Comparateur de lemmes
1 Pierre 2. 1
| Bible | G659 | G3767 | G3956 | G2549 | G2532 | G3956 | G1388 | G2532 | G5272 | G2532 | G5355 | G2532 | G3956 | G2636 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rejeter[v] | donc[c] | tout[j] | méchanceté[n] | {et}[§] | tout[j] | fraude[n] | {et}[§] | hypocrisie[n] | {et}[§] | envie[n] | et[ç] | tout[j] | médisance[n] |
| Darby | rejeter[v] | donc[c] | tout[j] | malice[n] | et[ç] | tout[j] | fraude[n] | et[ç] | hypocrisie[n] | et[ç] | envie[n] | et[ç] | tout[j] | médisance[n] |
| NEG | rejeter[v] | donc[c] | tout[j] | méchanceté[n] | et[ç] | tout[j] | ruse[n] | {et}[§] | dissimulation[n] | {et}[§] | envie[n] | et[ç] | tout[j] | médisance[n] |
| SG21 | débarrasser[v] | donc[c] | tout[j] | méchanceté[n] | et[ç] | tout[j] | ruse[n] | {et}[§] | hypocrisie[n] | {et}[§] | envie[n] | et[ç] | tout[j] | médisance[n] |
| Sg1910 | rejeter[v] | donc[c] | tout[j] | malice[n] | et[ç] | tout[j] | ruse[n] | {et}[§] | dissimulation[n] | {et}[§] | envie[n] | et[ç] | tout[j] | médisance[n] |
1 Pierre 2. 2
| Bible | G5613 | G738 | G1025 | G3050 | G97 | G1051 | G1971 | G2443 | G1722 | G846 | G837 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | nouveau-né[j] | enfant[n] | parole[n] | pur[j] | lait[n] | ardemment[d] | afin[d] | par[é] | lui[q] | croître[v] |
| Darby | comme[c] | nouveau-né[j] | enfant[n] | intellectuel[j] | pur[j] | lait[n] | ardemment[d] | afin[d] | par[é] | lui[q] | croître[v] |
| NEG | comme[c] | nouveau-né[j] | enfant[n] | spirituel[j] | pur[j] | lait[n] | désirer[v] | afin[d] | par[é] | lui[q] | croître[v] |
| SG21 | comme[c] | nouveau-né[j] | enfant[n] | parole[n] | pur[j] | lait[n] | désirer[v] | ainsi[d] | à[é] | lui[q] | grandir[v] |
| Sg1910 | comme[c] | nouveau-né[j] | enfant[n] | spirituel[j] | pur[j] | lait[n] | désirer[v] | afin[d] | par[é] | lui[q] | croître[v] |
1 Pierre 2. 3
| Bible | G1512 | G1089 | G3754 | G5543 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | goûter[v] | que[r] | bon[j] | le[a] | Seigneur[N] |
| Darby | toutefois[d] | goûter[v] | que[r] | bon[j] | le[a] | Seigneur[N] |
| NEG | si[c] | goûter[v] | que[r] | bon[j] | le[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | si[c] | goûter[v] | que[r] | bon[j] | le[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | si[c] | goûter[v] | que[r] | bon[j] | le[a] | Seigneur[N] |
1 Pierre 2. 4
| Bible | G4314 | G3739 | G4334 | G3037 | G2198 | G5259 | G444 | G593 | G3844 | G1161 | G2316 | G1588 | G1784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | lui[q] | approcher[v] | pierre[n] | vivant[j] | par[é] | homme[n] | rejeté[j] | auprès[é] | mais[c] | Dieu[N] | choisi[j] | précieux[j] |
| Darby | duquel[r] | approcher[v] | pierre[n] | vivant[j] | par[é] | homme[n] | rejeté[j] | auprès[é] | mais[c] | Dieu[N] | choisi[j] | précieux[j] | |
| NEG | de[é] | lui[q] | approcher[v] | pierre[n] | vivant[j] | par[é] | homme[n] | rejeté[j] | devant[é] | mais[c] | Dieu[N] | choisi[j] | précieux[j] |
| SG21 | de[é] | approcher[v] | pierre[n] | vivant[j] | par[é] | homme[n] | rejeté[j] | devant[é] | mais[c] | Dieu[N] | choisi[j] | précieux[j] | |
| Sg1910 | de[é] | lui[q] | approcher[v] | pierre[n] | vivant[j] | par[é] | homme[n] | rejeté[j] | devant[é] | mais[c] | Dieu[N] | choisi[j] | précieux[j] |
1 Pierre 2. 5
| Bible | G2532 | G846 | G5613 | G3037 | G2198 | G3618 | G3624 | G4152 | G2406 | G40 | G399 | G4152 | G2378 | G2144 | G3588 | G2316 | G1223 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | vous-mêmes[q] | comme[c] | pierre[n] | vivant[j] | édifier[v] | maison[n] | spirituel[j] | sacerdoce[n] | saint[j] | offrir[v] | spirituel[j] | sacrifice[n] | agréable[n] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | aussi[d] | vous-mêmes[q] | comme[c] | pierre[n] | vivant[j] | édifier[v] | maison[n] | spirituel[j] | sacrificature[n] | saint[j] | offrir[v] | spirituel[j] | sacrifice[n] | agréable[n] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | et[ç] | vous-mêmes[q] | comme[c] | pierre[n] | vivant[j] | édifier[v] | maison[n] | spirituel[j] | sacerdoce[n] | saint[j] | offrir[v] | spirituel[j] | victime[n] | agréable[n] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | et[ç] | vous-mêmes[q] | en[é] | pierre[n] | vivant[j] | édifier[v] | maison[n] | spirituel[j] | prêtre[n] | saint[j] | offrir[v] | spirituel[j] | sacrifice[n] | accepter[v] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | |
| Sg1910 | et[ç] | vous-mêmes[q] | comme[c] | pierre[n] | vivant[j] | édifier[v] | maison[n] | spirituel[j] | sacerdoce[n] | saint[j] | offrir[v] | spirituel[j] | victime[n] | agréable[n] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Pierre 2. 6
| Bible | G1360 | G4023 | G1722 | G3588 | G1124 | G2400 | G5087 | G1722 | G4622 | G3037 | G204 | G1588 | G1784 | G2532 | G3588 | G4100 | G1909 | G846 | G3756 | G3361 | G2617 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | écriture[n] | voici[ï] | poser[v] | en[é] | Sion[N] | pierre[n] | angle[n] | choisi[j] | précieux[n] | et[ç] | celui[p] | croire[v] | en[é] | elle[O] | pas[E] | ne[e] | confus[j] |
| Darby | parce[d] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | écriture[n] | voici[ï] | poser[v] | en[é] | Sion[N] | pierre[n] | coin[n] | éluer[v] | précieux[n] | et[ç] | celui[p] | croire[v] | en[é] | elle[O] | point[E] | ne[e] | confus[j] |
| NEG | car[c] | dire[v] | dans[é] | le[a] | écriture[n] | voici[ï] | mettre[v] | en[é] | Sion[N] | pierre[n] | angulaire[j] | choisi[j] | précieux[n] | et[ç] | celui[p] | croire[v] | en[é] | elle[O] | point[E] | ne[e] | confus[j] |
| SG21 | effet[n] | dire[v] | dans[é] | le[a] | écriture[n] | {voici}[§] | mettre[v] | en[é] | Sion[N] | pierre[n] | angulaire[j] | choisi[j] | précieux[n] | .[°] | celui[p] | croire[v] | en[é] | elle[O] | jamais[E] | ne[e] | honte[n] |
| Sg1910 | car[c] | dire[v] | dans[é] | le[a] | écriture[n] | voici[ï] | mettre[v] | en[é] | Sion[N] | pierre[n] | angulaire[j] | choisi[j] | précieux[n] | et[ç] | celui[p] | croire[v] | en[é] | elle[O] | point[E] | ne[e] | confus[j] |
1 Pierre 2. 7
| Bible | G5213 | G3767 | G3588 | G5092 | G3588 | G4100 | G544 | G1161 | G3037 | G3739 | G593 | G3588 | G3618 | G3778 | G1096 | G1519 | G2776 | G1137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | donc[c] | ce[J] | prix[n] | qui[r] | croire[v] | croire[v] | mais[c] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | celle-là[p] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angle[n] |
| Darby | vous[q] | donc[c] | ce[J] | prix[n] | qui[r] | croire[v] | désobéissant[j] | mais[c] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | celle-là[p] | devenir[ê] | {en}[§] | pierre[n] | coin[n] |
| NEG | vous[q] | donc[c] | le[a] | honneur[n] | qui[r] | croire[v] | incrédule[n] | mais[c] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | {ce}[§] | devenir[ê] | principal[n] | angle[n] | |
| SG21 | vous[q] | donc[c] | précieux[n] | qui[r] | croire[v] | désobéir[v] | quant[n] | pierre[n] | par[é] | rejeté[j] | ceux[p] | construire[v] | être[X] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angulaire[j] | |
| Sg1910 | vous[q] | donc[c] | le[a] | honneur[n] | qui[r] | croire[v] | incrédule[n] | mais[c] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | {ce}[§] | devenir[ê] | la[a] | principal[n] | angle[n] |
1 Pierre 2. 8
| Bible | G2532 | G3037 | G4348 | G2532 | G4073 | G4625 | G3739 | G4350 | G3588 | G3056 | G544 | G1519 | G3739 | G2532 | G5087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | pierre[n] | achoppement[n] | et[ç] | rocher[n] | chute[n] | ils[O] | heurter[v] | la[a] | parole[n] | désobéir[v] | cela[p] | être[X] | aussi[d] | destiner[v] |
| Darby | et[ç] | pierre[n] | achoppement[n] | et[ç] | rocher[n] | chute[n] | lesquels[r] | heurter[v] | la[a] | parole[n] | désobéissant[j] | à[é] | quoi[r] | aussi[d] | destiner[v] |
| NEG | et[ç] | pierre[n] | achoppement[n] | et[ç] | rocher[n] | scandale[n] | heurter[v] | la[a] | parole[n] | croire[v] | à[é] | cela[p] | et[ç] | destiner[v] | |
| SG21 | aussi[d] | pierre[n] | obstacle[n] | et[ç] | rocher[n] | trébucher[v] | ils[O] | heurter[v] | la[a] | parole[n] | désobéir[v] | à[é] | cela[p] | et[ç] | destiner[v] |
| Sg1910 | et[ç] | pierre[n] | achoppement[n] | et[ç] | rocher[n] | scandale[n] | ils[O] | heurter[v] | la[a] | parole[n] | croire[v] | à[é] | cela[p] | et[ç] | destiner[v] |
1 Pierre 2. 9
| Bible | G5210 | G1161 | G1085 | G1588 | G934 | G2406 | G1484 | G40 | G2992 | G1519 | G4047 | G3704 | G3588 | G703 | G1804 | G3588 | G1537 | G4655 | G5209 | G2564 | G1519 | G3588 | G2298 | G846 | G5457 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | mais[c] | race[n] | élu[j] | royal[j] | sacerdoce[n] | nation[n] | saint[j] | peuple[n] | {en}[§] | acquis[j] | pour[é] | les[a] | vertu[n] | annoncer[v] | celui[p] | des[A] | ténèbres[n] | vous[q] | appeler[v] | à[é] | sa[f] | merveilleux[j] | sa[f] | lumière[n] |
| Darby | vous[q] | mais[c] | race[n] | élu[j] | royal[j] | sacrificature[n] | nation[n] | saint[j] | peuple[n] | {en}[§] | acquis[j] | pour[é] | les[a] | vertu[n] | annoncer[v] | celui[p] | des[A] | ténèbres[n] | vous[q] | appeler[v] | à[é] | sa[f] | merveilleux[j] | sa[f] | lumière[n] |
| NEG | vous[q] | contraire[n] | race[n] | élu[j] | royal[j] | sacerdoce[n] | nation[n] | saint[j] | peuple[n] | {en}[§] | acquis[j] | afin[d] | les[a] | vertu[n] | annoncer[v] | celui[p] | des[A] | ténèbres[n] | vous[q] | appeler[v] | à[é] | son[f] | admirable[j] | son[f] | lumière[n] |
| SG21 | vous[q] | contraire[n] | peuple[n] | choisi[j] | royal[j] | prêtre[n] | nation[n] | saint[j] | peuple[n] | {en}[§] | racheter[v] | afin[d] | les[a] | louange[n] | proclamer[v] | celui[p] | des[A] | ténèbres[n] | vous[q] | appeler[v] | à[é] | sa[f] | merveilleux[j] | sa[f] | lumière[n] |
| Sg1910 | vous[q] | contraire[n] | race[n] | élu[j] | royal[j] | sacerdoce[n] | nation[n] | saint[j] | peuple[n] | {en}[§] | acquis[j] | afin[d] | les[a] | vertu[n] | annoncer[v] | celui[p] | des[A] | ténèbres[n] | vous[q] | appeler[v] | à[é] | son[f] | admirable[j] | son[f] | lumière[n] |
1 Pierre 2. 10
| Bible | G3588 | G4218 | G3756 | G2992 | G3568 | G1161 | G2992 | G2316 | G3588 | G3756 | G1653 | G3568 | G1161 | G1653 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | autrefois[d] | pas[E] | peuple[n] | maintenant[d] | mais[c] | peuple[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | miséricorde[n] | maintenant[d] | mais[c] | miséricorde[n] |
| Darby | qui[r] | autrefois[d] | pas[E] | peuple[n] | maintenant[d] | mais[c] | peuple[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | miséricorde[n] | maintenant[d] | mais[c] | miséricorde[n] |
| NEG | qui[r] | autrefois[d] | pas[E] | peuple[n] | maintenant[d] | et[ç] | peuple[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | miséricorde[n] | maintenant[d] | et[ç] | miséricorde[n] |
| SG21 | qui[r] | autrefois[d] | pas[E] | peuple[n] | maintenant[d] | être[ê] | peuple[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | compassion[n] | maintenant[d] | {mais}[§] | compassion[n] |
| Sg1910 | qui[r] | autrefois[d] | pas[E] | peuple[n] | maintenant[d] | et[ç] | peuple[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | miséricorde[n] | maintenant[d] | et[ç] | miséricorde[n] |
1 Pierre 2. 11
| Bible | G27 | G3870 | G5613 | G3941 | G2532 | G3927 | G567 | G3588 | G4559 | G1939 | G3748 | G4754 | G2596 | G3588 | G5590 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien-aimé[n] | exhorter[v] | comme[c] | passage[n] | et[ç] | étranger[n] | abstenir[v] | des[A] | charnel[j] | convoitise[n] | qui[r] | guerre[n] | à[é] | le[a] | âme[n] |
| Darby | bien-aimé[n] | exhorter[v] | comme[c] | forain[n] | et[ç] | étranger[n] | abstenir[v] | des[A] | charnel[j] | convoitise[n] | lesquelles[r] | guerre[n] | à[é] | le[a] | âme[n] |
| NEG | bien-aimé[n] | exhorter[v] | comme[c] | voyageur[n] | et[ç] | étranger[n] | abstenir[v] | des[A] | charnel[j] | convoitise[n] | qui[r] | guerre[n] | à[é] | le[a] | âme[n] |
| SG21 | bien-aimé[n] | encourager[v] | que[r] | temporaire[j] | et[ç] | étranger[j] | abstenir[v] | des[A] | nature[n] | désir[n] | qui[r] | guerre[n] | à[é] | le[a] | âme[n] |
| Sg1910 | bien-aimé[n] | exhorter[v] | comme[c] | voyageur[n] | et[ç] | étranger[n] | abstenir[v] | des[A] | charnel[j] | convoitise[n] | qui[r] | guerre[n] | à[é] | le[a] | âme[n] |
1 Pierre 2. 12
| Bible | G391 | G5216 | G2192 | G2570 | G1722 | G1484 | G2443 | G1722 | G3739 | G2635 | G5216 | G5613 | G2555 | G1537 | G2570 | G2041 | G2029 | G1392 | G2316 | G1722 | G2250 | G1984 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conduite[n] | vous[q] | avoir[â] | honnête[j] | parmi[é] | nation[n] | afin[d] | sur[é] | où[r] | calomnier[v] | gens[n] | comme[c] | mal[n] | de[é] | bon[j] | œuvre[n] | observer[v] | glorifier[v] | Dieu[N] | au[a] | jour[n] | visiter[v] |
| Darby | conduite[n] | {de_vous}[§] | avoir[â] | honnête[j] | parmi[é] | nation[n] | afin[d] | dans[é] | lesquelles[r] | médire[v] | vous[q] | comme[c] | mal[n] | de[é] | bon[j] | œuvre[n] | observer[v] | glorifier[v] | Dieu[N] | au[a] | jour[n] | visitation[n] |
| NEG | conduite[n] | vous[q] | avoir[x] | bon[j] | milieu[n] | païen[n] | afin[d] | là[d] | où[r] | calomnier[v] | comme[c] | malfaiteur[n] | bon[j] | œuvre[n] | remarquer[v] | glorifier[v] | Dieu[N] | au[a] | jour[n] | visiter[v] | ||
| SG21 | conduite[n] | vous[q] | avoir[â] | bon[j] | milieu[n] | non-croyant[n] | afin[d] | là[d] | où[r] | calomnier[v] | vous[q] | comme[c] | mal[n] | ils[O] | beau[j] | manière[n] | remarquer[v] | gloire[n] | Dieu[N] | au[a] | jour[n] | intervenir[v] |
| Sg1910 | conduite[n] | vous[q] | avoir[x] | bon[j] | milieu[n] | païen[n] | afin[d] | là[d] | où[r] | calomnier[v] | vous[q] | comme[c] | malfaiteur[n] | bon[j] | œuvre[n] | remarquer[v] | glorifier[v] | Dieu[N] | au[a] | jour[n] | visiter[v] |
1 Pierre 2. 13
| Bible | G5293 | G3767 | G3956 | G442 | G2937 | G1223 | G3588 | G2962 | G1535 | G935 | G5613 | G5242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soumettre[v] | donc[c] | tout[j] | homme[n] | autorité[n] | cause[n] | du[é] | Seigneur[N] | être[ê] | roi[n] | comme[c] | au-dessus[é] |
| Darby | soumettre[v] | donc[c] | tout[j] | humain[j] | ordre[n] | amour[n] | du[é] | Seigneur[N] | être[ê] | roi[n] | comme[c] | au-dessus[é] |
| NEG | soumettre[v] | {alors}[§] | tout[j] | homme[n] | autorité[n] | cause[n] | du[é] | Seigneur[N] | être[ê] | roi[n] | comme[c] | souverain[n] |
| SG21 | soumettre[v] | {alors}[§] | tout[j] | homme[n] | institution[n] | cause[n] | du[é] | Seigneur[N] | être[ê] | roi[n] | être[ê] | au-dessus[é] |
| Sg1910 | soumettre[v] | {alors}[§] | tout[j] | homme[n] | autorité[n] | cause[n] | du[é] | Seigneur[N] | être[ê] | roi[n] | comme[c] | souverain[n] |
1 Pierre 2. 14
| Bible | G1535 | G2232 | G5613 | G1223 | G846 | G3992 | G1519 | G1557 | G2555 | G1868 | G1161 | G17 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | gouverneur[n] | comme[c] | part[n] | sa[f] | envoyé[n] | pour[é] | punir[v] | mal[n] | louer[v] | et[ç] | bien[n] |
| Darby | être[ê] | gouverneur[n] | comme[c] | part[n] | sa[f] | envoyer[v] | pour[é] | punir[v] | mal[n] | louer[v] | et[ç] | bien[n] |
| NEG | être[ê] | gouverneur[n] | comme[c] | par[é] | lui[q] | envoyé[n] | pour[é] | punir[v] | malfaiteur[n] | approuver[v] | et[ç] | bien(possession)[n] |
| SG21 | être[ê] | gouverneur[n] | ils[O] | par[é] | lui[q] | envoyer[v] | pour[é] | punir[v] | mal[n] | approuver[v] | et[ç] | bien[n] |
| Sg1910 | être[ê] | gouverneur[n] | comme[c] | par[é] | lui[q] | envoyé[n] | pour[é] | punir[v] | malfaiteur[n] | approuver[v] | et[ç] | bien(possession)[n] |
1 Pierre 2. 15
| Bible | G3754 | G3779 | G1510 | G3588 | G2307 | G2316 | G15 | G5392 | G878 | G444 | G56 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | {de_cette_manière}[§] | être[ê] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | bien[n] | bouche[n] | ignorance[n] | homme[n] | sens[n] |
| Darby | car[c] | ici[d] | être[ê] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | bien[n] | bouche[n] | ignorance[n] | homme[n] | sens[n] |
| NEG | car[c] | {de_cette_manière}[§] | être[ê] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | bien[n] | silence[n] | ignorant[j] | homme[n] | insensé[j] |
| SG21 | effet[n] | {de_cette_manière}[§] | être[ê] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | bien[n] | silence[n] | ignorance[n] | homme[n] | sens[n] |
| Sg1910 | car[c] | {de_cette_manière}[§] | être[ê] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | bien[n] | silence[n] | ignorant[j] | homme[n] | insensé[j] |
1 Pierre 2. 16
| Bible | G2532 | G3361 | G5613 | G1942 | G2192 | G2549 | G1657 | G235 | G5613 | G1401 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | {comme}[§] | voile[n] | user[v] | méchanceté[n] | liberté[n] | mais[c] | comme[c] | esclave[n] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | non[d] | comme[c] | voile[n] | avoir[â] | méchanceté[n] | liberté[n] | mais[c] | comme[c] | esclave[n] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | sans[é] | être[ê] | voile[n] | faire[v] | méchanceté[n] | liberté[n] | mais[c] | comme[c] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | sans[é] | de[é] | voile[n] | faire[v] | méchanceté[n] | liberté[n] | mais[c] | comme[c] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | sans[é] | être[ê] | voile[n] | faire[v] | méchanceté[n] | liberté[n] | mais[c] | comme[c] | serviteur[n] | Dieu[N] |
1 Pierre 2. 17
| Bible | G3956 | G5091 | G3588 | G81 | G25 | G2316 | G5399 | G3588 | G935 | G5091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | honorer[v] | tout[j] | frère[n] | aimer[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | honorer[v] |
| Darby | tout[j] | honorer[v] | tout[j] | frère[n] | aimer[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | honorer[v] |
| NEG | tout[j] | honorer[v] | les[a] | frère[n] | aimer[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | honorer[v] |
| SG21 | chacun[p] | respecter[v] | les[a] | frère[n] | aimer[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | honorer[v] |
| Sg1910 | tout[j] | honorer[v] | les[a] | frère[n] | aimer[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | honorer[v] |
1 Pierre 2. 18
| Bible | G3588 | G3610 | G5293 | G1722 | G3956 | G5401 | G3588 | G1203 | G3756 | G3440 | G3588 | G18 | G2532 | G1933 | G235 | G2532 | G3588 | G4646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | domestique[n] | soumettre[v] | en[é] | tout[j] | crainte[n] | vos[f] | maître[n] | non[d] | seulement[d] | ceux[p] | bon[j] | et[ç] | doux[j] | mais[c] | aussi[d] | ceux[p] | difficile[j] |
| Darby | vous[q] | domestique[n] | soumettre[v] | en[é] | tout[j] | crainte[n] | vos[f] | maître[n] | non[d] | seulement[d] | ceux[p] | bon[j] | et[ç] | doux[j] | mais[c] | aussi[d] | ceux[p] | fâcheux[j] |
| NEG | serviteur[n] | soumettre[v] | en[é] | tout[j] | crainte[n] | vos[f] | maître[n] | non[d] | seulement[d] | bon[j] | et[ç] | doux[j] | mais[c] | aussi[d] | difficile[j] | |||
| SG21 | serviteur[n] | soumettre[v] | avec[é] | grand[j] | respect[n] | vos[f] | maître[n] | non[d] | seulement[d] | ceux[p] | bonté[n] | et[ç] | douceur[n] | mais[c] | aussi[d] | ceux[p] | pervers[j] | |
| Sg1910 | serviteur[n] | soumettre[v] | en[é] | tout[j] | crainte[n] | vos[f] | maître[n] | non[d] | seulement[d] | ceux[p] | bon[j] | et[ç] | doux[j] | mais[c] | aussi[d] | ceux[p] | difficile[j] |
1 Pierre 2. 19
| Bible | G5124 | G1063 | G5485 | G1487 | G1223 | G4893 | G2316 | G5297 | G5100 | G3077 | G3958 | G95 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chose[n] | car[c] | louange[n] | digne[j] | par[é] | conscience[n] | Dieu[N] | supporter[v] | des[A] | affliction[n] | souffrir[v] | injustement[d] |
| Darby | chose[n] | car[c] | louange[n] | si[c] | par[é] | conscience[n] | Dieu[N] | supporter[v] | quelque[J] | affliction[n] | souffrir[v] | injustement[d] |
| NEG | ce[p] | car[c] | grâce[n] | de[é] | conscience[n] | Dieu[N] | supporter[v] | affliction[n] | souffrir[v] | injustement[d] | ||
| SG21 | ce[p] | car[c] | grâce[n] | de[é] | en[ž] | conscience[n] | Dieu[N] | supporter[v] | des[A] | difficulté[n] | souffrir[v] | injustement[d] |
| Sg1910 | ce[p] | car[c] | grâce[n] | de[é] | de[é] | conscience[n] | Dieu[N] | supporter[v] | des[A] | affliction[n] | souffrir[v] | injustement[d] |
1 Pierre 2. 20
| Bible | G4169 | G1063 | G2811 | G1487 | G264 | G2532 | G2852 | G5278 | G235 | G1487 | G15 | G2532 | G3958 | G5278 | G5124 | G5485 | G3844 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quelle[g] | effet[n] | gloire[n] | si[c] | mal[d] | maltraiter[v] | endurer[v] | mais[c] | si[c] | bien[n] | et[ç] | souffrir[v] | endurer[v] | ce[p] | louange[n] | devant[é] | Dieu[N] | |
| Darby | quelle[g] | car[c] | gloire[n] | si[c] | mal[d] | {et}[§] | souffleter[v] | endurer[v] | mais[c] | si[c] | bien[n] | et[ç] | souffrir[v] | endurer[v] | cela[p] | louange[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | quelle[g] | effet[n] | gloire[n] | pour[é] | faute[n] | traitement[n] | supporter[v] | mais[c] | si[c] | bien[d] | lorsque[c] | souffrance[n] | supporter[v] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] | ||
| SG21 | quelle[g] | effet[n] | gloire[n] | si[c] | faute[n] | traitement[n] | endurer[v] | mais[c] | si[c] | bien[d] | alors[d] | souffrance[n] | endurer[v] | ce[p] | grâce[n] | œil[n] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | quelle[g] | effet[n] | gloire[n] | pour[é] | faute[n] | traitement[n] | supporter[v] | mais[c] | si[c] | bien[d] | lorsque[c] | souffrance[n] | supporter[v] | ce[p] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] |
1 Pierre 2. 21
| Bible | G1519 | G5124 | G1063 | G2564 | G3754 | G2532 | G5547 | G3958 | G5228 | G2257 | G5213 | G5277 | G5261 | G2443 | G1872 | G3588 | G2487 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | cela[p] | car[c] | appeler[v] | car[c] | aussi[d] | Christ[N] | souffrir[v] | pour[é] | vous[q] | vous[q] | laisser[v] | modèle[n] | afin[d] | suivre[v] | ses[f] | trace[n] | ses[f] |
| Darby | à[é] | cela[p] | car[c] | appeler[v] | car[c] | aussi[d] | Christ[N] | souffrir[v] | pour[é] | vous[q] | vous[q] | laisser[v] | modèle[n] | afin[d] | suivre[v] | ses[f] | trace[n] | ses[f] |
| NEG | à[é] | cela[p] | et[ç] | appeler[v] | parce[d] | aussi[d] | Christ[N] | souffrir[v] | pour[é] | vous[q] | vous[q] | laisser[v] | exemple[n] | afin[d] | suivre[v] | ses[f] | trace[n] | ses[f] |
| SG21 | à[é] | cela[p] | fait[n] | appeler[v] | parce[d] | aussi[d] | Christ[N] | souffrir[v] | pour[é] | vous[q] | vous[q] | laisser[v] | exemple[n] | afin[d] | suivre[v] | ses[f] | trace[n] | ses[f] |
| Sg1910 | à[é] | cela[p] | et[ç] | appeler[v] | parce[d] | aussi[d] | Christ[N] | souffrir[v] | pour[é] | vous[q] | vous[q] | laisser[v] | exemple[n] | afin[d] | suivre[v] | ses[f] | trace[n] | ses[f] |
1 Pierre 2. 22
| Bible | G3739 | G266 | G3756 | G4160 | G3761 | G2147 | G1388 | G1722 | G3588 | G4750 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | péché[n] | pas[E] | commettre[v] | pas[E] | trouver[v] | fraude[n] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | duquel[r] |
| Darby | lui[q] | péché[n] | pas[E] | commettre[v] | pas[E] | trouver[v] | fraude[n] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | duquel[r] |
| NEG | lui[q] | péché[n] | point[E] | commettre[v] | point[E] | trouver[v] | fraude[n] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | duquel[r] |
| SG21 | lui[q] | péché[n] | pas[E] | commettre[v] | pas[E] | trouver[v] | tromperie[n] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | duquel[r] |
| Sg1910 | lui[q] | péché[n] | point[E] | commettre[v] | point[E] | trouver[v] | fraude[n] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | duquel[r] |
1 Pierre 2. 23
| Bible | G3739 | G3058 | G3756 | G486 | G3958 | G3756 | G546 | G3860 | G1161 | G3588 | G2919 | G1346 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | outrager[v] | pas[E] | outrage[n] | souffrir[v] | pas[E] | menacer[v] | remettre[v] | mais[c] | celui[p] | juger[v] | justement[d] |
| Darby | qui[r] | outrager[v] | pas[E] | outrage[n] | souffrir[v] | pas[E] | menacer[v] | remettre[v] | mais[c] | celui[p] | juger[v] | justement[d] |
| NEG | qui[r] | injurier[v] | point[E] | injure[n] | maltraiter[v] | point[E] | menace[n] | remettre[v] | mais[c] | juger[v] | justement[d] | |
| SG21 | qui[r] | insulté[n] | pas[E] | insulte[n] | maltraiter[v] | pas[E] | menace[n] | remettre[v] | mais[c] | celui[p] | juger[v] | justement[d] |
| Sg1910 | qui[r] | injurier[v] | point[E] | injure[n] | maltraiter[v] | point[E] | menace[n] | remettre[v] | mais[c] | celui[p] | juger[v] | justement[d] |
1 Pierre 2. 24
| Bible | G3739 | G3588 | G266 | G2257 | G846 | G399 | G1722 | G3588 | G4983 | G846 | G1909 | G3588 | G3586 | G2443 | G266 | G581 | G1343 | G2198 | G3739 | G3588 | G3468 | G846 | G2390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | lui-même[q] | porter[v] | en[é] | son[f] | corps[n] | son[f] | sur[é] | le[a] | bois[n] | afin[d] | péché[n] | mourir[v] | justice[n] | vivre[v] | qui[r] | la[a] | meurtrissure[n] | guérir[v] | |
| Darby | qui[r] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | lui-même[q] | porter[v] | en[é] | son[f] | corps[n] | son[f] | sur[é] | bois[n] | afin[d] | péché[n] | mourir[v] | justice[n] | vivre[v] | duquel[r] | la[a] | meurtrissure[n] | guérir[v] | ||
| NEG | qui[r] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | lui-même[q] | porter[v] | en[é] | son[f] | corps[n] | son[f] | sur[é] | bois[n] | afin[d] | péché[n] | mort[n] | justice[n] | vivre[v] | duquel[r] | par[é] | meurtrissure[n] | lui[q] | guérir[v] | |
| SG21 | qui[r] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | lui-même[q] | porter[v] | dans[é] | son[f] | corps[n] | son[f] | à[é] | croix[n] | afin[d] | péché[n] | libéré[j] | justice[n] | vivre[v] | ses[f] | par[é] | blessure[n] | guérir[v] | ||
| Sg1910 | qui[r] | nos[f] | péché[n] | nos[f] | lui-même[q] | porter[v] | en[é] | son[f] | corps[n] | son[f] | sur[é] | bois[n] | afin[d] | péché[n] | mort[n] | justice[n] | vivre[v] | duquel[r] | par[é] | meurtrissure[n] | lui[q] | guérir[v] |
1 Pierre 2. 25
| Bible | G1510 | G1063 | G5613 | G4263 | G4105 | G235 | G1994 | G3568 | G1909 | G4166 | G2532 | G1985 | G3588 | G5590 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | car[c] | comme[c] | brebis[n] | errant[j] | mais[c] | retourner[v] | maintenant[d] | au[a] | berger[n] | et[ç] | surveillant[n] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
| Darby | être[ê] | car[c] | comme[c] | brebis[n] | errant[j] | mais[c] | retourner[v] | maintenant[d] | au[a] | berger[n] | et[ç] | surveillant[n] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
| NEG | car[c] | comme[c] | brebis[n] | errant[j] | mais[c] | retourner[v] | maintenant[d] | vers[é] | berger[n] | et[ç] | gardien[n] | vos[f] | âme[n] | vos[f] | |
| SG21 | être[X] | effet[n] | comme[c] | brebis[n] | égaré[j] | mais[c] | retourner[v] | maintenant[d] | vers[é] | berger[n] | et[ç] | protecteur[n] | votre[f] | âme[n] | votre[f] |
| Sg1910 | car[c] | comme[c] | brebis[n] | errant[j] | mais[c] | retourner[v] | maintenant[d] | vers[é] | pasteur[n] | et[ç] | gardien[n] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |