Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 2. 1
| Bible | G2504 | G2064 | G4314 | G5209 | G80 | G2064 | G3756 | G2596 | G5247 | G3056 | G2228 | G4678 | G2605 | G5213 | G3588 | G3142 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | aller[v] | auprès[é] | vous[q] | frère[n] | aller[v] | pas[E] | avec[é] | supériorité[n] | parole[n] | ou[c] | sagesse[n] | annoncer[v] | vous[q] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] |
| Darby | moi-même[q] | aller[v] | auprès[é] | vous[q] | frère[n] | aller[v] | pas[E] | avec[é] | excellence[n] | parole[n] | ou[c] | sagesse[n] | annoncer[v] | vous[q] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] |
| NEG | moi[q] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | frère[n] | aller[v] | pas[E] | avec[é] | supériorité[n] | langage[n] | ou[c] | sagesse[n] | annoncer[v] | vous[q] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] |
| SG21 | part[n] | venir[v] | chez[é] | vous[q] | frère[n] | venir[v] | pas[E] | avec[é] | supériorité[n] | langage[n] | ou[c] | sagesse[n] | annoncer[v] | vous[q] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | moi[q] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | frère[n] | aller[v] | pas[E] | avec[é] | supériorité[n] | langage[n] | ou[c] | sagesse[n] | annoncer[v] | vous[q] | le[a] | témoignage[n] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 2. 2
| Bible | G3756 | G1063 | G2919 | G1492 | G5100 | G1722 | G5213 | G1487 | G3361 | G2424 | G5547 | G2532 | G5126 | G4717 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | juger[v] | savoir[v] | quoi[r] | parmi[é] | vous[q] | sinon[c] | sinon[c] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | Christ[N] | crucifié[j] |
| Darby | pas[E] | car[c] | juger[v] | savoir[v] | quoi[r] | parmi[é] | vous[q] | sinon[c] | sinon[c] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | Christ[N] | crucifié[j] |
| NEG | pas[E] | car[c] | pensée[n] | savoir[n] | autre[p] | parmi[é] | vous[q] | que[r] | que[r] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | Christ[N] | crucifié[j] |
| SG21 | je[O] | car[c] | décider[v] | connaître[v] | rien[E] | parmi[é] | vous[q] | que[r] | que[r] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | Christ[N] | crucifié[j] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | pensée[n] | savoir[n] | autre[p] | parmi[é] | vous[q] | que[r] | que[r] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | Christ[N] | crucifié[j] |
1 Corinthiens 2. 3
| Bible | G2532 | G1473 | G1722 | G769 | G2532 | G1722 | G5401 | G2532 | G1722 | G5156 | G4183 | G1096 | G4314 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi-même[q] | moi-même[q] | dans[é] | faiblesse[n] | {et}[§] | dans[é] | crainte[n] | et[ç] | dans[é] | tremblement[n] | grand[j] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] |
| Darby | et[ç] | moi-même[q] | dans[é] | faiblesse[n] | et[ç] | dans[é] | crainte[n] | et[ç] | dans[é] | tremblement[n] | grand[j] | être[ê] | parmi[é] | vous[q] |
| NEG | moi-même[q] | moi-même[q] | dans[é] | faiblesse[n] | {et}[§] | de[é] | crainte[n] | et[ç] | de[é] | tremblement[n] | grand[j] | être[ê] | auprès[é] | vous[q] |
| SG21 | {et}[§] | faible[j] | {et}[§] | craintif[j] | et[ç] | trembler[v] | tout[d] | être[ê] | chez[é] | vous[q] | ||||
| Sg1910 | moi-même[q] | moi-même[q] | dans[é] | faiblesse[n] | {et}[§] | de[é] | crainte[n] | et[ç] | de[é] | tremblement[n] | grand[j] | être[ê] | auprès[é] | vous[q] |
1 Corinthiens 2. 4
| Bible | G2532 | G3588 | G3056 | G3450 | G2532 | G3588 | G2782 | G3450 | G3756 | G1722 | G3981 | G442 | G4678 | G3056 | G235 | G1722 | G585 | G4151 | G2532 | G1411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | et[ç] | ma[f] | prédication[n] | ma[f] | pas[E] | en[é] | persuasif[j] | de[é] | sagesse[n] | parole[n] | mais[c] | en[é] | démonstration[n] | Esprit[N] | et[ç] | puissance[n] |
| Darby | et[ç] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | et[ç] | ma[f] | prédication[n] | ma[f] | pas[E] | en[é] | persuasif[j] | {humain}[§] | sagesse[n] | parole[n] | mais[c] | en[é] | démonstration[n] | Esprit[N] | et[ç] | puissance[n] |
| NEG | et[ç] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | et[ç] | ma[f] | prédication[n] | ma[f] | pas[E] | sur[é] | persuasif[j] | sagesse[n] | discours[n] | mais[c] | sur[é] | démonstration[n] | Esprit[N] | et[ç] | puissance[n] | |
| SG21 | {et}[§] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | et[ç] | ma[f] | prédication[n] | ma[f] | pas[E] | sur[é] | persuasif[j] | de[é] | sagesse[n] | discours[n] | mais[c] | sur[é] | démonstration[n] | Esprit[N] | et[ç] | puissance[n] |
| Sg1910 | et[ç] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | et[ç] | ma[f] | prédication[n] | ma[f] | pas[E] | sur[é] | persuasif[j] | de[é] | sagesse[n] | discours[n] | mais[c] | sur[é] | démonstration[n] | Esprit[N] | et[ç] | puissance[n] |
1 Corinthiens 2. 5
| Bible | G2443 | G3588 | G4102 | G5216 | G3361 | G1510 | G1722 | G4678 | G444 | G235 | G1722 | G1411 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | pas[E] | reposer[v] | sur[é] | sagesse[n] | homme[n] | mais[c] | sur[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
| Darby | afin[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | pas[E] | reposer[v] | sur[é] | sagesse[n] | homme[n] | mais[c] | sur[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
| NEG | afin[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | non[d] | fonder[v] | sur[é] | sagesse[n] | homme[n] | mais[c] | sur[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
| SG21 | afin[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | non[d] | fonder[v] | sur[é] | sagesse[n] | homme[n] | mais[c] | sur[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | afin[d] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | non[d] | fonder[v] | sur[é] | sagesse[n] | homme[n] | mais[c] | sur[é] | puissance[n] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 2. 6
| Bible | G4678 | G1161 | G2980 | G1722 | G3588 | G5046 | G4678 | G1161 | G3756 | G3588 | G165 | G5127 | G3761 | G3588 | G758 | G3588 | G165 | G5127 | G3588 | G2673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sagesse[n] | or[c] | parler[v] | parmi[é] | les[a] | parfait[n] | sagesse[n] | toutefois[d] | pas[E] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | ni[c] | des[A] | chef[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | qui[r] | disparaître[v] |
| Darby | sagesse[n] | or[c] | parler[v] | parmi[é] | les[a] | parfait[n] | sagesse[n] | toutefois[d] | pas[E] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | ni[c] | des[A] | chef[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | qui[r] | aller[v] |
| NEG | sagesse[n] | cependant[c] | prêcher[v] | parmi[é] | les[a] | parfait[n] | sagesse[n] | {mais}[§] | pas[E] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | ni[c] | des[A] | chef[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | qui[r] | impuissance[n] |
| SG21 | sagesse[n] | pourtant[d] | enseigner[v] | parmi[é] | les[a] | mûr[j] | sagesse[n] | mais[c] | pas[E] | ce[J] | temps[n] | ce[J] | ni[c] | des[A] | chef[n] | ce[J] | temps[n] | ce[J] | qui[r] | destruction[n] |
| Sg1910 | sagesse[n] | cependant[c] | prêcher[v] | parmi[é] | les[a] | parfait[n] | sagesse[n] | {mais}[§] | pas[E] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | ni[c] | des[A] | chef[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | qui[r] | anéantir[v] |
1 Corinthiens 2. 7
| Bible | G235 | G2980 | G4678 | G2316 | G1722 | G3466 | G613 | G3739 | G4309 | G2316 | G4253 | G165 | G1519 | G1391 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | parler[v] | sagesse[n] | Dieu[N] | en[é] | mystère[n] | caché[j] | que[r] | préétablir[v] | Dieu[N] | avant[é] | siècle[n] | pour[é] | gloire[n] | notre[f] |
| Darby | mais[c] | parler[v] | sagesse[n] | Dieu[N] | en[é] | mystère[n] | caché[j] | laquelle[r] | préordonner[v] | Dieu[N] | avant[é] | siècle[n] | pour[é] | gloire[n] | notre[f] |
| NEG | {mais}[§] | prêcher[v] | sagesse[n] | Dieu[N] | {dans}[§] | mystérieux[j] | caché[j] | que[r] | prédestiner[v] | Dieu[N] | avant[é] | siècle[n] | pour[é] | gloire[n] | notre[f] |
| SG21 | non[d] | annoncer[v] | sagesse[n] | Dieu[N] | {dans}[§] | mystérieux[j] | caché[j] | que[r] | préparer[v] | Dieu[N] | avant[é] | temps[n] | pour[é] | gloire[n] | notre[f] |
| Sg1910 | {mais}[§] | prêcher[v] | sagesse[n] | Dieu[N] | {dans}[§] | mystérieux[j] | caché[j] | que[r] | destiner[v] | Dieu[N] | avant[é] | siècle[n] | pour[é] | gloire[n] | notre[f] |
1 Corinthiens 2. 8
| Bible | G3739 | G3762 | G3588 | G758 | G3588 | G165 | G5127 | G1097 | G1487 | G1063 | G1097 | G3756 | G302 | G3588 | G2962 | G3588 | G1391 | G4717 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cette[J] | aucun[p] | des[A] | chef[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | connaître[v] | si[c] | car[c] | connaître[v] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | gloire[n] | crucifier[v] |
| Darby | que[r] | aucun[p] | des[A] | chef[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | connaître[v] | si[c] | car[c] | connaître[v] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | gloire[n] | crucifier[v] |
| NEG | que[r] | aucun[p] | des[A] | chef[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | connaître[v] | si[c] | car[c] | connaître[v] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | gloire[n] | crucifier[v] |
| SG21 | cette[J] | aucun[p] | des[A] | chef[n] | ce[J] | temps[n] | ce[J] | connaître[v] | si[c] | car[c] | connaître[v] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | Seigneur[N] | la[a] | gloire[n] | crucifier[v] |
| Sg1910 | que[r] | aucun[p] | des[A] | chef[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | connaître[v] | si[c] | car[c] | connaître[v] | pas[E] | avoir[x] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | gloire[n] | crucifier[v] |
1 Corinthiens 2. 9
| Bible | G235 | G2531 | G1125 | G3739 | G3788 | G3756 | G1492 | G2532 | G3775 | G3756 | G191 | G2532 | G1909 | G2588 | G444 | G3756 | G305 | G3739 | G2090 | G2316 | G3588 | G25 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | comme[c] | écrire[v] | que[r] | œil[n] | pas[E] | voir[v] | {et}[§] | oreille[n] | pas[E] | entendre[v] | et[ç] | au[a] | cœur[n] | homme[n] | pas[E] | monter[v] | que[r] | préparer[v] | Dieu[N] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| Darby | mais[c] | selon[é] | écrire[v] | que[r] | œil[n] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | oreille[n] | pas[E] | entendre[v] | et[ç] | au[a] | cœur[n] | homme[n] | pas[E] | monter[v] | que[r] | préparer[v] | Dieu[N] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| NEG | mais[c] | comme[c] | écrire[v] | que[r] | œil[n] | point[E] | voir[v] | {et}[§] | oreille[n] | point[E] | entendre[v] | et[ç] | au[a] | cœur[n] | homme[n] | point[E] | monter[v] | que[r] | préparer[v] | Dieu[N] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| SG21 | mais[c] | comme[c] | écrire[v] | que[r] | œil[n] | pas[E] | voir[v] | {et}[§] | oreille[n] | pas[E] | entendre[v] | {et}[§] | au[a] | cœur[n] | homme[n] | pas[E] | monter[v] | qui[r] | préparer[v] | Dieu[N] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
| Sg1910 | mais[c] | comme[c] | écrire[v] | que[r] | œil[n] | point[E] | voir[v] | {et}[§] | oreille[n] | point[E] | entendre[v] | et[ç] | au[a] | cœur[n] | homme[n] | point[E] | monter[v] | que[r] | préparer[v] | Dieu[N] | ceux[p] | aimer[v] | le[q] |
1 Corinthiens 2. 10
| Bible | G2254 | G1161 | G2316 | G601 | G1223 | G3588 | G4151 | G846 | G1063 | G4151 | G3956 | G2045 | G2532 | G899 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | {mais}[§] | Dieu[N] | révéler[v] | par[é] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | car[c] | Esprit[N] | tout[p] | sonder[v] | même[d] | profond[j] | Dieu[N] |
| Darby | nous[q] | mais[c] | Dieu[N] | révéler[v] | par[é] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | car[c] | Esprit[N] | tout[j] | sonder[v] | même[d] | profond[j] | Dieu[N] |
| NEG | nous[q] | {mais}[§] | Dieu[N] | révéler[v] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | {lui-même}[§] | car[c] | Esprit[N] | tout[p] | sonder[v] | même[d] | profondeur[n] | Dieu[N] |
| SG21 | nous[q] | or[c] | Dieu[N] | révéler[v] | par[é] | son[f] | Esprit[N] | son[f] | car[c] | Esprit[N] | tout[p] | examiner[v] | même[d] | profondeur[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | nous[q] | {mais}[§] | Dieu[N] | révéler[v] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | {lui-même}[§] | car[c] | Esprit[N] | tout[p] | sonder[v] | même[d] | profondeur[n] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 2. 11
| Bible | G5101 | G1063 | G1492 | G444 | G3588 | G3588 | G444 | G1487 | G3361 | G3588 | G4151 | G3588 | G444 | G3588 | G1722 | G846 | G3779 | G2532 | G3588 | G2316 | G3762 | G1492 | G1487 | G3361 | G3588 | G4151 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | donc[c] | connaître[v] | homme[n] | chose[n] | le[a] | homme[n] | si[c] | ne[e] | le[a] | esprit[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | en[é] | lui[q] | ainsi[d] | {et}[§] | chose[n] | Dieu[N] | personne[p] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] |
| Darby | qui[r] | car[c] | connaître[v] | homme[n] | chose[n] | le[a] | homme[n] | si[c] | ne[e] | le[a] | esprit[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | en[é] | lui[q] | ainsi[d] | {et}[§] | chose[n] | Dieu[N] | personne[p] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] |
| NEG | qui[r] | donc[c] | connaître[v] | homme[n] | chose[n] | le[a] | homme[n] | si[c] | ne[e] | le[a] | esprit[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | en[é] | lui[q] | même[d] | {et}[§] | chose[n] | Dieu[N] | personne[p] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] |
| SG21 | qui[r] | effet[n] | connaître[v] | homme[n] | pensée[n] | le[a] | homme[n] | si[c] | ne[e] | le[a] | esprit[n] | le[a] | homme[n] | être[X] | en[é] | lui[q] | même[d] | {et}[§] | pensée[n] | Dieu[N] | personne[p] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | lequel[r] | effet[n] | connaître[v] | homme[n] | chose[n] | le[a] | homme[n] | si[c] | ne[e] | le[a] | esprit[n] | le[a] | homme[n] | être[X] | en[é] | lui[q] | même[d] | {et}[§] | chose[n] | Dieu[N] | personne[p] | connaître[v] | si[c] | ne[e] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 2. 12
| Bible | G2249 | G1161 | G3756 | G3588 | G4151 | G3588 | G2889 | G2983 | G235 | G3588 | G4151 | G3588 | G1537 | G2316 | G2443 | G1492 | G3588 | G5259 | G2316 | G5483 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | mais[c] | non[d] | le[a] | esprit[n] | du[é] | monde[n] | recevoir[v] | mais[c] | le[a] | Esprit[N] | qui[r] | de[é] | Dieu[N] | afin[d] | connaître[v] | ce[p] | par[é] | Dieu[N] | donner[v] | nous[q] |
| Darby | nous[q] | mais[c] | non[d] | le[a] | esprit[n] | du[é] | monde[n] | recevoir[v] | mais[c] | le[a] | Esprit[N] | qui[r] | de[é] | Dieu[N] | afin[d] | connaître[v] | chose[n] | par[é] | Dieu[N] | donner[v] | nous[q] |
| NEG | nous[q] | or[c] | pas[E] | le[a] | esprit[n] | du[é] | monde[n] | recevoir[v] | mais[c] | le[a] | Esprit[N] | qui[r] | de[é] | Dieu[N] | afin[d] | connaître[v] | chose[n] | par[é] | Dieu[N] | donner[v] | nous[q] |
| SG21 | nous[q] | or[c] | pas[E] | le[a] | esprit[n] | du[é] | monde[n] | recevoir[v] | mais[c] | le[a] | Esprit[N] | qui[r] | de[é] | Dieu[N] | afin[d] | connaître[v] | les[a] | par[é] | Dieu[N] | donner[v] | nous[q] |
| Sg1910 | nous[q] | or[c] | pas[E] | le[a] | esprit[n] | du[é] | monde[n] | recevoir[v] | mais[c] | le[a] | Esprit[N] | qui[r] | de[é] | Dieu[N] | afin[d] | connaître[v] | chose[n] | par[é] | Dieu[N] | donner[v] | nous[q] |
1 Corinthiens 2. 13
| Bible | G3739 | G2532 | G2980 | G3756 | G1722 | G1318 | G442 | G4678 | G3056 | G235 | G1722 | G1318 | G4151 | G40 | G4152 | G4152 | G4793 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[q] | et[ç] | parler[v] | non[d] | des[A] | enseigner[v] | humain[j] | sagesse[n] | parole[n] | mais[c] | des[A] | enseigner[v] | Esprit[N] | {chose_très_sainte}[§] | spirituel[n] | spirituel[j] | communiquer[v] |
| Darby | desquelles[r] | aussi[d] | parler[v] | point[E] | en[q] | enseigner[v] | humain[j] | sagesse[n] | parole[n] | mais[c] | en[q] | enseigner[v] | Esprit[N] | {chose_très_sainte}[§] | spirituel[n] | spirituel[j] | communiquer[v] |
| NEG | en[q] | et[ç] | parler[v] | non[d] | avec[é] | enseigner[v] | humain[j] | sagesse[n] | discours[n] | mais[c] | {dans}[§] | enseigner[v] | Esprit[N] | {chose_très_sainte}[§] | spirituel[j] | spirituel[j] | employer[v] |
| SG21 | en[q] | et[ç] | parler[v] | non[d] | avec[é] | enseigner[v] | humain[j] | sagesse[n] | parole[n] | mais[c] | celles[p] | enseigner[v] | Esprit[N] | saint[j] | spirituel[j] | spirituel[j] | employer[v] |
| Sg1910 | en[q] | et[ç] | parler[v] | non[d] | avec[é] | enseigner[v] | humain[j] | sagesse[n] | discours[n] | mais[c] | ceux[p] | enseigner[v] | Esprit[N] | {chose_très_sainte}[§] | spirituel[j] | spirituel[j] | employer[v] |
1 Corinthiens 2. 14
| Bible | G5591 | G1161 | G444 | G3756 | G1209 | G3588 | G3588 | G4151 | G2316 | G3472 | G1063 | G846 | G1510 | G2532 | G3756 | G1410 | G1097 | G3754 | G4153 | G350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | naturel[j] | or[c] | homme[n] | pas[E] | recevoir[v] | chose[n] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | folie[n] | car[c] | lui[q] | être[ê] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | connaître[v] | parce[d] | spirituellement[d] | discerner[v] |
| Darby | animal[j] | or[c] | homme[n] | pas[E] | recevoir[v] | chose[n] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | folie[n] | car[c] | lui[q] | être[ê] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | connaître[v] | parce[d] | spirituellement[d] | discerner[v] |
| NEG | naturel[j] | mais[c] | homme[n] | pas[E] | accepter[v] | chose[n] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | folie[n] | car[c] | lui[q] | être[ê] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | connaître[v] | parce[d] | spirituellement[d] | juger[v] |
| SG21 | naturel[j] | mais[c] | homme[n] | pas[E] | accepter[v] | ce[p] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | folie[n] | car[c] | lui[q] | être[ê] | même[d] | {non}[§] | incapable[j] | comprendre[v] | parce[d] | spirituellement[d] | juger[v] |
| Sg1910 | animal[j] | mais[c] | homme[n] | pas[E] | recevoir[v] | chose[n] | le[a] | Esprit[N] | Dieu[N] | folie[n] | car[c] | lui[q] | être[ê] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | connaître[v] | parce[d] | spirituellement[d] | juger[v] |
1 Corinthiens 2. 15
| Bible | G3588 | G1161 | G4152 | G350 | G3303 | G3956 | G846 | G1161 | G5259 | G3762 | G350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | spirituel[n] | discerner[v] | {vraiment}[§] | tout[p] | lui-même[q] | et[ç] | par[é] | personne[p] | discerner[v] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | spirituel[n] | discerner[v] | {vraiment}[§] | tout[j] | lui[q] | mais[c] | par[é] | personne[p] | discerner[v] |
| NEG | le[a] | contraire[n] | spirituel[j] | juger[v] | {vraiment}[§] | tout[p] | lui-même[q] | et[ç] | par[é] | personne[p] | juger[v] |
| SG21 | le[a] | contraire[n] | Esprit[N] | juger[v] | {vraiment}[§] | tout[p] | lui-même[q] | et[ç] | par[é] | personne[p] | juger[v] |
| Sg1910 | le[a] | contraire[n] | spirituel[j] | juger[v] | {vraiment}[§] | tout[p] | lui-même[q] | et[ç] | par[é] | personne[p] | juger[v] |
1 Corinthiens 2. 16
| Bible | G5101 | G1063 | G1097 | G3563 | G2962 | G3739 | G4822 | G846 | G2249 | G1161 | G3563 | G5547 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | car[c] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur✶[N] | pour[é] | instruire[v] | le[q] | nous[q] | mais[c] | pensée[n] | Christ[N] | avoir[x] |
| Darby | qui[r] | car[c] | connaître[v] | pensée[n] | ✶Seigneur[N] | que[r] | instruire[v] | le[q] | nous[q] | mais[c] | pensée[n] | Christ[N] | avoir[x] |
| NEG | qui[r] | car[c] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur[N] | pour[é] | instruire[v] | le[q] | nous[q] | or[c] | pensée[n] | Christ[N] | avoir[x] |
| SG21 | qui[r] | effet[n] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur[N] | {qui}[§] | instruire[v] | le[q] | nous[q] | or[c] | pensée[n] | Christ[N] | avoir[x] |
| Sg1910 | qui[r] | car[c] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur[N] | pour[é] | instruire[v] | le[q] | nous[q] | or[c] | pensée[n] | Christ[N] | avoir[x] |