Comparateur de lemmes
1 Corinthiens 7. 1
| Bible | G4012 | G1161 | G3739 | G1125 | G3427 | G2570 | G444 | G1135 | G3361 | G680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sujet[n] | que[r] | avoir[x] | écrire[v] | me[q] | bon[j] | homme[n] | femme[n] | pas[E] | toucher[v] |
| Darby | sujet[n] | or[c] | desquelles[r] | écrire[v] | me[q] | bon[j] | homme[n] | femme[n] | pas[E] | toucher[v] |
| NEG | concerner[v] | desquelles[r] | écrire[v] | me[q] | bon[j] | homme[n] | femme[n] | point[E] | toucher[n] | |
| SG21 | sujet[n] | que[r] | avoir[x] | écrire[v] | me[q] | bon[j] | homme[n] | femme[n] | pas[E] | prendre[v] |
| Sg1910 | concerner[v] | avoir[x] | écrire[v] | me[q] | bon[j] | homme[n] | femme[n] | point[E] | toucher[n] |
1 Corinthiens 7. 2
| Bible | G1223 | G1161 | G4202 | G1538 | G1438 | G1135 | G2192 | G2532 | G1538 | G2398 | G435 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | mais[c] | fornication[n] | chaque[J] | propre[j] | femme[n] | avoir[x] | et[ç] | femme[n] | elle[O] | mari[n] | à[é] |
| Darby | cause[n] | mais[c] | fornication[n] | chacun[p] | propre[j] | femme[n] | avoir[x] | et[ç] | chaque[J] | elle[O] | mari[n] | avoir[x] |
| NEG | toutefois[d] | débauche[n] | chacun[p] | sa[f] | femme[n] | avoir[x] | et[ç] | chaque[J] | {propre}[§] | mari[n] | avoir[x] | |
| SG21 | toutefois[d] | pour[é] | sexuel[j] | chaque[J] | sa[f] | femme[n] | avoir[x] | et[ç] | chaque[J] | {propre}[§] | mari[n] | avoir[x] |
| Sg1910 | toutefois[d] | pour[é] | impudicité[n] | chacun[p] | sa[f] | femme[n] | avoir[x] | et[ç] | chaque[J] | son[f] | mari[n] | avoir[x] |
1 Corinthiens 7. 3
| Bible | G1135 | G435 | G3784 | G2133 | G591 | G3668 | G1161 | G2532 | G1135 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | mari[n] | devoir[v] | qui[r] | rendre[v] | même[d] | la[a] | aussi[d] | femme[n] | mari[n] |
| Darby | femme[n] | mari[n] | devoir[v] | qui[r] | rendre[v] | pareillement[d] | et[ç] | aussi[d] | femme[n] | mari[n] |
| NEG | femme[n] | mari[n] | devoir[v] | que[r] | rendre[v] | même[d] | et[ç] | femme[n] | mari[n] | |
| SG21 | femme[n] | mari[n] | devoir[v] | que[r] | rendre[v] | même[d] | et[ç] | à[é] | femme[n] | mari[n] |
| Sg1910 | femme[n] | mari[n] | devoir[v] | que[r] | rendre[v] | même[d] | et[ç] | à[é] | femme[n] | mari[n] |
1 Corinthiens 7. 4
| Bible | G3588 | G1135 | G3588 | G2398 | G4983 | G3756 | G1850 | G235 | G3588 | G435 | G3668 | G1161 | G2532 | G3588 | G435 | G3588 | G2398 | G4983 | G3756 | G1850 | G235 | G3588 | G1135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | femme[n] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pas[E] | disposer[v] | mais[c] | le[a] | mari[n] | même[d] | {et}[§] | aussi[d] | le[a] | mari[n] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pas[E] | disposer[v] | mais[c] | la[a] | femme[n] |
| Darby | la[a] | femme[n] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pas[E] | disposer[v] | mais[c] | le[a] | mari[n] | pareillement[d] | et[ç] | aussi[d] | le[a] | mari[n] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pas[E] | disposer[v] | mais[c] | la[a] | femme[n] |
| NEG | la[a] | femme[n] | son[f] | {propre}[§] | corps[n] | pas[E] | disposer[v] | {mais}[§] | son[f] | mari[n] | même[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | le[a] | mari[n] | son[f] | {propre}[§] | corps[n] | pas[E] | disposer[v] | {mais}[§] | sa[f] | femme[n] |
| SG21 | la[a] | femme[n] | son[f] | {propre}[§] | corps[n] | pas[E] | maître[j] | mais[c] | son[f] | mari[n] | même[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | le[a] | mari[n] | son[f] | {propre}[§] | corps[n] | pas[E] | maître[j] | mais[c] | sa[f] | femme[n] |
| Sg1910 | la[a] | femme[n] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pas[E] | autorité[n] | mais[c] | le[a] | mari[n] | pareillement[d] | et[ç] | {aussi}[§] | le[a] | mari[n] | son[f] | propre[j] | corps[n] | pas[E] | autorité[n] | mais[c] | la[a] | femme[n] |
1 Corinthiens 7. 5
| Bible | G3361 | G650 | G240 | G1487 | G3361 | G5100 | G302 | G1537 | G4859 | G4314 | G2540 | G2443 | G4980 | G3588 | G3521 | G2532 | G3588 | G4335 | G2532 | G3825 | G1909 | G3588 | G846 | G4905 | G2443 | G3361 | G3985 | G5209 | G4567 | G1223 | G3588 | G192 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | priver[v] | autre[p] | moins[d] | ne[e] | que[r] | être[ê] | d’[é] | mutuel[j] | pour[é] | temps[n] | afin[d] | appliquer[v] | {ce}[§] | {jeûne}[§] | {et}[§] | la[a] | prière[n] | puis[c] | nouveau[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | trouver[v] | afin[d] | pas[E] | tenter[v] | vous[q] | Satan[N] | cause[n] | votre[f] | incapacité[n] | votre[f] |
| Darby | pas[E] | priver[v] | autre[p] | moins[d] | ne[e] | que[r] | être[ê] | d’[é] | mutuel[j] | pour[é] | temps[n] | afin[d] | vaquer[v] | {ce}[§] | {jeûne}[§] | {et}[§] | la[a] | prière[n] | et[ç] | nouveau[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | trouver[v] | afin[d] | pas[E] | tenter[v] | vous[q] | Satan[N] | cause[n] | votre[f] | incontinence[n] | votre[f] |
| NEG | point[E] | priver[v] | autre[p] | si[c] | ne[e] | d’[é] | accord[n] | pour[é] | temps[n] | afin[d] | vaquer[v] | {ce}[§] | {jeûne}[§] | {et}[§] | la[a] | prière[n] | puis[c] | {de_nouveau}[§] | ensemble[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | retourner[v] | peur[n] | ne[e] | tenter[v] | vous[q] | Satan[N] | raison[n] | votre[f] | maîtrise[n] | votre[f] | ||
| SG21 | pas[E] | priver[v] | autre[p] | si[c] | ne[e] | être[ê] | d’[é] | accord[n] | pour[é] | temps[n] | afin[d] | consacrer[v] | au[a] | jeûne[n] | et[ç] | la[a] | prière[n] | puis[c] | {de_nouveau}[§] | ensemble[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | retourner[v] | peur[n] | ne[e] | tenter[v] | vous[q] | Satan[N] | cause[n] | votre[f] | maîtrise[n] | votre[f] | |
| Sg1910 | point[E] | priver[v] | autre[p] | si[c] | ne[e] | être[ê] | d’[é] | accord[n] | pour[é] | temps[n] | afin[d] | vaquer[v] | {ce}[§] | {jeûne}[§] | {et}[§] | la[a] | prière[n] | puis[c] | ,[°] | ensemble[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | retourner[v] | peur[n] | ne[e] | tenter[v] | vous[q] | Satan[N] | par[é] | votre[f] | incontinence[n] | votre[f] |
1 Corinthiens 7. 6
| Bible | G5124 | G1161 | G3004 | G2596 | G4774 | G3756 | G2596 | G2003 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | or[c] | dire[v] | par[é] | indulgence[n] | pas[E] | ce[p] | ordre[n] |
| Darby | ceci[p] | or[c] | dire[v] | par[é] | indulgence[n] | non[d] | comme[c] | commandement[n] |
| NEG | cela[p] | dire[v] | par[é] | condescendance[n] | pas[E] | ordre[n] | ||
| SG21 | cela[p] | dire[v] | comme[c] | concession[n] | non[d] | comme[c] | ordre[n] | |
| Sg1910 | cela[p] | dire[v] | par[é] | condescendance[n] | pas[E] | ordre[n] |
1 Corinthiens 7. 7
| Bible | G2309 | G1063 | G3956 | G444 | G1510 | G5613 | G2532 | G1683 | G235 | G1538 | G2398 | G5486 | G2192 | G1537 | G2316 | G3739 | G3303 | G3779 | G3739 | G1161 | G3779 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vouloir[v] | mais[c] | tout[j] | homme[n] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | toutefois[d] | chacun[p] | propre[j] | grâce[n] | avoir[x] | part[n] | Dieu[N] | un[p] | une[A] | manière[n] | autre[p] | et[ç] | autre[p] | |
| Darby | vouloir[v] | mais[c] | tout[j] | homme[n] | être[ê] | comme[c] | {et}[§] | moi[q] | toutefois[d] | chacun[p] | propre[j] | grâce[n] | avoir[x] | part[n] | Dieu[N] | un[p] | {vraiment}[§] | manière[n] | autre[p] | et[ç] | autre[p] |
| NEG | vouloir[v] | {car}[§] | tout[j] | homme[n] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | mais[c] | chacun[p] | particulier[j] | don[n] | tenir[v] | de[é] | Dieu[N] | un[p] | manière[n] | autre[p] | ,[°] | autre[p] | ||
| SG21 | vouloir[v] | que[r] | tout[j] | {être_humain}[§] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | mais[c] | chacun[p] | particulier[j] | don[n] | tenir[v] | de[é] | Dieu[N] | un[p] | une[A] | manière[n] | autre[p] | ,[°] | autre[p] | |
| Sg1910 | vouloir[v] | que[r] | tout[j] | homme[n] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | mais[c] | chacun[p] | particulier[j] | don[n] | tenir[v] | de[é] | Dieu[N] | un[p] | une[A] | manière[n] | autre[p] | ,[°] | autre[p] |
1 Corinthiens 7. 8
| Bible | G3004 | G1161 | G3588 | G22 | G2532 | G3588 | G5503 | G2570 | G846 | G1510 | G1437 | G3306 | G5613 | G2504 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {mais}[§] | ceux[p] | marier[v] | et[ç] | aux[a] | veuf[n] | bon[j] | leur[q] | être[ê] | de[é] | demeurer[ê] | comme[c] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | or[c] | ceux[p] | marier[v] | et[ç] | aux[a] | veuf[n] | bon[j] | leur[q] | être[ê] | de[é] | demeurer[ê] | comme[c] | moi[q] |
| NEG | dire[v] | {mais}[§] | ceux[p] | marier[v] | et[ç] | aux[a] | veuf[n] | bon[j] | leur[q] | être[ê] | de[é] | rester[ê] | comme[c] | moi[q] |
| SG21 | dire[v] | {mais}[§] | ceux[p] | marier[v] | et[ç] | aux[a] | veuf[n] | bien[d] | que[r] | être[ê] | de[é] | rester[ê] | comme[c] | moi[q] |
| Sg1910 | dire[v] | {mais}[§] | ceux[p] | marier[v] | et[ç] | aux[a] | veuf[n] | bon[j] | leur[q] | être[ê] | de[é] | rester[ê] | comme[c] | moi[q] |
1 Corinthiens 7. 9
| Bible | G1487 | G1161 | G3756 | G1467 | G1060 | G2908 | G1063 | G1510 | G1060 | G2228 | G4448 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | pas[E] | maîtriser[v] | marier[v] | mieux[d] | car[c] | valoir[v] | marier[v] | que[r] | brûler[v] |
| Darby | si[c] | mais[c] | pas[E] | continence[n] | marier[v] | mieux[d] | car[c] | valoir[v] | marier[v] | que[r] | brûler[v] |
| NEG | si[c] | mais[c] | manquer[v] | maîtrise[n] | marier[v] | mieux[d] | car[c] | valoir[v] | marier[v] | que[r] | brûler[v] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | pas[E] | maîtriser[v] | marier[v] | mieux[d] | car[c] | valoir[v] | marier[v] | que[r] | brûler[v] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | manquer[v] | continence[n] | marier[v] | mieux[d] | car[c] | valoir[v] | marier[v] | que[r] | brûler[v] |
1 Corinthiens 7. 10
| Bible | G3588 | G1161 | G1060 | G3853 | G3756 | G1473 | G235 | G3588 | G2962 | G1135 | G575 | G435 | G3361 | G5563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | {et}[§] | marier[v] | enjoindre[v] | pas[E] | moi[q] | mais[c] | le[a] | Seigneur[N] | femme[n] | du[é] | mari[n] | pas[E] | séparer[v] |
| Darby | ceux[p] | mais[c] | marier[v] | enjoindre[v] | pas[E] | moi[q] | mais[c] | le[a] | Seigneur[N] | femme[n] | du[é] | mari[n] | pas[E] | séparer[v] |
| NEG | ceux[p] | {et}[§] | marier[v] | ordonner[v] | non[d] | ,[°] | mais[c] | le[a] | Seigneur[N] | femme[n] | de[é] | mari[n] | point[E] | séparer[v] |
| SG21 | ceux[p] | {et}[§] | marier[v] | adresser[v] | non[d] | ,[°] | mais[c] | le[a] | Seigneur[N] | femme[n] | de[é] | mari[n] | pas[E] | séparer[v] |
| Sg1910 | ceux[p] | {et}[§] | marier[v] | ordonner[v] | non[d] | ,[°] | mais[c] | le[a] | Seigneur[N] | femme[n] | de[é] | mari[n] | point[E] | séparer[v] |
1 Corinthiens 7. 11
| Bible | G1437 | G1161 | G2532 | G5563 | G3306 | G22 | G2228 | G3588 | G435 | G2644 | G2532 | G435 | G1135 | G3361 | G863 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | et[ç] | {aussi}[§] | séparer[v] | demeurer[ê] | marier[v] | ou[c] | son[f] | mari[n] | réconcilier[v] | et[ç] | mari[n] | femme[n] | pas[E] | abandonner[v] |
| Darby | si[c] | et[ç] | {aussi}[§] | séparer[v] | demeurer[ê] | marier[v] | ou[c] | son[f] | mari[n] | réconcilier[v] | et[ç] | mari[n] | femme[n] | pas[E] | abandonner[v] |
| NEG | si[c] | {et}[§] | {aussi}[§] | séparer[v] | demeurer[ê] | marier[v] | ou[c] | son[f] | mari[n] | réconcilier[v] | et[ç] | mari[n] | femme[n] | point[E] | répudier[v] |
| SG21 | si[c] | {et}[§] | {aussi}[§] | séparer[v] | rester[ê] | remarier[v] | ou[c] | son[f] | mari[n] | réconcilier[v] | et[ç] | mari[n] | femme[n] | pas[E] | divorcer[v] |
| Sg1910 | si[c] | {et}[§] | {aussi}[§] | séparer[v] | demeurer[ê] | marier[v] | ou[c] | son[f] | mari[n] | réconcilier[v] | et[ç] | mari[n] | femme[n] | point[E] | répudier[v] |
1 Corinthiens 7. 12
| Bible | G1161 | G3062 | G1473 | G3004 | G3756 | G2962 | G1487 | G5100 | G80 | G1135 | G2192 | G571 | G2532 | G846 | G4909 | G3611 | G3326 | G846 | G3361 | G863 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | autre[n] | moi[q] | dire[v] | pas[E] | Seigneur[N] | si[c] | un[A] | frère[n] | femme[n] | avoir[â] | incrédule[j] | et[ç] | elle[O] | vouloir[v] | habiter[v] | avec[é] | lui[q] | pas[E] | abandonner[v] | le[q] |
| Darby | mais[c] | autre[n] | moi[q] | dire[v] | pas[E] | Seigneur[N] | si[c] | quelque[J] | frère[n] | femme[n] | avoir[â] | incrédule[j] | et[ç] | elle[O] | vouloir[v] | habiter[v] | avec[é] | lui[q] | pas[E] | abandonner[v] | le[q] |
| NEG | autre[n] | moi[q] | dire[v] | pas[E] | Seigneur[N] | frère[n] | femme[n] | avoir[â] | croyant[j] | et[ç] | elle[O] | consentir[v] | habiter[v] | avec[é] | lui[q] | point[E] | répudier[v] | la[q] | |||
| SG21 | aux[a] | autre[n] | moi[q] | dire[v] | pas[E] | Seigneur[N] | si[c] | un[A] | frère[n] | femme[n] | avoir[â] | croyant[j] | et[ç] | elle[O] | accord[n] | habiter[v] | avec[é] | lui[q] | pas[E] | divorcer[v] | elle[O] |
| Sg1910 | aux[a] | autre[n] | moi[q] | dire[v] | pas[E] | Seigneur[N] | si[c] | un[A] | frère[n] | femme[n] | avoir[â] | non-croyant[n] | et[ç] | elle[O] | consentir[v] | habiter[v] | avec[é] | lui[q] | point[E] | répudier[v] | la[q] |
1 Corinthiens 7. 13
| Bible | G2532 | G1135 | G3748 | G2192 | G435 | G571 | G2532 | G846 | G4909 | G3611 | G3326 | G846 | G3361 | G863 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | femme[n] | une[A] | avoir[â] | mari[n] | incrédule[j] | et[ç] | il[O] | vouloir[v] | habiter[v] | avec[é] | elle[O] | pas[E] | abandonner[v] | mari[n] |
| Darby | et[ç] | femme[n] | une[A] | avoir[â] | mari[n] | incrédule[j] | et[ç] | il[O] | vouloir[v] | habiter[v] | avec[é] | elle[O] | pas[E] | abandonner[v] | mari[n] |
| NEG | et[ç] | femme[n] | avoir[â] | mari[n] | croyant[j] | et[ç] | il[O] | consentir[v] | habiter[v] | avec[é] | elle[O] | point[E] | répudier[v] | mari[n] | |
| SG21 | et[ç] | femme[n] | une[A] | avoir[â] | mari[n] | croyant[j] | et[ç] | il[O] | accord[n] | habiter[v] | avec[é] | elle[O] | pas[E] | divorcer[v] | mari[n] |
| Sg1910 | et[ç] | femme[n] | une[A] | avoir[â] | mari[n] | non-croyant[n] | et[ç] | il[O] | consentir[v] | habiter[v] | avec[é] | elle[O] | point[E] | répudier[v] | mari[n] |
1 Corinthiens 7. 14
| Bible | G37 | G1063 | G3588 | G435 | G571 | G1722 | G3588 | G1135 | G2532 | G37 | G3588 | G1135 | G571 | G1722 | G3588 | G435 | G1893 | G686 | G3588 | G5043 | G5216 | G169 | G1510 | G3568 | G1161 | G40 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier[v] | car[c] | le[a] | mari[n] | incrédule[n] | par[é] | la[a] | femme[n] | et[ç] | sanctifier[v] | la[a] | femme[n] | incrédule[n] | par[é] | le[a] | mari[n] | sinon[c] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | impur[j] | être[ê] | alors[d] | faire[v] | saint[j] | être[ê] | |
| Darby | sanctifier[v] | car[c] | le[a] | mari[n] | incrédule[n] | par[é] | la[a] | femme[n] | et[ç] | sanctifier[v] | la[a] | femme[n] | incrédule[n] | par[é] | le[a] | mari[n] | puisque[c] | autrement[d] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | impur[j] | être[ê] | maintenant[d] | mais[c] | saint[j] | être[ê] |
| NEG | sanctifier[v] | car[c] | le[a] | mari[n] | croyant[n] | par[é] | la[a] | femme[n] | et[ç] | sanctifier[v] | la[a] | femme[n] | croyant[n] | par[é] | le[a] | mari[n] | autrement[d] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | impur[j] | être[ê] | maintenant[d] | que[r] | saint[j] | être[ê] | |
| SG21 | sainteté[n] | effet[n] | le[a] | mari[n] | croyant[n] | bénéficier[v] | sa[f] | femme[n] | et[ç] | sainteté[n] | la[a] | femme[n] | croyant[n] | bénéficier[v] | son[f] | mari[n] | autrement[d] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | pur[j] | être[ê] | réalité[n] | que[r] | saint[j] | être[ê] | |
| Sg1910 | sanctifier[v] | car[c] | le[a] | mari[n] | non-croyant[n] | par[é] | la[a] | femme[n] | et[ç] | sanctifier[v] | la[a] | femme[n] | non-croyant[n] | par[é] | le[a] | frère[n] | autrement[d] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | impur[j] | être[ê] | maintenant[d] | que[r] | saint[j] | être[ê] |
1 Corinthiens 7. 15
| Bible | G1487 | G1161 | G3588 | G571 | G5563 | G5563 | G3756 | G1402 | G3588 | G80 | G2228 | G3588 | G79 | G1722 | G3588 | G5108 | G1722 | G1161 | G1515 | G2564 | G2248 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {mais}[§] | le[a] | incrédule[n] | aller[v] | aller[v] | pas[E] | assujettir[v] | le[a] | frère[n] | ou[c] | la[a] | sœur[n] | en[é] | en[é] | cas[n] | dans[é] | or[c] | paix[n] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] |
| Darby | si[c] | mais[c] | le[a] | incrédule[n] | aller[v] | aller[v] | pas[E] | asservir[v] | le[a] | frère[n] | ou[c] | la[a] | sœur[n] | en[é] | en[é] | cas[n] | dans[é] | mais[c] | paix[n] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] |
| NEG | si[c] | {mais}[§] | le[a] | non-croyant[n] | séparer[v] | séparer[v] | pas[E] | lier[v] | le[a] | frère[n] | ou[c] | la[a] | sœur[n] | dans[é] | ces[J] | cas[n] | en[é] | {mais}[§] | paix[n] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] |
| SG21 | si[c] | {mais}[§] | le[a] | non-croyant[n] | séparer[v] | faire[v] | pas[E] | lier[v] | le[a] | frère[n] | ou[c] | la[a] | sœur[n] | dans[é] | un[A] | cas[n] | en[é] | {mais}[§] | paix[n] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] |
| Sg1910 | si[c] | {mais}[§] | le[a] | non-croyant[n] | séparer[v] | séparer[v] | pas[E] | lier[v] | le[a] | frère[n] | ou[c] | la[a] | sœur[n] | dans[é] | ces[J] | cas[n] | en[é] | {mais}[§] | paix[n] | appeler[v] | nous[q] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 7. 16
| Bible | G5101 | G1063 | G1492 | G1135 | G1487 | G3588 | G435 | G4982 | G2228 | G5101 | G1492 | G435 | G1487 | G3588 | G1135 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | car[c] | savoir[v] | femme[n] | si[c] | ton[f] | mari[n] | sauver[v] | ou[c] | que[r] | savoir[v] | mari[n] | si[c] | ta[f] | femme[n] | sauver[v] |
| Darby | que[r] | car[c] | savoir[v] | femme[n] | si[c] | ton[f] | mari[n] | sauver[v] | ou[c] | que[r] | savoir[v] | mari[n] | si[c] | ta[f] | femme[n] | sauver[v] |
| NEG | {qui}[§] | car[c] | savoir[v] | femme[n] | si[c] | ton[f] | mari[n] | sauver[v] | ou[c] | {qui}[§] | savoir[v] | mari[n] | si[c] | ta[f] | femme[n] | sauver[v] |
| SG21 | comment[c] | effet[n] | savoir[v] | femme[n] | si[c] | ton[f] | mari[n] | sauver[v] | ou[c] | comment[c] | savoir[v] | mari[n] | si[c] | ta[f] | femme[n] | sauver[v] |
| Sg1910 | que[r] | car[c] | savoir[v] | femme[n] | si[c] | ton[f] | mari[n] | sauver[v] | ou[c] | que[r] | savoir[v] | mari[n] | si[c] | ta[f] | femme[n] | sauver[v] |
1 Corinthiens 7. 17
| Bible | G1487 | G3361 | G1538 | G5613 | G3307 | G2316 | G1538 | G5613 | G2564 | G2962 | G3779 | G4043 | G2532 | G3779 | G1722 | G1577 | G3956 | G1299 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | toutefois[d] | chacun[p] | comme[c] | départir[v] | Dieu[N] | chacun[p] | comme[c] | appeler[v] | Seigneur[N] | lui[q] | agir[v] | et[ç] | ainsi[d] | dans[é] | assemblée[n] | tout[j] | ordonner[v] |
| Darby | toutefois[d] | toutefois[d] | chacun[p] | comme[c] | départir[v] | Dieu[N] | chacun[p] | comme[c] | appeler[v] | Seigneur[N] | {de_cette_manière}[§] | marche[n] | et[ç] | ainsi[d] | dans[é] | assemblée[n] | tout[j] | ordonner[v] |
| NEG | seulement[d] | seulement[d] | chacun[p] | selon[é] | part[n] | Dieu[N] | {chacun}[§] | selon[é] | appel[n] | Seigneur[N] | {de_cette_manière}[§] | marcher[v] | .[°] | ainsi[d] | dans[é] | église[n] | tout[j] | ordonner[v] |
| SG21 | par[é] | ailleurs[d] | chacun[p] | selon[é] | part[n] | Dieu[N] | {chacun}[§] | selon[é] | appel[n] | Seigneur[N] | {de_cette_manière}[§] | vive[n] | .[°] | ce[p] | dans[é] | église[n] | tout[j] | prescrire[v] |
| Sg1910 | seulement[d] | seulement[d] | chacun[p] | selon[é] | part[n] | Dieu[N] | il[O] | selon[é] | appel[n] | Seigneur[N] | que[r] | marcher[v] | .[°] | ainsi[d] | dans[é] | église[n] | tout[j] | ordonner[v] |
1 Corinthiens 7. 18
| Bible | G4059 | G5100 | G2564 | G3361 | G1986 | G1722 | G203 | G5100 | G2564 | G3361 | G4059 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | circoncire[v] | quelque[d] | appeler[v] | circoncis[j] | être[ê] | incirconcis[j] | quelque[d] | appeler[v] | pas[E] | circoncire[v] | |
| Darby | circoncire[v] | quelque[d] | appeler[v] | pas[E] | incirconcis[j] | dans[é] | incirconcision[n] | quelque[d] | appeler[v] | pas[E] | circoncire[v] |
| NEG | circoncire[v] | quelque[d] | appeler[v] | circoncis[j] | incirconcis[j] | quelque[J] | appeler[v] | pas[E] | circoncire[v] | ||
| SG21 | circoncire[v] | quelque[d] | appeler[v] | pas[E] | cacher[v] | quand[c] | incirconcis[j] | quelque[d] | appeler[v] | pas[E] | circoncire[v] |
| Sg1910 | circoncire[v] | quelque[d] | appeler[v] | circoncis[j] | incirconcis[j] | quelque[J] | appeler[v] | pas[E] | circoncire[v] |
1 Corinthiens 7. 19
| Bible | G3588 | G4061 | G3762 | G1510 | G2532 | G3588 | G203 | G3762 | G1510 | G235 | G5084 | G1785 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | circoncision[n] | rien[E] | être[ê] | et[ç] | le[a] | incirconcision[n] | rien[E] | être[ê] | {mais}[§] | observation[n] | commandement[n] | Dieu[N] |
| Darby | la[a] | circoncision[n] | rien[E] | être[ê] | et[ç] | le[a] | incirconcision[n] | rien[E] | être[ê] | mais[c] | observation[n] | commandement[n] | Dieu[N] |
| NEG | la[a] | circoncision[n] | rien[E] | être[ê] | et[ç] | le[a] | incirconcision[n] | rien[E] | être[ê] | mais[c] | observation[n] | commandement[n] | Dieu[N] |
| SG21 | la[a] | circoncision[n] | rien[E] | être[ê] | et[ç] | le[a] | incirconcision[n] | rien[E] | être[ê] | mais[c] | respect[n] | commandement[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | la[a] | circoncision[n] | rien[E] | être[ê] | et[ç] | le[a] | incirconcision[n] | rien[E] | être[ê] | mais[c] | observation[n] | commandement[n] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 7. 20
| Bible | G1538 | G1722 | G3588 | G2821 | G3739 | G2564 | G1722 | G3778 | G3306 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | dans[é] | la[a] | condition[n] | il[O] | appeler[v] | être[X] | il[O] | demeurer[ê] |
| Darby | chacun[p] | dans[é] | la[a] | vocation[n] | laquelle[r] | appeler[v] | dans[é] | il[O] | demeurer[ê] |
| NEG | chacun[p] | dans[é] | le[a] | état[n] | il[O] | appeler[v] | demeurer[ê] | ||
| SG21 | chacun[p] | dans[é] | la[a] | condition[n] | sienne[Q] | appeler[v] | qui[r] | il[O] | rester[ê] |
| Sg1910 | chacun[p] | dans[é] | le[a] | état[n] | il[O] | appeler[v] | où[r] | demeurer[ê] |
1 Corinthiens 7. 21
| Bible | G1401 | G2564 | G3361 | G4671 | G3199 | G235 | G1487 | G2532 | G1410 | G1658 | G1096 | G3123 | G5530 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | esclave[j] | appeler[v] | pas[E] | te[q] | peine[n] | toutefois[d] | si[c] | {et}[§] | pouvoir[v] | libre[j] | devenir[ê] | plutôt[d] | profiter[v] |
| Darby | esclave[j] | appeler[v] | pas[E] | te[q] | peine[n] | toutefois[d] | si[c] | {et}[§] | pouvoir[v] | libre[j] | devenir[ê] | plutôt[d] | user[v] |
| NEG | esclave[j] | appeler[v] | pas[E] | te[q] | inquiéter[v] | mais[c] | si[c] | {et}[§] | pouvoir[v] | libre[j] | devenir[ê] | plutôt[d] | profiter[v] |
| SG21 | esclave[j] | appeler[v] | pas[E] | te[q] | inquiéter[v] | mais[c] | si[c] | {et}[§] | pouvoir[v] | libre[j] | devenir[ê] | plutôt[d] | profiter[v] |
| Sg1910 | esclave[j] | appeler[v] | pas[E] | te[q] | inquiéter[v] | mais[c] | si[c] | {et}[§] | pouvoir[v] | libre[j] | devenir[ê] | plutôt[d] | profiter[v] |
1 Corinthiens 7. 22
| Bible | G3588 | G1063 | G1722 | G2962 | G2564 | G1401 | G558 | G2962 | G1510 | G3668 | G2532 | G3588 | G1658 | G2564 | G1401 | G1510 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | car[c] | dans[é] | Seigneur[N] | appeler[v] | esclave[n] | affranchi[n] | Seigneur[N] | être[X] | même[d] | aussi[d] | le[a] | libre[j] | appeler[v] | esclave[n] | être[ê] | Christ[N] |
| Darby | le[a] | car[c] | dans[é] | Seigneur[N] | appeler[v] | esclave[n] | affranchi[n] | Seigneur[N] | être[X] | même[d] | aussi[d] | le[a] | libre[j] | appeler[v] | esclave[n] | être[ê] | Christ[N] |
| NEG | le[a] | car[c] | dans[é] | Seigneur[N] | appeler[v] | esclave[n] | affranchi[n] | Seigneur[N] | être[X] | même[d] | {aussi}[§] | le[a] | libre[j] | appeler[v] | esclave[n] | être[ê] | Christ[N] |
| SG21 | le[a] | effet[n] | avoir[x] | Seigneur[N] | appeler[v] | esclave[n] | affranchi[n] | Seigneur[N] | être[X] | même[d] | {aussi}[§] | le[a] | libre[j] | appeler[v] | esclave[n] | être[ê] | Christ[N] |
| Sg1910 | le[a] | car[c] | dans[é] | Seigneur[N] | appeler[v] | esclave[n] | affranchi[n] | Seigneur[N] | être[X] | même[d] | {aussi}[§] | le[a] | libre[j] | appeler[v] | esclave[n] | être[ê] | Christ[N] |
1 Corinthiens 7. 23
| Bible | G5092 | G59 | G3361 | G1096 | G1401 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prix[n] | acheter[v] | pas[E] | devenir[v] | esclave[n] | homme[n] |
| Darby | prix[n] | acheter[v] | pas[E] | devenir[v] | esclave[n] | homme[n] |
| NEG | prix[n] | racheter[v] | pas[E] | devenir[v] | esclave[n] | homme[n] |
| SG21 | prix[n] | racheter[v] | pas[E] | devenir[v] | esclave[n] | homme[n] |
| Sg1910 | prix[n] | racheter[v] | pas[E] | devenir[v] | esclave[n] | homme[n] |
1 Corinthiens 7. 24
| Bible | G1538 | G1722 | G3739 | G2564 | G80 | G1722 | G5129 | G3306 | G3844 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | où[r] | avoir[x] | appeler[v] | frère[n] | dans[é] | état[n] | demeurer[ê] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | chacun[p] | dans[é] | lequel[r] | appeler[v] | frère[n] | dans[é] | état[n] | demeurer[ê] | auprès[é] | Dieu[N] |
| NEG | chacun[p] | où[r] | appeler[v] | frère[n] | il[O] | demeurer[ê] | devant[é] | Dieu[N] | ||
| SG21 | chacun[p] | dans[é] | avoir[x] | appeler[v] | frère[n] | il[O] | condition[n] | rester[ê] | devant[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | chacun[p] | où[r] | avoir[x] | appeler[v] | frère[n] | il[O] | état[n] | demeurer[ê] | devant[é] | Dieu[N] |
1 Corinthiens 7. 25
| Bible | G4012 | G1161 | G3588 | G3933 | G2003 | G2962 | G3756 | G2192 | G1106 | G1161 | G1325 | G5613 | G1653 | G5259 | G2962 | G4103 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | {mais}[§] | qui[r] | vierge[j] | ordre[n] | Seigneur[N] | pas[E] | avoir[x] | opinion[n] | mais[c] | donner[v] | comme[c] | miséricorde[n] | du[é] | Seigneur[N] | fidèle[j] | être[ê] |
| Darby | pour[é] | or[c] | ceux[p] | vierge[j] | ordre[n] | Seigneur[N] | pas[E] | avoir[x] | opinion[n] | mais[c] | donner[v] | comme[c] | miséricorde[n] | du[é] | Seigneur[N] | fidèle[j] | être[ê] |
| NEG | être[ê] | {mais}[§] | ce[p] | vierge[n] | ordre[n] | Seigneur[N] | point[E] | avoir[x] | avis[n] | mais[c] | donner[v] | comme[c] | miséricorde[n] | du[é] | Seigneur[N] | fidèle[j] | être[ê] |
| SG21 | ne[e] | {mais}[§] | qui[r] | marié[j] | ordre[n] | Seigneur[N] | pas[E] | avoir[x] | avis[n] | mais[c] | donner[v] | en[é] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | confiance[n] | être[ê] |
| Sg1910 | être[ê] | {mais}[§] | ce[p] | vierge[n] | ordre[n] | Seigneur[N] | point[E] | avoir[x] | avis[n] | mais[c] | donner[v] | comme[c] | miséricorde[n] | du[é] | Seigneur[N] | fidèle[j] | être[ê] |
1 Corinthiens 7. 26
| Bible | G3543 | G3767 | G5124 | G2570 | G5225 | G1223 | G3588 | G1764 | G318 | G3754 | G2570 | G444 | G3588 | G3779 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | estimer[v] | donc[c] | ce[p] | bon[j] | être[ê] | cause[n] | la[a] | présent[j] | nécessité[n] | que[r] | bon[j] | homme[n] | de[é] | être[ê] | rester[ê] |
| Darby | estimer[v] | donc[c] | ceci[p] | bon[j] | être[ê] | cause[n] | la[a] | présent[j] | nécessité[n] | que[r] | bon[j] | homme[n] | d’[é] | tel[p] | être[ê] |
| NEG | estimer[v] | donc[c] | ce[p] | bon[n] | {commencer_en_bas}[§] | cause[n] | des[A] | approcher[v] | difficile[j] | :[°] | bon[j] | homme[n] | d’[é] | ainsi[d] | être[ê] |
| SG21 | estimer[v] | donc[c] | ce[p] | bon[n] | {commencer_en_bas}[§] | cause[n] | des[A] | actuel[j] | détresse[n] | :[°] | bon[j] | chacun[p] | de[é] | comme[c] | rester[ê] |
| Sg1910 | estimer[v] | donc[c] | ce[p] | bon[n] | être[ê] | cause[n] | des[A] | approcher[v] | difficile[j] | :[°] | bon[j] | homme[n] | d’[é] | ainsi[d] | être[ê] |
1 Corinthiens 7. 27
| Bible | G1210 | G1135 | G3361 | G2212 | G3080 | G3089 | G575 | G1135 | G3361 | G2212 | G1135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lier[v] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | séparer[v] | lier[v] | à[é] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | femme[n] |
| Darby | lier[v] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | séparer[v] | lier[v] | à[é] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | femme[n] |
| NEG | lier[v] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | rompre[v] | lier[v] | à[é] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | femme[n] |
| SG21 | lier[v] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | rompre[v] | lier[v] | à[é] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | femme[n] |
| Sg1910 | lier[v] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | rompre[v] | lier[v] | à[é] | femme[n] | pas[E] | chercher[v] | femme[n] |
1 Corinthiens 7. 28
| Bible | G1437 | G1161 | G2532 | G1060 | G3756 | G264 | G2532 | G1437 | G1060 | G3588 | G3933 | G3756 | G264 | G2347 | G1161 | G3588 | G4561 | G2192 | G3588 | G5108 | G1473 | G1161 | G5216 | G5339 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | cependant[c] | même[d] | marier[v] | pas[E] | pécher[v] | et[ç] | si[c] | marier[v] | la[a] | vierge[j] | pas[E] | pécher[v] | affliction[n] | mais[c] | qui[r] | chair[n] | avoir[x] | ce[p] | ceux[p] | moi[q] | mais[c] | vous[q] | épargner[v] |
| Darby | si[d] | toutefois[d] | même[d] | marier[v] | pas[E] | pécher[v] | et[ç] | si[c] | marier[v] | la[a] | vierge[n] | pas[E] | pécher[v] | affliction[n] | mais[c] | qui[r] | chair[n] | avoir[x] | ce[p] | ceux[p] | moi[q] | mais[c] | vous[q] | épargner[v] |
| NEG | si[c] | {mais}[§] | marier[v] | point[E] | pécher[v] | et[ç] | si[c] | marier[v] | la[a] | vierge[n] | point[E] | pécher[v] | tribulation[n] | mais[c] | chair[n] | avoir[â] | personne[n] | je[O] | et[ç] | vous[q] | épargner[v] | |||
| SG21 | si[c] | toutefois[d] | {et}[§] | marier[v] | pas[E] | pècher[v] | et[ç] | si[c] | marier[v] | la[a] | fille[n] | pas[E] | pécher[v] | souffrance[n] | cependant[c] | les[a] | vie[n] | connaître[v] | personne[n] | je[O] | et[ç] | vous[q] | épargner[v] | |
| Sg1910 | si[c] | {mais}[§] | marier[v] | point[E] | pécher[v] | et[ç] | si[c] | marier[v] | la[a] | vierge[n] | point[E] | pécher[v] | tribulation[n] | mais[c] | chair[n] | avoir[â] | personne[n] | je[O] | et[ç] | vous[q] | épargner[v] |
1 Corinthiens 7. 29
| Bible | G5124 | G1161 | G5346 | G80 | G3588 | G2540 | G4958 | G3063 | G1510 | G2443 | G2532 | G2192 | G1135 | G5613 | G3361 | G2192 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | or[c] | affirmer[v] | frère[n] | le[a] | temps[n] | court[j] | reste[n] | être[ê] | pour[é] | qui[r] | avoir[â] | femme[n] | comme[c] | pas[E] | avoir[x] | être[ê] |
| Darby | ceci[p] | or[c] | dire[v] | frère[n] | le[a] | temps[n] | difficile[j] | reste[n] | être[ê] | pour[é] | qui[r] | avoir[â] | femme[n] | comme[c] | pas[E] | avoir[x] | être[ê] |
| NEG | voici[ï] | {et}[§] | dire[v] | frère[n] | le[a] | temps[n] | court[j] | désormais[d] | être[ê] | ceux[p] | avoir[â] | femme[n] | comme[c] | pas[E] | avoir[â] | être[ê] | |
| SG21 | ce[p] | {et}[§] | dire[v] | frère[n] | le[a] | temps[n] | court[j] | désormais[d] | être[ê] | ceux[p] | qui[r] | avoir[â] | femme[n] | comme[c] | pas[E] | avoir[â] | être[ê] |
| Sg1910 | voici[ï] | {et}[§] | dire[v] | frère[n] | le[a] | temps[n] | court[j] | désormais[d] | être[ê] | ceux[p] | qui[r] | avoir[â] | femme[n] | comme[c] | pas[E] | avoir[â] | être[ê] |
1 Corinthiens 7. 30
| Bible | G2532 | G3588 | G2799 | G5613 | G3361 | G2799 | G2532 | G3588 | G5463 | G5613 | G3361 | G5463 | G2532 | G3588 | G59 | G5613 | G3361 | G2722 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ceux[p] | pleurer[v] | comme[c] | pas[E] | pleurer[v] | {et}[§] | ceux[p] | réjouir[v] | comme[c] | pas[E] | réjouir[v] | {et}[§] | ceux[p] | acheter[v] | comme[c] | pas[E] | posséder[v] |
| Darby | et[ç] | ceux[p] | pleurer[v] | comme[c] | pas[E] | pleurer[v] | et[ç] | ceux[p] | réjouir[v] | comme[c] | pas[E] | réjouir[v] | et[ç] | ceux[p] | acheter[v] | comme[c] | pas[E] | possédant[n] |
| NEG | {et}[§] | ceux[p] | pleurer[v] | comme[c] | pas[E] | pleurer[v] | {et}[§] | ceux[p] | réjouir[v] | comme[c] | pas[E] | réjouir[v] | {et}[§] | ceux[p] | acheter[v] | comme[c] | pas[E] | possédant[n] |
| SG21 | {et}[§] | ceux[p] | pleurer[v] | comme[c] | pas[E] | pleurer[v] | {et}[§] | ceux[p] | réjouir[v] | comme[c] | pas[E] | réjouir[v] | {et}[§] | ceux[p] | acheter[v] | comme[c] | pas[E] | posséder[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | ceux[p] | pleurer[v] | comme[c] | pas[E] | pleurer[v] | {et}[§] | ceux[p] | réjouir[v] | comme[c] | pas[E] | réjouir[v] | {et}[§] | ceux[p] | acheter[v] | comme[c] | pas[E] | possédant[n] |
1 Corinthiens 7. 31
| Bible | G2532 | G3588 | G5530 | G3588 | G2889 | G5613 | G3361 | G2710 | G3855 | G1063 | G3588 | G4976 | G3588 | G2889 | G5127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ceux[p] | user[v] | du[é] | monde[n] | comme[c] | pas[E] | user[v] | passer[v] | car[c] | la[a] | figure[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
| Darby | et[ç] | ceux[p] | user[v] | du[é] | monde[n] | comme[c] | pas[E] | user[v] | passer[v] | car[c] | la[a] | figure[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
| NEG | et[ç] | ceux[p] | user[v] | du[é] | monde[n] | comme[c] | pas[E] | user[v] | passer[v] | car[c] | la[a] | figure[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
| SG21 | et[ç] | ceux[p] | jouir[v] | ce[J] | monde[n] | comme[c] | pas[E] | jouir[v] | passe[n] | car[c] | sa[f] | forme[n] | le[a] | monde[n] | |
| Sg1910 | et[ç] | ceux[p] | user[v] | du[é] | monde[n] | comme[c] | pas[E] | user[v] | passer[v] | car[c] | la[a] | figure[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] |
1 Corinthiens 7. 32
| Bible | G2309 | G1161 | G5209 | G275 | G1510 | G3588 | G22 | G3309 | G3588 | G3588 | G2962 | G4459 | G700 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vouloir[v] | or[c] | vous[q] | inquiétude[n] | être[ê] | celui[p] | marier[v] | occupé[j] | chose[n] | du[é] | Seigneur[N] | comment[c] | plaire[v] | au[a] | Seigneur[N] |
| Darby | vouloir[v] | mais[c] | vous[q] | inquiétude[n] | être[ê] | celui[p] | marier[v] | occupé[j] | chose[n] | du[é] | Seigneur[N] | comment[c] | plaire[v] | au[a] | Seigneur[N] |
| NEG | vouloir[v] | or[c] | vous[q] | inquiétude[n] | être[ê] | celui[p] | marier[v] | inquiet[j] | chose[n] | du[é] | Seigneur[N] | moyen[n] | plaire[v] | au[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | vouloir[v] | or[c] | vous[q] | inquiétude[n] | être[ê] | celui[p] | marier[v] | préoccuper[v] | affaire[n] | du[é] | Seigneur[N] | moyen[n] | plaire[v] | au[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | vouloir[v] | or[c] | vous[q] | inquiétude[n] | être[ê] | celui[p] | marier[v] | inquiet[j] | chose[n] | du[é] | Seigneur[N] | moyen[n] | plaire[v] | au[a] | Seigneur[N] |
1 Corinthiens 7. 33
| Bible | G3588 | G1161 | G1060 | G3309 | G3588 | G3588 | G2889 | G4459 | G700 | G3588 | G1135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | marier[v] | occupé[j] | chose[n] | du[é] | monde[n] | comment[c] | plaire[v] | sa[f] | femme[n] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | marier[v] | occupé[j] | chose[n] | du[é] | monde[n] | comment[c] | plaire[v] | sa[f] | femme[n] |
| NEG | celui[p] | et[ç] | marier[v] | inquiet[j] | chose[n] | du[é] | monde[n] | moyen[n] | plaire[v] | sa[f] | femme[n] |
| SG21 | celui[p] | alors[d] | marier[v] | préoccuper[v] | affaire[n] | ce[J] | monde[n] | moyen[n] | plaire[v] | sa[f] | femme[n] |
| Sg1910 | celui[p] | et[ç] | marier[v] | inquiet[j] | chose[n] | du[é] | monde[n] | moyen[n] | plaire[v] | sa[f] | femme[n] |
1 Corinthiens 7. 34
| Bible | G3307 | G2532 | G3588 | G1135 | G2532 | G3588 | G3933 | G3588 | G22 | G3309 | G3588 | G3588 | G2962 | G2443 | G1510 | G40 | G2532 | G4983 | G2532 | G4151 | G3588 | G1161 | G1060 | G3309 | G3588 | G3588 | G2889 | G4459 | G700 | G3588 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | différence[n] | {et}[§] | la[a] | femme[n] | et[ç] | la[a] | vierge[n] | celle[p] | marier[v] | occupé[j] | chose[n] | du[é] | Seigneur[N] | pour[é] | être[ê] | saint[j] | de[é] | corps[n] | et[ç] | esprit[n] | celle[p] | tandis[c] | marier[v] | occupé[j] | chose[n] | du[é] | monde[n] | comment[c] | plaire[v] | son[f] | mari[n] |
| Darby | différence[n] | {et}[§] | la[a] | femme[n] | et[ç] | la[a] | vierge[n] | celle[p] | marier[v] | occupé[j] | chose[n] | du[é] | Seigneur[N] | pour[é] | être[ê] | saint[j] | et[ç] | corps[n] | et[ç] | esprit[n] | celle[p] | mais[c] | marier[v] | occupé[j] | chose[n] | du[é] | monde[n] | comment[c] | plaire[v] | son[f] | mari[n] |
| NEG | différence[n] | même[d] | la[a] | femme[n] | et[ç] | la[a] | vierge[n] | celle[p] | marier[v] | inquiet[j] | chose[n] | du[é] | Seigneur[N] | afin[d] | être[ê] | saint[j] | {et}[§] | corps[n] | et[ç] | esprit[n] | celle[p] | et[ç] | marier[v] | inquiet[j] | chose[n] | du[é] | monde[n] | moyen[n] | plaire[v] | son[f] | mari[n] |
| SG21 | différence[n] | aussi[d] | la[a] | femme[n] | et[ç] | la[a] | fille[n] | celle[p] | marier[v] | préoccuper[v] | affaire[n] | du[é] | Seigneur[N] | afin[d] | être[ê] | saint[j] | de[é] | corps[n] | d’[é] | esprit[n] | celle[p] | alors[d] | marier[v] | préoccuper[v] | affaire[n] | de[é] | monde[n] | moyen[n] | plaire[v] | son[f] | mari[n] |
| Sg1910 | différence[n] | même[d] | la[a] | femme[n] | et[ç] | la[a] | vierge[n] | celle[p] | marier[v] | inquiet[j] | chose[n] | du[é] | Seigneur[N] | afin[d] | être[ê] | saint[j] | {et}[§] | corps[n] | et[ç] | esprit[n] | celle[p] | et[ç] | marier[v] | inquiet[j] | chose[n] | du[é] | monde[n] | moyen[n] | plaire[v] | son[f] | mari[n] |
1 Corinthiens 7. 35
| Bible | G5124 | G1161 | G4314 | G3588 | G5216 | G846 | G4851 | G3004 | G3756 | G2443 | G1029 | G5213 | G1911 | G235 | G4314 | G3588 | G2158 | G2532 | G2145 | G3588 | G2962 | G563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | {et}[§] | dans[é] | votre[f] | votre[f] | votre[f] | intérêt[n] | dire[v] | non[d] | pour[é] | contraindre[v] | vous[q] | contraindre[v] | mais[c] | vue[n] | ce[p] | bienséant[j] | et[ç] | attacher[v] | du[é] | Seigneur[N] | distraction[n] |
| Darby | ceci[p] | mais[c] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | propre[j] | avantage[n] | dire[v] | non[d] | pour[é] | lien[n] | vous[q] | enlacer[v] | mais[c] | vue[n] | ce[p] | bienséant[j] | et[ç] | vaquer[v] | du[é] | Seigneur[N] | distraction[n] |
| NEG | cela[p] | {et}[§] | dans[é] | votre[f] | votre[f] | votre[f] | intérêt[n] | dire[v] | pas[E] | pour[é] | piège[n] | vous[q] | prendre[v] | {mais}[§] | qui[r] | bienséant[j] | et[ç] | attacher[v] | Seigneur[N] | distraction[n] | ||
| SG21 | cela[p] | {et}[§] | dans[é] | votre[f] | votre[f] | votre[f] | intérêt[n] | dire[v] | pas[E] | pour[é] | contraint[n] | vous[q] | imposer[v] | mais[c] | qui[r] | être[ê] | convenable[j] | et[ç] | attacher[v] | au[a] | Seigneur[N] | tiraillement[n] |
| Sg1910 | cela[p] | {et}[§] | dans[é] | votre[f] | votre[f] | votre[f] | intérêt[n] | dire[v] | pas[E] | pour[é] | piège[n] | vous[q] | prendre[v] | {mais}[§] | qui[r] | bienséant[j] | et[ç] | attacher[v] | au[a] | Seigneur[N] | distraction[n] |
1 Corinthiens 7. 36
| Bible | G1487 | G1161 | G5100 | G807 | G1909 | G3588 | G3933 | G846 | G3543 | G1437 | G1510 | G5230 | G2532 | G3779 | G3784 | G1096 | G3739 | G2309 | G4160 | G3756 | G264 | G1060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | inconvenant[j] | égard[n] | sa[f] | virginité[n] | sa[f] | estime[n] | que[r] | être[X] | âge[n] | et[ç] | ainsi[d] | devoir[v] | être[ê] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | pas[E] | pécher[v] | marier[v] |
| Darby | si[c] | mais[c] | quelque[J] | inconvenant[j] | égard[n] | sa[f] | virginité[n] | sa[f] | estime[n] | que[r] | avoir[x] | âge[n] | et[ç] | ainsi[d] | falloir[ë] | être[ê] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | pas[E] | pécher[v] | marier[v] |
| NEG | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | déshonorant[j] | pour[é] | sa[f] | fille[n] | sa[f] | regarder[v] | dépasser[v] | nubile[j] | et[ç] | marier[v] | nécessaire[n] | {devenir}[§] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | point[E] | pécher[v] | marier[v] | |
| SG21 | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | inconvenant[j] | envers[é] | sa[f] | fiancé[n] | sa[f] | estime[n] | si[c] | ,[°] | âge[n] | et[ç] | tel[J] | devoir[v] | être[ê] | le[q] | vouloir[v] | faire[v] | pas[E] | pécher[v] | marier[v] |
| Sg1910 | si[c] | {mais}[§] | quelque[J] | déshonorant[j] | pour[é] | sa[f] | fille[n] | sa[f] | regarder[v] | dépasser[v] | nubile[j] | et[ç] | marier[v] | nécessaire[n] | que[r] | que[r] | vouloir[v] | faire[v] | point[E] | pécher[v] | marier[v] |
1 Corinthiens 7. 37
| Bible | G3739 | G1161 | G2476 | G1476 | G1722 | G3588 | G2588 | G3361 | G2192 | G318 | G1849 | G1161 | G2192 | G4012 | G2398 | G2307 | G2532 | G5124 | G2919 | G1722 | G3588 | G2588 | G846 | G5083 | G1438 | G3933 | G2573 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | tenir[v] | ferme[d] | dans[é] | son[f] | cœur[n] | pas[E] | être[ê] | nécessité[n] | maître[n] | et[ç] | être[ê] | de[é] | propre[j] | volonté[n] | et[ç] | avoir[x] | décider[v] | dans[é] | son[f] | cœur[n] | son[f] | garder[v] | sa[f] | virginité[n] | bien[d] | fait[n] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | tenir[v] | ferme[d] | dans[é] | son[f] | cœur[n] | pas[E] | être[ê] | nécessité[n] | maître[n] | mais[c] | être[ê] | de[é] | propre[j] | volonté[n] | et[ç] | {cette}[§] | décider[v] | dans[é] | son[f] | cœur[n] | son[f] | garder[v] | propre[j] | virginité[n] | bien[d] | fait[n] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | prendre[v] | ferme[j] | résolution[n] | sans[é] | ,[°] | contrainte[n] | exercice[n] | et[ç] | avec[é] | propre[j] | volonté[n] | et[ç] | décider[v] | en[é] | son[f] | cœur[n] | son[f] | garder[v] | sa[f] | vierge[j] | bien[d] | fait[n] | ||||
| SG21 | celui[p] | quant[n] | tenir[v] | ferme[d] | dans[é] | son[f] | cœur[n] | sans[é] | ,[°] | contrainte[n] | exercice[n] | et[ç] | avec[é] | de[é] | propre[j] | volonté[n] | et[ç] | avoir[x] | décider[v] | en[é] | {cœur}[§] | {lui-même}[§] | garder[v] | lui-même[q] | célibat[n] | bien[d] | faire[v] | |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | prendre[v] | ferme[j] | résolution[n] | sans[é] | ,[°] | contrainte[n] | exercice[n] | et[ç] | avec[é] | de[é] | propre[j] | volonté[n] | et[ç] | avoir[x] | décider[v] | en[é] | son[f] | cœur[n] | son[f] | garder[v] | sa[f] | vierge[j] | bien[d] | fait[n] |
1 Corinthiens 7. 38
| Bible | G5620 | G2532 | G3588 | G1547 | G2573 | G4160 | G3588 | G1161 | G3361 | G1547 | G2908 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | {et}[§] | celui[p] | marier[v] | bien[d] | fait[n] | celui[p] | et[ç] | pas[E] | marier[v] | mieux[d] | fait[n] |
| Darby | ainsi[d] | et[ç] | celui[p] | marier[v] | bien[d] | fait[n] | celui[p] | et[ç] | pas[E] | marier[v] | mieux[d] | fait[n] |
| NEG | ainsi[d] | {et}[§] | celui[p] | marier[v] | bien[d] | faire[v] | celui[p] | et[ç] | pas[E] | marier[v] | mieux[d] | fait[n] |
| SG21 | ainsi[d] | {et}[§] | celui[p] | marier[v] | bien[d] | faire[v] | celui[p] | et[ç] | pas[E] | marier[v] | mieux[d] | fait[n] |
| Sg1910 | ainsi[d] | {et}[§] | celui[p] | marier[v] | bien[d] | faire[v] | celui[p] | et[ç] | pas[E] | marier[v] | mieux[d] | fait[n] |
1 Corinthiens 7. 39
| Bible | G1135 | G1210 | G3551 | G1909 | G3745 | G5550 | G2198 | G3588 | G435 | G846 | G1437 | G1161 | G2837 | G3588 | G435 | G1658 | G1510 | G3739 | G2309 | G1060 | G3440 | G1722 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | lier[v] | {loi}[§] | pendant[é] | tout[j] | temps[n] | vie[n] | son[f] | mari[n] | son[f] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | libre[j] | être[ê] | qui[r] | vouloir[v] | marier[v] | seulement[d] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Darby | femme[n] | lier[v] | {loi}[§] | pendant[é] | tout[j] | temps[n] | vie[n] | son[f] | mari[n] | son[f] | si[c] | mais[c] | endormir[v] | le[a] | mari[n] | libre[j] | être[ê] | qui[r] | vouloir[v] | marier[v] | seulement[d] | dans[é] | Seigneur[N] |
| NEG | femme[n] | lier[v] | {loi}[§] | aussi[d] | longtemps[d] | vivant[j] | son[f] | mari[n] | son[f] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | libre[j] | être[ê] | qui[r] | vouloir[v] | marier[v] | seulement[d] | dans[é] | Seigneur[N] | |
| SG21 | femme[n] | lier[v] | loi[n] | aussi[d] | longtemps[d] | vivant[j] | son[f] | mari[n] | son[f] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | libre[j] | être[ê] | qui[r] | vouloir[v] | remarier[v] | condition[n] | dans[é] | Seigneur[N] | |
| Sg1910 | femme[n] | lier[v] | {loi}[§] | aussi[d] | longtemps[d] | vivant[j] | son[f] | mari[n] | son[f] | si[c] | mais[c] | mourir[v] | le[a] | mari[n] | libre[j] | être[ê] | qui[r] | vouloir[v] | marier[v] | seulement[d] | dans[é] | Seigneur[N] |
1 Corinthiens 7. 40
| Bible | G3107 | G1161 | G1510 | G1437 | G3779 | G3306 | G2596 | G3588 | G1699 | G1106 | G1380 | G1161 | G2504 | G4151 | G2316 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | heureux[j] | toutefois[d] | être[ê] | si[c] | comme[c] | rester[ê] | à[é] | mon[f] | mon[f] | avis[n] | estimer[v] | or[c] | moi[q] | Esprit[N] | Dieu[N] | avoir[x] |
| Darby | heureux[j] | mais[c] | être[ê] | si[c] | ainsi[d] | demeurer[ê] | à[é] | mon[f] | mon[f] | avis[n] | estimer[v] | or[c] | moi[q] | Esprit[N] | Dieu[N] | avoir[x] |
| NEG | heureux[j] | néanmoins[c] | être[ê] | si[c] | comme[c] | demeurer[ê] | suivant[é] | mon[f] | mon[f] | avis[n] | croire[v] | et[ç] | moi[q] | Esprit[N] | Dieu[N] | avoir[x] |
| SG21 | heureux[j] | cependant[c] | être[ê] | si[c] | comme[c] | rester[ê] | à[é] | mon[f] | mon[f] | avis[n] | croire[v] | et[ç] | moi[q] | Esprit[N] | Dieu[N] | avoir[x] |
| Sg1910 | heureux[j] | néanmoins[c] | être[ê] | si[c] | comme[c] | demeurer[ê] | suivant[é] | mon[f] | mon[f] | avis[n] | croire[v] | et[ç] | moi[q] | Esprit[N] | Dieu[N] | avoir[x] |