Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 3. 1
| Bible | G2532 | G1473 | G80 | G3756 | G1410 | G5213 | G2980 | G5613 | G4152 | G235 | G5613 | G4559 | G5613 | G3516 | G1722 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | moi[q] | frère[n] | pas[E] | pouvoir[v] | vous[q] | parler[v] | comme[c] | spirituel[j] | mais[c] | comme[c] | charnel[j] | comme[c] | enfant[n] | en[é] | Christ[N] |
| Darby | et[ç] | moi[q] | frère[n] | pas[E] | pouvoir[v] | vous[q] | parler[v] | comme[c] | spirituel[j] | mais[c] | comme[c] | charnel[j] | comme[c] | enfant[n] | en[é] | Christ[N] |
| NEG | moi[q] | frère[n] | pas[E] | pouvoir[v] | vous[q] | parler[v] | comme[c] | spirituel[j] | mais[c] | comme[c] | charnel[j] | comme[c] | enfant[n] | en[é] | Christ[N] | |
| SG21 | et[ç] | sœur[n] | frère[n] | pas[E] | pouvoir[v] | vous[q] | parler[v] | comme[c] | Esprit[N] | mais[c] | comme[c] | nature[n] | comme[c] | enfant[n] | en[é] | Christ[N] |
| Sg1910 | pour[é] | moi[q] | frère[n] | pas[E] | pouvoir[v] | vous[q] | parler[v] | comme[c] | spirituel[j] | mais[c] | comme[c] | charnel[j] | comme[c] | enfant[n] | en[é] | Christ[N] |
1 Corinthiens 3. 2
| Bible | G1051 | G5209 | G4222 | G3756 | G1033 | G3768 | G1063 | G1410 | G235 | G3777 | G2089 | G3568 | G1410 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lait[n] | vous[q] | boire[v] | pas[E] | nourriture[n] | encore[d] | car[c] | pouvoir[v] | même[d] | pas[E] | encore[d] | maintenant[d] | pouvoir[v] |
| Darby | lait[n] | vous[q] | boire[v] | pas[E] | viande[n] | encore[d] | car[c] | pouvoir[v] | même[d] | pas[E] | encore[d] | maintenant[d] | pouvoir[v] |
| NEG | lait[n] | vous[q] | donner[v] | non[d] | nourriture[n] | pas[E] | car[c] | pouvoir[v] | et[ç] | pas[E] | même[d] | présent[n] | pouvoir[v] |
| SG21 | lait[n] | vous[q] | donner[v] | non[d] | nourriture[n] | pas[E] | car[c] | pouvoir[v] | ailleurs[d] | pas[E] | même[d] | maintenant[d] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | lait[n] | vous[q] | donner[v] | non[d] | nourriture[n] | pas[E] | car[c] | pouvoir[v] | et[ç] | pas[E] | même[d] | présent[n] | pouvoir[v] |
1 Corinthiens 3. 3
| Bible | G2089 | G1063 | G4559 | G1510 | G3699 | G1063 | G1722 | G5213 | G2205 | G2532 | G2054 | G2532 | G1370 | G3780 | G4559 | G1510 | G2532 | G2596 | G444 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | car[c] | charnel[j] | être[ê] | il[O] | fait[n] | parmi[é] | vous[q] | jalousie[n] | et[ç] | querelle[n] | {et}[§] | {dissension}[§] | pas[E] | charnel[j] | être[ê] | et[ç] | manière[n] | homme[n] | marcher[v] |
| Darby | encore[d] | car[c] | charnel[j] | être[ê] | puisque[c] | car[c] | parmi[é] | vous[q] | envie[n] | et[ç] | querelle[n] | {et}[§] | {dissension}[§] | pas[E] | charnel[j] | être[ê] | et[ç] | manière[n] | homme[n] | marcher[v] |
| NEG | encore[d] | parce[d] | charnel[j] | être[ê] | puisque[c] | effet[n] | parmi[é] | vous[q] | jalousie[n] | et[ç] | dispute[n] | {et}[§] | {dissension}[§] | pas[E] | charnel[j] | être[ê] | et[ç] | selon[é] | homme[n] | marcher[v] |
| SG21 | encore[d] | parce[d] | nature[n] | être[X] | puisque[c] | effet[n] | parmi[é] | vous[q] | jalousie[n] | {et}[§] | dispute[n] | et[ç] | division[n] | pas[E] | nature[n] | être[X] | et[ç] | manière[n] | humain[n] | conduire[v] |
| Sg1910 | encore[d] | parce[d] | charnel[j] | être[ê] | puisque[c] | effet[n] | parmi[é] | vous[q] | jalousie[n] | et[ç] | dispute[n] | {et}[§] | {dissension}[§] | pas[E] | charnel[j] | être[ê] | et[ç] | selon[é] | homme[n] | marcher[v] |
1 Corinthiens 3. 4
| Bible | G3752 | G1063 | G3004 | G5100 | G1473 | G1510 | G3972 | G2087 | G1161 | G1473 | G625 | G3780 | G4559 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | effet[n] | dire[v] | un[p] | Moi[N] | être[ê] | Paul[N] | autre[p] | et[ç] | moi[q] | Apollos[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] |
| Darby | quand[c] | car[c] | dire[v] | un[p] | Moi[N] | être[ê] | Paul[N] | autre[p] | et[ç] | moi[q] | Apollos[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] |
| NEG | quand[c] | {car}[§] | dire[v] | un[p] | Moi[N] | être[ê] | Paul[N] | autre[p] | et[ç] | Moi[N] | Apollos[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] |
| SG21 | quand[c] | {car}[§] | dire[v] | un[p] | Moi[N] | rattacher[v] | Paul[N] | autre[p] | et[ç] | Moi[N] | Apollos[N] | pas[E] | nature[n] | être[X] |
| Sg1910 | quand[c] | {car}[§] | dire[v] | un[p] | Moi[N] | être[ê] | Paul[N] | autre[p] | et[ç] | Moi[N] | Apollos[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] |
1 Corinthiens 3. 5
| Bible | G5101 | G3767 | G1510 | G3972 | G5101 | G1161 | G625 | G235 | G2228 | G1249 | G1223 | G3739 | G4100 | G2532 | G1538 | G5613 | G3588 | G2962 | G1325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | donc[c] | être[ê] | Paul[N] | que[r] | Apollos[N] | serviteur[n] | moyen[n] | desquels[r] | croire[v] | et[ç] | chacun[p] | selon[é] | le[a] | Seigneur[N] | donner[v] | |||
| Darby | qui[r] | donc[c] | être[ê] | Paul[N] | qui[r] | et[ç] | Apollos[N] | {mais}[§] | {ou}[§] | serviteur[n] | par[é] | lesquels[r] | croire[v] | et[ç] | chacun[p] | comme[c] | le[a] | Seigneur[N] | donner[v] |
| NEG | que[r] | donc[c] | être[ê] | Paul[N] | que[r] | et[ç] | Apollos[N] | serviteur[n] | moyen[n] | desquels[r] | croire[v] | chacun[p] | selon[é] | le[a] | Seigneur[N] | donner[v] | |||
| SG21 | qui[r] | donc[c] | être[ê] | Paul[N] | qui[r] | et[ç] | Apollos[N] | serviteur[n] | moyen[n] | desquels[r] | croire[v] | chacun[p] | conformément[d] | le[a] | Seigneur[N] | accorder[v] | |||
| Sg1910 | que[r] | donc[c] | être[ê] | Paul[N] | que[r] | et[ç] | Apollos[N] | ?[°] | des[A] | serviteur[n] | moyen[n] | desquels[r] | croire[v] | ,[°] | chacun[p] | selon[é] | le[a] | Seigneur[N] | donner[v] |
1 Corinthiens 3. 6
| Bible | G1473 | G5452 | G625 | G4222 | G235 | G2316 | G837 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | planter[v] | Apollos[N] | arroser[v] | mais[c] | Dieu[N] | accroissement[n] |
| Darby | Moi[N] | planter[v] | Apollos[N] | arroser[v] | mais[c] | Dieu[N] | accroissement[n] |
| NEG | je[O] | planter[v] | Apollos[N] | arroser[v] | mais[c] | Dieu[N] | croître[v] |
| SG21 | je[O] | planter[v] | Apollos[N] | arroser[v] | mais[c] | Dieu[N] | grandir[v] |
| Sg1910 | je[O] | planter[v] | Apollos[N] | arroser[v] | mais[c] | Dieu[N] | croître[v] |
1 Corinthiens 3. 7
| Bible | G5620 | G3777 | G3588 | G5452 | G1510 | G5100 | G3777 | G3588 | G4222 | G235 | G3588 | G837 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | ni[c] | celui[p] | planter[v] | avoir[x] | importance[n] | ni[c] | celui[p] | arroser[v] | mais[c] | qui[r] | accroissement[n] | Dieu[N] |
| Darby | sorte[n] | ni[c] | celui[p] | planter[v] | être[ê] | rien[E] | ni[c] | celui[p] | arroser[v] | mais[c] | qui[r] | accroissement[n] | Dieu[N] |
| NEG | sorte[n] | pas[E] | celui[p] | planter[v] | être[ê] | quelque[J] | ni[c] | celui[p] | arroser[v] | mais[c] | qui[r] | croître[v] | Dieu[N] |
| SG21 | ainsi[d] | pas[E] | celui[p] | planter[v] | être[ê] | compter[v] | ni[c] | celui[p] | arroser[v] | mais[c] | qui[r] | croissance[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | sorte[n] | pas[E] | celui[p] | planter[v] | être[ê] | quelque[J] | ni[c] | celui[p] | arroser[v] | mais[c] | qui[r] | croître[v] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 3. 8
| Bible | G3588 | G5452 | G1161 | G2532 | G3588 | G4222 | G1520 | G1510 | G1538 | G1161 | G3588 | G2398 | G3408 | G2983 | G2596 | G3588 | G2398 | G2873 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | planter[v] | or[c] | et[ç] | celui[p] | arroser[v] | un[A] | être[ê] | chacun[p] | mais[c] | sa[f] | propre[j] | récompense[n] | recevoir[v] | selon[é] | son[f] | propre[j] | travail[n] |
| Darby | celui[p] | planter[v] | or[c] | et[ç] | celui[p] | arroser[v] | un[A] | être[ê] | chacun[p] | mais[c] | sa[f] | propre[j] | récompense[n] | recevoir[v] | selon[é] | son[f] | propre[j] | travail[n] |
| NEG | celui[p] | planter[v] | {mais}[§] | et[ç] | celui[p] | arroser[v] | égal[j] | être[ê] | chacun[p] | et[ç] | sa[f] | propre[j] | récompense[n] | recevoir[v] | selon[é] | son[f] | propre[j] | travail[n] |
| SG21 | celui[p] | planter[v] | {mais}[§] | et[ç] | celui[p] | arroser[v] | égal[j] | être[ê] | chacun[p] | et[ç] | sa[f] | propre[j] | récompense[n] | recevoir[v] | fonction[n] | son[f] | propre[j] | travail[n] |
| Sg1910 | celui[p] | planter[v] | {mais}[§] | et[ç] | celui[p] | arroser[v] | égal[j] | être[ê] | chacun[p] | et[ç] | sa[f] | propre[j] | récompense[n] | recevoir[v] | selon[é] | son[f] | propre[j] | travail[n] |
1 Corinthiens 3. 9
| Bible | G2316 | G1063 | G1510 | G4904 | G2316 | G1091 | G2316 | G3619 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | car[c] | être[ê] | collaborateur[n] | Dieu[N] | champ[n] | Dieu[N] | édifice[n] | être[ê] |
| Darby | Dieu[N] | car[c] | être[ê] | collaborateur[n] | Dieu[N] | labourage[n] | Dieu[N] | édifice[n] | être[ê] |
| NEG | Dieu[N] | car[c] | être[ê] | ouvrier[j] | Dieu[N] | champ[n] | Dieu[N] | édifice[n] | être[ê] |
| SG21 | Dieu[N] | effet[n] | être[ê] | ouvrier[j] | Dieu[N] | champ[n] | Dieu[N] | construction[n] | être[ê] |
| Sg1910 | Dieu[N] | car[c] | être[ê] | ouvrier[j] | Dieu[N] | champ[n] | Dieu[N] | édifice[n] | être[ê] |
1 Corinthiens 3. 10
| Bible | G2596 | G3588 | G5485 | G2316 | G3588 | G1325 | G3427 | G5613 | G4680 | G753 | G2310 | G5087 | G243 | G1161 | G2026 | G1538 | G1161 | G991 | G4459 | G2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | selon[é] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | me[q] | comme[c] | sage[j] | architecte[n] | fondement[n] | poser[v] | autre[p] | et[ç] | édifier[v] | chacun[p] | mais[c] | considérer[v] | comment[c] | édifier[v] |
| Darby | selon[é] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | me[q] | comme[c] | sage[j] | architecte[n] | fondement[n] | poser[v] | autre[p] | et[ç] | édifier[v] | chacun[p] | mais[c] | considérer[v] | comment[c] | édifier[v] |
| NEG | selon[é] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | me[q] | comme[c] | sage[j] | architecte[n] | fondement[n] | poser[v] | autre[p] | et[ç] | bâtir[v] | chacun[p] | mais[c] | garde[n] | manière[n] | bâtir[v] |
| SG21 | conformément[d] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | que[r] | donner[v] | me[q] | comme[c] | sage[j] | architecte[n] | fondement[n] | poser[v] | autre[p] | et[ç] | construire[v] | chacun[p] | cependant[c] | attention[n] | manière[n] | construire[v] |
| Sg1910 | selon[é] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | me[q] | comme[c] | sage[j] | architecte[n] | fondement[n] | poser[v] | autre[p] | et[ç] | bâtir[v] | chacun[p] | mais[c] | garde[n] | manière[n] | bâtir[v] |
1 Corinthiens 3. 11
| Bible | G2310 | G1063 | G243 | G3762 | G1410 | G5087 | G3844 | G3588 | G2749 | G3739 | G1510 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fondement[n] | car[c] | autre[j] | personne[p] | pouvoir[y] | poser[v] | que[r] | celui[p] | poser[v] | qui[r] | être[ê] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | fondement[n] | car[c] | autre[j] | personne[p] | pouvoir[y] | poser[v] | que[r] | celui[p] | poser[v] | lequel[r] | être[ê] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | fondement[n] | car[c] | autre[j] | personne[p] | pouvoir[y] | poser[v] | que[r] | celui[p] | poser[v] | savoir[v] | {être}[§] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | fondement[n] | car[c] | autre[j] | personne[p] | pouvoir[y] | poser[v] | que[r] | celui[p] | poser[v] | savoir[v] | {être}[§] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | fondement[n] | car[c] | autre[j] | personne[p] | pouvoir[y] | poser[v] | que[r] | celui[p] | poser[v] | savoir[v] | {être}[§] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Corinthiens 3. 12
| Bible | G1487 | G1161 | G5100 | G2026 | G1909 | G3588 | G2310 | G5126 | G5557 | G696 | G3037 | G5093 | G3586 | G5528 | G2562 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | édifier[v] | sur[é] | ce[J] | fondement[n] | ce[J] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | bois[n] | foin[n] | chaume[n] |
| Darby | si[c] | or[c] | quelque[J] | édifier[v] | sur[é] | ce[J] | fondement[n] | ce[J] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | bois[n] | foin[n] | chaume[n] |
| NEG | si[c] | or[c] | quelque[J] | bâtir[v] | sur[é] | ce[J] | fondement[n] | ce[J] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | bois[n] | foin[n] | chaume[n] |
| SG21 | {si}[§] | que[r] | on[O] | construire[v] | sur[é] | ce[J] | fondement[n] | ce[J] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | bois[n] | foin[n] | paille[n] |
| Sg1910 | si[c] | or[c] | quelque[J] | bâtir[v] | sur[é] | ce[J] | fondement[n] | ce[J] | or[n] | argent[n] | pierre[n] | précieux[j] | bois[n] | foin[n] | chaume[n] |
1 Corinthiens 3. 13
| Bible | G1538 | G3588 | G2041 | G5318 | G1096 | G3588 | G1063 | G2250 | G1213 | G3754 | G1722 | G4442 | G601 | G2532 | G1538 | G3588 | G2041 | G3697 | G1510 | G3588 | G4442 | G1381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | le[a] | ouvrage[n] | évidence[n] | mettre[v] | le[a] | car[c] | jour[n] | connaître[v] | parce[d] | en[é] | feu[n] | révéler[v] | et[ç] | chacun[p] | le[a] | ouvrage[n] | ce[p] | être[ê] | le[a] | feu[n] | éprouver[v] |
| Darby | chacun[p] | le[a] | ouvrage[n] | manifeste[n] | rendre[v] | le[a] | car[c] | jour[n] | connaître[v] | parce[d] | en[é] | feu[n] | révéler[v] | et[ç] | chacun[p] | le[a] | ouvrage[n] | quel[g] | être[ê] | le[a] | feu[n] | éprouver[v] |
| NEG | chacun[p] | le[a] | œuvre[n] | manifester[v] | être[X] | le[a] | car[c] | jour[n] | connaître[v] | parce[d] | dans[é] | feu[n] | révéler[v] | et[ç] | chacun[p] | le[a] | œuvre[n] | ce[p] | être[ê] | le[a] | feu[n] | éprouver[v] |
| SG21 | chacun[p] | le[a] | œuvre[n] | dévoiler[v] | être[X] | le[a] | {car}[§] | jour[n] | connaître[v] | car[c] | dans[é] | feu[n] | révéler[v] | et[ç] | chacun[p] | le[a] | œuvre[n] | ce[p] | valoir[v] | le[a] | feu[n] | indiquer[v] |
| Sg1910 | chacun[p] | le[a] | œuvre[n] | manifester[v] | être[X] | le[a] | car[c] | jour[n] | connaître[v] | parce[d] | dans[é] | feu[n] | révolter[v] | et[ç] | chacun[p] | le[a] | œuvre[n] | ce[p] | être[ê] | le[a] | feu[n] | éprouver[v] |
1 Corinthiens 3. 14
| Bible | G1487 | G5100 | G3588 | G2041 | G3306 | G3739 | G2026 | G3408 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | le[a] | ouvrage[n] | demeurer[ê] | que[r] | édifier[v] | récompense[n] | recevoir[v] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | le[a] | ouvrage[n] | demeurer[ê] | que[r] | édifier[v] | récompense[n] | recevoir[v] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | le[a] | œuvre[n] | subsister[v] | {qui}[§] | bâti[j] | récompense[n] | recevoir[v] |
| SG21 | si[c] | quelque[J] | le[a] | œuvre[n] | subsister[v] | que[r] | construire[v] | récompense[n] | recevoir[v] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | le[a] | œuvre[n] | subsister[v] | {qui}[§] | bâti[j] | récompense[n] | recevoir[v] |
1 Corinthiens 3. 15
| Bible | G1487 | G5100 | G3588 | G2041 | G2618 | G2210 | G846 | G1161 | G4982 | G3779 | G1161 | G5613 | G1223 | G4442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | le[a] | ouvrage[n] | consumer[v] | perte[n] | lui-même[q] | mais[c] | sauver[v] | toutefois[d] | toutefois[d] | comme[c] | travers[n] | feu[n] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | le[a] | ouvrage[n] | consumer[v] | perte[n] | lui-même[q] | mais[c] | sauver[v] | toutefois[d] | toutefois[d] | comme[c] | travers[n] | feu[n] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | le[a] | œuvre[n] | consumer[v] | perdre[v] | lui[q] | pour[é] | sauver[v] | mais[c] | mais[c] | comme[c] | travers[n] | feu[n] |
| SG21 | si[c] | son[f] | son[f] | œuvre[n] | brûler[v] | perdre[v] | lui-même[q] | {mais}[§] | sauver[v] | mais[c] | mais[c] | comme[c] | travers[n] | feu[n] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | le[a] | œuvre[n] | consumer[v] | perdre[v] | lui[q] | pour[é] | sauver[v] | mais[c] | mais[c] | comme[c] | travers[n] | feu[n] |
1 Corinthiens 3. 16
| Bible | G3756 | G1492 | G3754 | G3485 | G2316 | G1510 | G2532 | G4151 | G2316 | G3611 | G1722 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | savoir[v] | que[r] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | Esprit[N] | Dieu[N] | habiter[v] | en[é] | vous[q] |
| Darby | pas[E] | savoir[v] | que[r] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | Esprit[N] | Dieu[N] | habiter[v] | en[é] | vous[q] |
| NEG | pas[E] | savoir[v] | que[r] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | Esprit[N] | Dieu[N] | habiter[v] | en[é] | vous[q] |
| SG21 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | Esprit[N] | Dieu[N] | habiter[v] | en[é] | vous[q] |
| Sg1910 | pas[E] | savoir[v] | que[r] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | et[ç] | Esprit[N] | Dieu[N] | habiter[v] | en[é] | vous[q] |
1 Corinthiens 3. 17
| Bible | G1487 | G5100 | G3588 | G3485 | G2316 | G5351 | G5351 | G5126 | G2316 | G3588 | G1063 | G3485 | G2316 | G40 | G1510 | G3748 | G1510 | G5210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | corrompre[v] | détruire[v] | le[q] | Dieu[N] | le[a] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | saint[j] | être[ê] | tels[J] | être[ê] | vous[q] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | corrompre[v] | détruire[v] | le[q] | Dieu[N] | le[a] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | saint[j] | être[ê] | tels[J] | être[ê] | vous[q] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | détruire[v] | détruire[v] | le[q] | Dieu[N] | le[a] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | saint[j] | être[ê] | ce[p] | être[ê] | vous[q] |
| SG21 | si[c] | quelque[J] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | détruire[v] | détruire[v] | le[q] | Dieu[N] | le[a] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | saint[j] | être[ê] | être[ê] | être[ê] | vous[q] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | détruire[v] | détruire[v] | le[q] | Dieu[N] | le[a] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | saint[j] | être[ê] | ce[p] | être[ê] | vous[q] |
1 Corinthiens 3. 18
| Bible | G3367 | G1438 | G1818 | G1487 | G5100 | G1380 | G4680 | G1510 | G1722 | G5213 | G1722 | G3588 | G165 | G5129 | G3474 | G1096 | G2443 | G1096 | G4680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | lui-même[q] | tromper[v] | si[c] | quelque[J] | air[n] | sage[j] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] | dans[é] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | fou[j] | devenir[ê] | afin[d] | devenir[ê] | sage[j] |
| Darby | personne[p] | soi-même[q] | abuser[v] | si[c] | quelque[J] | air[n] | sage[j] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] | dans[é] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | fou[j] | devenir[ê] | afin[d] | devenir[ê] | sage[j] |
| NEG | nul[p] | lui-même[q] | abuser[v] | si[c] | quelque[J] | penser[v] | sage[j] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] | selon[é] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | fou[j] | devenir[ê] | afin[d] | devenir[ê] | sage[j] |
| SG21 | personne[p] | lui-même[q] | tromper[v] | si[c] | quelque[J] | penser[v] | sage[j] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] | selon[é] | le[a] | ère[n] | actuel[j] | fou[j] | devenir[ê] | afin[d] | devenir[ê] | sage[j] |
| Sg1910 | nul[p] | lui-même[q] | abuser[v] | si[c] | quelque[J] | penser[v] | sage[j] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] | selon[é] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | fou[j] | devenir[ê] | afin[d] | devenir[ê] | sage[j] |
1 Corinthiens 3. 19
| Bible | G3588 | G1063 | G4678 | G3588 | G2889 | G5127 | G3472 | G3844 | G2316 | G1510 | G1125 | G1063 | G3588 | G1405 | G3588 | G4680 | G1722 | G3588 | G3834 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | car[c] | sagesse[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | folie[n] | devant[é] | Dieu[N] | être[ê] | écrire[v] | effet[n] | celui[p] | prendre[v] | les[a] | sage[n] | dans[é] | leurs[f] | ruse[n] | leurs[f] |
| Darby | la[a] | car[c] | sagesse[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | folie[n] | devant[é] | Dieu[N] | être[ê] | écrire[v] | car[c] | celui[p] | prendre[v] | les[a] | sage[n] | dans[é] | leurs[f] | ruse[n] | leurs[f] |
| NEG | la[a] | car[c] | sagesse[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | folie[n] | devant[é] | Dieu[N] | être[ê] | écrire[v] | aussi[d] | il[O] | prendre[v] | les[a] | sage[n] | dans[é] | leur[j] | ruse[n] | leur[j] |
| SG21 | la[a] | car[c] | sagesse[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | folie[n] | devant[é] | Dieu[N] | être[ê] | écrire[v] | effet[n] | il[O] | prendre[v] | les[a] | sage[n] | à[é] | leur[j] | ruse[n] | leur[j] |
| Sg1910 | la[a] | car[c] | sagesse[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | folie[n] | devant[é] | Dieu[N] | être[ê] | écrire[v] | aussi[d] | il[O] | prendre[v] | les[a] | sage[n] | dans[é] | leur[j] | ruse[n] | leur[j] |
1 Corinthiens 3. 20
| Bible | G2532 | G3825 | G2962 | G1097 | G3588 | G1261 | G3588 | G4680 | G3754 | G1510 | G3152 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | encore[d] | Seigneur✶[N] | connaître[v] | les[a] | raisonnement[n] | des[A] | sage[n] | {que}[§] | être[ê] | vain[j] |
| Darby | et[ç] | encore[d] | ✶Seigneur[N] | connaître[v] | les[a] | raisonnement[n] | des[A] | sage[n] | que[r] | être[ê] | vain[j] |
| NEG | et[ç] | encore[d] | Seigneur[N] | connaître[v] | les[a] | pensée[n] | des[A] | sage[n] | que[r] | être[ê] | vain[j] |
| SG21 | et[ç] | encore[d] | Seigneur[N] | connaître[v] | les[a] | pensée[n] | des[A] | sage[n] | que[r] | être[ê] | valeur[n] |
| Sg1910 | et[ç] | encore[d] | Seigneur[N] | connaître[v] | les[a] | pensée[n] | des[A] | sage[n] | que[r] | être[ê] | vain[j] |
1 Corinthiens 3. 21
| Bible | G5620 | G3367 | G2744 | G1722 | G444 | G3956 | G1063 | G5216 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | personne[p] | glorifier[v] | dans[é] | homme[n] | tout[d] | car[c] | vous[q] | être[X] |
| Darby | donc[c] | personne[p] | glorifier[v] | dans[é] | homme[n] | tout[j] | car[c] | vous[q] | être[X] |
| NEG | donc[c] | personne[p] | gloire[n] | dans[é] | homme[n] | tout[d] | car[c] | vous[q] | être[X] |
| SG21 | donc[c] | personne[p] | fierté[n] | dans[é] | homme[n] | tout[d] | car[c] | vous[q] | appartenir[v] |
| Sg1910 | donc[c] | personne[p] | gloire[n] | dans[é] | homme[n] | tout[d] | car[c] | vous[q] | être[X] |
1 Corinthiens 3. 22
| Bible | G1535 | G3972 | G1535 | G625 | G1535 | G2786 | G1535 | G2889 | G1535 | G2222 | G1535 | G2288 | G1535 | G1764 | G1535 | G3195 | G3956 | G5216 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soit[c] | Paul[N] | soit[c] | Apollos[N] | soit[c] | Céphas[N] | soit[c] | monde[n] | soit[c] | vie[n] | soit[c] | mort[n] | soit[c] | présent[j] | soit[c] | venir[v] | tout[p] | vous[q] | être[X] |
| Darby | soit[c] | Paul[N] | soit[c] | Apollos[N] | soit[c] | Céphas[N] | soit[c] | monde[n] | soit[c] | vie[n] | soit[c] | mort[n] | soit[c] | présent[j] | soit[c] | venir[v] | tout[j] | vous[q] | être[X] |
| NEG | soit[c] | Paul[N] | soit[c] | Apollos[N] | soit[c] | Céphas[N] | soit[c] | monde[n] | soit[c] | vie[n] | soit[c] | mort[n] | soit[c] | présent[j] | soit[c] | venir[v] | tout[p] | vous[q] | être[X] |
| SG21 | soit[c] | Paul[N] | {si_..._si}[§] | Apollos[N] | {si_..._si}[§] | Céphas[N] | {si_..._si}[§] | monde[n] | {si_..._si}[§] | vie[n] | {si_..._si}[§] | mort[n] | {si_..._si}[§] | présent[n] | ou[c] | avenir[n] | tout[p] | vous[q] | être[X] |
| Sg1910 | soit[c] | Paul[N] | soit[c] | Apollos[N] | soit[c] | Céphas[N] | soit[c] | monde[n] | soit[c] | vie[n] | soit[c] | mort[n] | soit[c] | présent[j] | soit[c] | venir[v] | tout[p] | vous[q] | être[X] |
1 Corinthiens 3. 23
| Bible | G5210 | G1161 | G5547 | G5547 | G1161 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | et[ç] | Christ[N] | Christ[N] | et[ç] | Dieu[N] |
| Darby | vous[q] | et[ç] | Christ[N] | Christ[N] | et[ç] | Dieu[N] |
| NEG | vous[q] | et[ç] | Christ[N] | Christ[N] | et[ç] | Dieu[N] |
| SG21 | vous[q] | et[ç] | Christ[N] | Christ[N] | et[ç] | Dieu[N] |
| Sg1910 | vous[q] | et[ç] | Christ[N] | Christ[N] | et[ç] | Dieu[N] |