Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 4. 1
| Bible | G3779 | G2248 | G3049 | G444 | G5613 | G5257 | G5547 | G2532 | G3623 | G3466 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | nous[q] | regarder[v] | homme[n] | comme[c] | serviteur[n] | Christ[N] | et[ç] | administrateur[n] | mystère[n] | Dieu[N] |
| Darby | ainsi[d] | notre[f] | penser[v] | homme[n] | pour[é] | serviteur[n] | Christ[N] | et[ç] | administrateur[n] | mystère[n] | Dieu[N] |
| NEG | ainsi[d] | nous[q] | regarder[v] | on[O] | comme[c] | serviteur[n] | Christ[N] | et[ç] | dispensateur[n] | mystère[n] | Dieu[N] |
| SG21 | donc[c] | nous[q] | considérer[v] | on[O] | comme[c] | serviteur[n] | Christ[N] | et[ç] | administrateur[n] | mystère[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | ainsi[d] | nous[q] | regarder[v] | on[O] | comme[c] | serviteur[n] | Christ[N] | et[ç] | dispensateur[n] | mystère[n] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 4. 2
| Bible | G3739 | G1161 | G3063 | G2212 | G1722 | G3623 | G2443 | G4103 | G5100 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | ici[d] | reste[n] | demander[v] | des[A] | administrateur[n] | que[r] | fidèle[j] | chacun[p] | trouver[v] |
| Darby | ce[p] | ici[d] | reste[n] | requérir[v] | dans[é] | administrateur[n] | que[r] | fidèle[j] | un[A] | trouver[v] |
| NEG | que[r] | reste[n] | demander[v] | des[A] | dispensateur[n] | que[r] | fidèle[j] | chacun[p] | trouver[v] | |
| SG21 | que[r] | reste[n] | demander[v] | des[A] | administrateur[n] | que[r] | fidèle[j] | ils[O] | trouver[v] | |
| Sg1910 | que[r] | reste[n] | demander[v] | des[A] | dispensateur[n] | que[r] | fidèle[j] | chacun[p] | trouver[v] |
1 Corinthiens 4. 3
| Bible | G1698 | G1161 | G1519 | G1646 | G1510 | G2443 | G5259 | G5216 | G350 | G2228 | G5259 | G442 | G2250 | G235 | G3761 | G1683 | G350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | me[q] | mais[c] | {en}[§] | peu[d] | importer[v] | d’[é] | par[é] | vous[q] | juger[v] | ou[c] | d’[é] | homme[n] | répondre[v] | et[ç] | plus[d] | moi-même[q] | juger[v] |
| Darby | me[q] | mais[c] | {en}[§] | peu[d] | importer[v] | que[r] | par[é] | vous[q] | juger[v] | ou[c] | d’[é] | homme[n] | jugement[n] | et[ç] | pas[E] | moi-même[q] | juger[v] |
| NEG | moi[q] | {mais}[§] | {en}[§] | peu[d] | importer[v] | d’[é] | par[é] | vous[q] | juger[v] | ou[c] | par[é] | humain[j] | tribunal[n] | {mais}[§] | plus[d] | moi-même[q] | juger[v] |
| SG21 | ma[f] | {mais}[§] | {en}[§] | peu[d] | importer[v] | d’[é] | par[é] | vous[q] | juger[v] | ou[c] | par[é] | humain[j] | tribunal[n] | plus[d] | plus[d] | moi-même[q] | juger[v] |
| Sg1910 | moi[q] | {mais}[§] | {en}[§] | peu[d] | importer[v] | d’[é] | par[é] | vous[q] | juger[v] | ou[c] | par[é] | humain[j] | tribunal[n] | {mais}[§] | plus[d] | moi-même[q] | juger[v] |
1 Corinthiens 4. 4
| Bible | G3762 | G1063 | G1683 | G4894 | G235 | G3756 | G1722 | G5129 | G1344 | G3588 | G1161 | G350 | G3165 | G2962 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | car[c] | je[O] | conscience[n] | mais[c] | pas[E] | pour[é] | autant[d] | justifier[v] | celui[p] | {mais}[§] | juger[v] | me[q] | Seigneur[N] | être[ê] |
| Darby | rien[E] | car[c] | je[O] | conscience[n] | mais[c] | pas[E] | par[é] | là[d] | justifier[v] | celui[p] | mais[c] | juger[v] | me[q] | Seigneur[N] | être[ê] |
| NEG | rien[E] | car[c] | je[O] | coupable[j] | mais[c] | pas[E] | pour[é] | cela[p] | justifier[v] | celui[p] | {mais}[§] | juger[v] | me[q] | Seigneur[N] | être[ê] |
| SG21 | rien[E] | vrai[j] | me[q] | conscience[n] | mais[c] | pas[E] | pour[é] | autant[d] | juste[j] | celui[p] | {mais}[§] | juger[v] | me[q] | Seigneur[N] | être[ê] |
| Sg1910 | rien[E] | car[c] | je[O] | coupable[j] | mais[c] | pas[E] | pour[é] | cela[p] | justifier[v] | celui[p] | {mais}[§] | juger[v] | me[q] | Seigneur[N] | être[ê] |
1 Corinthiens 4. 5
| Bible | G5620 | G3361 | G4253 | G2540 | G5100 | G2919 | G2193 | G302 | G2064 | G3588 | G2962 | G3739 | G2532 | G5461 | G3588 | G2927 | G3588 | G4655 | G2532 | G5319 | G3588 | G1012 | G3588 | G2588 | G2532 | G5119 | G3588 | G1868 | G1096 | G1538 | G575 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | ne[e] | avant[é] | temps[n] | rien[E] | juger[v] | jusque[é] | que[r] | venir[v] | le[a] | Seigneur[N] | qui[r] | {et}[§] | lumière[n] | ce[p] | cacher[v] | les[a] | ténèbres[n] | et[ç] | manifester[v] | les[a] | intention[n] | des[A] | cœur[n] | et[ç] | alors[d] | la[a] | louange[n] | venir[v] | chacun[p] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | ainsi[d] | ne[e] | avant[é] | temps[n] | rien[E] | juger[v] | jusque[é] | que[r] | venir[v] | le[a] | Seigneur[N] | qui[r] | aussi[d] | lumière[n] | chose[n] | caché[j] | des[A] | ténèbres[n] | et[ç] | manifester[v] | les[a] | conseil[n] | des[A] | cœur[n] | et[ç] | alors[d] | sa[f] | louange[n] | recevoir[v] | chacun[p] | part[n] | Dieu[N] |
| NEG | pourquoi[c] | ne[e] | avant[é] | temps[n] | rien[E] | juger[v] | jusque[é] | que[r] | venir[v] | le[a] | Seigneur[N] | qui[r] | {et}[§] | lumière[n] | ce[p] | cacher[v] | les[a] | ténèbres[n] | et[ç] | manifester[v] | les[a] | dessein[n] | des[A] | cœur[n] | {et}[§] | alors[d] | la[a] | louange[n] | recevoir[v] | chacun[p] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | ne[e] | avant[é] | fixé[j] | aucun[Ë] | jugement[n] | avant[é] | {que}[§] | retour[n] | du[é] | Seigneur[N] | {qui}[§] | car[c] | lumière[n] | ce[p] | cacher[v] | les[a] | ténèbres[n] | et[ç] | dévoiler[v] | les[a] | intention[n] | des[A] | cœur[n] | {et}[§] | alors[d] | la[a] | louange[n] | recevoir[v] | chacun[p] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ne[e] | avant[é] | temps[n] | rien[E] | juger[v] | jusque[é] | que[r] | venir[v] | le[a] | Seigneur[N] | qui[r] | {et}[§] | lumière[n] | ce[p] | cacher[v] | les[a] | ténèbres[n] | et[ç] | manifester[v] | les[a] | dessein[n] | des[A] | cœur[n] | {et}[§] | alors[d] | la[a] | louange[n] | recevoir[v] | chacun[p] | de[é] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 4. 6
| Bible | G5023 | G1161 | G80 | G3345 | G1519 | G1683 | G2532 | G625 | G1223 | G5209 | G2443 | G1722 | G2254 | G3129 | G3361 | G5228 | G3739 | G1125 | G5426 | G2443 | G3361 | G1520 | G5228 | G3588 | G1520 | G5448 | G2596 | G3588 | G2087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {ces}[§] | si[c] | frère[n] | venir[v] | à[é] | moi-même[q] | et[ç] | Apollos[N] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | en[é] | nous[q] | apprendre[v] | pas[E] | au-dessus[é] | qui[r] | écrire[v] | pensée[n] | que[r] | pas[E] | {un}[§] | pour[é] | le[a] | un[p] | enflammer[v] | contre[é] | le[a] | autre[p] |
| Darby | ceci[p] | or[c] | frère[n] | tourner[v] | sur[é] | moi[q] | et[ç] | Apollos[N] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | en[é] | nous[q] | apprendre[v] | pas[E] | au-dessus[é] | qui[r] | écrire[v] | pensée[n] | afin[d] | pas[E] | {un}[§] | pour[é] | le[a] | un[p] | enflammer[v] | contre[é] | un[A] | autre[p] |
| NEG | ces[J] | {et}[§] | frère[n] | application[n] | à[é] | ma[f] | et[ç] | Apollos[N] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | en[é] | nos[f] | apprendre[v] | pas[E] | au-delà[d] | qui[r] | écrire[v] | {penser}[§] | ce[p] | ne[e] | {un}[§] | faveur[n] | le[a] | un[p] | orgueil[n] | contre[é] | le[a] | autre[p] |
| SG21 | ces[J] | {et}[§] | frère[n] | appliquer[v] | à[é] | moi-même[q] | et[ç] | Apollos[N] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | par[é] | notre[f] | apprendre[v] | pas[E] | de[é] | qui[r] | écrire[v] | pensée[n] | ce[p] | ne[e] | {un}[§] | pour[é] | le[a] | un[p] | orgueil[n] | contre[é] | le[a] | autre[p] |
| Sg1910 | ces[J] | {et}[§] | frère[n] | application[n] | à[é] | personne[n] | et[ç] | Apollos[N] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | en[é] | nos[f] | apprendre[v] | pas[E] | delà[d] | qui[r] | écrire[v] | {penser}[§] | ce[p] | ne[e] | {un}[§] | faveur[n] | le[a] | un[p] | orgueil[n] | contre[é] | le[a] | autre[p] |
1 Corinthiens 4. 7
| Bible | G5101 | G1063 | G4571 | G1252 | G5101 | G1161 | G2192 | G3739 | G3756 | G2983 | G1487 | G1161 | G2532 | G2983 | G5101 | G2744 | G5613 | G3361 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | car[c] | toi[q] | différence[n] | que[r] | et[ç] | avoir[â] | que[r] | ne[e] | recevoir[v] | si[c] | et[ç] | {et}[§] | recevoir[v] | pourquoi[c] | glorifier[v] | comme[c] | pas[E] | recevoir[v] |
| Darby | qui[r] | car[c] | toi[q] | différence[n] | que[r] | et[ç] | avoir[â] | que[r] | ne[e] | recevoir[v] | si[d] | et[ç] | aussi[d] | recevoir[v] | pourquoi[c] | glorifier[v] | comme[c] | pas[E] | recevoir[v] |
| NEG | qui[r] | car[c] | te[q] | distinguer[v] | que[r] | {et}[§] | avoir[x] | que[r] | ne[e] | recevoir[v] | si[c] | et[ç] | {et}[§] | recevoir[v] | pourquoi[c] | glorifier[v] | comme[c] | pas[E] | recevoir[v] |
| SG21 | qui[r] | effet[n] | te[q] | distinguer[v] | que[r] | {et}[§] | avoir[x] | que[r] | pas[E] | recevoir[v] | si[c] | et[ç] | {et}[§] | recevoir[v] | pourquoi[c] | fier[j] | comme[c] | pas[E] | recevoir[v] |
| Sg1910 | qui[r] | car[c] | te[q] | distinguer[v] | que[r] | {et}[§] | avoir[x] | que[r] | ne[e] | recevoir[v] | si[c] | et[ç] | {et}[§] | recevoir[v] | pourquoi[c] | glorifier[v] | comme[c] | pas[E] | recevoir[v] |
1 Corinthiens 4. 8
| Bible | G2235 | G2880 | G1510 | G2235 | G4147 | G5565 | G2257 | G936 | G2532 | G3785 | G1065 | G936 | G2443 | G2532 | G2249 | G5213 | G4821 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déjà[d] | rassasier[v] | être[X] | déjà[d] | riche[j] | sans[é] | nous[q] | régner[v] | ah[o] | vouloir[v] | bien[d] | régner[v] | afin[d] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] | régner[v] |
| Darby | déjà[d] | rassasier[v] | être[X] | déjà[d] | riche[j] | sans[é] | nous[q] | régner[v] | et[ç] | vouloir[v] | bien[d] | régner[v] | afin[d] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] | régner[v] |
| NEG | déjà[d] | rassasier[v] | être[X] | déjà[d] | riche[j] | sans[é] | nous[q] | régner[v] | et[ç] | pouvoir[y] | effet[n] | régner[v] | afin[d] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] | régner[v] |
| SG21 | déjà[d] | rassasier[v] | être[X] | déjà[d] | riche[j] | sans[é] | nous[q] | régner[v] | si[c] | pouvoir[y] | effet[n] | régner[v] | pour[é] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] | régner[v] |
| Sg1910 | déjà[d] | rassasier[v] | être[X] | déjà[d] | riche[j] | sans[é] | nous[q] | régner[v] | et[ç] | pouvoir[y] | effet[n] | régner[v] | afin[d] | aussi[d] | nous[q] | vous[q] | régner[v] |
1 Corinthiens 4. 9
| Bible | G1380 | G1063 | G3754 | G2316 | G2248 | G3588 | G652 | G2078 | G584 | G5613 | G1935 | G3754 | G2302 | G1096 | G3588 | G2889 | G2532 | G32 | G2532 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | penser[v] | effet[n] | que[r] | Dieu[N] | nous[q] | les[q] | apôtre[n] | dernier[n] | présenter[v] | comme[c] | mort[n] | car[c] | spectacle[n] | devenir[ê] | le[a] | monde[n] | {et}[§] | ange[n] | et[ç] | homme[n] |
| Darby | penser[v] | car[c] | que[r] | Dieu[N] | nous[q] | les[q] | apôtre[n] | dernier[n] | produire[v] | comme[c] | mort[n] | car[c] | spectacle[n] | faire[v] | le[a] | monde[n] | et[ç] | ange[n] | et[ç] | homme[n] |
| NEG | sembler[ê] | car[c] | {que}[§] | Dieu[N] | nous[q] | {ce}[§] | apôtre[n] | dernier[n] | {désigner}[§] | sorte[n] | mort[n] | puisque[c] | spectacle[n] | être[ê] | au[a] | monde[n] | {et}[§] | ange[n] | et[ç] | homme[n] |
| SG21 | sembler[ê] | effet[n] | que[r] | Dieu[N] | nous[q] | {ce}[§] | apôtre[n] | dernier[n] | faire[v] | sorte[n] | mort[n] | puisque[c] | spectacle[n] | être[X] | au[a] | monde[n] | {et}[§] | ange[n] | et[ç] | homme[n] |
| Sg1910 | sembler[ê] | car[c] | {que}[§] | Dieu[N] | nous[q] | {ce}[§] | apôtre[n] | dernier[n] | faire[v] | sorte[n] | mort[n] | puisque[c] | spectacle[n] | être[ê] | au[a] | monde[n] | {et}[§] | ange[n] | et[ç] | homme[n] |
1 Corinthiens 4. 10
| Bible | G2249 | G3474 | G1223 | G5547 | G5210 | G1161 | G5429 | G1722 | G5547 | G2249 | G772 | G5210 | G1161 | G2478 | G5210 | G1741 | G2249 | G1161 | G820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | fou[j] | cause[n] | Christ[N] | vous[q] | mais[c] | sage[j] | en[é] | Christ[N] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | mais[c] | fort[j] | vous[q] | honneur[n] | nous[q] | mais[c] | mépris[n] |
| Darby | nous[q] | fou[j] | pour[é] | Christ[N] | vous[q] | mais[c] | sage[j] | en[é] | Christ[N] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | mais[c] | fort[j] | vous[q] | honneur[n] | nous[q] | mais[c] | mépris[n] |
| NEG | nous[q] | fou[j] | cause[n] | Christ[N] | vous[q] | mais[c] | sage[j] | en[é] | Christ[N] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | mais[c] | fort[j] | vous[q] | honorer[v] | nous[q] | et[ç] | mépriser[v] |
| SG21 | nous[q] | fou[j] | cause[n] | Christ[N] | vous[q] | mais[c] | sage[j] | en[é] | Christ[N] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | mais[c] | fort[j] | vous[q] | honorer[v] | nous[q] | et[ç] | mépriser[v] |
| Sg1910 | nous[q] | fou[j] | cause[n] | Christ[N] | vous[q] | mais[c] | sage[j] | en[é] | Christ[N] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | mais[c] | fort[j] | vous[q] | honorer[v] | nous[q] | et[ç] | mépriser[v] |
1 Corinthiens 4. 11
| Bible | G891 | G3588 | G737 | G5610 | G2532 | G3983 | G2532 | G1372 | G2532 | G1130 | G2532 | G2852 | G2532 | G790 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | cette[J] | cette[J] | heure[n] | {et}[§] | faim[n] | et[ç] | soif[n] | {et}[§] | dénuement[n] | {et}[§] | maltraiter[v] | et[ç] | errant[j] |
| Darby | jusque[é] | cette[J] | cette[J] | heure[n] | et[ç] | faim[n] | et[ç] | soif[n] | et[ç] | nu[j] | et[ç] | souffleter[v] | et[ç] | demeure[n] |
| NEG | jusque[é] | cette[J] | cette[J] | heure[n] | {et}[§] | faim[n] | {et}[§] | soif[n] | {et}[§] | nudité[n] | {et}[§] | maltraiter[v] | {et}[§] | errant[j] |
| SG21 | jusque[é] | cette[J] | cette[J] | heure[n] | {et}[§] | faim[n] | {et}[§] | soif[n] | {et}[§] | dénuement[n] | {et}[§] | maltraiter[v] | {et}[§] | errant[j] |
| Sg1910 | jusque[é] | cette[J] | cette[J] | heure[n] | {et}[§] | faim[n] | {et}[§] | soif[n] | {et}[§] | nudité[n] | {et}[§] | maltraiter[v] | {et}[§] | errant[j] |
1 Corinthiens 4. 12
| Bible | G2532 | G2872 | G2038 | G3588 | G2398 | G5495 | G3058 | G2127 | G1377 | G430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | peiner[v] | travailler[v] | nos[f] | propre[j] | main[n] | injurier[v] | bénir[v] | persécuter[v] | supporter[v] |
| Darby | et[ç] | peine[n] | travailler[v] | nos[f] | propre[j] | main[n] | injurier[v] | bénir[v] | persécuter[v] | supporter[v] |
| NEG | {et}[§] | fatiguer[v] | travailler[v] | nos[f] | propre[j] | main[n] | injurier[v] | bénir[v] | persécuter[v] | supporter[v] |
| SG21 | {et}[§] | fatiguer[v] | travailler[v] | nos[f] | propre[j] | main[n] | injurier[v] | bénir[v] | persécuter[v] | supporter[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | fatiguer[v] | travailler[v] | nos[f] | propre[j] | main[n] | injurier[v] | bénir[v] | persécuter[v] | supporter[v] |
1 Corinthiens 4. 13
| Bible | G987 | G3870 | G5613 | G4027 | G3588 | G2889 | G1096 | G3956 | G4067 | G2193 | G737 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | calomnier[v] | supplier[v] | comme[c] | balayure[n] | du[é] | monde[n] | devenir[ê] | tous[p] | rebut[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Darby | calomnier[v] | supplier[v] | comme[c] | balayure[n] | du[é] | monde[n] | devenir[ê] | tous[p] | rebut[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| NEG | calomnier[v] | bonté[n] | comme[c] | balayure[n] | du[é] | monde[n] | devenir[ê] | tous[p] | rebut[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| SG21 | calomnier[v] | bonté[n] | comme[c] | balayure[n] | du[é] | monde[n] | devenir[ê] | tous[p] | déchet[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Sg1910 | calomnier[v] | bonté[n] | comme[c] | balayure[n] | du[é] | monde[n] | devenir[ê] | tous[p] | rebut[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
1 Corinthiens 4. 14
| Bible | G3756 | G1788 | G5209 | G1125 | G5023 | G235 | G5613 | G5043 | G3450 | G27 | G3560 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | honte[n] | vous[q] | écrire[v] | cela[p] | mais[c] | comme[c] | enfant[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | avertir[v] |
| Darby | pas[E] | honte[n] | vous[q] | écrire[v] | chose[n] | mais[c] | comme[c] | enfant[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | avertir[v] |
| NEG | pas[E] | honte[n] | vous[q] | écrire[v] | chose[n] | mais[c] | comme[c] | enfant[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | avertir[v] |
| SG21 | pas[E] | honte[n] | vous[q] | écrire[v] | cela[p] | mais[c] | comme[c] | enfant[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | avertir[v] |
| Sg1910 | pas[E] | honte[n] | vous[q] | écrire[v] | chose[n] | mais[c] | comme[c] | enfant[n] | mes[f] | bien-aimé[j] | avertir[v] |
1 Corinthiens 4. 15
| Bible | G1437 | G1063 | G3463 | G3807 | G2192 | G1722 | G5547 | G235 | G3756 | G4183 | G3962 | G1722 | G1063 | G5547 | G2424 | G1223 | G3588 | G2098 | G1473 | G5209 | G1080 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | mille[F] | maître[n] | avoir[x] | dans[é] | Christ[N] | cependant[d] | pas[E] | beaucoup[d] | père[n] | dans[é] | car[c] | Christ[N] | Jésus[N] | par[é] | le[a] | évangile[n] | moi[q] | vous[q] | engendrer[v] |
| Darby | quand[c] | car[c] | 10000[j] | maître[n] | avoir[x] | dans[é] | Christ[N] | cependant[d] | pas[E] | beaucoup[d] | père[n] | dans[é] | car[c] | christ[n] | Jésus[N] | par[é] | le[a] | évangile[n] | moi[q] | vous[q] | engendrer[v] |
| NEG | si[c] | car[c] | mille[F] | maître[n] | avoir[x] | en[é] | Christ[N] | cependant[d] | pas[E] | plusieurs[J] | père[n] | en[é] | puisque[c] | Christ[N] | Jésus[N] | par[é] | le[a] | évangile[n] | moi[q] | vous[q] | engendrer[v] |
| SG21 | si[c] | effet[n] | 10000[j] | maître[n] | avoir[x] | en[é] | Christ[N] | cependant[d] | pas[E] | plusieurs[J] | père[n] | en[é] | puisque[c] | Christ[N] | Jésus[N] | par[é] | le[a] | évangile[n] | moi[q] | vous[q] | vie[n] |
| Sg1910 | quand[c] | car[c] | mille[F] | maître[n] | avoir[x] | en[é] | Christ[N] | cependant[d] | pas[E] | plusieurs[J] | père[n] | en[é] | puisque[c] | Christ[N] | Jésus[N] | par[é] | le[a] | évangile[n] | moi[q] | vous[q] | engendrer[v] |
1 Corinthiens 4. 16
| Bible | G3870 | G3767 | G5209 | G3402 | G3450 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | supplier[v] | donc[c] | vous[q] | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] |
| Darby | supplier[v] | donc[c] | vous[q] | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] |
| NEG | conjurer[v] | donc[c] | vous[q] | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] |
| SG21 | supplier[v] | donc[c] | vous[q] | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] |
| Sg1910 | conjurer[v] | donc[c] | vous[q] | imitateur[n] | mes[f] | être[ê] |
1 Corinthiens 4. 17
| Bible | G1223 | G5124 | G3992 | G5213 | G5095 | G3739 | G1510 | G5043 | G3450 | G27 | G2532 | G4103 | G1722 | G2962 | G3739 | G5209 | G363 | G3588 | G3598 | G3450 | G1722 | G5547 | G2531 | G3837 | G1722 | G3956 | G1577 | G1321 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | envoyer[v] | vous[q] | Timothée[N] | qui[r] | être[ê] | enfant[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | qui[r] | fidèle[j] | dans[é] | Seigneur[N] | il[O] | vous[q] | rappeler[v] | ma[f] | conduite[n] | ma[f] | en[é] | Christ[N] | selon[é] | partout[d] | dans[é] | chaque[J] | assemblée[n] | enseigner[v] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | envoyer[v] | vous[q] | Timothée[N] | qui[r] | être[ê] | enfant[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | qui[r] | fidèle[j] | dans[é] | Seigneur[N] | il[O] | vous[q] | souvenir[v] | mes[f] | voie[n] | mes[f] | en[é] | Christ[N] | selon[é] | partout[d] | dans[é] | chaque[J] | assemblée[n] | enseigner[v] |
| NEG | pour[é] | cela[p] | envoyer[v] | vous[q] | Timothée[N] | qui[r] | être[ê] | enfant[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | et[ç] | fidèle[j] | dans[é] | Seigneur[N] | il[O] | vous[q] | rappeler[v] | mes[f] | voie[n] | mes[f] | en[é] | Christ[N] | manière[n] | partout[d] | dans[é] | tout[j] | église[n] | enseigner[v] |
| SG21 | pour[é] | cela[p] | envoyer[v] | vous[q] | Timothée[N] | qui[r] | être[ê] | enfant[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | et[ç] | fidèle[j] | dans[é] | Seigneur[N] | il[O] | vous[q] | rappeler[v] | mes[f] | principe[n] | mes[f] | en[é] | Christ[N] | tels[p] | partout[d] | dans[é] | tout[j] | église[n] | enseigner[v] |
| Sg1910 | pour[é] | cela[p] | envoyer[v] | vous[q] | Timothée[N] | qui[r] | être[ê] | enfant[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | et[ç] | fidèle[j] | dans[é] | Seigneur[N] | il[O] | vous[q] | rappeler[v] | mes[f] | voie[n] | mes[f] | en[é] | Christ[N] | manière[n] | partout[d] | dans[é] | tout[j] | église[n] | enseigner[v] |
1 Corinthiens 4. 18
| Bible | G5613 | G3361 | G2064 | G1161 | G3450 | G4314 | G5209 | G5448 | G5100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | aller[v] | or[c] | je[O] | vers[é] | vous[q] | enfler[v] | quelques-uns[p] |
| Darby | si[c] | pas[E] | aller[v] | or[c] | je[O] | vers[é] | vous[q] | enfler[v] | quelques-uns[p] |
| NEG | si[c] | pas[E] | aller[v] | {et}[§] | je[O] | chez[é] | vous[q] | enfler[v] | quelques-uns[p] |
| SG21 | que[r] | pas[E] | venir[v] | {mais}[§] | je[O] | chez[é] | vous[q] | enfler[v] | quelques-uns[p] |
| Sg1910 | si[c] | pas[E] | aller[v] | {et}[§] | je[O] | chez[é] | vous[q] | enfler[v] | quelques-uns[p] |
1 Corinthiens 4. 19
| Bible | G2064 | G1161 | G5030 | G4314 | G5209 | G1437 | G3588 | G2962 | G2309 | G2532 | G1097 | G3756 | G3588 | G3056 | G3588 | G5448 | G235 | G3588 | G1411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | mais[c] | bientôt[d] | vers[é] | vous[q] | si[c] | le[a] | Seigneur[N] | vouloir[v] | et[ç] | connaître[v] | non[d] | la[a] | parole[n] | ceux[p] | enfler[v] | mais[c] | la[a] | puissance[n] |
| Darby | aller[v] | mais[c] | bientôt[d] | vers[é] | vous[q] | si[c] | le[a] | Seigneur[N] | vouloir[v] | et[ç] | connaître[v] | non[d] | la[a] | parole[n] | ceux[p] | enfler[v] | mais[c] | la[a] | puissance[n] |
| NEG | aller[v] | mais[c] | bientôt[d] | chez[é] | vous[q] | si[c] | du[é] | Seigneur[N] | volonté[n] | et[ç] | connaître[v] | non[d] | les[a] | parole[n] | ceux[p] | enfler[v] | mais[c] | la[a] | puissance[n] |
| SG21 | venir[v] | mais[c] | bientôt[d] | {à_l’avantage_de}[§] | {vous}[§] | si[c] | du[é] | Seigneur[N] | volonté[n] | et[ç] | connaissance[n] | non[d] | des[A] | parole[n] | ceux[p] | enfler[v] | mais[c] | la[a] | puissance[n] |
| Sg1910 | aller[v] | mais[c] | bientôt[d] | chez[é] | vous[q] | si[c] | du[é] | Seigneur[N] | volonté[n] | et[ç] | connaître[v] | non[d] | les[a] | parole[n] | ceux[p] | enfler[v] | mais[c] | la[a] | puissance[n] |
1 Corinthiens 4. 20
| Bible | G3756 | G1063 | G1722 | G3056 | G3588 | G932 | G2316 | G235 | G1722 | G1411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | en[é] | parole[n] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | mais[c] | en[é] | puissance[n] |
| Darby | pas[E] | car[c] | en[é] | parole[n] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | mais[c] | en[é] | puissance[n] |
| NEG | pas[E] | car[c] | en[é] | parole[n] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | mais[c] | en[é] | puissance[n] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | en[é] | parole[n] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | mais[c] | en[é] | puissance[n] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | en[é] | parole[n] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | mais[c] | en[é] | puissance[n] |
1 Corinthiens 4. 21
| Bible | G5101 | G2309 | G1722 | G4464 | G2064 | G4314 | G5209 | G2228 | G1722 | G26 | G4151 | G5037 | G4236 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | vouloir[v] | avec[é] | bâton[n] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | ou[c] | avec[é] | amour[n] | esprit[n] | et[ç] | douceur[n] |
| Darby | que[r] | vouloir[v] | avec[é] | verge[n] | aller[v] | vers[é] | vous[q] | ou[c] | avec[é] | amour[n] | esprit[n] | et[ç] | douceur[n] |
| NEG | que[r] | vouloir[v] | avec[é] | verge[n] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | ou[c] | avec[é] | amour[n] | esprit[n] | et[ç] | douceur[n] |
| SG21 | que[r] | vouloir[v] | avec[é] | bâton[n] | venir[v] | chez[é] | vous[q] | ou[c] | avec[é] | amour[n] | esprit[n] | et[ç] | douceur[n] |
| Sg1910 | que[r] | vouloir[v] | avec[é] | verge[n] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | ou[c] | avec[é] | amour[n] | esprit[n] | et[ç] | douceur[n] |