Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 1. 1
| Bible | G3972 | G2822 | G652 | G2424 | G5547 | G1223 | G2307 | G2316 | G2532 | G4988 | G3588 | G80 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | appelé[j] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Sosthène[N] | le[a] | frère[n] |
| Darby | Paul[N] | appelé[j] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Sosthène[N] | le[a] | frère[n] |
| NEG | Paul[N] | appelé[n] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Sosthène[N] | le[a] | frère[n] |
| SG21 | Paul[N] | appelé[n] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Sosthène[N] | du[é] | frère[n] |
| Sg1910 | Paul[N] | appelé[n] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | et[ç] | Sosthène[N] | le[a] | frère[n] |
1 Corinthiens 1. 2
| Bible | G3588 | G1577 | G3588 | G2316 | G3588 | G1510 | G1722 | G2882 | G37 | G1722 | G5547 | G2424 | G2822 | G40 | G4862 | G3956 | G3588 | G1941 | G3588 | G3686 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G1722 | G3956 | G5117 | G846 | G5037 | G2532 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | assemblée[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | sanctifier[v] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | appel[n] | saint[n] | avec[é] | tout[j] | ceux[p] | invoquer[v] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | en[q] | tout[j] | lieu[n] | leur[j] | et[ç] | et[ç] | nôtre[Q] |
| Darby | à[é] | assemblée[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | sanctifier[v] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | appelé[n] | saint[j] | avec[é] | tout[j] | ceux[p] | invoquer[v] | le[a] | nom[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | en[q] | tout[j] | lieu[n] | leur[j] | et[ç] | et[ç] | nôtre[Q] |
| NEG | à[é] | église[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | sanctifier[v] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | vocation[n] | saint[j] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | invoquer[v] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | quelque[J] | lieu[n] | leur[j] | {et}[§] | et[ç] | nôtre[Q] |
| SG21 | à[é] | église[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | sainteté[n] | par[é] | Christ[N] | Jésus[N] | appelé[n] | saint[j] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | appel[n] | au[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | {dans}[§] | {individuellement}[§] | partout[d] | leur[j] | {et}[§] | et[ç] | nôtre[Q] |
| Sg1910 | à[é] | église[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Corinthe[N] | sanctifier[v] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | appelé[n] | saint[j] | à[é] | tout[j] | ceux[p] | invoquer[v] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | quelque[J] | lieu[n] | Seigneur[N] | leur[j] | et[ç] | nôtre[Q] |
1 Corinthiens 1. 3
| Bible | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Corinthiens 1. 4
| Bible | G2168 | G3588 | G2316 | G3450 | G3842 | G4012 | G5216 | G1909 | G3588 | G5485 | G3588 | G2316 | G3588 | G1325 | G5213 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | à[é] | Dieu[N] | mon[f] | toujours[d] | pour[é] | vous[q] | cause[n] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | vous[q] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | grâce[n] | à[é] | Dieu[N] | mon[f] | toujours[d] | pour[é] | vous[q] | cause[n] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] | vous[q] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | grâce[n] | à[é] | Dieu[N] | mon[f] | continuel[j] | sujet[n] | votre[f] | pour[é] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | accorder[v] | vous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | reconnaissance[n] | à[é] | Dieu[N] | mon[f] | constamment[d] | sujet[n] | votre[f] | pour[é] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | accorder[v] | vous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | grâce[n] | à[é] | Dieu[N] | mon[f] | continuel[j] | sujet[n] | votre[f] | pour[é] | la[a] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | qui[r] | accorder[v] | vous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
1 Corinthiens 1. 5
| Bible | G3754 | G1722 | G3956 | G4148 | G1722 | G846 | G1722 | G3956 | G3056 | G2532 | G3956 | G1108 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | à[é] | tout[j] | enrichir[v] | en[é] | lui[q] | en[é] | tout[j] | parole[n] | et[ç] | tout[j] | connaissance[n] |
| Darby | que[r] | en[é] | tout[j] | enrichir[v] | en[é] | lui[q] | en[é] | tout[j] | parole[n] | et[ç] | tout[j] | connaissance[n] |
| NEG | car[c] | de[é] | tout[j] | richesse[n] | en[é] | lui[q] | qui[r] | {individuellement}[§] | parole[n] | et[ç] | {individuellement}[§] | connaissance[n] |
| SG21 | effet[n] | de[é] | tout[j] | richesse[n] | en[é] | lui[q] | en[é] | {individuellement}[§] | parole[n] | et[ç] | {individuellement}[§] | connaissance[n] |
| Sg1910 | car[c] | de[é] | tout[j] | richesse[n] | en[é] | lui[q] | qui[r] | {individuellement}[§] | parole[n] | et[ç] | {individuellement}[§] | connaissance[n] |
1 Corinthiens 1. 6
| Bible | G2531 | G3588 | G3142 | G3588 | G5547 | G950 | G1722 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesure[n] | le[a] | témoignage[n] | du[é] | Christ[N] | confirmer[v] | milieu[n] | vous[q] |
| Darby | selon[é] | le[a] | témoignage[n] | du[é] | Christ[N] | confirmer[v] | milieu[n] | vous[q] |
| NEG | {selon_que}[§] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | Christ[N] | établir[v] | parmi[é] | vous[q] |
| SG21 | où[r] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | Christ[N] | établir[v] | parmi[é] | vous[q] |
| Sg1910 | {selon_que}[§] | le[a] | témoignage[n] | de[é] | Christ[N] | établir[v] | parmi[é] | vous[q] |
1 Corinthiens 1. 7
| Bible | G5620 | G5209 | G3361 | G5302 | G1722 | G3367 | G5486 | G553 | G3588 | G602 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | vous[q] | ne[e] | manquer[v] | d’[é] | aucun[Ë] | grâce[n] | attendre[v] | la[a] | révélation[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | sorte[n] | vous[q] | ne[e] | manquer[v] | d’[é] | aucun[Ë] | grâce[n] | attendre[v] | la[a] | révélation[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | sorte[n] | vous[q] | ne[e] | manquer[v] | {dans}[§] | aucun[Ë] | don[n] | attente[n] | la[a] | manifestation[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | ainsi[d] | vous[q] | ne[e] | manquer[v] | {dans}[§] | aucun[Ë] | don[n] | attendre[v] | apparaître[ê] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | |
| Sg1910 | sorte[n] | vous[q] | ne[e] | manquer[v] | {dans}[§] | aucun[Ë] | don[n] | attente[n] | la[a] | manifestation[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Corinthiens 1. 8
| Bible | G3739 | G2532 | G950 | G5209 | G2193 | G5056 | G410 | G1722 | G3588 | G2250 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | {et}[§] | affermir[v] | vous[q] | jusque[é] | fin[n] | irréprochable[j] | dans[é] | la[a] | journée[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | qui[r] | aussi[d] | affermir[v] | vous[q] | jusque[é] | fin[n] | irréprochable[j] | dans[é] | la[a] | journée[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | il[O] | aussi[d] | affermir[v] | vous[q] | jusque[é] | fin[n] | irréprochable[j] | au[a] | au[a] | jour[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | qui[r] | aussi[d] | affermir[v] | vous[q] | jusque[é] | fin[n] | irréprochable[j] | {dans}[§] | le[a] | jour[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | il[O] | aussi[d] | affermir[v] | vous[q] | jusque[é] | fin[n] | irréprochable[j] | au[a] | au[a] | jour[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] |
1 Corinthiens 1. 9
| Bible | G4103 | G2316 | G1223 | G3739 | G2564 | G1519 | G2842 | G3588 | G5207 | G846 | G2424 | G5547 | G3588 | G2962 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fidèle[j] | Dieu[N] | par[é] | qui[r] | appeler[v] | à[é] | communion[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Darby | fidèle[j] | Dieu[N] | par[é] | qui[r] | appeler[v] | à[é] | communion[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| NEG | fidèle[j] | Dieu[N] | {à_travers}[§] | qui[r] | appeler[v] | à[é] | communion[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| SG21 | fidèle[j] | Dieu[N] | {à_travers}[§] | qui[r] | appeler[v] | à[é] | communion[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
| Sg1910 | fidèle[j] | Dieu[N] | {à_travers}[§] | qui[r] | appeler[v] | à[é] | communion[n] | son[f] | fils[n] | son[f] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] |
1 Corinthiens 1. 10
| Bible | G3870 | G1161 | G5209 | G80 | G1223 | G3588 | G3686 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G2443 | G3588 | G846 | G3004 | G3956 | G2532 | G3361 | G1510 | G1722 | G5213 | G4978 | G1510 | G1161 | G2675 | G1722 | G3588 | G846 | G3563 | G2532 | G1722 | G3588 | G846 | G1106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exhorter[v] | or[c] | vous[q] | frère[n] | par[é] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | le[q] | même[d] | langage[n] | tous[p] | {et}[§] | pas[E] | avoir[â] | parmi[é] | vous[q] | division[n] | être[X] | {mais}[§] | unir[v] | dans[é] | un[A] | même[j] | sentiment[n] | et[ç] | dans[é] | un[A] | même[j] | avis[n] |
| Darby | exhorter[v] | or[c] | vous[q] | frère[n] | par[é] | le[a] | nom[n] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | un[A] | même[j] | langage[n] | tous[p] | et[ç] | pas[E] | avoir[â] | parmi[é] | vous[q] | division[n] | être[X] | mais[c] | unir[v] | dans[é] | un[A] | même[j] | sentiment[n] | et[ç] | dans[é] | un[A] | même[j] | avis[n] |
| NEG | exhorter[v] | {mais}[§] | vous[q] | frère[n] | par[é] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | un[A] | même[j] | langage[n] | tous[p] | et[ç] | point[E] | avoir[x] | parmi[é] | vous[q] | division[n] | être[X] | mais[c] | unir[v] | dans[é] | un[A] | même[j] | esprit[n] | et[ç] | dans[é] | un[A] | même[j] | sentiment[n] |
| SG21 | supplier[v] | {mais}[§] | vous[q] | frère[n] | par[é] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | de[é] | le[q] | même[d] | langage[n] | tous[p] | {et}[§] | pas[E] | avoir[â] | parmi[é] | vous[q] | division[n] | être[X] | mais[c] | unir[v] | dans[é] | le[a] | même[j] | esprit[n] | et[ç] | dans[é] | la[a] | même[j] | pensée[n] |
| Sg1910 | exhorter[v] | {mais}[§] | vous[q] | frère[n] | par[é] | le[a] | nom[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | un[A] | même[j] | langage[n] | tous[p] | et[ç] | point[E] | avoir[x] | parmi[é] | vous[q] | division[n] | être[X] | mais[c] | unir[v] | dans[é] | un[A] | même[j] | esprit[n] | et[ç] | dans[é] | un[A] | même[j] | sentiment[n] |
1 Corinthiens 1. 11
| Bible | G1213 | G1063 | G3427 | G4012 | G5216 | G80 | G3450 | G5259 | G3588 | G5514 | G3754 | G2054 | G1722 | G5213 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | car[c] | me[q] | à[é] | sujet[n] | frère[n] | mes[f] | par[é] | proche[n] | Chloé[N] | que[r] | dissension[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[â] |
| Darby | dire[v] | car[c] | me[q] | de[é] | vous[q] | frère[n] | mes[f] | par[é] | ceux[p] | Chloé[N] | que[r] | dissension[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[â] |
| NEG | apprendre[v] | car[c] | je[O] | à[é] | sujet[n] | frère[n] | mes[f] | par[é] | gens[n] | Chloé[N] | que[r] | rivalité[n] | de[é] | vous[q] | avoir[â] |
| SG21 | apprendre[v] | effet[n] | je[O] | à[é] | sujet[n] | frère[n] | mes[f] | par[é] | entourage[n] | Chloé[N] | que[r] | rivalité[n] | entre[é] | vous[q] | avoir[â] |
| Sg1910 | apprendre[v] | car[c] | je[O] | à[é] | sujet[n] | frère[n] | mes[f] | par[é] | gens[n] | Chloé[N] | que[r] | dispute[n] | de[é] | vous[q] | avoir[â] |
1 Corinthiens 1. 12
| Bible | G3004 | G1161 | G5124 | G3754 | G1538 | G5216 | G3004 | G1473 | G3303 | G1510 | G3972 | G1473 | G1161 | G625 | G1473 | G1161 | G2786 | G1473 | G1161 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | or[c] | ce[p] | que[r] | chacun[p] | vous[q] | parler[v] | Moi[N] | {vraiment}[§] | être[ê] | Paul[N] | moi[q] | {mais}[§] | Apollos[N] | moi[q] | {mais}[§] | Céphas[N] | moi[q] | et[ç] | Christ[N] |
| Darby | dire[v] | or[c] | ce[p] | que[r] | chacun[p] | vous[q] | dire[v] | Moi[N] | {vraiment}[§] | être[ê] | Paul[N] | moi[q] | et[ç] | Apollos[N] | moi[q] | et[ç] | Céphas[N] | moi[q] | et[ç] | Christ[N] |
| NEG | dire[v] | {mais}[§] | ainsi[d] | que[r] | chacun[p] | vous[q] | parler[v] | Moi[N] | {vraiment}[§] | être[ê] | Paul[N] | moi[q] | et[ç] | Apollos[N] | moi[q] | et[ç] | Céphas[N] | moi[q] | et[ç] | Christ[N] |
| SG21 | dire[v] | {mais}[§] | là[d] | que[r] | chacun[p] | vous[q] | affirmer[v] | Moi[N] | {vraiment}[§] | rattacher[v] | Paul[N] | moi[q] | et[ç] | Apollos[N] | moi[q] | et[ç] | Céphas[N] | moi[q] | et[ç] | Christ[N] |
| Sg1910 | dire[v] | {mais}[§] | ainsi[d] | que[r] | chacun[p] | vous[q] | parler[v] | Moi[N] | {vraiment}[§] | être[ê] | Paul[N] | moi[q] | et[ç] | Apollos[N] | moi[q] | et[ç] | Céphas[N] | moi[q] | et[ç] | Christ[N] |
1 Corinthiens 1. 13
| Bible | G3307 | G3588 | G5547 | G3361 | G3972 | G4717 | G5228 | G5216 | G2228 | G1519 | G3588 | G3686 | G3972 | G907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | diviser[v] | le[a] | Christ[N] | {pas}[§] | Paul[N] | crucifier[v] | pour[é] | vous[q] | ou[c] | pour[é] | le[a] | nom[n] | Paul[N] | baptiser[v] |
| Darby | diviser[v] | le[a] | Christ[N] | {pas}[§] | Paul[N] | crucifier[v] | pour[é] | vous[q] | ou[c] | pour[é] | le[a] | nom[n] | Paul[N] | baptiser[v] |
| NEG | diviser[v] | {ce}[§] | Christ[N] | {pas}[§] | Paul[N] | crucifier[v] | pour[é] | vous[q] | ou[c] | au[a] | nom[n] | Paul[N] | baptiser[v] | |
| SG21 | diviser[v] | {ce}[§] | Christ[N] | {pas}[§] | Paul[N] | crucifier[v] | pour[é] | vous[q] | ou[c] | au[a] | nom[n] | Paul[N] | baptiser[v] | |
| Sg1910 | diviser[v] | {ce}[§] | Christ[N] | {pas}[§] | Paul[N] | crucifier[v] | pour[é] | vous[q] | ou[c] | au[a] | nom[n] | Paul[N] | baptiser[v] |
1 Corinthiens 1. 14
| Bible | G2168 | G2316 | G3754 | G3762 | G5216 | G907 | G1487 | G3361 | G2921 | G2532 | G1050 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | Dieu[N] | que[r] | aucun[p] | vous[q] | baptiser[v] | sinon[c] | sinon[c] | Crispus[N] | et[ç] | Gaïus[N] |
| Darby | grâce[n] | Dieu[N] | que[r] | aucun[p] | vous[q] | baptiser[v] | sinon[c] | sinon[c] | Crispus[N] | et[ç] | Gaïus[N] |
| NEG | grâce[n] | Dieu[N] | que[r] | aucun[p] | vous[q] | baptiser[v] | excepté[é] | excepté[é] | Crispus[N] | et[ç] | Gaïus[N] |
| SG21 | remercier[v] | Dieu[N] | que[r] | aucun[p] | vous[q] | baptiser[v] | excepté[é] | excepté[é] | Crispus[N] | et[ç] | Gaïus[N] |
| Sg1910 | grâce[n] | Dieu[N] | que[r] | aucun[p] | vous[q] | baptiser[v] | excepté[é] | excepté[é] | Crispus[N] | et[ç] | Gaïus[N] |
1 Corinthiens 1. 15
| Bible | G2443 | G3361 | G5100 | G2036 | G3754 | G1519 | G3588 | G1699 | G3686 | G907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | ne[e] | personne[p] | dire[v] | que[r] | pour[é] | mon[f] | mon[f] | nom[n] | baptiser[v] |
| Darby | afin[d] | ne[e] | personne[p] | dire[v] | que[r] | pour[é] | mon[f] | mon[f] | nom[n] | baptiser[v] |
| NEG | afin[d] | ne[e] | personne[p] | dire[v] | que[r] | en[é] | mon[f] | mon[f] | nom[n] | baptiser[v] |
| SG21 | ainsi[d] | ne[e] | personne[p] | dire[v] | que[r] | en[é] | mon[f] | mon[f] | nom[n] | baptiser[v] |
| Sg1910 | afin[d] | ne[e] | personne[p] | dire[v] | que[r] | en[é] | mon[f] | mon[f] | nom[n] | baptiser[v] |
1 Corinthiens 1. 16
| Bible | G907 | G1161 | G2532 | G3588 | G4734 | G3624 | G3063 | G3756 | G1492 | G1487 | G5100 | G243 | G907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | baptiser[v] | bien[d] | aussi[d] | la[a] | Stéphanas[N] | maison[n] | reste[n] | pas[E] | savoir[v] | si[c] | quelque[J] | autre[p] | baptiser[v] |
| Darby | baptiser[v] | bien[d] | aussi[d] | la[a] | Stéphanas[N] | maison[n] | reste[n] | pas[E] | savoir[v] | si[c] | quelque[J] | autre[p] | baptiser[v] |
| NEG | baptiser[v] | {mais}[§] | encore[d] | la[a] | Stéphanas[N] | famille[n] | reste[n] | ne[e] | savoir[v] | que[r] | personne[p] | autre[p] | baptiser[v] |
| SG21 | baptiser[v] | {mais}[§] | encore[d] | la[a] | Stéphanas[N] | famille[n] | reste[n] | je[O] | savoir[v] | que[r] | personne[p] | autre[p] | baptiser[v] |
| Sg1910 | baptiser[v] | {et}[§] | encore[d] | la[a] | Stéphanas[N] | famille[n] | reste[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | quelque[J] | autre[p] | baptiser[v] |
1 Corinthiens 1. 17
| Bible | G3756 | G1063 | G649 | G3165 | G5547 | G907 | G235 | G2097 | G3756 | G1722 | G4678 | G3056 | G2443 | G3361 | G2758 | G3588 | G4716 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | envoyer[v] | me[q] | Christ[N] | baptiser[v] | mais[c] | évangéliser[v] | non[d] | avec[é] | sagesse[n] | parole[n] | afin[d] | pas[E] | vain[j] | la[a] | croix[n] | du[é] | Christ[N] |
| Darby | pas[E] | car[c] | envoyer[v] | me[q] | Christ[N] | baptiser[v] | mais[c] | évangéliser[v] | non[d] | avec[é] | sagesse[n] | parole[n] | afin[d] | pas[E] | vain[j] | la[a] | croix[n] | du[é] | Christ[N] |
| NEG | pas[E] | {car}[§] | envoyer[v] | me[q] | Christ[N] | baptiser[v] | {mais}[§] | évangile[n] | sans[é] | cela[p] | sagesse[n] | langage[n] | afin[d] | pas[E] | vain[j] | la[a] | croix[n] | de[é] | Christ[N] |
| SG21 | pas[E] | fait[n] | envoyer[v] | me[q] | Christ[N] | baptiser[v] | {mais}[§] | évangile[n] | sans[é] | à[é] | sagesse[n] | langage[n] | afin[d] | pas[E] | vider[v] | la[a] | croix[n] | de[é] | Christ[N] |
| Sg1910 | pas[E] | {car}[§] | envoyer[v] | me[q] | Christ[N] | baptiser[v] | {mais}[§] | évangile[n] | sans[é] | cela[p] | sagesse[n] | langage[n] | afin[d] | pas[E] | vain[j] | la[a] | croix[n] | de[é] | Christ[N] |
1 Corinthiens 1. 18
| Bible | G3588 | G3056 | G1063 | G3588 | G4716 | G3588 | G3303 | G622 | G3472 | G1510 | G3588 | G1161 | G4982 | G2254 | G1411 | G2316 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | parole[n] | effet[n] | la[a] | croix[n] | ceux[p] | {vraiment}[§] | périr[v] | folie[n] | être[ê] | qui[r] | mais[c] | salut[n] | nous[q] | puissance[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| Darby | la[a] | parole[n] | car[c] | la[a] | croix[n] | ceux[p] | {vraiment}[§] | périr[v] | folie[n] | être[ê] | qui[r] | mais[c] | salut[n] | nous[q] | puissance[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| NEG | la[a] | prédication[n] | car[c] | la[a] | croix[n] | ceux[p] | {vraiment}[§] | périr[v] | folie[n] | être[ê] | qui[r] | mais[c] | sauver[v] | nous[q] | puissance[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| SG21 | le[a] | message[n] | effet[n] | la[a] | croix[n] | ceux[p] | {vraiment}[§] | périr[v] | folie[n] | être[ê] | qui[r] | mais[c] | sauver[v] | nous[q] | puissance[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| Sg1910 | la[a] | prédication[n] | car[c] | la[a] | croix[n] | ceux[p] | {vraiment}[§] | périr[v] | folie[n] | être[ê] | qui[r] | mais[c] | sauver[v] | nous[q] | puissance[n] | Dieu[N] | être[ê] |
1 Corinthiens 1. 19
| Bible | G1125 | G1063 | G622 | G3588 | G4678 | G3588 | G4680 | G2532 | G3588 | G4907 | G3588 | G4908 | G114 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | car[c] | détruire[v] | la[a] | sagesse[n] | des[A] | sage[n] | et[ç] | le[a] | intelligence[n] | des[A] | intelligent[j] | annuler[v] |
| Darby | écrire[v] | car[c] | détruire[v] | la[a] | sagesse[n] | des[A] | sage[n] | et[ç] | le[a] | intelligence[n] | des[A] | intelligent[j] | annuler[v] |
| NEG | écrire[v] | aussi[d] | détruire[v] | la[a] | sagesse[n] | des[A] | sage[n] | et[ç] | le[a] | intelligence[n] | des[A] | intelligent[j] | nul[j] |
| SG21 | écrire[v] | reste[n] | disparaître[v] | la[a] | sagesse[n] | des[A] | sage[n] | et[ç] | le[a] | intelligence[n] | des[A] | intelligent[j] | anéantir[v] |
| Sg1910 | écrire[v] | aussi[d] | détruire[v] | la[a] | sagesse[n] | des[A] | sage[n] | et[ç] | le[a] | intelligence[n] | des[A] | intelligent[j] | anéantir[v] |
1 Corinthiens 1. 20
| Bible | G4226 | G4680 | G4226 | G1122 | G4226 | G4804 | G3588 | G165 | G5127 | G3780 | G3471 | G2316 | G4678 | G2889 | G5127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | sage[n] | où[r] | scribe[n] | où[r] | raisonneur[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | pas[E] | folie[n] | Dieu[N] | sagesse[n] | monde[n] | du[é] |
| Darby | où[r] | sage[n] | où[r] | scribe[n] | où[r] | disputeur[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | pas[E] | folie[n] | Dieu[N] | sagesse[n] | monde[n] | du[é] |
| NEG | où[r] | sage[n] | où[r] | scribe[n] | où[r] | raisonneur[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | pas[E] | folie[n] | Dieu[N] | sagesse[n] | monde[n] | du[é] |
| SG21 | où[r] | sage[n] | où[r] | loi[n] | où[r] | discoureur[n] | ère[n] | actuel[j] | pas[E] | folie[n] | Dieu[N] | sagesse[n] | monde[n] | {de_celui-ci}[§] | |
| Sg1910 | où[r] | sage[n] | où[r] | scribe[n] | où[r] | disputeur[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | pas[E] | folie[n] | Dieu[N] | sagesse[n] | monde[n] | du[é] |
1 Corinthiens 1. 21
| Bible | G1894 | G1063 | G1722 | G3588 | G4678 | G3588 | G2316 | G3756 | G1097 | G3588 | G2889 | G1223 | G3588 | G4678 | G2316 | G2106 | G2316 | G1223 | G3588 | G3472 | G3588 | G2782 | G4982 | G3588 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puisque[c] | effet[n] | dans[é] | la[a] | sagesse[n] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | connaître[v] | le[a] | monde[n] | par[é] | la[a] | sagesse[n] | Dieu[N] | plaire[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | folie[n] | la[a] | prédication[n] | sauver[v] | ceux[p] | croire[v] |
| Darby | puisque[c] | car[c] | dans[é] | la[a] | sagesse[n] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | connaître[v] | le[a] | monde[n] | par[é] | la[a] | sagesse[n] | Dieu[N] | plaire[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | folie[n] | la[a] | prédication[n] | sauver[v] | ceux[p] | croire[v] |
| NEG | puisque[c] | car[c] | dans[é] | sa[f] | sagesse[n] | {Dieu}[§] | point[E] | connaître[v] | le[a] | monde[n] | avec[é] | sa[f] | sagesse[n] | Dieu[N] | plaire[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | folie[n] | la[a] | prédication[n] | sauver[v] | les[a] | croyant[n] | |
| SG21 | puisque[c] | {car}[§] | en[ž] | sa[f] | sagesse[n] | {Dieu}[§] | pas[E] | connaître[v] | le[a] | monde[n] | travers[n] | cette[J] | sagesse[n] | Dieu[N] | plaire[v] | Dieu[N] | travers[n] | la[a] | folie[n] | la[a] | prédication[n] | sauver[v] | les[a] | croyant[n] | |
| Sg1910 | puisque[c] | car[c] | dans[é] | la[a] | sagesse[n] | de[é] | Dieu[N] | point[E] | connaître[v] | le[a] | monde[n] | avec[é] | sa[f] | sagesse[n] | Dieu[N] | plaire[v] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | folie[n] | la[a] | prédication[n] | sauver[v] | les[a] | croyant[n] |
1 Corinthiens 1. 22
| Bible | G1894 | G2532 | G2453 | G4592 | G154 | G2532 | G1672 | G4678 | G2212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puisque[c] | {et}[§] | Juifs[N] | miracle[n] | demander[v] | et[ç] | Grecs[N] | sagesse[n] | rechercher[v] |
| Darby | puisque[c] | {et}[§] | Juifs[N] | miracle[n] | demander[v] | et[ç] | Grecs[N] | sagesse[n] | rechercher[v] |
| NEG | {et}[§] | Juifs[N] | miracle[n] | demander[v] | et[ç] | Grecs[N] | sagesse[n] | chercher[v] | |
| SG21 | {depuis_maintenant}[§] | {et}[§] | Juifs[N] | signe[n] | demander[v] | et[ç] | Grecs[N] | sagesse[n] | rechercher[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | Juifs[N] | miracle[n] | demander[v] | et[ç] | Grecs[N] | sagesse[n] | chercher[v] |
1 Corinthiens 1. 23
| Bible | G2249 | G1161 | G2784 | G5547 | G4717 | G2453 | G4625 | G1672 | G1161 | G3472 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | {et}[§] | prêcher[v] | Christ[N] | crucifié[j] | Juifs[N] | chute[n] | nation[n] | {et}[§] | folie[n] |
| Darby | nous[q] | mais[c] | prêcher[v] | Christ[N] | crucifié[j] | Juifs[N] | chute[n] | nation[n] | {et}[§] | folie[n] |
| NEG | nous[q] | {et}[§] | prêcher[v] | Christ[N] | crucifié[j] | Juifs[N] | scandale[n] | païen[n] | et[ç] | folie[n] |
| SG21 | nous[q] | or[c] | prêcher[v] | Messie[N] | crucifié[j] | Juifs[N] | scandale[n] | non-Juifs[n] | et[ç] | folie[n] |
| Sg1910 | nous[q] | {et}[§] | prêcher[v] | Christ[N] | crucifié[j] | Juifs[N] | scandale[n] | païen[n] | et[ç] | folie[n] |
1 Corinthiens 1. 24
| Bible | G846 | G1161 | G3588 | G2822 | G2453 | G5037 | G2532 | G1672 | G5547 | G2316 | G1411 | G2532 | G2316 | G4678 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | appeler[v] | Juifs[N] | bien[d] | que[r] | Grecs[N] | Christ[N] | Dieu[N] | puissance[n] | et[ç] | Dieu[N] | sagesse[n] |
| Darby | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | appeler[v] | Juifs[N] | et[ç] | et[ç] | Grecs[N] | Christ[N] | Dieu[N] | puissance[n] | et[ç] | Dieu[N] | sagesse[n] |
| NEG | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | appeler[v] | Juifs[N] | tant[d] | que[r] | Grecs[N] | {Christ}[§] | Dieu[N] | puissance[n] | et[ç] | Dieu[N] | sagesse[n] |
| SG21 | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | appeler[v] | juif[j] | {et}[§] | ou[c] | non[d] | {Christ}[§] | Dieu[N] | puissance[n] | que[r] | Dieu[N] | sagesse[n] |
| Sg1910 | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | appeler[v] | Juifs[N] | tant[d] | que[r] | Grecs[N] | {Christ}[§] | Dieu[N] | puissance[n] | et[ç] | Dieu[N] | sagesse[n] |
1 Corinthiens 1. 25
| Bible | G3754 | G3588 | G3474 | G2316 | G4680 | G3588 | G444 | G1510 | G2532 | G3588 | G772 | G2316 | G2478 | G3588 | G444 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | la[a] | folie[n] | Dieu[N] | sage[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] | et[ç] | la[a] | faiblesse[n] | Dieu[N] | fort[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] |
| Darby | parce[d] | la[a] | folie[n] | Dieu[N] | sage[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] | et[ç] | la[a] | faiblesse[n] | Dieu[N] | fort[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] |
| NEG | car[c] | la[a] | folie[n] | Dieu[N] | sage[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] | et[ç] | la[a] | faiblesse[n] | Dieu[N] | fort[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] |
| SG21 | effet[n] | la[a] | folie[n] | Dieu[N] | sage[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] | et[ç] | la[a] | faiblesse[n] | Dieu[N] | fort[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] |
| Sg1910 | car[c] | la[a] | folie[n] | Dieu[N] | sage[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] | et[ç] | la[a] | faiblesse[n] | Dieu[N] | fort[j] | les[a] | homme[n] | être[ê] |
1 Corinthiens 1. 26
| Bible | G991 | G1063 | G3588 | G2821 | G5216 | G80 | G3754 | G3756 | G4183 | G4680 | G2596 | G4561 | G3756 | G4183 | G1415 | G3756 | G4183 | G2104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | considérer[v] | effet[n] | votre[f] | appel[n] | votre[f] | frère[n] | {que}[§] | pas[E] | beaucoup[d] | sage[n] | selon[é] | homme[n] | pas[E] | beaucoup[d] | puissant[n] | pas[E] | beaucoup[d] | noble[n] |
| Darby | considérer[v] | car[c] | votre[f] | appel[n] | votre[f] | frère[n] | que[r] | pas[E] | beaucoup[d] | sage[n] | selon[é] | chair[n] | pas[E] | beaucoup[d] | puissant[n] | pas[E] | beaucoup[d] | noble[n] |
| NEG | considérer[v] | {car}[§] | appeler[v] | vous[q] | frère[n] | que[r] | ni[c] | beaucoup[d] | sage[n] | selon[é] | chair[n] | ni[c] | beaucoup[d] | puissant[n] | ni[c] | beaucoup[d] | noble[n] | |
| SG21 | considérer[v] | {car}[§] | votre[f] | appel[n] | votre[f] | frère[n] | {que}[§] | ni[c] | beaucoup[d] | sage[n] | selon[é] | humain[j] | ni[c] | beaucoup[d] | puissant[n] | ni[c] | beaucoup[d] | noble[n] |
| Sg1910 | considérer[v] | {car}[§] | appeler[v] | vous[q] | frère[n] | que[r] | ni[c] | beaucoup[d] | sage[n] | selon[é] | chair[n] | ni[c] | beaucoup[d] | puissant[n] | ni[c] | beaucoup[d] | noble[n] |
1 Corinthiens 1. 27
| Bible | G235 | G3588 | G3474 | G3588 | G2889 | G1586 | G2316 | G2443 | G3588 | G4680 | G2617 | G2532 | G3588 | G772 | G3588 | G2889 | G1586 | G2316 | G2443 | G2617 | G3588 | G2478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | les[a] | fou[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | les[a] | sage[j] | honte[n] | et[ç] | les[a] | faible[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | honte[n] | les[a] | fort[j] |
| Darby | mais[c] | les[a] | fou[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | les[a] | sage[j] | honte[n] | et[ç] | les[a] | faible[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | honte[n] | les[a] | fort[j] |
| NEG | mais[c] | les[a] | fou[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | les[a] | sage[n] | confondre[v] | {et}[§] | les[a] | faible[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | confondre[v] | les[a] | fort[j] |
| SG21 | mais[c] | les[a] | fou[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | les[a] | sage[n] | honte[n] | et[ç] | les[a] | faible[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | honte[n] | les[a] | fort[j] |
| Sg1910 | mais[c] | les[a] | fou[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | les[a] | sage[n] | confondre[v] | {et}[§] | les[a] | faible[j] | du[é] | monde[n] | choisir[v] | Dieu[N] | pour[é] | confondre[v] | les[a] | fort[j] |
1 Corinthiens 1. 28
| Bible | G2532 | G3588 | G36 | G3588 | G2889 | G2532 | G3588 | G1848 | G1586 | G2316 | G2532 | G3588 | G3361 | G1510 | G2443 | G3588 | G1510 | G2673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | chose[n] | vil[j] | du[é] | monde[n] | {et}[§] | celles[p] | mépriser[v] | choisir[v] | Dieu[N] | et[ç] | celles[p] | pas[E] | être[ê] | pour[é] | celles[p] | être[ê] | annuler[v] |
| Darby | et[ç] | chose[n] | vil[j] | du[é] | monde[n] | et[ç] | celles[p] | mépriser[v] | choisir[v] | Dieu[N] | et[ç] | celles[p] | pas[E] | être[ê] | pour[é] | celles[p] | être[ê] | annuler[v] |
| NEG | et[ç] | chose[n] | vil[j] | du[é] | monde[n] | et[ç] | celles[p] | mépriser[v] | choisir[v] | Dieu[N] | {et}[§] | celles[p] | point[E] | être[ê] | pour[é] | celles[p] | être[ê] | néant[n] |
| SG21 | {et}[§] | chose[n] | bas[j] | du[é] | monde[n] | et[ç] | {ce}[§] | mépriser[v] | choisir[v] | Dieu[N] | {et}[§] | celles[p] | rien[E] | être[ê] | pour[é] | celles[p] | être[ê] | néant[n] |
| Sg1910 | et[ç] | chose[n] | vil[j] | du[é] | monde[n] | et[ç] | celles[p] | mépriser[v] | choisir[v] | Dieu[N] | {et}[§] | celles[p] | point[E] | être[ê] | pour[é] | celles[p] | être[ê] | néant[n] |
1 Corinthiens 1. 29
| Bible | G3704 | G3361 | G2744 | G3956 | G4561 | G1799 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | ne[e] | glorifier[v] | personne[p] | personne[p] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | sorte[n] | ne[e] | glorifier[v] | nul[j] | chair[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | afin[d] | ne[e] | glorifier[v] | personne[p] | personne[p] | devant[é] | Dieu[N] |
| SG21 | afin[d] | ne[e] | fier[j] | personne[p] | personne[p] | devant[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | afin[d] | ne[e] | glorifier[v] | nul[j] | chair[n] | devant[é] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 1. 30
| Bible | G1537 | G846 | G1161 | G5210 | G1510 | G1722 | G5547 | G2424 | G3739 | G1096 | G2254 | G4678 | G575 | G2316 | G1343 | G5037 | G2532 | G38 | G2532 | G629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | lui[q] | or[c] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | faire[v] | nous[q] | sagesse[n] | part[n] | Dieu[N] | justice[n] | et[ç] | et[ç] | sainteté[n] | et[ç] | rédemption[n] |
| Darby | de[é] | lui[q] | or[c] | vous[q] | être[ê] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | qui[r] | faire[v] | nous[q] | sagesse[n] | part[n] | Dieu[N] | justice[n] | et[ç] | et[ç] | sainteté[n] | et[ç] | rédemption[n] |
| NEG | par[é] | lui[q] | or[c] | vous[q] | être[X] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | faire[v] | nous[q] | sagesse[n] | par[é] | Dieu[N] | justice[n] | {et}[§] | {et}[§] | sanctification[n] | et[ç] | rédemption[n] |
| SG21 | grâce[n] | lui[q] | être[ê] | vous[q] | être[X] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | devenir[ê] | de[é] | sagesse[n] | par[é] | Dieu[N] | justice[n] | {et}[§] | {et}[§] | sainteté[n] | et[ç] | libérateur[n] |
| Sg1910 | par[é] | lui[q] | or[c] | vous[q] | être[X] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | de[é] | faire[v] | nous[q] | sagesse[n] | par[é] | Dieu[N] | justice[n] | {et}[§] | {et}[§] | sanctification[n] | et[ç] | rédemption[n] |
1 Corinthiens 1. 31
| Bible | G2443 | G2531 | G1125 | G3588 | G2744 | G1722 | G2962 | G2744 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | comme[c] | écrire[v] | celui[p] | glorifier[v] | dans[é] | Seigneur✶[N] | glorifier[v] |
| Darby | afin[d] | comme[c] | écrire[v] | celui[p] | glorifier[v] | dans[é] | ✶Seigneur[N] | glorifier[v] |
| NEG | afin[d] | comme[c] | écrire[v] | celui[p] | glorifier[v] | dans[é] | Seigneur[N] | glorifier[v] |
| SG21 | afin[d] | comme[c] | écrire[v] | celui[p] | fierté[n] | dans[é] | Seigneur[N] | fierté[n] |
| Sg1910 | afin[d] | comme[c] | écrire[v] | celui[p] | glorifier[v] | dans[é] | Seigneur[N] | glorifier[v] |