | ✶Seigneur[N] | mais[c] | Christ[N] | sanctifier[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | prêt[j] | et[ç] | toujours[d] | à[é] | répondre[v] | quiconque[p] | demander[v] | vous[q] | raison[n] | de[é] | qui[r] | en[é] | vous[q] | espérance[n] | avec[é] | douceur[n] | et[ç] | crainte[n] |
| NEG | Seigneur[N] | mais[c] | Christ[N] | sanctifier[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | prêt[j] | toujours[d] | défendre[v] | quiconque[p] | demander[v] | vous[q] | raison[n] | de[é] | en[é] | vous[q] | espérance[n] | avec[é] | douceur[n] | et[ç] | respect[n] | |||
| SG21 | Seigneur[N] | mais[c] | Dieu[N] | sainteté[n] | dans[é] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | prêt[j] | toujours[d] | à[é] | défendre[v] | ceux[p] | demander[v] | vous[q] | raison[n] | qui[r] | qui[r] | en[é] | vous[q] | espérance[n] | {douceur}[§] | {peur}[§] | |||
| Sg1910 | Seigneur[N] | mais[c] | Christ[N] | sanctifier[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | prêt[j] | toujours[d] | à[é] | défendre[v] | quiconque[p] | demander[v] | vous[q] | raison[n] | de[é] | qui[r] | en[é] | vous[q] | espérance[n] | avec[é] | douceur[n] | et[ç] | respect[n] |
1 Pierre 3. 16
| Bible | G4893 | G2192 | G18 | G2443 | G1722 | G3739 | G2635 | G5216 | G5613 | G2555 | G2617 | G3588 | G1908 | G5216 | G3588 | G18 | G1722 | G5547 | G391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conscience[n] | garder[v] | bon[j] | afin[d] | où[r] | point[n] | médire[v] | vous[q] | comme[c] | mal[n] | confus[j] | ceux[p] | calomnier[v] | votre[f] | votre[f] | bon[j] | en[é] | Christ[N] | conduite[n] |
| Darby | conscience[n] | avoir[â] | bon[j] | afin[d] | dans[é] | lesquelles[r] | médire[v] | vous[q] | comme[c] | mal[n] | confus[j] | ceux[p] | calomnier[v] | votre[f] | votre[f] | bon[j] | en[é] | Christ[N] | conduite[n] |
| NEG | conscience[n] | avoir[â] | bon[j] | afin[d] | où[r] | calomnier[v] | vous[q] | comme[c] | malfaiteur[n] | confusion[n] | ceux[p] | décrier[v] | votre[f] | votre[f] | bon[j] | en[q] | Christ[N] | conduite[n] | |
| SG21 | conscience[n] | garder[v] | bon[j] | afin[d] | où[r] | le[a] | calomnier[v] | vous[q] | comme[c] | mal[n] | honte[n] | ceux[p] | critiquer[v] | votre[f] | votre[f] | bon[j] | en[q] | Christ[N] | conduite[n] |
| Sg1910 | conscience[n] | avoir[â] | bon[j] | afin[d] | où[r] | calomnier[v] | vous[q] | comme[c] | malfaiteur[n] | confusion[n] | ceux[p] | décrier[v] | votre[f] | votre[f] | bon[j] | en[q] | Christ[N] | conduite[n] |
1 Pierre 3. 17
| Bible | G2909 | G1063 | G15 | G1487 | G2309 | G3588 | G2307 | G3588 | G2316 | G3958 | G2228 | G2554 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mieux[d] | car[c] | bien[n] | si[c] | telle[J] | la[a] | volonté[n] | de[é] | Dieu[N] | souffrir[v] | que[r] | mal[n] |
| Darby | mieux[d] | car[c] | bien[n] | si[c] | vouloir[v] | la[a] | volonté[n] | de[é] | Dieu[N] | souffrir[v] | que[r] | mal[n] |
| NEG | mieux[d] | car[c] | bien[n] | si[c] | telle[J] | la[a] | volonté[n] | de[é] | Dieu[N] | souffrir[v] | que[r] | mal[n] |
| SG21 | mieux[d] | effet[n] | bien[n] | si[c] | telle[J] | la[a] | volonté[n] | de[é] | Dieu[N] | souffrir[v] | que[r] | mal[n] |
| Sg1910 | mieux[d] | car[c] | bien[n] | si[c] | telle[J] | la[a] | volonté[n] | de[é] | Dieu[N] | souffrir[v] | que[r] | mal[n] |
1 Pierre 3. 18
| Bible | G3754 | G2532 | G5547 | G530 | G4012 | G266 | G3958 | G1342 | G5228 | G94 | G2443 | G5209 | G4317 | G2316 | G2289 | G3303 | G4561 | G2227 | G1161 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | aussi[d] | Christ[N] | fois[n] | pour[é] | péché[n] | souffrir[v] | juste[n] | pour[é] | injuste[j] | afin[d] | nous[q] | amener[v] | Dieu[N] | mort[n] | en[é] | chair[n] | vivifier[v] | mais[c] | Esprit[N] |
| Darby | car[c] | aussi[d] | Christ[N] | fois[n] | pour[é] | péché[n] | souffrir[v] | juste[n] | pour[é] | injuste[j] | afin[d] | nous[q] | amener[v] | Dieu[N] | mort[n] | {vraiment}[§] | chair[n] | vivifier[v] | mais[c] | Esprit[N] |
| NEG | {que}[§] | aussi[d] | Christ[N] | fois[n] | pour[é] | péché[n] | souffrir[v] | juste[n] | pour[é] | injuste[j] | afin[d] | nous[q] | amener[v] | Dieu[N] | mort[j] | chair[n] | vivre[v] | et[ç] | Esprit[N] | |
| SG21 | {que}[§] | aussi[d] | Christ[N] | tout[j] | pour[é] | péché[n] | souffrir[v] | juste[n] | pour[é] | injuste[j] | afin[d] | vous[q] | conduire[v] | Dieu[N] | mort[j] | à[é] | humain[n] | vie[n] | mais[c] | Esprit[N] |
| Sg1910 | {que}[§] | aussi[d] | Christ[N] | fois[n] | pour[é] | péché[n] | souffrir[v] | juste[n] | pour[é] | injuste[j] | afin[d] | nous[q] | amener[v] | Dieu[N] | mort[j] | à[é] | chair[n] | vivant[j] | quant[n] | Esprit[N] |
1 Pierre 3. 19
| Bible | G1722 | G3739 | G2532 | G3588 | G1722 | G5438 | G4151 | G4198 | G2784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | le[a] | aussi[d] | aux[a] | en[é] | prison[n] | esprit[n] | aller[y] | prêcher[v] |
| Darby | par[é] | lequel[r] | aussi[d] | aux[a] | en[é] | prison[n] | esprit[n] | aller[v] | prêcher[v] |
| NEG | dans[é] | lequel[r] | aussi[d] | aux[a] | en[é] | prison[n] | esprit[n] | aller[y] | prêcher[v] |
| SG21 | que[r] | être[ê] | aussi[d] | aux[a] | en[é] | prison[n] | esprit[n] | aller[y] | proclamation[n] |
| Sg1910 | dans[é] | lequel[r] | aussi[d] | aux[a] | en[é] | prison[n] | esprit[n] | aller[y] | prêcher[v] |
1 Pierre 3. 20
| Bible | G544 | G4218 | G3753 | G553 | G3588 | G2316 | G3115 | G1722 | G2250 | G3575 | G2680 | G2787 | G1519 | G3739 | G3641 | G5124 | G1510 | G3638 | G5590 | G1295 | G1223 | G5204 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | désobéissant[j] | autrefois[d] | quand[c] | attendre[v] | la[a] | Dieu[N] | patience[n] | dans[é] | jour[n] | Noé[N] | construire[v] | arche[n] | dans[é] | laquelle[r] | petit[j] | être[ê] | être[ê] | huit[F] | personne[n] | sauver[v] | travers[n] | eau[n] |
| Darby | désobéissant[j] | autrefois[d] | quand[c] | attendre[v] | la[a] | Dieu[N] | patience[n] | dans[é] | jour[n] | Noé[N] | construire[v] | arche[n] | dans[é] | laquelle[r] | petit[j] | savoir[v] | savoir[v] | huit[F] | personne[n] | sauver[v] | travers[n] | eau[n] |
| NEG | incrédule[j] | autrefois[d] | lorsque[c] | prolonger[v] | la[a] | Dieu[N] | patience[n] | aux[a] | jour[n] | Noé[N] | construction[n] | arche[n] | dans[é] | laquelle[r] | petit[j] | ce[p] | est-à-dire[é] | huit[F] | personne[n] | sauver[v] | travers[n] | eau[n] |
| SG21 | rebelle[j] | autrefois[d] | lorsque[c] | prolonger[v] | la[a] | Dieu[N] | patience[n] | à[é] | époque[n] | Noé[N] | construction[n] | arche[n] | dans[é] | ce[J] | petit[j] | à[é] | savoir[v] | huit[F] | personne[n] | sauver[v] | travers[n] | eau[n] |
| Sg1910 | incrédule[j] | autrefois[d] | lorsque[c] | prolonger[v] | la[a] | Dieu[N] | patience[n] | aux[a] | jour[n] | Noé[N] | construction[n] | arche[n] | dans[é] | laquelle[r] | petit[j] | ce[p] | est-à-dire[é] | huit[F] | personne[n] | sauver[v] | travers[n] | eau[n] |
1 Pierre 3. 21
| Bible | G3739 | G499 | G3568 | G2532 | G2248 | G4982 | G908 | G3756 | G4561 | G595 | G4509 | G235 | G4893 | G18 | G1906 | G1519 | G2316 | G1223 | G386 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | figure[n] | maintenant[d] | aussi[d] | vous[q] | sauver[v] | baptême[n] | non[d] | chair[n] | enlèvement[n] | saleté[n] | mais[c] | conscience[n] | bon[j] | demande[n] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | cet[J] | antitype[n] | maintenant[d] | aussi[d] | vous[q] | sauver[v] | baptême[n] | non[d] | chair[n] | dépouillement[n] | saleté[n] | mais[c] | conscience[n] | bon[j] | demande[n] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | figure[n] | maintenant[d] | et[ç] | vous[q] | sauve[n] | baptême[n] | pas[E] | corps[n] | purification[n] | souillure[n] | mais[c] | conscience[n] | bon[j] | engagement[n] | envers[é] | Dieu[N] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] | |
| SG21 | être[ê] | figure[n] | maintenant[d] | aussi[d] | une[A] | sauver[v] | baptême[n] | pas[E] | physique[j] | purification[n] | impureté[n] | mais[c] | conscience[n] | bon[j] | engagement[n] | envers[é] | Dieu[N] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | être[ê] | figure[n] | maintenant[d] | et[ç] | vous[q] | sauve[n] | baptême[n] | pas[E] | corps[n] | purification[n] | souillure[n] | mais[c] | conscience[n] | bon[j] | engagement[n] | envers[é] | Dieu[N] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Pierre 3. 22
| Bible | G3739 | G1510 | G1722 | G1188 | G3588 | G2316 | G4198 | G1519 | G3772 | G5293 | G846 | G32 | G2532 | G1849 | G2532 | G1411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[X] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] | aller[v] | au[a] | ciel[n] | soumettre[v] | lui[q] | ange[n] | {et}[§] | autorité[n] | et[ç] | puissance[n] |
| Darby | qui[r] | être[X] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] | aller[v] | au[a] | ciel[n] | soumettre[v] | lui[q] | ange[n] | et[ç] | autorité[n] | et[ç] | puissance[n] |
| NEG | il[O] | être[X] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] | aller[v] | au[a] | ciel[n] | soumettre[v] | lui[q] | ange[n] | {et}[§] | autorité[n] | et[ç] | puissance[n] |
| SG21 | qui[r] | trouver[v] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] | monter[v] | au[a] | ciel[n] | soumission[n] | avoir[x] | ange[n] | et[ç] | autorité[n] | et[ç] | puissance[n] |
| Sg1910 | qui[r] | être[X] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] | aller[v] | au[a] | ciel[n] | soumettre[v] | lui[q] | ange[n] | {et}[§] | autorité[n] | et[ç] | puissance[n] |