Comparateur de lemmes
1 Pierre 1. 1
| Bible | G4074 | G652 | G2424 | G5547 | G1588 | G3927 | G1290 | G4195 | G1053 | G2587 | G773 | G2532 | G978 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Pierre[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | élu[n] | étranger[n] | dispersion[n] | Pont[N] | Galatie[N] | Cappadoce[N] | Asie[N] | et[ç] | Bithynie[N] |
| Darby | Pierre[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | élu[n] | séjourner[v] | dispersion[n] | Pont[N] | Galatie[N] | Cappadoce[N] | Asie[N] | et[ç] | Bithynie[N] |
| NEG | Pierre[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | {cueilli}[§] | étranger[j] | dispersé[j] | Pont[N] | Galatie[N] | Cappadoce[N] | Asie[N] | et[ç] | Bithynie[N] |
| SG21 | Pierre[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | choisir[v] | étranger[j] | dispersé[j] | Pont[N] | Galatie[N] | Cappadoce[N] | Asie[N] | et[ç] | Bithynie[N] |
| Sg1910 | Pierre[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | {cueilli}[§] | étranger[j] | dispersé[j] | Pont[N] | Galatie[N] | Cappadoce[N] | Asie[N] | et[ç] | Bithynie[N] |
1 Pierre 1. 2
| Bible | G2596 | G4268 | G2316 | G3962 | G1722 | G38 | G4151 | G1519 | G5218 | G2532 | G4473 | G129 | G2424 | G5547 | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G4129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | selon[é] | préconnaissance[n] | Dieu[N] | Père[N] | en[é] | sainteté[n] | Esprit[N] | pour[é] | obéissance[n] | et[ç] | aspersion[n] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] |
| Darby | selon[é] | préconnaissance[n] | Dieu[N] | Père[N] | en[é] | sainteté[n] | Esprit[N] | pour[é] | obéissance[n] | et[ç] | aspersion[n] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] |
| NEG | selon[é] | prescience[n] | Dieu[N] | Père[N] | par[é] | sanctification[n] | Esprit[N] | afin[d] | obéissant[j] | et[ç] | aspersion[n] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] |
| SG21 | conformément[d] | prescience[n] | Dieu[N] | Père[N] | conduit[n] | sainteté[n] | Esprit[N] | obéissant[j] | et[ç] | purifier[v] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] | |
| Sg1910 | selon[é] | prescience[n] | Dieu[N] | Père[N] | par[é] | sanctification[n] | Esprit[N] | afin[d] | obéissant[j] | et[ç] | aspersion[n] | sang[n] | Jésus[N] | Christ[N] | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | multiplier[v] |
1 Pierre 1. 3
| Bible | G2128 | G3588 | G2316 | G2532 | G3962 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G3588 | G2596 | G3588 | G4183 | G846 | G1656 | G313 | G2248 | G1519 | G1680 | G2198 | G1223 | G386 | G2424 | G5547 | G1537 | G3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | le[a] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | selon[é] | sa[f] | grand[j] | sa[f] | miséricorde[n] | régénérer[v] | nous[q] | pour[é] | espérance[n] | vivant[j] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] | entre[é] | mort[n] |
| Darby | bénir[v] | le[a] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | selon[é] | sa[f] | grand[j] | sa[f] | miséricorde[n] | régénérer[v] | nous[q] | pour[é] | espérance[n] | vivant[j] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] | entre[é] | mort[n] |
| NEG | bénir[v] | {ce}[§] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | selon[é] | sa[f] | grand[j] | sa[f] | miséricorde[n] | régénérer[v] | nous[q] | pour[é] | espérance[n] | vivant[j] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] | entre[é] | mort[n] |
| SG21 | bénir[v] | {ce}[§] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | {ce}[§] | conformément[d] | sa[f] | grand[j] | sa[f] | bonté[n] | naître[v] | nous[q] | pour[é] | espérance[n] | vivant[j] | travers[n] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] | {hors_de}[§] | {mort}[§] |
| Sg1910 | bénir[v] | {ce}[§] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | selon[é] | sa[f] | grand[j] | sa[f] | miséricorde[n] | régénérer[v] | nous[q] | pour[é] | espérance[n] | vivant[j] | par[é] | résurrection[n] | Jésus[N] | Christ[N] | entre[é] | mort[n] |
1 Pierre 1. 4
| Bible | G1519 | G2817 | G862 | G2532 | G283 | G2532 | G263 | G5083 | G1722 | G3772 | G1519 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | héritage[n] | incorruptible[j] | {et}[§] | souillure[n] | {et}[§] | inaltérable[j] | conservé[j] | dans[é] | cieux[n] | pour[é] | vous[q] |
| Darby | pour[é] | héritage[n] | incorruptible[j] | {et}[§] | souillure[n] | {et}[§] | immarcescible[j] | conservé[j] | dans[é] | cieux[n] | pour[é] | vous[q] |
| NEG | pour[é] | héritage[n] | corrompre[v] | ni[c] | souiller[v] | ni[c] | flétrir[v] | réserver[v] | dans[é] | cieux[n] | vous[q] | |
| SG21 | pour[é] | héritage[n] | détruire[v] | ni[c] | souiller[v] | ni[c] | éclat[n] | réserver[v] | dans[é] | ciel[n] | vous[q] | vous[q] |
| Sg1910 | pour[é] | héritage[n] | corrompre[v] | ni[c] | souiller[v] | ni[c] | flétrir[v] | réserver[v] | dans[é] | cieux[n] | lequel[r] | vous[q] |
1 Pierre 1. 5
| Bible | G3588 | G1722 | G1411 | G2316 | G5432 | G1223 | G4102 | G1519 | G4991 | G2092 | G601 | G1722 | G2540 | G2078 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | garder[v] | par[é] | foi[n] | pour[é] | salut[n] | prêt[j] | révéler[v] | au[a] | temps[n] | dernier[j] |
| Darby | qui[r] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | garder[v] | par[é] | foi[n] | pour[é] | salut[n] | prêt[j] | révéler[v] | au[a] | temps[n] | dernier[j] |
| NEG | qui[r] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | garder[v] | par[é] | foi[n] | pour[é] | salut[n] | prêt[j] | révéler[v] | dans[é] | temps[n] | dernier[j] |
| SG21 | qui[r] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | garder[v] | moyen[n] | foi[n] | pour[é] | salut[n] | prêt[j] | révéler[v] | dans[é] | temps[n] | dernier[j] |
| Sg1910 | qui[r] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | garder[v] | par[é] | foi[n] | pour[é] | salut[n] | prêt[j] | révéler[v] | dans[é] | temps[n] | dernier[j] |
1 Pierre 1. 6
| Bible | G1722 | G3739 | G21 | G3641 | G737 | G1487 | G1163 | G1510 | G3076 | G1722 | G4164 | G3986 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | cela[p] | réjouir[v] | peu[d] | maintenant[d] | si[c] | nécessaire[j] | être[ê] | affliger[v] | par[é] | divers[j] | épreuve[n] |
| Darby | en[é] | quoi[r] | réjouir[v] | peu[d] | maintenant[d] | si[c] | nécessaire[j] | être[ê] | affliger[v] | par[é] | divers[j] | tentation[n] |
| NEG | qui[r] | joie[n] | peu[d] | maintenant[d] | puisque[c] | falloir[ë] | attrister[v] | par[é] | divers[j] | épreuve[n] | ||
| SG21 | qui[r] | être[ê] | joie[n] | peu[d] | maintenant[d] | puisque[c] | falloir[ë] | être[X] | attristé[j] | par[é] | divers[j] | épreuve[n] |
| Sg1910 | qui[r] | joie[n] | peu[d] | maintenant[d] | puisque[c] | falloir[ë] | attrister[v] | par[é] | divers[j] | épreuve[n] |
1 Pierre 1. 7
| Bible | G2443 | G3588 | G1383 | G5216 | G4102 | G4183 | G5093 | G5553 | G3588 | G622 | G1223 | G4442 | G1161 | G1381 | G2147 | G1519 | G1868 | G2532 | G5092 | G2532 | G1519 | G1391 | G1722 | G602 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | votre[f] | épreuve[n] | votre[f] | foi[n] | plus[d] | précieux[j] | or[n] | qui[r] | périr[v] | par[é] | feu[n] | pourtant[d] | éprouver[v] | trouver[v] | sujet[n] | louange[n] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | de[é] | gloire[n] | dans[é] | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | afin[d] | votre[f] | épreuve[n] | votre[f] | foi[n] | bien[d] | précieux[j] | or[n] | qui[r] | périr[v] | par[é] | feu[n] | toutefois[d] | éprouver[v] | trouver[v] | à[é] | louanger[v] | et[ç] | honneur[n] | et[ç] | à[é] | gloire[n] | dans[é] | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | afin[d] | votre[f] | épreuve[n] | votre[f] | foi[n] | plus[d] | précieux[j] | or[n] | périssable[j] | par[é] | feu[n] | cependant[d] | éprouver[v] | résultat[n] | louange[n] | ,[°] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Jésus[N] | Christ[N] | |||
| SG21 | ainsi[d] | votre[f] | éprouvé[j] | votre[f] | foi[n] | beaucoup[d] | précieux[j] | or[n] | qui[r] | périssable[j] | du[é] | feu[n] | pourtant[d] | épreuve[n] | résultat[n] | pour[é] | louange[n] | ,[°] | honneur[n] | et[ç] | {en}[§] | gloire[n] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | afin[d] | votre[f] | épreuve[n] | votre[f] | foi[n] | plus[d] | précieux[j] | or[n] | que[r] | périssable[j] | par[é] | feu[n] | cependant[d] | éprouver[v] | résultat[n] | pour[é] | louange[n] | ,[°] | honneur[n] | et[ç] | gloire[n] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Pierre 1. 8
| Bible | G3739 | G3756 | G1492 | G25 | G1519 | G3739 | G737 | G3361 | G3708 | G4100 | G1161 | G21 | G5479 | G412 | G2532 | G1392 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | sans[é] | voir[v] | aimer[v] | en[é] | lui[q] | maintenant[d] | pas[E] | voir[v] | croyant[j] | que[r] | réjouir[v] | joie[n] | indescriptible[j] | et[ç] | glorieux[j] |
| Darby | lequel[r] | pas[E] | voir[v] | aimer[v] | en[é] | lui[q] | maintenant[d] | pas[E] | voir[v] | croire[v] | quoique[c] | réjouir[v] | joie[n] | ineffable[j] | et[ç] | glorieux[j] |
| NEG | le[q] | sans[é] | voir[v] | aimer[v] | en[é] | lui[q] | encore[d] | sans[é] | voir[v] | croire[v] | réjouir[v] | joie[n] | merveilleux[j] | et[ç] | glorieux[j] | |
| SG21 | le[q] | sans[é] | voir[v] | aimer[v] | en[é] | lui[q] | encore[d] | sans[é] | voir[v] | croire[v] | et[ç] | réjouir[v] | joie[n] | indescriptible[j] | et[ç] | glorieux[j] |
| Sg1910 | lui[q] | sans[é] | voir[v] | aimer[v] | en[q] | qui[r] | encore[d] | sans[é] | voir[v] | croire[v] | réjouir[v] | joie[n] | ineffable[j] | et[ç] | glorieux[j] |
1 Pierre 1. 9
| Bible | G2865 | G3588 | G5056 | G3588 | G4102 | G5216 | G4991 | G5590 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | recevoir[v] | ce[p] | but[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | salut[n] | âme[n] |
| Darby | recevoir[v] | la[a] | fin[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | salut[n] | âme[n] |
| NEG | obtenir[v] | prix[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | salut[n] | âme[n] | |
| SG21 | obtenir[v] | prix[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | salut[n] | âme[n] | |
| Sg1910 | obtenir[v] | prix[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | salut[n] | âme[n] |
1 Pierre 1. 10
| Bible | G4012 | G3739 | G4991 | G1567 | G2532 | G1830 | G4396 | G3588 | G4012 | G3588 | G1519 | G5209 | G5485 | G4395 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | ce[J] | salut[n] | informer[v] | et[ç] | soin[n] | prophète[n] | qui[r] | concerner[v] | la[a] | destiner[v] | vous[q] | grâce[n] | prophétiser[v] |
| Darby | duquel[r] | salut[n] | informer[v] | et[ç] | soin[n] | prophète[n] | qui[r] | de[é] | la[a] | destiner[v] | vous[q] | grâce[n] | prophétiser[v] | |
| NEG | de[é] | ce[J] | salut[n] | recherche[n] | et[ç] | investigation[n] | prophète[n] | qui[r] | toucher[v] | la[a] | vous[q] | grâce[n] | prophétiser[v] | |
| SG21 | de[é] | ce[J] | salut[n] | recherche[n] | et[ç] | investigation[n] | prophète[n] | qui[r] | de[é] | la[a] | vous[q] | être[X] | grâce[n] | parler[v] |
| Sg1910 | de[é] | ce[J] | salut[n] | recherche[n] | et[ç] | investigation[n] | prophète[n] | qui[r] | toucher[v] | la[a] | vous[q] | être[X] | grâce[n] | prophétiser[v] |
1 Pierre 1. 11
| Bible | G2045 | G5101 | G2228 | G4169 | G2540 | G1213 | G3588 | G1722 | G846 | G4151 | G5547 | G4303 | G3588 | G1519 | G5547 | G3804 | G2532 | G3588 | G3326 | G5023 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rechercher[v] | quel[g] | ou[c] | quelle[g] | temps[n] | indiquer[v] | le[a] | en[q] | eux[q] | Esprit[N] | Christ[N] | avancer[v] | des[A] | part[n] | Christ[N] | souffrance[n] | et[ç] | des[A] | suivre[v] | suivre[v] | gloire[n] |
| Darby | rechercher[v] | quel[g] | ou[c] | quelle[g] | temps[n] | indiquer[v] | le[a] | en[q] | eux[q] | Esprit[N] | Christ[N] | avancer[v] | des[A] | part[n] | Christ[N] | souffrance[n] | et[ç] | des[A] | suivre[v] | suivre[v] | gloire[n] |
| NEG | sonder[v] | époque[n] | et[ç] | les[a] | circonstance[n] | marqué[j] | le[a] | en[é] | eux[q] | Esprit[N] | Christ[N] | avance[n] | les[a] | de[é] | Christ[N] | souffrance[n] | et[ç] | la[a] | suivre[v] | elles[O] | gloire[n] |
| SG21 | chercher[v] | époque[n] | et[ç] | circonstance[n] | indiqué[j] | le[a] | en[é] | eux[q] | Esprit[N] | Christ[N] | avance[n] | les[a] | du[é] | Messie[N] | souffrance[n] | et[ç] | la[a] | suivre[v] | elles[O] | gloire[n] | |
| Sg1910 | sonder[v] | époque[n] | et[ç] | les[a] | circonstance[n] | marqué[j] | le[a] | en[é] | eux[q] | Esprit[N] | Christ[N] | avance[n] | les[a] | de[é] | Christ[N] | souffrance[n] | et[ç] | la[a] | suivre[v] | elles[O] | gloire[n] |
1 Pierre 1. 12
| Bible | G3739 | G601 | G3754 | G3756 | G1438 | G5213 | G1161 | G1247 | G846 | G3739 | G3568 | G312 | G5213 | G1223 | G3588 | G2097 | G5209 | G1722 | G4151 | G40 | G649 | G575 | G3772 | G1519 | G3739 | G1937 | G32 | G3879 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | leur[q] | révéler[v] | que[r] | pas[E] | eux-mêmes[q] | vous[q] | mais[c] | administrer[v] | chose[n] | qui[r] | maintenant[d] | annoncer[v] | vous[q] | ceux[p] | qui[r] | évangéliser[v] | vous[q] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | envoyé[n] | du[é] | ciel[n] | chose[n] | les[a] | désirer[v] | ange[n] | regarder[v] |
| Darby | leur[q] | révéler[v] | que[r] | pas[E] | eux-mêmes[q] | vous[q] | mais[c] | administrer[v] | chose[n] | qui[r] | maintenant[d] | annoncer[v] | vous[q] | par[é] | ceux[p] | nouvelle[n] | vous[q] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | envoyé[n] | du[é] | ciel[n] | dans[é] | lesquelles[r] | désirer[v] | ange[n] | près[d] |
| NEG | leur[q] | révéler[v] | que[r] | pas[E] | eux-mêmes[q] | vous[q] | mais[c] | dispensateur[n] | chose[n] | que[r] | maintenant[d] | annoncer[v] | vous[q] | ceux[p] | évangile[n] | vous[q] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | envoyé[n] | du[é] | ciel[n] | lesquelles[r] | désirer[v] | ange[n] | regard[n] | ||
| SG21 | leur[q] | révéler[v] | que[r] | pas[E] | eux-mêmes[q] | vous[q] | mais[c] | service[n] | message[n] | qui[r] | maintenant[d] | annoncer[v] | vous[q] | homme[n] | le[a] | évangile[n] | vous[q] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | envoyé[n] | du[é] | ciel[n] | dans[é] | les[a] | désirer[v] | ange[n] | regard[n] |
| Sg1910 | leur[q] | révéler[v] | que[r] | pas[E] | eux-mêmes[q] | vous[q] | mais[c] | dispensateur[n] | chose[n] | que[r] | maintenant[d] | annoncer[v] | vous[q] | ceux[p] | qui[r] | évangile[n] | vous[q] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | envoyé[n] | du[é] | ciel[n] | lesquelles[r] | désirer[v] | ange[n] | regard[n] |
1 Pierre 1. 13
| Bible | G1352 | G328 | G3588 | G3751 | G3588 | G1271 | G5216 | G3525 | G5049 | G1679 | G1909 | G3588 | G5342 | G5213 | G5485 | G1722 | G602 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | affermir[v] | affermir[v] | affermir[v] | vos[f] | pensée[n] | vos[f] | sobre[j] | parfaitement[d] | espérer[v] | dans[é] | la[a] | apporter[v] | vous[q] | grâce[n] | à[é] | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | pourquoi[c] | ceindre[v] | les[a] | rein[n] | votre[f] | entendement[n] | votre[f] | sobre[j] | parfaitement[d] | espérer[v] | dans[é] | la[a] | apporter[v] | vous[q] | grâce[n] | à[é] | révélation[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | pourquoi[c] | ceindre[v] | les[a] | rein[n] | votre[f] | entendement[n] | votre[f] | sobre[j] | entier[j] | espérance[n] | dans[é] | la[a] | apporter[v] | vous[q] | grâce[n] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | tenir[v] | tenir[v] | tenir[v] | votre[f] | intelligence[n] | votre[f] | sobre[j] | tout[j] | espérance[n] | dans[é] | la[a] | apporter[v] | vous[q] | grâce[n] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ceindre[v] | les[a] | rein[n] | votre[f] | entendement[n] | votre[f] | sobre[j] | entier[j] | espérance[n] | dans[é] | la[a] | apporter[v] | vous[q] | grâce[n] | lorsque[c] | apparaître[ê] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Pierre 1. 14
| Bible | G5613 | G5043 | G5218 | G3361 | G4964 | G3588 | G4386 | G1722 | G3588 | G52 | G5216 | G1939 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | enfant[n] | obéissance[n] | pas[E] | conformer[v] | vos[f] | autrefois[d] | dans[é] | le[a] | ignorance[n] | vos[f] | convoitise[n] |
| Darby | comme[c] | enfant[n] | obéissance[n] | pas[E] | conformer[v] | vos[f] | autrefois[d] | pendant[é] | votre[f] | ignorance[n] | vos[f] | convoitise[n] |
| NEG | comme[c] | enfant[n] | obéissant[j] | pas[E] | conformer[v] | aux[a] | autrefois[d] | dans[é] | le[a] | ignorance[n] | vous[q] | convoitise[n] |
| SG21 | en[é] | enfant[n] | obéissant[j] | pas[E] | conformer[v] | aux[a] | autrefois[d] | dans[é] | le[a] | ignorance[n] | vous[q] | désir[n] |
| Sg1910 | comme[c] | enfant[n] | obéissant[j] | pas[E] | conformer[v] | aux[a] | autrefois[d] | dans[é] | le[a] | ignorance[n] | vous[q] | convoitise[n] |
1 Pierre 1. 15
| Bible | G235 | G2596 | G3588 | G2564 | G5209 | G40 | G2532 | G846 | G40 | G1722 | G3956 | G391 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | comme[c] | celui[p] | appeler[v] | vous[q] | saint[j] | aussi[d] | vous[q] | saint[j] | dans[é] | tout[j] | conduite[n] | être[ê] |
| Darby | mais[c] | comme[c] | celui[p] | appeler[v] | vous[q] | saint[j] | aussi[d] | vous[q] | saint[j] | dans[é] | tout[j] | conduite[n] | être[ê] |
| NEG | mais[c] | puisque[c] | appeler[v] | vous[q] | saint[j] | aussi[d] | vous[q] | saint[j] | dans[é] | tout[j] | conduite[n] | être[ê] | |
| SG21 | contraire[n] | puisque[c] | celui[p] | appeler[v] | vous[q] | saint[j] | aussi[d] | vous[q] | saint[j] | dans[é] | tout[j] | conduite[n] | être[ê] |
| Sg1910 | mais[c] | puisque[c] | celui[p] | appeler[v] | vous[q] | saint[j] | aussi[d] | vous[q] | saint[j] | dans[é] | tout[j] | conduite[n] | être[ê] |
1 Pierre 1. 16
| Bible | G1360 | G1125 | G40 | G1096 | G3754 | G1473 | G40 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | écrire[v] | saint[j] | être[ê] | car[c] | moi[q] | saint[j] | être[ê] |
| Darby | parce[d] | écrire[v] | saint[j] | être[ê] | car[c] | moi[q] | saint[j] | être[ê] |
| NEG | selon[é] | écrire[v] | saint[j] | être[ê] | car[c] | je[O] | saint[j] | être[ê] |
| SG21 | effet[n] | écrire[v] | saint[j] | être[ê] | car[c] | je[O] | saint[j] | être[ê] |
| Sg1910 | selon[é] | écrire[v] | saint[j] | être[ê] | car[c] | je[O] | saint[j] | être[ê] |
1 Pierre 1. 17
| Bible | G2532 | G1487 | G3962 | G1941 | G3588 | G678 | G2919 | G2596 | G3588 | G1538 | G2041 | G1722 | G5401 | G3588 | G3588 | G3940 | G5216 | G5550 | G390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | père[n] | invoquer[v] | celui[p] | partialité[n] | juger[v] | selon[é] | le[a] | chacun[p] | œuvre[n] | avec[é] | crainte[n] | pendant[é] | votre[f] | séjour[n] | votre[f] | temps[n] | conduire[v] |
| Darby | et[ç] | si[c] | père[n] | invoquer[v] | celui[p] | acception[n] | juger[v] | selon[é] | le[a] | chacun[p] | œuvre[n] | avec[é] | crainte[n] | pendant[é] | votre[f] | séjour[n] | votre[f] | temps[n] | conduire[v] |
| NEG | et[ç] | si[c] | père[n] | invoquer[v] | celui[p] | favoritisme[n] | juger[v] | selon[é] | le[a] | chacun[p] | œuvre[n] | avec[é] | crainte[n] | pendant[é] | votre[f] | séjour[n] | votre[f] | temps[n] | conduire[v] |
| SG21 | et[ç] | si[c] | père[n] | appel[n] | celui[p] | favoritisme[n] | juger[v] | conformément[d] | sa[f] | chacun[p] | agir[v] | avec[é] | crainte[n] | pendant[é] | votre[f] | séjour[n] | votre[f] | temps[n] | conduire[v] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | père[n] | invoquer[v] | celui[p] | acception[n] | juger[v] | selon[é] | le[a] | chacun[p] | œuvre[n] | avec[é] | crainte[n] | pendant[é] | votre[f] | de[é] | votre[f] | temps[n] | conduire[v] |
1 Pierre 1. 18
| Bible | G1492 | G3754 | G3756 | G5349 | G694 | G2228 | G5553 | G3084 | G1537 | G3588 | G3152 | G5216 | G391 | G3970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | non[d] | corruptible[j] | argent[n] | ou[c] | or[n] | racheter[v] | de[é] | votre[f] | vain[j] | votre[f] | conduite[n] | père[n] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | non[d] | corruptible[j] | argent[n] | ou[c] | or[n] | racheter[v] | de[é] | votre[f] | vain[j] | votre[f] | conduite[n] | père[n] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | pas[E] | périssable[j] | argent[n] | ou[c] | or[n] | racheter[v] | de[é] | vain[j] | la[a] | vivre[v] | père[n] | |
| SG21 | savoir[v] | que[r] | pas[E] | corruptible[j] | argent[n] | ou[c] | or[n] | racheter[v] | de[é] | sens[n] | la[a] | vivre[v] | ancêtre[n] | |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | pas[E] | périssable[j] | argent[n] | ou[c] | or[n] | racheter[v] | de[é] | vain[j] | la[a] | vivre[v] | père[n] |
1 Pierre 1. 19
| Bible | G235 | G5093 | G129 | G5613 | G286 | G299 | G2532 | G784 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | précieux[j] | sang[n] | comme[c] | agneau[n] | défaut[n] | et[ç] | tache[n] | Christ[N] |
| Darby | mais[c] | précieux[j] | sang[n] | comme[c] | agneau[n] | défaut[n] | et[ç] | tache[n] | Christ[N] |
| NEG | mais[c] | précieux[j] | sang[n] | comme[c] | agneau[n] | défaut[n] | et[ç] | tache[n] | Christ[N] |
| SG21 | mais[c] | précieux[j] | sang[n] | comme[c] | agneau[n] | défaut[n] | et[ç] | tache[n] | Christ[N] |
| Sg1910 | mais[c] | précieux[j] | sang[n] | comme[c] | agneau[n] | défaut[n] | et[ç] | tache[n] | Christ[N] |
1 Pierre 1. 20
| Bible | G4267 | G4253 | G2602 | G2889 | G5319 | G1161 | G1909 | G2078 | G3588 | G5550 | G1223 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | préconnaître[v] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] | manifester[v] | mais[c] | à[é] | fin[n] | des[A] | temps[n] | pour[é] | vous[q] |
| Darby | préconnaître[v] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] | manifester[v] | mais[c] | à[é] | fin[n] | des[A] | temps[n] | pour[é] | vous[q] |
| NEG | prédestiné[n] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] | manifester[v] | il[O] | à[é] | fin[n] | des[A] | temps[n] | cause[n] | vous[q] |
| SG21 | prédestiné[n] | avant[é] | création[n] | monde[n] | révéler[v] | {mais}[§] | dans[é] | dernier[j] | les[a] | temps[n] | cause[n] | vous[q] |
| Sg1910 | prédestiné[n] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] | manifester[v] | et[ç] | à[é] | fin[n] | des[A] | temps[n] | cause[n] | vous[q] |
1 Pierre 1. 21
| Bible | G3588 | G1223 | G846 | G4100 | G1519 | G2316 | G3588 | G1453 | G846 | G1537 | G3498 | G2532 | G1391 | G846 | G1325 | G5620 | G3588 | G4102 | G5216 | G2532 | G1680 | G1510 | G1519 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | par[é] | lui[q] | croire[v] | en[é] | Dieu[N] | qui[r] | ressusciter[v] | le[q] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | gloire[n] | lui[q] | donner[v] | sorte[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | espérance[n] | être[X] | en[é] | Dieu[N] |
| Darby | qui[r] | par[é] | lui[q] | croire[v] | en[é] | Dieu[N] | qui[r] | ressusciter[v] | le[q] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | gloire[n] | lui[q] | donner[v] | sorte[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | espérance[n] | être[X] | en[é] | Dieu[N] |
| NEG | par[é] | lui[q] | croire[v] | en[é] | Dieu[N] | ressusciter[v] | le[q] | des[A] | mort[n] | et[ç] | gloire[n] | lui[q] | donner[v] | sorte[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | espérance[n] | sur[é] | Dieu[N] | |||
| SG21 | ,[°] | par[é] | lui[q] | croire[v] | en[é] | Dieu[N] | qui[r] | ressusciter[v] | le[q] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | et[ç] | gloire[n] | lui[q] | donner[v] | sorte[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | espérance[n] | reposer[v] | sur[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | ,[°] | par[é] | lui[q] | croire[v] | en[é] | Dieu[N] | ressusciter[v] | le[q] | des[A] | mort[n] | et[ç] | gloire[n] | lui[q] | donner[v] | sorte[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | et[ç] | espérance[n] | reposer[v] | sur[é] | Dieu[N] |
1 Pierre 1. 22
| Bible | G3588 | G5590 | G5216 | G48 | G1722 | G5218 | G225 | G1223 | G4151 | G1519 | G5360 | G505 | G1537 | G2513 | G2588 | G240 | G25 | G1619 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vos[f] | âme[n] | vos[f] | purifier[v] | par[é] | obéissance[n] | vérité[n] | {à_travers}[§] | {esprit}[§] | pour[é] | fraternel[j] | hypocrisie[n] | d’[é] | pur[j] | cœur[n] | autre[p] | aimer[v] | ardemment[d] |
| Darby | vos[f] | âme[n] | vos[f] | purifier[v] | par[é] | obéissance[n] | vérité[n] | {à_travers}[§] | {esprit}[§] | pour[é] | fraternel[j] | hypocrisie[n] | d’[é] | pur[j] | cœur[n] | autre[p] | aimer[v] | ardemment[d] |
| NEG | vos[f] | âme[n] | vos[f] | purifier[v] | en[ž] | obéir[v] | vérité[n] | {à_travers}[§] | {esprit}[§] | pour[é] | fraternel[j] | sincère[j] | de[é] | {propre}[§] | cœur[n] | autre[n] | aimer[v] | ardemment[d] |
| SG21 | âme[n] | vous[q] | purifier[v] | en[ž] | obéir[v] | vérité[n] | par[é] | Esprit[N] | pour[é] | fraternel[j] | sincère[j] | d’[é] | pur[j] | cœur[n] | autre[n] | aimer[v] | ardemment[d] | |
| Sg1910 | vos[f] | âme[n] | vos[f] | purifier[v] | en[ž] | obéir[v] | vérité[n] | {à_travers}[§] | {esprit}[§] | pour[é] | fraternel[j] | sincère[j] | de[é] | votre[f] | cœur[n] | autre[n] | aimer[v] | ardemment[d] |
1 Pierre 1. 23
| Bible | G313 | G3756 | G1537 | G4701 | G5349 | G235 | G862 | G1223 | G3056 | G2198 | G2316 | G2532 | G3306 | G1519 | G165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | régénérer[v] | non[d] | par[é] | semence[n] | corruptible[j] | mais[c] | incorruptible[j] | par[é] | parole[n] | vivant[j] | Dieu[N] | et[ç] | permanent[j] | ||
| Darby | régénérer[v] | non[d] | par[é] | semence[n] | corruptible[j] | mais[c] | incorruptible[j] | par[é] | parole[n] | vivant[j] | Dieu[N] | et[ç] | permanent[j] | {en}[§] | {pour_toujours}[§] |
| NEG | régénérer[v] | non[d] | par[é] | semence[n] | corruptible[j] | mais[c] | incorruptible[j] | par[é] | parole[n] | vivant[j] | Dieu[N] | et[ç] | permanent[j] | {pour_toujours}[§] | |
| SG21 | naître[v] | non[d] | d’[é] | semence[n] | corruptible[j] | mais[c] | incorruptible[j] | grâce[n] | parole[n] | vivant[j] | Dieu[N] | et[ç] | permanent[j] | {pour_toujours}[§] | |
| Sg1910 | régénérer[v] | non[d] | par[é] | semence[n] | corruptible[j] | mais[c] | incorruptible[j] | par[é] | parole[n] | vivant[j] | Dieu[N] | et[ç] | permanent[j] |
1 Pierre 1. 24
| Bible | G1360 | G3956 | G4561 | G5613 | G5528 | G2532 | G3956 | G1391 | G5613 | G438 | G5528 | G3583 | G3588 | G5528 | G2532 | G3588 | G438 | G846 | G1601 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | tout[j] | chair[n] | comme[c] | herbe[n] | et[ç] | tout[j] | gloire[n] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | sec[j] | le[a] | herbe[n] | et[ç] | sa[f] | fleur[n] | sa[f] | tomber[v] |
| Darby | parce[d] | tout[j] | chair[n] | comme[c] | herbe[n] | et[ç] | tout[j] | gloire[n] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | sécher[v] | le[a] | herbe[n] | et[ç] | sa[f] | fleur[n] | sa[f] | tomber[v] |
| NEG | car[c] | tout[j] | chair[n] | comme[c] | herbe[n] | et[ç] | tout[j] | gloire[n] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | sec[j] | le[a] | herbe[n] | et[ç] | la[a] | fleur[n] | {lui-même}[§] | tomber[v] |
| SG21 | car[c] | tout[j] | créature[n] | comme[c] | herbe[n] | et[ç] | tout[j] | gloire[n] | comme[c] | fleur[n] | champ[n] | sec[j] | le[a] | herbe[n] | et[ç] | la[a] | fleur[n] | {lui-même}[§] | tomber[v] |
| Sg1910 | car[c] | tout[j] | chair[n] | comme[c] | herbe[n] | et[ç] | tout[j] | gloire[n] | comme[c] | fleur[n] | herbe[n] | sec[j] | le[a] | herbe[n] | et[ç] | la[a] | fleur[n] | {lui-même}[§] | tomber[v] |
1 Pierre 1. 25
| Bible | G3588 | G1161 | G4487 | G2962 | G3306 | G1519 | G3588 | G165 | G5124 | G1161 | G1510 | G3588 | G4487 | G3588 | G2097 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | mais[c] | parole[n] | Seigneur✶[N] | demeurer[ê] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | cette[J] | or[c] | être[ê] | cette[J] | parole[n] | annoncer[v] | vous[q] | |
| Darby | la[a] | mais[c] | parole[n] | ✶Seigneur[N] | demeurer[ê] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | cette[J] | or[c] | être[ê] | cette[J] | parole[n] | annoncer[v] | vous[q] | |
| NEG | la[a] | mais[c] | parole[n] | Seigneur[N] | demeurer[ê] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | cette[J] | et[ç] | être[ê] | cette[J] | parole[n] | celle[p] | annoncer[v] | vous[q] |
| SG21 | la[a] | mais[c] | parole[n] | Seigneur[N] | subsister[v] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | cette[J] | justement[d] | être[ê] | cette[J] | parole[n] | celle[p] | annoncer[v] | vous[q] |
| Sg1910 | la[a] | mais[c] | parole[n] | Seigneur[N] | demeurer[ê] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | cette[J] | et[ç] | être[ê] | cette[J] | parole[n] | celle[p] | annoncer[v] | vous[q] |