Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 5. 1
| Bible | G3654 | G191 | G1722 | G5213 | G4202 | G2532 | G5108 | G4202 | G3748 | G3761 | G1722 | G1484 | G3687 | G5620 | G1135 | G5100 | G3962 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partout[d] | dire[v] | parmi[é] | vous[q] | fornication[n] | et[ç] | telle[p] | fornication[n] | que[r] | même[d] | parmi[é] | nation[n] | exister[v] | au[a] | femme[n] | quelque[J] | père[n] | avoir[â] |
| Darby | partout[d] | dire[v] | parmi[é] | vous[q] | fornication[n] | et[ç] | telle[p] | fornication[n] | que[r] | même[d] | parmi[é] | nation[n] | exister[v] | sorte[n] | femme[n] | quelque[J] | père[n] | avoir[â] |
| NEG | généralement[d] | dire[v] | parmi[é] | vous[q] | débauche[n] | et[ç] | telle[p] | débauche[n] | pas[E] | chez[é] | païen[n] | rencontrer[v] | point[n] | femme[n] | un[p] | père[n] | avoir[â] | |
| SG21 | généralement[d] | dire[n] | parmi[é] | vous[q] | sexuel[j] | et[ç] | telle[p] | immoralité[n] | que[r] | même[d] | chez[é] | non-croyant[n] | mentionner[v] | point[n] | femme[n] | un[p] | père[n] | avoir[x] |
| Sg1910 | généralement[d] | dire[v] | parmi[é] | vous[q] | impudicité[n] | et[ç] | telle[p] | impudicité[n] | même[d] | chez[é] | païen[n] | rencontrer[v] | point[n] | femme[n] | un[p] | père[n] | avoir[â] |
1 Corinthiens 5. 2
| Bible | G2532 | G5210 | G5448 | G1510 | G2532 | G3780 | G3123 | G3996 | G2443 | G1808 | G1537 | G3319 | G5216 | G3588 | G2041 | G5124 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vous[q] | enfler[v] | être[X] | et[ç] | pas[E] | plutôt[d] | deuil[n] | afin[d] | ôter[v] | du[é] | milieu[n] | vous[q] | celui[p] | action[n] | cette[J] | commettre[v] |
| Darby | et[ç] | vous[q] | enfler[v] | être[X] | et[ç] | pas[E] | plutôt[d] | deuil[n] | afin[d] | ôter[v] | du[é] | milieu[n] | vous[q] | celui[p] | action[n] | cette[J] | commettre[v] |
| NEG | et[ç] | vous[q] | enfler[v] | être[X] | et[ç] | pas[E] | plutôt[d] | affliction[n] | afin[d] | ôter[v] | du[é] | milieu[n] | vous[q] | celui[p] | acte[n] | cet[J] | commettre[v] |
| SG21 | et[ç] | vous[q] | enfler[v] | être[X] | avoir[x] | devoir[y] | plutôt[d] | deuil[n] | sorte[n] | exclure[v] | du[é] | milieu[n] | vous[q] | le[a] | acte[n] | cet[J] | auteur[n] |
| Sg1910 | et[ç] | vous[q] | enfler[v] | être[X] | et[ç] | pas[E] | plutôt[d] | affliction[n] | afin[d] | ôter[v] | du[é] | milieu[n] | vous[q] | celui[p] | acte[n] | cet[J] | commettre[v] |
1 Corinthiens 5. 3
| Bible | G1473 | G1063 | G5613 | G548 | G3588 | G4983 | G3918 | G1161 | G4151 | G2235 | G2919 | G5613 | G3918 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | {car}[§] | {comme}[§] | absent[j] | de[é] | corps[n] | présent[n] | mais[c] | esprit[n] | déjà[d] | juger[v] | comme[c] | présent[j] |
| Darby | moi[q] | car[c] | {comme}[§] | absent[j] | de[é] | corps[n] | présent[n] | mais[c] | esprit[n] | déjà[d] | jugé[n] | comme[c] | présent[n] |
| NEG | moi[q] | {car}[§] | {comme}[§] | absent[n] | de[é] | corps[n] | présent[n] | mais[c] | esprit[n] | déjà[d] | juger[v] | comme[c] | présent[j] |
| SG21 | moi[q] | {car}[§] | {comme}[§] | absent[n] | de[é] | corps[n] | présent[n] | mais[c] | esprit[n] | déjà[d] | juger[v] | comme[c] | présent[j] |
| Sg1910 | moi[q] | {car}[§] | {comme}[§] | absent[n] | de[é] | corps[n] | présent[n] | mais[c] | esprit[n] | déjà[d] | juger[v] | comme[c] | présent[j] |
1 Corinthiens 5. 4
| Bible | G3779 | G5124 | G2716 | G1722 | G3686 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G4863 | G5216 | G2532 | G3588 | G1700 | G4151 | G4862 | G3588 | G1411 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | cette[J] | commettre[v] | au[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | assembler[v] | vous[q] | et[ç] | mon[f] | mon[f] | esprit[n] | avec[é] | la[a] | puissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | ainsi[d] | cette[J] | commettre[v] | au[a] | nom[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | assembler[v] | vous[q] | et[ç] | mon[f] | mon[f] | esprit[n] | avec[é] | la[a] | puissance[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | tel[J] | {cette}[§] | commettre[v] | nom[n] | Seigneur[N] | du[é] | Jésus[N] | {Christ}[§] | assembler[v] | vous[q] | et[ç] | mon[f] | mon[f] | esprit[n] | avec[é] | la[a] | puissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] | ||
| SG21 | {de_cette_manière}[§] | {cette}[§] | {accomplir}[§] | au[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | rassembler[v] | vous[q] | en[é] | esprit[n] | avec[é] | la[a] | puissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | ||
| Sg1910 | tel[J] | être[X] | commettre[v] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | du[é] | Jésus[N] | {Christ}[§] | assembler[v] | vous[q] | et[ç] | mon[f] | mon[f] | esprit[n] | avec[é] | la[a] | puissance[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | {Christ}[§] |
1 Corinthiens 5. 5
| Bible | G3860 | G5108 | G4567 | G1519 | G3639 | G3588 | G4561 | G2443 | G3588 | G4151 | G4982 | G1722 | G3588 | G2250 | G3588 | G2962 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | homme[n] | Satan[N] | pour[é] | destruction[n] | du[é] | corps[n] | afin[d] | le[a] | esprit[n] | sauver[v] | dans[é] | la[a] | journée[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Darby | livrer[v] | homme[n] | Satan[N] | pour[é] | destruction[n] | la[a] | chair[n] | afin[d] | le[a] | esprit[n] | sauver[v] | dans[é] | la[a] | journée[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| NEG | livrer[v] | homme[n] | Satan[N] | pour[é] | destruction[n] | la[a] | chair[n] | afin[d] | le[a] | esprit[n] | sauver[v] | au[a] | au[a] | jour[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| SG21 | livrer[v] | homme[n] | Satan[N] | pour[é] | destruction[n] | la[a] | nature[j] | afin[d] | le[a] | esprit[n] | sauver[v] | {dans}[§] | le[a] | jour[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | livrer[v] | homme[n] | Satan[N] | pour[é] | destruction[n] | la[a] | chair[n] | afin[d] | le[a] | esprit[n] | sauver[v] | au[a] | au[a] | jour[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
1 Corinthiens 5. 6
| Bible | G3756 | G2570 | G3588 | G2745 | G5216 | G3756 | G1492 | G3754 | G3398 | G2219 | G3650 | G3588 | G5445 | G2220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | bon[j] | votre[f] | prétention[n] | votre[f] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | levain[n] | entier[j] | la[a] | pâte[n] | lever[v] |
| Darby | pas[E] | bon[j] | votre[f] | vanterie[n] | votre[f] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | levain[n] | entier[j] | la[a] | pâte[n] | lever[v] |
| NEG | tort[n] | bien[d] | glorifier[v] | vous[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | levain[n] | tout[j] | la[a] | pâte[n] | lever[v] | |
| SG21 | pas[E] | quoi[r] | fier[j] | vous[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | levain[n] | tout[j] | la[a] | pâte[n] | lever[v] | |
| Sg1910 | tort[n] | bien[d] | glorifier[v] | vous[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | levain[n] | tout[j] | la[a] | pâte[n] | lever[v] |
1 Corinthiens 5. 7
| Bible | G1571 | G3588 | G3820 | G2219 | G2443 | G1510 | G3501 | G5445 | G2531 | G1510 | G106 | G2532 | G1063 | G3588 | G3957 | G2257 | G5228 | G2257 | G2380 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | le[a] | vieux[j] | levain[n] | afin[d] | être[ê] | nouveau[j] | pâte[n] | comme[c] | être[ê] | levain[n] | aussi[d] | car[c] | notre[f] | pâque[n] | notre[f] | sacrifier[v] | Christ[N] | ||
| Darby | ôter[v] | le[a] | vieux[j] | levain[n] | afin[d] | être[ê] | nouveau[j] | pâte[n] | comme[c] | être[ê] | levain[n] | aussi[d] | car[c] | notre[f] | pâque[n] | notre[f] | sacrifier[v] | Christ[N] | ||
| NEG | disparaître[v] | le[a] | vieux[j] | levain[n] | afin[d] | être[ê] | nouveau[j] | pâte[n] | puisque[c] | être[ê] | levain[n] | {et}[§] | car[c] | notre[f] | Pâque[N] | notre[f] | immoler[v] | Christ[N] | ||
| SG21 | purifier[v] | du[é] | vieux[j] | levain[n] | afin[d] | être[ê] | nouveau[j] | pâte[n] | puisque[c] | être[ê] | levain[n] | {et}[§] | effet[n] | notre[f] | pascal[j] | notre[f] | pour[é] | nous[q] | sacrifier[v] | Christ[N] |
| Sg1910 | disparaître[v] | le[a] | vieux[j] | levain[n] | afin[d] | être[ê] | nouveau[j] | pâte[n] | puisque[c] | être[ê] | levain[n] | {et}[§] | car[c] | notre[f] | Pâque[N] | notre[f] | immoler[v] | Christ[N] |
1 Corinthiens 5. 8
| Bible | G5620 | G1858 | G3361 | G1722 | G2219 | G3820 | G3366 | G1722 | G2219 | G2549 | G2532 | G4189 | G235 | G1722 | G106 | G1505 | G2532 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | fête[n] | non[d] | avec[é] | levain[n] | vieux[j] | ni[c] | avec[é] | levain[n] | méchanceté[n] | et[ç] | perversité[n] | mais[c] | avec[é] | levain[n] | sincérité[n] | et[ç] | vérité[n] |
| Darby | pourquoi[c] | fête[n] | non[d] | avec[é] | levain[n] | vieux[j] | ni[c] | avec[é] | levain[n] | malice[n] | et[ç] | méchanceté[n] | mais[c] | avec[é] | levain[n] | sincérité[n] | et[ç] | vérité[n] |
| NEG | donc[c] | fête[n] | non[d] | avec[é] | levain[n] | vieux[j] | non[d] | avec[é] | levain[n] | malice[n] | et[ç] | méchanceté[n] | mais[c] | avec[é] | levain[n] | pureté[n] | et[ç] | vérité[n] |
| SG21 | donc[c] | fête[n] | non[d] | avec[é] | levain[n] | vieux[j] | {et_pas}[§] | {dans}[§] | levain[n] | mal[n] | et[ç] | méchanceté[n] | mais[c] | avec[é] | levain[n] | pureté[n] | et[ç] | vérité[n] |
| Sg1910 | donc[c] | fête[n] | non[d] | avec[é] | levain[n] | vieux[j] | non[d] | avec[é] | levain[n] | malice[n] | et[ç] | méchanceté[n] | mais[c] | avec[é] | levain[n] | pureté[n] | et[ç] | vérité[n] |
1 Corinthiens 5. 9
| Bible | G1125 | G5213 | G1722 | G3588 | G1992 | G3361 | G4874 | G4205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | vous[q] | dans[é] | la[a] | lettre[n] | pas[E] | relation[n] | fornicateur[n] |
| Darby | écrire[v] | vous[q] | dans[é] | la[a] | lettre[n] | pas[E] | commerce[n] | fornicateur[n] |
| NEG | écrire[v] | vous[q] | dans[é] | ma[f] | lettre[n] | pas[E] | relation[n] | débauché[n] |
| SG21 | écrire[v] | vous[q] | dans[é] | ma[f] | lettre[n] | pas[E] | relation[n] | immoralité[n] |
| Sg1910 | écrire[v] | vous[q] | dans[é] | ma[f] | lettre[n] | pas[E] | relation[n] | impudique[j] |
1 Corinthiens 5. 10
| Bible | G3756 | G3843 | G4205 | G3588 | G2889 | G5127 | G2228 | G4123 | G2228 | G727 | G2228 | G1496 | G1893 | G3784 | G686 | G1537 | G2889 | G1831 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | absolument[d] | fornicateur[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | ou[c] | cupide[j] | et[ç] | ravisseur[n] | ou[c] | idolâtre[n] | puisque[c] | falloir[ë] | vous[q] | du[é] | monde[n] | sortir[v] |
| Darby | pas[E] | absolument[d] | fornicateur[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | ou[c] | avare[n] | et[ç] | ravisseur[n] | ou[c] | idolâtre[n] | puisque[c] | falloir[ë] | ainsi[d] | du[é] | monde[n] | sortir[v] |
| NEG | pas[E] | absolu[j] | débauché[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | ou[c] | cupide[j] | et[ç] | ravisseur[n] | ou[c] | idolâtre[n] | autrement[d] | falloir[ë] | monde[n] | sortir[v] | ||
| SG21 | pas[E] | absolu[j] | immoralité[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | ,[°] | posséder[v] | il[O] | voleur[n] | ou[c] | idolâtre[n] | autrement[d] | falloir[ë] | vous[q] | du[é] | monde[n] | sortir[v] |
| Sg1910 | pas[E] | absolu[j] | impudique[j] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | ou[c] | cupide[j] | et[ç] | ravisseur[n] | ou[c] | idolâtre[n] | autrement[d] | falloir[ë] | vous[q] | du[é] | monde[n] | sortir[v] |
1 Corinthiens 5. 11
| Bible | G3568 | G1161 | G1125 | G5213 | G3361 | G4874 | G1437 | G5100 | G80 | G3687 | G2228 | G4205 | G2228 | G4123 | G2228 | G1496 | G2228 | G3060 | G2228 | G3183 | G2228 | G727 | G5108 | G3366 | G4906 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | fait[n] | écrire[v] | vous[q] | pas[E] | relation[n] | si[c] | quelque[J] | frère[n] | appelé[n] | être[ê] | fornicateur[n] | ou[c] | cupide[j] | ou[c] | idolâtre[n] | ou[c] | insulteur[n] | ou[c] | ivrogne[n] | ou[c] | ravisseur[n] | tel[J] | pas[E] | manger[v] |
| Darby | maintenant[d] | mais[c] | écrire[v] | vous[q] | pas[E] | commerce[n] | si[c] | quelque[J] | frère[n] | appelé[n] | être[ê] | fornicateur[n] | ou[c] | avare[n] | ou[c] | idolâtre[n] | ou[c] | outrageux[j] | ou[c] | ivrogne[n] | ou[c] | ravisseur[n] | tel[J] | pas[E] | manger[v] |
| NEG | maintenant[d] | écrire[v] | vous[q] | pas[E] | relation[n] | qui[r] | quelque[J] | frère[n] | nommer[v] | être[X] | débaucher[v] | ou[c] | cupide[j] | ou[c] | idolâtre[n] | ou[c] | outrageux[j] | ou[c] | ivrogne[n] | ou[c] | ravisseur[n] | tel[J] | pas[E] | manger[v] | |
| SG21 | {à_ce_moment}[§] | fait[n] | écrire[v] | vous[q] | pas[E] | relation[n] | tout[d] | quelque[J] | frère[n] | dire[v] | être[ê] | immoralité[n] | {ou}[§] | posséder[v] | {ou}[§] | idolâtre[n] | {ou}[§] | calomniateur[n] | {ou}[§] | ivrogne[n] | ou[c] | voleur[n] | tel[J] | pas[E] | manger[v] |
| Sg1910 | maintenant[d] | écrire[v] | vous[q] | pas[E] | relation[n] | qui[r] | quelque[J] | frère[n] | nommer[v] | être[ê] | impudique[j] | ou[c] | cupide[j] | ou[c] | idolâtre[n] | ou[c] | outrageux[j] | ou[c] | ivrogne[n] | ou[c] | ravisseur[n] | tel[J] | pas[E] | manger[v] |
1 Corinthiens 5. 12
| Bible | G5101 | G1063 | G3427 | G2532 | G3588 | G1854 | G2919 | G3780 | G3588 | G2080 | G5210 | G2919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {qui}[§] | effet[n] | moi[q] | {et}[§] | ceux[p] | dehors[d] | juger[v] | pas[E] | ceux[p] | dedans[d] | vous[q] | juger[v] |
| Darby | que[r] | car[c] | je[O] | aussi[d] | ceux[p] | dehors[d] | juger[v] | pas[E] | ceux[p] | dedans[d] | vous[q] | juger[v] |
| NEG | que[r] | effet[n] | je[O] | {et}[§] | ceux[p] | dehors[d] | juger[v] | pas[E] | ceux[p] | dedans[d] | vous[q] | juger[v] |
| SG21 | {qui}[§] | effet[n] | moi[q] | {et}[§] | les[a] | extérieur[n] | juger[v] | pas[E] | ceux[p] | intérieur[n] | vous[q] | juger[v] |
| Sg1910 | que[r] | effet[n] | je[O] | {et}[§] | ceux[p] | dehors[d] | juger[v] | pas[E] | ceux[p] | dedans[d] | vous[q] | juger[v] |
1 Corinthiens 5. 13
| Bible | G3588 | G1161 | G1854 | G2316 | G2919 | G2532 | G1808 | G3588 | G4190 | G1537 | G5216 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | mais[c] | dehors[d] | Dieu[N] | juger[v] | {et}[§] | ôter[v] | le[a] | méchant[n] | milieu[n] | vous[q] | même[j] |
| Darby | ceux[p] | mais[c] | dehors[d] | Dieu[N] | juger[v] | {et}[§] | ôter[v] | le[a] | méchant[n] | milieu[n] | vous[q] | même[j] |
| NEG | ceux[p] | {mais}[§] | dehors[d] | Dieu[N] | juger[v] | {et}[§] | ôter[v] | le[a] | méchant[n] | milieu[n] | vous[q] | {lui-même}[§] |
| SG21 | les[a] | {mais}[§] | extérieur[n] | Dieu[N] | juger[v] | {et}[§] | chasser[v] | le[a] | méchant[n] | milieu[n] | vous[q] | {lui-même}[§] |
| Sg1910 | ceux[p] | {mais}[§] | dehors[d] | Dieu[N] | juger[v] | {et}[§] | ôter[v] | le[a] | méchant[n] | milieu[n] | vous[q] | {lui-même}[§] |