Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 6. 1
| Bible | G5111 | G5100 | G5216 | G4229 | G2192 | G4314 | G3588 | G2087 | G2919 | G1909 | G3588 | G94 | G2532 | G3780 | G1909 | G3588 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oser[v] | celui[p] | vous[q] | différend[n] | avoir[â] | avec[é] | un[A] | autre[p] | procès[n] | devant[é] | les[q] | injuste[j] | et[ç] | non[d] | devant[é] | les[a] | saint[n] |
| Darby | oser[v] | quelque[d] | vous[q] | affaire[n] | avoir[â] | avec[é] | un[A] | autre[p] | procès[n] | devant[é] | les[q] | injuste[j] | et[ç] | non[d] | devant[é] | les[a] | saint[n] |
| NEG | oser[v] | un[p] | vous[q] | différend[n] | avoir[â] | avec[é] | un[A] | autre[p] | plaider[v] | devant[é] | les[q] | injuste[j] | et[ç] | non[d] | devant[é] | les[a] | saint[n] |
| SG21 | oser[v] | un[p] | vous[q] | litige[n] | avoir[â] | avec[é] | un[A] | autre[p] | justice[n] | devant[é] | les[q] | injuste[j] | et[ç] | non[d] | devant[é] | les[a] | saint[n] |
| Sg1910 | oser[v] | quelque[d] | vous[q] | différend[n] | avoir[â] | avec[é] | un[A] | autre[p] | plaider[v] | devant[é] | les[q] | injuste[j] | et[ç] | non[d] | devant[é] | les[a] | saint[n] |
1 Corinthiens 6. 2
| Bible | G3756 | G1492 | G3754 | G40 | G2889 | G2919 | G2532 | G1487 | G1722 | G5213 | G2919 | G2889 | G370 | G1510 | G2922 | G1646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | savoir[v] | que[r] | saint[n] | monde[n] | juger[v] | et[ç] | si[c] | par[é] | vous[q] | juger[v] | monde[n] | indigne[j] | être[ê] | juger[v] | petit[j] |
| Darby | pas[E] | savoir[v] | que[r] | saint[n] | monde[n] | juger[v] | et[ç] | si[c] | par[é] | vous[q] | juger[v] | monde[n] | indigne[j] | être[ê] | jugement[n] | petit[j] |
| NEG | pas[E] | savoir[v] | que[r] | saint[n] | monde[n] | juger[v] | et[ç] | si[c] | par[é] | vous[q] | juger[v] | monde[n] | indigne[j] | être[ê] | jugement[n] | moindre[j] |
| SG21 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | saint[n] | monde[n] | juger[v] | et[ç] | si[c] | par[é] | vous[q] | juger[v] | monde[n] | incapable[j] | vous[q] | jugement[n] | faible[j] |
| Sg1910 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | saint[n] | monde[n] | juger[v] | et[ç] | si[c] | par[é] | vous[q] | juger[v] | monde[n] | indigne[j] | être[ê] | jugement[n] | moindre[j] |
1 Corinthiens 6. 3
| Bible | G3756 | G1492 | G3754 | G32 | G2919 | G3385 | G1065 | G982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ange[n] | juger[v] | et[ç] | vie[n] | |
| Darby | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ange[n] | juger[v] | {soit_que}[§] | et[ç] | vie[n] |
| NEG | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ange[n] | juger[v] | raison[n] | et[ç] | vie[n] |
| SG21 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ange[n] | juger[v] | plus[d] | les[a] | vie[n] |
| Sg1910 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ange[n] | juger[v] | ?[°] | vie[n] |
1 Corinthiens 6. 4
| Bible | G982 | G3767 | G2922 | G1437 | G2192 | G1848 | G1722 | G3588 | G1577 | G5128 | G2523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vie[n] | donc[c] | litige[n] | si[c] | avoir[â] | estimer[v] | dans[é] | le[a] | assemblée[n] | ceux[p] | établir[v] |
| Darby | vie[n] | donc[c] | procès[n] | si[c] | avoir[â] | estimer[v] | dans[é] | le[a] | assemblée[n] | ceux-là[p] | établir[v] |
| NEG | vie[n] | donc[c] | différend[n] | si[c] | avoir[â] | cas[n] | dont[r] | le[a] | église[n] | gens[n] | prendre[v] |
| SG21 | vie[n] | or[c] | litige[n] | si[c] | avoir[â] | cas[n] | dont[r] | le[a] | église[n] | gens[n] | prendre[v] |
| Sg1910 | vie[n] | donc[c] | différend[n] | quand[c] | avoir[â] | cas[n] | dont[r] | le[a] | église[n] | gens[n] | prendre[v] |
1 Corinthiens 6. 5
| Bible | G4314 | G1791 | G5213 | G3004 | G3779 | G3756 | G1762 | G1722 | G5213 | G4680 | G3761 | G1520 | G3739 | G1410 | G1252 | G303 | G3319 | G3588 | G80 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | honte[n] | vous[q] | parler[v] | ainsi[d] | pas[E] | avoir[x] | parmi[é] | vous[q] | sage[j] | pas[E] | seul[n] | qui[r] | capable[j] | décider[v] | entre[é] | entre[é] | ses[f] | frère[n] | ses[f] |
| Darby | pour[é] | honte[n] | vous[q] | parler[v] | ainsi[d] | pas[E] | avoir[x] | parmi[é] | vous[q] | sage[j] | pas[E] | seul[n] | qui[r] | capable[j] | décider[v] | entre[é] | entre[é] | ses[f] | frère[n] | ses[f] |
| NEG | à[é] | honte[n] | votre[f] | dire[v] | ainsi[d] | pas[E] | avoir[x] | parmi[é] | vous[q] | sage[j] | {non_plus}[§] | seul[j] | qui[r] | pouvoir[y] | jugement[n] | entre[é] | entre[é] | ses[f] | frère[n] | ses[f] |
| SG21 | à[é] | honte[n] | votre[f] | dire[v] | ainsi[d] | pas[E] | avoir[x] | parmi[é] | vous[q] | sage[j] | {non_plus}[§] | seul[j] | qui[r] | pouvoir[y] | juger[v] | entre[é] | entre[é] | ses[f] | frère[n] | ses[f] |
| Sg1910 | à[é] | honte[n] | votre[f] | dire[v] | ainsi[d] | pas[E] | avoir[x] | parmi[é] | vous[q] | sage[j] | {non_plus}[§] | seul[j] | qui[r] | pouvoir[y] | prononcer[v] | entre[é] | entre[é] | ses[f] | frère[n] | ses[f] |
1 Corinthiens 6. 6
| Bible | G235 | G80 | G3326 | G80 | G2919 | G2532 | G5124 | G1909 | G571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | frère[n] | avec[é] | frère[n] | procès[n] | et[ç] | cela[p] | devant[é] | incrédule[n] |
| Darby | mais[c] | frère[n] | avec[é] | frère[n] | procès[n] | et[ç] | cela[p] | devant[é] | incrédule[n] |
| NEG | mais[c] | frère[n] | contre[é] | frère[n] | plaider[v] | et[ç] | cela[p] | devant[é] | infidèle[n] |
| SG21 | contraire[n] | frère[n] | contre[é] | frère[n] | procès[n] | et[ç] | cela[p] | devant[é] | incroyant[n] |
| Sg1910 | mais[c] | frère[n] | contre[é] | frère[n] | plaider[v] | et[ç] | cela[p] | devant[é] | infidèle[n] |
1 Corinthiens 6. 7
| Bible | G2235 | G3767 | G3654 | G2275 | G5213 | G1510 | G3754 | G2917 | G2192 | G3326 | G1438 | G1223 | G5101 | G3780 | G3123 | G91 | G1223 | G5101 | G3780 | G3123 | G650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déjà[d] | {alors}[§] | manière[n] | faute[n] | part[n] | être[ê] | d’[é] | procès[n] | avoir[â] | entre[é] | vous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | injustice[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | tort[n] |
| Darby | déjà[d] | donc[c] | manière[n] | faute[n] | vous[q] | être[ê] | que[r] | procès[n] | avoir[â] | entre[é] | vous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | injustice[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | tort[n] |
| NEG | déjà[d] | certes[d] | {entièrement}[§] | défaut[n] | vous[q] | être[ê] | que[r] | procès[n] | avoir[â] | uns[p] | autre[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | injustice[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | dépouiller[v] |
| SG21 | déjà[d] | {alors}[§] | complet[j] | échec[n] | vous[q] | être[ê] | que[r] | procès[n] | avoir[â] | uns[p] | autre[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | injustice[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | dépouiller[v] |
| Sg1910 | déjà[d] | certes[d] | {entièrement}[§] | défaut[n] | vous[q] | être[ê] | que[r] | procès[n] | avoir[â] | uns[p] | autre[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | injustice[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | pas[E] | plutôt[d] | dépouiller[v] |
1 Corinthiens 6. 8
| Bible | G235 | G5210 | G91 | G2532 | G650 | G2532 | G5023 | G80 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | vous[q] | injustice[n] | et[ç] | tort[n] | et[ç] | cela[p] | frère[n] |
| Darby | mais[c] | vous[q] | injustice[n] | et[ç] | tort[n] | et[ç] | cela[p] | frère[n] |
| NEG | mais[c] | vous[q] | injustice[n] | et[ç] | dépouiller[v] | et[ç] | frère[n] | |
| SG21 | mais[c] | vous[q] | injustice[n] | et[ç] | dépouiller[v] | et[ç] | être[ê] | frère[n] |
| Sg1910 | mais[c] | vous[q] | injustice[n] | et[ç] | dépouiller[v] | et[ç] | être[ê] | frère[n] |
1 Corinthiens 6. 9
| Bible | G2228 | G3756 | G1492 | G3754 | G94 | G932 | G2316 | G3756 | G2816 | G3361 | G4105 | G3777 | G4205 | G3777 | G1496 | G3777 | G3432 | G3777 | G3120 | G3777 | G733 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | injuste[j] | royaume[n] | Dieu[N] | pas[E] | hériter[v] | pas[E] | tromper[v] | ni[c] | fornicateur[n] | ni[c] | idolâtre[j] | ni[c] | adultère[j] | ni[c] | efféminé[j] | ni[c] | homme[n] |
| Darby | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | injuste[j] | royaume[n] | Dieu[N] | point[E] | hériter[v] | pas[E] | tromper[v] | ni[c] | fornicateur[n] | ni[c] | idolâtre[j] | ni[c] | adultère[j] | ni[c] | efféminé[j] | ni[c] | homme[n] |
| NEG | {ou}[§] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | injuste[j] | royaume[n] | Dieu[N] | point[E] | hériter[v] | pas[E] | tromper[v] | ni[c] | débauché[n] | ni[c] | idolâtre[n] | ni[c] | adultère[n] | ni[c] | efféminé[j] | ni[c] | homosexuel[n] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | injuste[j] | royaume[n] | Dieu[N] | pas[E] | hériter[v] | pas[E] | tromper[v] | ni[c] | immoralité[n] | ni[c] | idolâtre[n] | ni[c] | adultère[n] | ni[c] | travesti[n] | ni[c] | homosexuel[n] |
| Sg1910 | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | injuste[j] | royaume[n] | Dieu[N] | point[E] | hériter[v] | pas[E] | tromper[v] | ni[c] | impudique[j] | ni[c] | idolâtre[n] | ni[c] | adultère[n] | ni[c] | efféminé[j] | ni[c] | infâme[j] |
1 Corinthiens 6. 10
| Bible | G3777 | G4123 | G3777 | G2812 | G3777 | G3183 | G3756 | G3060 | G3756 | G727 | G932 | G2316 | G3756 | G2816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ni[c] | cupide[j] | ni[c] | voleur[j] | ni[c] | ivrogne[j] | ni[c] | insulteur[n] | ni[c] | ravisseur[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ne[e] | hériter[v] |
| Darby | ni[c] | avare[j] | ni[c] | voleur[j] | ni[c] | ivrogne[j] | ni[c] | outrageux[j] | ni[c] | ravisseur[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ne[e] | hériter[v] |
| NEG | ni[c] | cupide[j] | ni[c] | voleur[n] | ni[c] | ivrogne[n] | ni[c] | outrageux[j] | ni[c] | ravisseur[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ne[e] | hériter[v] |
| SG21 | ni[c] | posséder[v] | ni[c] | voleur[n] | ni[c] | ivrogne[n] | ni[c] | calomniateur[n] | ni[c] | exploiteur[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ne[e] | hériter[v] |
| Sg1910 | ni[c] | cupide[j] | ni[c] | voleur[n] | ni[c] | ivrogne[n] | ni[c] | outrageux[j] | ni[c] | ravisseur[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ne[e] | hériter[v] |
1 Corinthiens 6. 11
| Bible | G2532 | G5023 | G5100 | G1510 | G235 | G628 | G235 | G37 | G235 | G1344 | G1722 | G3588 | G3686 | G3588 | G2962 | G2424 | G2532 | G1722 | G3588 | G4151 | G3588 | G2316 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tels[J] | quelques-uns[p] | être[ê] | mais[c] | laver[v] | mais[c] | sanctifier[v] | mais[c] | justifier[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | et[ç] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| Darby | et[ç] | tels[J] | quelques-uns[p] | être[ê] | mais[c] | laver[v] | mais[c] | sanctifier[v] | mais[c] | justifier[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | seigneur[n] | Jésus[N] | et[ç] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| NEG | et[ç] | là[d] | quelques-uns[p] | être[ê] | mais[c] | laver[v] | mais[c] | sanctifier[v] | mais[c] | justifier[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | et[ç] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| SG21 | et[ç] | là[d] | certain[j] | être[ê] | mais[c] | laver[v] | mais[c] | saint[j] | mais[c] | juste[j] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | et[ç] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| Sg1910 | et[ç] | là[d] | quelques-uns[p] | être[ê] | mais[c] | laver[v] | mais[c] | sanctifier[v] | mais[c] | justifier[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | et[ç] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
1 Corinthiens 6. 12
| Bible | G3956 | G3427 | G1832 | G235 | G3756 | G3956 | G4851 | G3956 | G3427 | G1832 | G235 | G3756 | G1473 | G1850 | G5259 | G5100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | pas[E] | tout[j] | avantageux[j] | tout[j] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | ne[e] | moi[q] | asservir[v] | par[é] | aucun[p] |
| Darby | tout[j] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | pas[E] | tout[j] | avantageux[j] | tout[j] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | ne[e] | moi[q] | asservir[v] | par[é] | aucun[p] |
| NEG | tout[p] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | pas[E] | tout[d] | utile[n] | tout[d] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | pas[E] | je[O] | asservir[v] | par[é] | être[ê] |
| SG21 | tout[p] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | pas[E] | tout[d] | utile[n] | tout[d] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | pas[E] | je[O] | dominer[v] | par[é] | être[ê] |
| Sg1910 | tout[p] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | pas[E] | tout[d] | utile[n] | tout[d] | me[q] | permettre[v] | mais[c] | ne[e] | je[O] | asservir[v] | par[é] | être[ê] |
1 Corinthiens 6. 13
| Bible | G3588 | G1033 | G3588 | G2836 | G2532 | G3588 | G2836 | G3588 | G1033 | G1161 | G2316 | G2532 | G3778 | G2532 | G5023 | G2673 | G3588 | G1161 | G4983 | G3756 | G3588 | G4202 | G235 | G3588 | G2962 | G2532 | G3588 | G2962 | G3588 | G4983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | aliment[n] | le[a] | ventre[n] | et[ç] | le[a] | ventre[n] | les[a] | aliment[n] | or[c] | Dieu[N] | {et}[§] | ceux-ci[p] | comme[c] | celui-là[p] | néant[n] | le[a] | or[c] | corps[n] | pas[E] | la[a] | fornication[n] | mais[c] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | le[a] | Seigneur[N] | le[a] | corps[n] |
| Darby | les[a] | viande[n] | le[a] | estomac[n] | et[ç] | le[a] | estomac[n] | les[a] | viande[n] | mais[c] | Dieu[N] | et[ç] | celui-ci[p] | et[ç] | celles-là[p] | néant[n] | le[a] | or[c] | corps[n] | pas[E] | la[a] | fornication[n] | mais[c] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | le[a] | Seigneur[N] | le[a] | corps[n] |
| NEG | les[a] | aliment[n] | le[a] | ventre[n] | et[ç] | le[a] | ventre[n] | les[a] | aliment[n] | et[ç] | Dieu[N] | {et}[§] | un[p] | comme[c] | autre[n] | détruire[v] | le[a] | mais[c] | corps[n] | pas[E] | la[a] | débauche[n] | {mais}[§] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | le[a] | Seigneur[N] | le[a] | corps[n] |
| SG21 | les[a] | aliment[n] | le[a] | ventre[n] | et[ç] | le[a] | ventre[n] | les[a] | aliment[n] | et[ç] | Dieu[N] | {et}[§] | un[p] | comme[c] | autre[n] | détruire[v] | mais[c] | corps[n] | pas[E] | sexuel[j] | {mais}[§] | Seigneur[N] | le[a] | Seigneur[N] | corps[n] | |||||
| Sg1910 | les[a] | aliment[n] | le[a] | ventre[n] | et[ç] | le[a] | ventre[n] | les[a] | aliment[n] | et[ç] | Dieu[N] | {et}[§] | un[p] | comme[c] | autre[n] | détruire[v] | le[a] | mais[c] | corps[n] | pas[E] | le[a] | impudicité[n] | être[ê] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | le[a] | Seigneur[N] | le[a] | corps[n] |
1 Corinthiens 6. 14
| Bible | G1161 | G2316 | G2532 | G3588 | G2962 | G1453 | G2532 | G2248 | G1825 | G1223 | G3588 | G1411 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | ressusciter[v] | aussi[d] | nous[q] | ressusciter[v] | par[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] |
| Darby | mais[c] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | ressusciter[v] | et[ç] | nous[q] | ressusciter[v] | par[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] |
| NEG | et[ç] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | ressusciter[v] | aussi[d] | nous[q] | ressusciter[v] | par[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] |
| SG21 | or[c] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | ressusciter[v] | aussi[d] | nous[q] | ressusciter[v] | par[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] |
| Sg1910 | et[ç] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | ressusciter[v] | aussi[d] | nous[q] | ressusciter[v] | par[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] |
1 Corinthiens 6. 15
| Bible | G3756 | G1492 | G3754 | G3588 | G4983 | G5216 | G3196 | G5547 | G1510 | G142 | G3767 | G3588 | G3196 | G3588 | G5547 | G4160 | G4204 | G3196 | G3361 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | savoir[v] | que[r] | vos[f] | corps[n] | vos[f] | membre[n] | Christ[N] | être[ê] | prendre[v] | donc[c] | les[a] | membre[n] | du[é] | Christ[N] | faire[v] | prostitué[n] | membre[n] | pas[E] | {devenir}[§] |
| Darby | pas[E] | savoir[v] | que[r] | vos[f] | corps[n] | vos[f] | membre[n] | Christ[N] | être[ê] | prendre[v] | donc[c] | les[a] | membre[n] | du[é] | Christ[N] | faire[v] | prostitué[n] | membre[n] | ne[e] | advenir[v] |
| NEG | pas[E] | savoir[v] | que[r] | vos[f] | corps[n] | vos[f] | membre[n] | Christ[N] | être[ê] | prendre[v] | donc[c] | les[a] | membre[n] | de[é] | Christ[N] | faire[v] | prostitué[n] | membre[n] | loin[d] | {devenir}[§] |
| SG21 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | vos[f] | corps[n] | vos[f] | membre[n] | Christ[N] | être[ê] | prendre[v] | {alors}[§] | les[q] | membre[n] | de[é] | Christ[N] | faire[v] | prostitué[n] | membre[n] | pas[E] | {devenir}[§] |
| Sg1910 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | vos[f] | corps[n] | vos[f] | membre[n] | Christ[N] | être[ê] | prendre[v] | donc[c] | les[a] | membre[n] | de[é] | Christ[N] | faire[v] | prostitué[n] | membre[n] | loin[d] | {devenir}[§] |
1 Corinthiens 6. 16
| Bible | G2228 | G3756 | G1492 | G3754 | G3588 | G2853 | G3588 | G4204 | G1520 | G4983 | G1510 | G1510 | G1063 | G5346 | G3588 | G1417 | G1519 | G4561 | G1520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | celui[p] | unir[v] | une[A] | prostitué[n] | seul[j] | corps[n] | être[ê] | être[ê] | car[c] | dire[v] | les[a] | deux[F] | {en}[§] | chair[n] | seul[j] |
| Darby | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | celui[p] | unir[v] | une[A] | prostitué[n] | seul[j] | corps[n] | être[ê] | être[ê] | car[c] | dire[v] | les[a] | deux[F] | {en}[§] | chair[n] | seul[j] |
| NEG | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | celui[p] | attacher[v] | la[a] | prostitué[n] | seul[j] | corps[n] | être[ê] | être[X] | car[c] | dire[v] | les[a] | deux[F] | {en}[§] | chair[n] | seul[j] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | celui[p] | unir[v] | la[a] | prostitué[n] | seul[j] | corps[n] | être[ê] | faire[v] | effet[n] | dire[v] | les[a] | deux[F] | {en}[§] | {la_chair}[§] | un[A] |
| Sg1910 | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | celui[p] | attacher[v] | la[a] | prostitué[n] | seul[j] | corps[n] | être[ê] | être[X] | car[c] | dire[v] | les[a] | deux[F] | {en}[§] | chair[n] | seul[j] |
1 Corinthiens 6. 17
| Bible | G3588 | G1161 | G2853 | G3588 | G2962 | G1520 | G4151 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | unir[v] | au[a] | Seigneur[N] | seul[j] | esprit[n] | être[ê] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | unir[v] | au[a] | Seigneur[N] | seul[j] | esprit[n] | être[ê] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | attacher[v] | au[a] | Seigneur[N] | seul[j] | esprit[n] | être[ê] |
| SG21 | celui[p] | mais[c] | unir[v] | au[a] | Seigneur[N] | seul[j] | esprit[n] | être[ê] |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | attacher[v] | au[a] | Seigneur[N] | seul[j] | esprit[n] | être[ê] |
1 Corinthiens 6. 18
| Bible | G5343 | G3588 | G4202 | G3956 | G265 | G3739 | G1437 | G4160 | G444 | G1622 | G3588 | G4983 | G1510 | G3588 | G1161 | G4203 | G1519 | G3588 | G2398 | G4983 | G264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fuir[v] | la[a] | fornication[n] | quelque[J] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | commettre[v] | homme[n] | hors[é] | du[é] | corps[n] | être[ê] | le[a] | mais[c] | fornicateur[n] | contre[é] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pécher[v] |
| Darby | fuir[v] | la[a] | fornication[n] | quelque[J] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | commettre[v] | homme[n] | hors[é] | du[é] | corps[n] | être[ê] | le[a] | mais[c] | fornicateur[n] | contre[é] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pécher[v] |
| NEG | fuir[v] | la[a] | débauche[n] | quelque[J] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | commettre[v] | homme[n] | hors[é] | du[é] | corps[n] | être[ê] | celui[p] | mais[c] | débauche[n] | contre[é] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pécher[v] |
| SG21 | fuir[v] | le[a] | sexuel[j] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | commettre[v] | homme[n] | extérieur[j] | son[f] | corps[n] | être[ê] | celui[p] | mais[c] | sexuel[j] | contre[é] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pécher[v] |
| Sg1910 | fuir[v] | le[a] | impudicité[n] | quelque[J] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | commettre[v] | homme[n] | hors[é] | du[é] | corps[n] | être[ê] | celui[p] | mais[c] | livrer[v] | contre[é] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pécher[v] |
1 Corinthiens 6. 19
| Bible | G2228 | G3756 | G1492 | G3754 | G3588 | G4983 | G5216 | G3485 | G3588 | G1722 | G5213 | G40 | G4151 | G1510 | G3739 | G2192 | G575 | G2316 | G2532 | G3756 | G1510 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | temple[n] | qui[r] | en[é] | vous[q] | saint[j] | Esprit[N] | être[ê] | que[r] | avoir[x] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | vous-mêmes[q] |
| Darby | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | temple[n] | qui[r] | en[é] | vous[q] | saint[j] | Esprit[N] | être[ê] | que[r] | avoir[x] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | vous-mêmes[q] |
| NEG | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | temple[n] | qui[r] | en[é] | vous[q] | saint[j] | Esprit[N] | être[ê] | que[r] | avoir[x] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | point[E] | appartenir[v] | vous-mêmes[q] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | {que}[§] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | temple[n] | qui[r] | en[é] | vous[q] | saint[j] | Esprit[N] | être[ê] | que[r] | avoir[x] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | pas[E] | appartenir[v] | vous-mêmes[q] |
| Sg1910 | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | temple[n] | qui[r] | en[é] | vous[q] | saint[j] | Esprit[N] | être[ê] | que[r] | avoir[x] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | point[E] | appartenir[v] | vous-mêmes[q] |
1 Corinthiens 6. 20
| Bible | G59 | G1063 | G5092 | G1392 | G1211 | G2316 | G1722 | G3588 | G4983 | G5216 | G2532 | G1722 | G3588 | G4151 | G5216 | G3748 | G1510 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | acheter[v] | car[c] | prix[n] | glorifier[v] | donc[c] | Dieu[N] | dans[é] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | |||||||||
| Darby | acheter[v] | car[c] | prix[n] | glorifier[v] | donc[c] | Dieu[N] | dans[é] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | |||||||||
| NEG | racheter[v] | car[c] | prix[n] | glorifier[v] | donc[c] | Dieu[N] | dans[é] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | et[ç] | dans[é] | votre[f] | esprit[n] | votre[f] | qui[r] | appartenir[v] | à[é] | Dieu[N] |
| SG21 | racheter[v] | car[c] | prix[n] | gloire[n] | donc[c] | Dieu[N] | dans[é] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | et[ç] | dans[é] | à[é] | esprit[n] | votre[f] | qui[r] | appartenir[v] | à[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | racheter[v] | car[c] | prix[n] | glorifier[v] | donc[c] | Dieu[N] | dans[é] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | et[ç] | dans[é] | votre[f] | esprit[n] | votre[f] | qui[r] | appartenir[v] | à[é] | Dieu[N] |