Comparateur de lemmes

list Traductions

1 Corinthiens 15. 1

Bible	G1107	G1161	G5213	G80	G3588	G2098	G3739	G2097	G5213	G3739	G2532	G3880	G1722	G3739	G2532	G2476
DarbyR	connaître[v]	or[c]	vous[q]	frère[n]	le[a]	évangile[n]	que[r]	annoncer[v]	vous[q]	que[r]	aussi[d]	recevoir[v]	dans[é]	lequel[r]	aussi[d]	être[ê]
Darby	savoir[v]	or[c]	vous[q]	frère[n]	le[a]	évangile[n]	que[r]	annoncer[v]	vous[q]	que[r]	aussi[d]	recevoir[v]	dans[é]	lequel[r]	et[ç]	être[ê]
NEG	rappeler[v]	{et}[§]	vous[q]	frère[n]	le[a]	évangile[n]	que[r]	annoncer[v]	vous[q]	que[r]	,[°]	recevoir[v]	dans[é]	lequel[r]	,[°]	persévérer[v]
SG21	rappeler[v]	{et}[§]	vous[q]	frère[n]	le[a]	évangile[n]	que[r]	annoncer[v]	vous[q]	que[r]	,[°]	recevoir[v]	dans[é]	lequel[r]	et[ç]	ferme[d]
Sg1910	rappeler[v]	{et}[§]	vous[q]	frère[n]	le[a]	évangile[n]	que[r]	annoncer[v]	vous[q]	que[r]	,[°]	recevoir[v]	dans[é]	lequel[r]	,[°]	persévérer[v]

1 Corinthiens 15. 2

Bible	G1223	G3739	G2532	G4982	G5100	G3056	G2097	G5213	G1487	G2722	G1622	G1487	G3361	G1500	G4100
DarbyR	par[é]	lequel[r]	aussi[d]	sauver[v]	que[r]	parole[n]	annoncer[v]	vous[q]	si[c]	ferme[d]	moins[d]	que[r]	ne[e]	vain[j]	croire[v]
Darby	par[é]	lequel[r]	aussi[d]	sauver[v]	que[r]	parole[n]	annoncer[v]	vous[q]	si[c]	ferme[d]	moins[d]	que[r]	ne[e]	vain[j]	croire[v]
NEG	par[é]	lequel[r]	et[ç]	sauver[v]	où[r]	terme[n]	annoncer[v]	vous[q]	si[c]	retenir[v]	autrement[d]	autrement[d]	autrement[d]	vain[j]	croire[v]
SG21	par[é]	lui[q]	aussi[d]	sauver[v]	où[r]	terme[n]	annoncer[v]	vous[q]	si[c]	retenir[v]	autrement[d]	autrement[d]	autrement[d]	inutile[j]	foi[n]
Sg1910	par[é]	lequel[r]	et[ç]	sauver[v]	que[r]	le[q]	annoncer[v]	vous[q]	si[c]	retenir[v]	autrement[d]	autrement[d]	autrement[d]	vain[j]	croire[v]

1 Corinthiens 15. 3

Bible	G3860	G1063	G5213	G1722	G4413	G3739	G2532	G3880	G3754	G5547	G599	G5228	G3588	G266	G2257	G2596	G3588	G1124
DarbyR	communiquer[v]	car[c]	vous[q]	en[é]	premier[j]	que[r]	aussi[d]	recevoir[v]	:[°]	Christ[N]	mourir[v]	pour[é]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	selon[é]	les[a]	écriture[n]
Darby	communiquer[v]	car[c]	vous[q]	chose[n]	avant[é]	que[r]	aussi[d]	recevoir[v]	que[r]	Christ[N]	mourir[v]	pour[é]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	selon[é]	les[a]	écriture[n]
NEG	enseigner[v]	{car}[§]	vous[q]	tout[d]	avant[d]	comme[c]	aussi[d]	recevoir[v]	que[r]	Christ[N]	mourir[v]	pour[é]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	selon[é]	les[a]	écriture[n]
SG21	transmettre[v]	{car}[§]	vous[q]	tout[j]	avant[é]	que[r]	aussi[d]	recevoir[v]	:[°]	Christ[N]	mourir[v]	pour[é]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	conformément[d]	aux[a]	écriture[n]
Sg1910	enseigner[v]	{car}[§]	vous[q]	tout[d]	avant[d]	comme[c]	aussi[d]	recevoir[v]	que[r]	Christ[N]	mourir[v]	pour[é]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	selon[é]	les[a]	écriture[n]

1 Corinthiens 15. 4

Bible	G2532	G3754	G2290	G2532	G3754	G1453	G3588	G5154	G2250	G2596	G3588	G1124
DarbyR	{et}[§]	{que}[§]	ensevelir[v]	et[ç]	{que}[§]	ressusciter[v]	le[a]	troisième[j]	jour[n]	selon[é]	les[a]	écriture[n]
Darby	et[ç]	que[r]	ensevelir[v]	et[ç]	que[r]	ressusciter[v]	le[a]	troisième[j]	jour[n]	selon[é]	les[a]	écriture[n]
NEG	{et}[§]	{que}[§]	ensevelir[v]	et[ç]	{que}[§]	ressusciter[v]	le[a]	troisième[j]	jour[n]	selon[é]	les[a]	écriture[n]
SG21	{et}[§]	{que}[§]	ensevelir[v]	et[ç]	{que}[§]	ressusciter[v]	le[a]	troisième[j]	jour[n]	conformément[d]	aux[a]	écriture[n]
Sg1910	{et}[§]	que[r]	ensevelir[v]	et[ç]	que[r]	ressusciter[v]	le[a]	troisième[j]	jour[n]	selon[é]	les[a]	écriture[n]

1 Corinthiens 15. 5

Bible	G2532	G3754	G3700	G2786	G1534	G3588	G1427
DarbyR	{et}[§]	{que}[§]	voir[v]	Céphas[N]	puis[c]	des[A]	douze[F]
Darby	et[ç]	que[r]	voir[v]	Céphas[N]	puis[c]	des[A]	douze[F]
NEG	et[ç]	{que}[§]	apparaître[ê]	Céphas[N]	puis[c]	aux[a]	douze[F]
SG21	ensuite[d]	{que}[§]	apparaître[ê]	Céphas[N]	puis[c]	aux[a]	douze[F]
Sg1910	et[ç]	que[r]	apparaître[ê]	Céphas[N]	puis[c]	aux[a]	douze[F]

1 Corinthiens 15. 6

Bible	G1899	G3700	G1883	G4001	G80	G2178	G1537	G3739	G3588	G4119	G3306	G2193	G737	G5100	G1161	G2532	G2837
DarbyR	ensuite[d]	voir[v]	plus[d]	500[j]	frère[n]	fois[n]	dont[r]	dont[r]	la[a]	plupart[d]	demeurer[ê]	jusque[é]	présent[n]	quelques-uns[p]	mais[c]	aussi[d]	endormir[v]
Darby	ensuite[d]	voir[v]	plus[d]	500[j]	frère[n]	fois[n]	dont[r]	dont[r]	la[a]	plupart[d]	demeurer[ê]	jusque[é]	présent[n]	quelques-uns[p]	mais[c]	aussi[d]	endormir[v]
NEG	ensuite[d]	apparaître[ê]	plus[d]	cents[F]	frère[n]	fois[n]	dont[r]	dont[r]	la[a]	plupart[d]	vivant[j]	encore[d]	{juste_maintenant}[§]	quelques-uns[p]	et[ç]		mourir[v]
SG21	après[é]	apparaître[ê]	plus[d]	500[j]	frère[n]	fois[n]	dont[r]	dont[r]	la[a]	plupart[d]	vivant[n]	{jusqu’à}[§]	encore[d]	quelques-uns[p]	et[ç]	dont[r]	mourir[v]
Sg1910	ensuite[d]	apparaître[ê]	plus[d]	cents[F]	frère[n]	fois[n]	dont[r]	dont[r]	la[a]	plupart[d]	vivant[j]	encore[d]	{juste_maintenant}[§]	quelques-uns[p]	et[ç]	dont[r]	mourir[v]

1 Corinthiens 15. 7

Bible	G1899	G3700	G2385	G1534	G3588	G652	G3956
DarbyR	ensuite[d]	voir[v]	Jacques[N]	puis[c]	les[a]	apôtre[n]	tout[j]
Darby	ensuite[d]	voir[v]	Jacques[N]	puis[c]	les[a]	apôtre[n]	tout[j]
NEG	ensuite[d]	apparaître[ê]	Jacques[N]	puis[c]	les[a]	apôtre[n]	tout[j]
SG21	ensuite[d]	apparaître[ê]	Jacques[N]	puis[c]	les[a]	apôtre[n]	tout[j]
Sg1910	ensuite[d]	apparaître[ê]	Jacques[N]	puis[c]	les[a]	apôtre[n]	tout[j]

1 Corinthiens 15. 8

Bible	G2078	G1161	G3956	G5619	G3588	G1626	G3700	G2504
DarbyR	après[é]	et[ç]	tous[p]	comme[c]	d’[é]	avorton[n]	voir[v]	moi[q]
Darby	après[é]	et[ç]	tous[p]	comme[c]	d’[é]	avorton[n]	voir[v]	moi[q]
NEG	après[é]	{et}[§]	tout[j]	comme[c]	à[é]	avorton[n]	apparaître[ê]	moi[q]
SG21	après[é]	{et}[§]	tout[j]	comme[c]	à[é]	terme[n]	apparaître[ê]	moi[q]
Sg1910	après[é]	{et}[§]	tout[j]	comme[c]	à[é]	avorton[n]	apparaître[ê]	moi[q]

1 Corinthiens 15. 9

Bible	G1473	G1063	G1510	G3588	G1646	G3588	G652	G3739	G3756	G1510	G2425	G2564	G652	G1360	G1377	G3588	G1577	G2316
DarbyR	moi[q]	car[c]	être[ê]	le[a]	moindre[j]	des[A]	apôtre[n]	qui[r]	pas[E]	être[ê]	digne[j]	appeler[v]	apôtre[n]	parce[d]	persécuter[v]	le[a]	assemblée[n]	Dieu[N]
Darby	moi[q]	car[c]	être[ê]	le[a]	moindre[j]	des[A]	apôtre[n]	qui[r]	pas[E]	être[ê]	digne[j]	appeler[v]	apôtre[n]	parce[d]	persécuter[v]	le[a]	assemblée[n]	Dieu[N]
NEG	je[O]	car[c]	être[ê]	le[a]	moindre[j]	des[A]	apôtre[n]	je[O]	pas[E]	être[ê]	digne[j]	appeler[v]	apôtre[n]	parce[d]	persécuter[v]	le[a]	église[n]	Dieu[N]
SG21	je[O]	effet[n]	être[ê]	le[a]	petit[j]	des[A]	apôtre[n]	je[O]	pas[E]	{être}[§]	mérite[n]	appeler[v]	apôtre[n]	parce[d]	persécuter[v]	le[a]	église[n]	Dieu[N]
Sg1910	je[O]	car[c]	être[ê]	le[a]	moindre[j]	des[A]	apôtre[n]	je[O]	pas[E]	être[ê]	digne[j]	appeler[v]	apôtre[n]	parce[d]	persécuter[v]	le[a]	église[n]	Dieu[N]

1 Corinthiens 15. 10

Bible	G5485	G1161	G2316	G1510	G3739	G1510	G2532	G3588	G5485	G846	G3588	G1519	G1691	G3756	G2756	G1096	G235	G4053	G846	G3956	G2872	G3756	G1473	G1161	G235	G3588	G5485	G2316	G3588	G4862	G1698
DarbyR	grâce[n]	mais[c]	Dieu[N]	être[ê]	que[r]	être[ê]	et[ç]	sa[f]	grâce[n]	sa[f]	sa[f]	envers[é]	moi[q]	pas[E]	vain[j]	être[ê]	contraire[n]	plus[d]	eux[q]	tout[j]	travailler[v]	pas[E]	moi[q]	toutefois[d]	mais[c]	la[a]	grâce[n]	Dieu[N]	qui[r]	avec[é]	moi[q]
Darby	grâce[n]	mais[c]	Dieu[N]	être[ê]	que[r]	être[ê]	et[ç]	sa[f]	grâce[n]	sa[f]	sa[f]	envers[é]	moi[q]	pas[E]	vain[j]	être[ê]	mais[c]	plus[d]	eux[q]	tout[j]	travailler[v]	pas[E]	moi[q]	toutefois[d]	mais[c]	la[a]	grâce[n]	Dieu[N]	qui[r]	avec[é]	moi[q]
NEG	grâce[n]	{et}[§]	Dieu[N]	être[ê]	que[r]	être[ê]	et[ç]	sa[f]	grâce[n]	sa[f]	sa[f]	envers[é]	moi[q]	pas[E]	vain[j]	être[ê]	là[d]	plus[d]	eux[q]	tout[j]	travailler[v]	pas[E]	moi[q]	toutefois[d]	mais[c]	la[a]	grâce[n]	Dieu[N]	qui[r]	avec[é]	moi[q]
SG21	grâce[n]	mais[c]	Dieu[N]	être[ê]	que[r]	être[ê]	et[ç]	sa[f]	grâce[n]	sa[f]	sa[f]	envers[é]	moi[q]	pas[E]	résultat[n]	être[ê]	contraire[n]	plus[d]	eux[q]	tout[j]	travailler[v]	pas[E]	moi[q]	toutefois[d]	mais[c]	la[a]	grâce[n]	Dieu[N]	qui[r]	avec[é]	moi[q]
Sg1910	grâce[n]	{et}[§]	Dieu[N]	être[ê]	que[r]	être[ê]	et[ç]	sa[f]	grâce[n]	sa[f]	sa[f]	envers[é]	moi[q]	pas[E]	vain[j]	être[ê]	là[d]	plus[d]	eux[q]	tout[j]	travailler[v]	pas[E]	moi[q]	toutefois[d]	mais[c]	la[a]	grâce[n]	Dieu[N]	qui[r]	avec[é]	moi[q]

1 Corinthiens 15. 11

Bible	G1535	G3767	G1473	G1535	G1565	G3779	G2784	G2532	G3779	G4100
DarbyR	être[ê]	donc[c]	moi[q]	ou[c]	eux[q]	ainsi[d]	prêcher[v]	et[ç]	ainsi[d]	croire[v]
Darby	être[ê]	donc[c]	moi[q]	être[ê]	eux[q]	ainsi[d]	prêcher[v]	et[ç]	ainsi[d]	croire[v]
NEG	être[ê]	donc[c]	moi[q]	être[ê]	eux[q]	voilà[ï]	prêcher[v]	et[ç]	ce[p]	croire[v]
SG21	être[ê]	donc[c]	moi[q]	être[ê]	eux[q]	voilà[ï]	prêcher[v]	et[ç]	voilà[ï]	croire[v]
Sg1910	être[ê]	donc[c]	moi[q]	être[ê]	eux[q]	voilà[ï]	prêcher[v]	et[ç]	ce[p]	croire[v]

1 Corinthiens 15. 12

Bible	G1487	G1161	G5547	G2784	G3754	G1537	G3498	G1453	G4459	G3004	G5100	G1722	G5213	G3754	G386	G3498	G3756	G1510
DarbyR	si[c]	or[c]	Christ[N]	prêcher[v]	comme[c]	entre[é]	mort[n]	ressusciter[v]	comment[c]	dire[v]	pouvoir[y]	parmi[é]	vous[q]	que[r]	résurrection[n]	mort[j]	pas[E]	avoir[â]
Darby	si[c]	or[c]	Christ[N]	prêcher[v]	que[r]	entre[é]	mort[n]	ressusciter[v]	comment[c]	dire[v]	quelques-uns[p]	parmi[é]	vous[q]	que[r]	résurrection[n]	mort[j]	pas[E]	avoir[â]
NEG	si[c]	or[c]	Christ[N]	prêcher[v]	que[r]	des[A]	mort[n]	ressusciter[v]	pourquoi[c]	dire[v]	quelques-uns[p]	parmi[é]	vous[q]	que[r]	résurrection[n]	mort[n]	point[E]	avoir[x]
SG21	si[c]	or[c]	Christ[N]	prêcher[v]	que[r]	des[A]	{mort}[§]	ressusciter[v]	comment[c]	dire[v]	pouvoir[y]	-[°]	vous[q]	que[r]	résurrection[n]	mort[n]	pas[E]	avoir[â]
Sg1910	si[c]	or[c]	Christ[N]	prêcher[v]	que[r]	des[A]	mort[n]	ressusciter[v]	comment[c]	dire[v]	quelques-uns[p]	parmi[é]	vous[q]	que[r]	résurrection[n]	mort[n]	point[E]	avoir[x]

1 Corinthiens 15. 13

Bible	G1487	G1161	G386	G3498	G3756	G1510	G3761	G5547	G1453
DarbyR	si[c]	mais[c]	résurrection[n]	mort[j]	pas[E]	avoir[â]	plus[d]	Christ[N]	ressusciter[v]
Darby	si[c]	mais[c]	résurrection[n]	mort[j]	pas[E]	avoir[â]	plus[d]	Christ[N]	ressusciter[v]
NEG	si[c]	{mais}[§]	résurrection[n]	mort[n]	point[E]	avoir[x]	pas[E]	Christ[N]	ressusciter[v]
SG21	si[c]	{mais}[§]	résurrection[n]	mort[n]	pas[E]	avoir[â]	pas[E]	Christ[N]	ressusciter[v]
Sg1910	si[c]	{mais}[§]	résurrection[n]	mort[n]	point[E]	avoir[x]	pas[E]	Christ[N]	ressusciter[v]

1 Corinthiens 15. 14

Bible	G1487	G1161	G5547	G3756	G1453	G2756	G686	G3588	G2782	G2257	G2756	G1161	G2532	G3588	G4102	G5216
DarbyR	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vain[j]	être[ê]	notre[f]	prédication[n]	notre[f]	vain[j]	et[ç]	aussi[d]	votre[f]	foi[n]	votre[f]
Darby	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vain[j]	donc[c]	notre[f]	prédication[n]	notre[f]	vain[j]	et[ç]	aussi[d]	votre[f]	foi[n]	votre[f]
NEG	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vain[j]	donc[c]	notre[f]	prédication[n]	notre[f]	vain[j]	aussi[d]	et[ç]	votre[f]	foi[n]	votre[f]
SG21	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vide[j]	être[ê]	notre[f]	prédication[n]	notre[f]	{vide}[§]	aussi[d]	et[ç]	votre[f]	foi[n]	votre[f]
Sg1910	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vain[j]	donc[c]	notre[f]	prédication[n]	notre[f]	vain[j]	aussi[d]	et[ç]	votre[f]	foi[n]	votre[f]

1 Corinthiens 15. 15

Bible	G2147	G1161	G2532	G5575	G2316	G3754	G3140	G2596	G2316	G3754	G1453	G5547	G3739	G3756	G1453	G1512	G686	G3498	G3756	G1453
DarbyR	apparaître[ê]	et[ç]	même[d]	témoin[n]	Dieu[N]	car[c]	témoignage[n]	égard[n]	Dieu[N]	que[r]	ressusciter[v]	Christ[N]	ne[e]	pas[E]	ressusciter[v]	si[d]	réellement[d]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]
Darby	trouver[v]	et[ç]	même[d]	témoin[n]	Dieu[N]	car[c]	témoignage[n]	égard[n]	Dieu[N]	que[r]	ressusciter[v]	Christ[N]	lequel[r]	pas[E]	ressusciter[v]	si[d]	réellement[d]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]
NEG	trouver[v]	{et}[§]	même[d]	témoin[n]	Dieu[N]	puisque[c]	témoigner[v]	contre[é]	Dieu[N]	que[r]	ressusciter[v]	Christ[N]	le[q]	pas[E]	ressusciter[v]	si[c]		mort[n]	point[E]	ressusciter[v]
SG21	trouver[v]	{et}[§]	même[d]	témoin[n]	Dieu[N]	puisque[c]	témoigner[v]	contre[é]	Dieu[N]	que[r]	ressusciter[v]	Christ[N]	ne[e]	pas[E]	{réveiller}[§]	si[c]		mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]
Sg1910	trouver[v]	{et}[§]	même[d]	témoin[n]	Dieu[N]	puisque[c]	témoigner[v]	contre[é]	Dieu[N]	que[r]	ressusciter[v]	Christ[N]	ne[e]	pas[E]	ressusciter[v]	si[c]		mort[n]	point[E]	ressusciter[v]

1 Corinthiens 15. 16

Bible	G1487	G1063	G3498	G3756	G1453	G3761	G5547	G1453
DarbyR	si[c]	effet[n]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	plus[d]	Christ[N]	ressusciter[v]
Darby	si[c]	car[c]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	plus[d]	Christ[N]	ressusciter[v]
NEG	si[c]	car[c]	mort[n]	point[E]	ressusciter[v]	plus[d]	Christ[N]	ressusciter[v]
SG21	si[c]	effet[n]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	plus[d]	Christ[N]	ressusciter[v]
Sg1910	si[c]	car[c]	mort[n]	point[E]	ressusciter[v]	plus[d]	Christ[N]	ressusciter[v]

1 Corinthiens 15. 17

Bible	G1487	G1161	G5547	G3756	G1453	G3152	G3588	G4102	G5216	G2089	G1510	G1722	G3588	G266	G5216
DarbyR	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vain[j]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	encore[d]	être[ê]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]
Darby	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vain[j]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	encore[d]	être[ê]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]
NEG	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vain[j]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	encore[d]	être[ê]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]
SG21	si[c]	ne[e]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	inutile[j]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	encore[d]	être[ê]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]
Sg1910	si[c]	et[ç]	Christ[N]	pas[E]	ressusciter[v]	vain[j]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	encore[d]	être[ê]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]

1 Corinthiens 15. 18

Bible	G686	G2532	G3588	G2837	G1722	G5547	G622
DarbyR	alors[d]	aussi[d]	ceux[p]	endormir[v]	en[q]	Christ[N]	périr[v]
Darby	donc[c]	aussi[d]	ceux[p]	endormir[v]	en[q]	Christ[N]	périr[v]
NEG	conséquent[j]	aussi[d]	ceux[p]	mourir[v]	en[q]	Christ[N]	perdre[v]
SG21	conséquent[j]	et[ç]	ceux[p]	mourir[v]	en[é]	Christ[N]	perdre[v]
Sg1910	conséquent[j]	aussi[d]	ceux[p]	mourir[v]	en[q]	Christ[N]	perdre[v]

1 Corinthiens 15. 19

Bible	G1487	G1722	G3588	G2222	G3778	G1679	G1510	G1722	G5547	G3440	G1652	G3956	G444	G1510
DarbyR	si[c]	pour[é]	cette[J]	vie[n]	cette[J]	espérance[n]	avoir[x]	en[é]	Christ[N]	seulement[d]	misérable[j]	tout[j]	homme[n]	être[ê]
Darby	si[c]	pour[é]	cette[J]	vie[n]	cette[J]	espérance[n]	avoir[x]	en[é]	Christ[N]	seulement[d]	misérable[j]	tout[j]	homme[n]	être[ê]
NEG	si[c]	dans[é]	cette[J]	vie[n]	cette[J]	espérer[v]	{être}[§]	en[é]	Christ[N]	seulement[d]	malheureux[j]	tout[j]	homme[n]	être[ê]
SG21	si[c]	pour[é]	cette[J]	vie[n]	cette[J]	espérer[v]	être[ê]	en[é]	Christ[N]	seulement[d]	plaindre[v]	tout[j]	homme[n]	être[ê]
Sg1910	si[c]	dans[é]	cette[J]	vie[n]	cette[J]	espérer[v]	{être}[§]	en[é]	Christ[N]	seulement[d]	malheureux[j]	tout[j]	homme[n]	être[ê]

1 Corinthiens 15. 20

Bible	G3570	G1161	G5547	G1453	G1537	G3498	G536	G3588	G2837	G1096
DarbyR	maintenant[d]	mais[c]	Christ[N]	ressusciter[v]	entre[é]	mort[n]	prémices[n]	ceux[p]	endormir[v]	être[X]
Darby	maintenant[d]	mais[c]	Christ[N]	ressusciter[v]	entre[é]	mort[n]	prémices[n]	ceux[p]	endormir[v]	être[X]
NEG	maintenant[d]	mais[c]	Christ[N]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]	prémices[n]	ceux[p]	mourir[v]	être[X]
SG21	réalité[n]	mais[c]	Christ[N]	ressusciter[v]	{hors_de}[§]	{mort}[§]	précéder[v]	ceux[p]	mourir[v]	être[X]
Sg1910	maintenant[d]	mais[c]	Christ[N]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]	prémices[n]	ceux[p]	mourir[v]	être[X]

1 Corinthiens 15. 21

Bible	G1894	G1063	G1223	G444	G3588	G2288	G2532	G1223	G444	G386	G3498
DarbyR	puisque[c]	effet[n]	par[é]	homme[n]	la[a]	mort[n]	aussi[d]	par[é]	homme[n]	résurrection[n]	mort[n]
Darby	puisque[c]	car[c]	par[é]	homme[n]	la[a]	mort[n]	aussi[d]	par[é]	homme[n]	résurrection[n]	mort[n]
NEG	puisque[c]	car[c]	par[é]	homme[n]	la[a]	mort[n]	aussi[d]	par[é]	homme[n]	résurrection[n]	mort[n]
SG21	puisque[c]	effet[n]	être[X]	homme[n]	la[a]	mort[n]	aussi[d]	travers[n]	homme[n]	résurrection[n]	mort[n]
Sg1910	puisque[c]	car[c]	par[é]	homme[n]	la[a]	mort[n]	aussi[d]	par[é]	homme[n]	résurrection[n]	mort[n]

1 Corinthiens 15. 22

Bible	G5618	G1063	G1722	G3588	G76	G3956	G599	G3779	G2532	G1722	G3588	G5547	G3956	G2227
DarbyR	comme[c]	car[c]	dans[é]	le[a]	Adam[N]	tous[p]	mourir[v]	même[d]	aussi[d]	dans[é]	le[a]	Christ[N]	tous[p]	vivant[j]
Darby	comme[c]	car[c]	dans[é]	le[a]	Adam[N]	tous[p]	mourir[v]	même[d]	aussi[d]	dans[é]	le[a]	Christ[N]	tous[p]	vivant[j]
NEG	comme[c]	et[ç]	en[é]	en[é]	Adam[N]	tous[p]	mourir[v]	même[d]	aussi[d]	en[é]	en[é]	Christ[N]	tous[p]	revivre[v]
SG21	comme[c]	et[ç]	en[é]	en[é]	Adam[N]	tous[p]	mourir[v]	même[d]	aussi[d]	en[é]	en[é]	Christ[N]	tous[p]	revivre[v]
Sg1910	comme[c]	et[ç]	en[é]	en[é]	Adam[N]	tous[p]	mourir[v]	même[d]	aussi[d]	en[é]	en[é]	Christ[N]	tous[p]	revivre[v]

1 Corinthiens 15. 23

Bible	G1538	G1161	G1722	G3588	G2398	G5001	G536	G5547	G1899	G3588	G3588	G5547	G1722	G3588	G3952	G846
DarbyR	chacun[p]	mais[c]	dans[é]	son[f]	propre[j]	rang[n]	prémices[n]	Christ[N]	puis[c]	ceux[p]	du[é]	Christ[N]	à[é]	sa[f]	venue[n]	sa[f]
Darby	chacun[p]	mais[c]	dans[é]	son[f]	propre[j]	rang[n]	prémices[n]	Christ[N]	puis[c]	ceux[p]	du[é]	Christ[N]	à[é]	sa[f]	venue[n]	sa[f]
NEG	chacun[p]	mais[c]	en[é]	son[f]	{propre}[§]	rang[n]	prémices[n]	Christ[N]	puis[c]	ceux[p]	à[é]	Christ[N]	lors[d]	son[f]	avènement[n]	son[f]
SG21	chacun[p]	mais[c]	à[é]	son[f]	propre[j]	rang[n]	premier[n]	Christ[N]	puis[c]	ceux[p]	à[é]	Christ[N]	lors[d]	son[f]	retour[n]	son[f]
Sg1910	chacun[p]	mais[c]	en[é]	son[f]	.[°]	rang[n]	prémices[n]	Christ[N]	puis[c]	ceux[p]	à[é]	Christ[N]	lors[d]	son[f]	avènement[n]	son[f]

1 Corinthiens 15. 24

Bible	G1534	G3588	G5056	G3752	G3860	G3588	G932	G2316	G2532	G3962	G3752	G2673	G3956	G746	G2532	G3956	G1849	G2532	G1411
DarbyR	ensuite[d]	la[a]	fin[n]	quand[c]	remettre[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	le[a]	Père[N]	quand[c]	abolir[v]	tout[d]	pouvoir[v]	{et}[§]	tout[j]	autorité[n]	et[ç]	puissance[n]
Darby	ensuite[d]	la[a]	fin[n]	quand[c]	remettre[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	le[a]	Père[N]	quand[c]	abolir[v]	tout[j]	principauté[n]	et[ç]	tout[j]	autorité[n]	et[ç]	puissance[n]
NEG	ensuite[d]	la[a]	fin[n]	quand[c]	remettre[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	Père[N]	après[é]	impuissance[n]	tout[j]	domination[n]	{et}[§]	tout[j]	autorité[n]	et[ç]	puissance[n]
SG21	ensuite[d]	la[a]	fin[n]	quand[c]	remettre[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	Père[N]	après[é]	anéantir[v]	tout[j]	domination[n]	{et}[§]	tout[j]	autorité[n]	et[ç]	puissance[n]
Sg1910	ensuite[d]	la[a]	fin[n]	quand[c]	remettre[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	Père[N]	après[é]	détruire[v]	tout[j]	domination[n]	{et}[§]	tout[j]	autorité[n]	et[ç]	puissance[n]

1 Corinthiens 15. 25

Bible	G1163	G1063	G846	G936	G891	G3739	G302	G5087	G3956	G2190	G5259	G3588	G4228	G846
DarbyR	falloir[ë]	car[c]	il[O]	régner[v]	jusque[é]	que[r]	ce[p]	mettre[v]	tout[j]	ennemi[n]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]
Darby	falloir[ë]	car[c]	il[O]	régner[v]	jusque[é]	que[r]	ce[p]	mettre[v]	tout[j]	ennemi[n]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]
NEG	falloir[ë]	car[c]	il[O]	régner[v]	jusque[é]		ce[p]	mettre[v]	tout[j]	ennemi[n]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]
SG21	falloir[ë]	effet[n]	il[O]	régner[v]	jusque[é]	que[r]	ce[p]	mettre[v]	tout[j]	ennemi[n]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]
Sg1910	falloir[ë]	car[c]	il[O]	régner[v]	jusque[é]	que[r]	ce[p]	mettre[v]	tout[j]	ennemi[n]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]

1 Corinthiens 15. 26

Bible	G2078	G2190	G2673	G3588	G2288
DarbyR	dernier[j]	ennemi[n]	abolir[v]	la[a]	mort[n]
Darby	dernier[j]	ennemi[n]	abolir[v]	la[a]	mort[n]
NEG	dernier[j]	ennemi[n]	impuissance[n]	la[a]	mort[n]
SG21	dernier[j]	ennemi[n]	anéantir[v]	la[a]	mort[n]
Sg1910	dernier[j]	ennemi[n]	détruire[v]	la[a]	mort[n]

1 Corinthiens 15. 27

Bible	G3956	G1063	G5293	G5259	G3588	G4228	G846	G3752	G1161	G2036	G3754	G3956	G5293	G1212	G3754	G1622	G3588	G5293	G846	G3956
DarbyR	tout[d]	car[c]	assujettir[v]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	quand[c]	or[c]	dire[v]	que[r]	tout[p]	assujettir[v]	évident[j]	ce[p]	exclusion[n]	celui[p]	assujettir[v]	lui[q]	tout[d]
Darby	tout[j]	car[c]	assujettir[v]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	quand[c]	or[c]	dire[v]	que[r]	tout[j]	assujettir[v]	évident[j]	ce[p]	exclusion[n]	celui[p]	assujettir[v]	lui[q]	tout[j]
NEG	tout[d]	effet[n]	mettre[v]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	il[O]	mais[c]	dire[v]	que[r]	tout[d]	soumettre[v]	évident[j]	que[r]	excepté[é]	celui[p]	soumettre[v]	lui[q]	tout[j]
SG21	tout[d]	effet[n]	mettre[v]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	il[O]	mais[c]	dire[v]	que[r]	tout[d]	soumettre[v]	évident[j]	ce[p]	exception[n]	celui[p]	soumettre[v]	lui[q]	tout[j]
Sg1910	tout[d]	effet[n]	mettre[v]	sous[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	il[O]	mais[c]	dire[v]	que[r]	tout[d]	soumettre[v]	évident[j]	que[r]	excepté[é]	celui[p]	soumettre[v]	lui[q]	tout[j]

1 Corinthiens 15. 28

Bible	G3752	G1161	G5293	G846	G3956	G5119	G2532	G846	G3588	G5207	G5293	G3588	G5293	G846	G3956	G2443	G1510	G2316	G3956	G1722	G3956
DarbyR	quand[c]	mais[c]	assujettir[v]	lui[q]	tout[d]	alors[d]	aussi[d]	lui-même[q]	le[a]	fils[n]	assujettir[v]	celui[p]	assujettir[v]	lui[q]	tout[d]	afin[d]	être[ê]	Dieu[N]	tout[d]	en[é]	tous[p]
Darby	quand[c]	mais[c]	assujettir[v]	lui[q]	tout[j]	alors[d]	aussi[d]	lui-même[q]	le[a]	fils[n]	assujettir[v]	celui[p]	assujettir[v]	lui[q]	tout[j]	afin[d]	être[ê]	Dieu[N]	tout[d]	en[é]	tous[p]
NEG	lorsque[c]	et[ç]	soumettre[v]	lui[q]	tout[j]	alors[d]	{aussi}[§]	lui-même[q]	le[a]	fils[n]	soumettre[v]	celui[p]	soumettre[v]	lui[q]	tout[j]	afin[d]	être[ê]	Dieu[N]	tout[d]	en[é]	tous[p]
SG21	lorsque[c]	avoir[x]	soumettre[v]	lui[q]	tout[d]	alors[d]	{aussi}[§]	lui-même[q]	le[a]	fils[n]	soumettre[v]	celui[p]	soumettre[v]	lui[q]	tout[j]	afin[d]	être[ê]	Dieu[N]	tout[d]	en[é]	tous[p]
Sg1910	lorsque[c]	et[ç]	soumettre[v]	lui[q]	tout[j]	alors[d]	{aussi}[§]	lui-même[q]	le[a]	fils[n]	soumettre[v]	celui[p]	soumettre[v]	lui[q]	tout[j]	afin[d]	être[ê]	Dieu[N]	tout[d]	en[é]	tous[p]

1 Corinthiens 15. 29

Bible	G1893	G5101	G4160	G3588	G907	G5228	G3588	G3498	G1487	G3654	G3498	G3756	G1453	G5101	G2532	G907	G5228	G3498
DarbyR	autrement[d]	que[r]	faire[v]	ceux[p]	baptiser[v]	pour[é]	les[a]	mort[n]	si[c]	absolument[d]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	pourquoi[c]	même[d]	baptiser[v]	pour[é]	eux[q]
Darby	autrement[d]	que[r]	faire[v]	ceux[p]	baptiser[v]	pour[é]	les[a]	mort[n]	si[c]	absolument[d]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	pourquoi[c]	aussi[d]	baptiser[v]	pour[é]	eux[q]
NEG	autrement[d]	que[r]	faire[v]	ceux[p]	baptiser[v]	pour[é]	les[a]	mort[n]	si[c]	absolument[d]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	pourquoi[c]	{et}[§]	baptiser[v]	pour[é]	eux[q]
SG21	autrement[d]	que[r]	faire[v]	ceux[p]	baptiser[v]	pour[é]	les[a]	mort[n]	si[c]	cas[n]	mort[n]	ne[e]	ressusciter[v]	pourquoi[c]	{et}[§]	baptiser[v]	pour[é]	eux[q]
Sg1910	autrement[d]	que[r]	faire[v]	ceux[p]	baptiser[v]	pour[é]	les[a]	mort[n]	si[c]	absolument[d]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	pourquoi[c]	{et}[§]	baptiser[v]	pour[é]	eux[q]

1 Corinthiens 15. 30

Bible	G5101	G2532	G2249	G2793	G3956	G5610
DarbyR	pourquoi[c]	et[ç]	nous[q]	danger[n]	tout[j]	heure[n]
Darby	pourquoi[c]	aussi[d]	nous[q]	péril[n]	tout[j]	heure[n]
NEG	pourquoi[c]	et[ç]	nous[q]	péril[n]	tout[j]	heure[n]
SG21	pourquoi[c]	et[ç]	nous[q]	danger[n]	tout[j]	heure[n]
Sg1910	pourquoi[c]	et[ç]	nous[q]	péril[n]	tout[j]	heure[n]

1 Corinthiens 15. 31

Bible	G2596	G2250	G599	G3513	G3588	G5212	G2746	G3739	G2192	G1722	G5547	G2424	G3588	G2962	G2257
DarbyR	chaque[J]	jour[n]	mort[n]	bien[d]	un[A]	moi[q]	gloire[n]	que[r]	être[ê]	dans[é]	Christ[N]	Jésus[N]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]
Darby	chaque[J]	jour[n]	mourir[v]	par[é]	votre[f]	votre[f]	confiance[n]	que[r]	avoir[x]	dans[é]	christ[n]	Jésus[N]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]
NEG	chaque[J]	jour[n]	mort[n]	attester[v]	le[a]	moi[q]	gloire[n]	dont[r]	être[ê]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]
SG21	chaque[J]	jour[n]	mort[n]	vrai[j]	ma[f]	ma[f]	fierté[n]	que[r]	faire[v]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]
Sg1910	chaque[J]	jour[n]	mort[n]	attester[v]	le[a]	moi[q]	gloire[n]	dont[r]	être[ê]	en[é]	Christ[N]	Jésus[N]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]

1 Corinthiens 15. 32

Bible	G1487	G2596	G444	G2341	G1722	G2181	G5101	G3427	G3786	G1487	G3498	G3756	G1453	G5315	G2532	G4095	G839	G1063	G599
DarbyR	si[c]	des[A]	homme[n]	bête[n]	à[é]	Éphèse[N]	quel[g]	je[O]	profit[n]	si[c]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	demain[d]	car[c]	mourir[v]
Darby	si[c]	manière[n]	homme[n]	bête[n]	à[é]	Éphèse[N]	quel[g]	je[O]	profit[n]	si[c]	mourir[v]	pas[E]	ressusciter[v]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	demain[d]	car[c]	mourir[v]
NEG	si[c]	vu[j]	humain[n]	bête[n]	à[é]	Ephèse[N]	quel[g]	me[q]	avantage[n]	si[c]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	demain[d]	car[c]	mourir[v]
SG21	si[c]	perspective[n]	humain[j]	bête[n]	à[é]	Ephèse[N]	quel[g]	me[q]	avantage[n]	si[c]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	demain[d]	puisque[c]	mourir[v]
Sg1910	si[c]	vu[j]	humain[n]	bête[n]	à[é]	Éphèse[N]	quel[g]	me[q]	avantage[n]	si[c]	mort[n]	pas[E]	ressusciter[v]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	demain[d]	car[c]	mourir[v]

1 Corinthiens 15. 33

Bible	G3361	G4105	G5351	G2239	G5543	G3657	G2556
DarbyR	pas[E]	tromper[v]	corrompre[v]	mœurs[n]	bon[j]	compagnie[n]	mauvais[j]
Darby	pas[E]	séduire[v]	corrompre[v]	mœurs[n]	bon[j]	compagnie[n]	mauvais[j]
NEG	pas[E]	tromper[v]	corrompre[v]	mœurs[n]	bon[j]	compagnie[n]	mauvais[j]
SG21	pas[E]	tromper[v]	corrompre[v]	mœurs[n]	bon[j]	compagnie[n]	mauvais[j]
Sg1910	pas[E]	tromper[v]	corrompre[v]	mœurs[n]	bon[j]	compagnie[n]	mauvais[j]

1 Corinthiens 15. 34

Bible	G1594	G1346	G2532	G3361	G264	G56	G1063	G2316	G5100	G2192	G4314	G1791	G5213	G3004
DarbyR	ressaisir[v]	justice[n]	et[ç]	pas[E]	pécher[v]	ignorance[n]	car[c]	Dieu[N]	certain[j]	être[ê]	à[é]	honte[n]	vous[q]	dire[v]
Darby	réveiller[v]	justement[d]	et[ç]	pas[E]	pécher[v]	ignorance[n]	car[c]	Dieu[N]	quelques-uns[p]	être[ê]	à[é]	honte[n]	vous[q]	dire[v]
NEG	revenir[v]	convenable[j]	et[ç]	point[E]	pécher[v]	connaître[v]	car[c]	Dieu[N]	quelques-uns[p]		à[é]	honte[n]	votre[f]	dire[v]
SG21	revenir[v]	convenir[v]	et[ç]	pas[E]	pécher[v]	connaître[v]	car[c]	Dieu[N]	certain[j]		à[é]	honte[n]	votre[f]	dire[v]
Sg1910	revenir[v]	convenable[j]	et[ç]	point[E]	pécher[v]	connaître[v]	car[c]	Dieu[N]	quelques-uns[p]		à[é]	honte[n]	votre[f]	dire[v]

1 Corinthiens 15. 35

Bible	G235	G2046	G5100	G4459	G1453	G3588	G3498	G4169	G1161	G4983	G2064
DarbyR	mais[c]	dire[v]	on[O]	comment[c]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	quel[g]	et[ç]	corps[n]	revenir[v]
Darby	mais[c]	dire[v]	quelque[J]	comment[c]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	quel[g]	et[ç]	corps[n]	venir[v]
NEG	mais[c]	dire[v]	quelque[J]	comment[c]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	quel[g]	et[ç]	corps[n]	venir[v]
SG21	mais[c]	dire[v]	quelque[J]	comment[c]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	quel[g]	et[ç]	corps[n]	revenir[v]
Sg1910	mais[c]	dire[v]	quelque[J]	comment[c]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	quel[g]	et[ç]	corps[n]	revenir[v]

1 Corinthiens 15. 36

Bible	G878	G3739	G4687	G3756	G2227	G1437	G3361	G599
DarbyR	insensé[n]	que[r]	semer[v]	pas[E]	vivifier[v]	si[c]	pas[E]	mourir[v]
Darby	insensé[n]	que[r]	semer[v]	pas[E]	vivifier[v]	si[c]	ne[e]	mourir[v]
NEG	insensé[n]	que[r]	semer[v]	point[E]	vie[n]	si[c]	ne[e]	mourir[v]
SG21	sens[n]	que[r]	semer[v]	ne[e]	vie[n]	si[c]	que[r]	mourir[v]
Sg1910	insensé[n]	que[r]	semer[v]	point[E]	vie[n]	si[c]	ne[e]	mourir[v]

1 Corinthiens 15. 37

Bible	G2532	G3739	G4687	G3756	G3588	G4983	G3588	G1096	G4687	G235	G1131	G2848	G1487	G5177	G4621	G2228	G5100	G3588	G3062
DarbyR	{et}[§]	que[r]	semer[v]	pas[E]	le[a]	corps[n]		venir[v]	être[ê]	mais[c]	simple[j]	grain[n]	peut-être[d]	peut-être[d]	blé[n]	ou[c]	une[p]	des[A]	autre[j]
Darby	et[ç]	que[r]	semer[v]	pas[E]	le[a]	corps[n]	qui[r]	être[ê]	semer[v]	mais[c]	simple[j]	grain[n]	comme[c]	rencontrer[v]	blé[n]	ou[c]	quelque[J]	des[A]	autre[j]
NEG	et[ç]	que[r]	semer[v]	pas[E]	le[a]	corps[n]	qui[r]	naître[v]	{semer}[§]	{mais}[§]	simple[j]	grain[n]	peut-être[d]	peut-être[d]	blé[n]	ou[c]	une[A]		autre[j]
SG21	et[ç]	que[r]	semer[v]	pas[E]	la[a]	plante(végétal)[n]	qui[r]	pousser[v]	{semer}[§]	{mais}[§]	simple[j]	grain[n]	peut-être[d]	peut-être[d]	blé[n]	ou[c]	une[A]	d’[é]	autre[j]
Sg1910	et[ç]	que[r]	semer[v]	pas[E]	le[a]	corps[n]	qui[r]	naître[v]	être[ê]	{mais}[§]	simple[j]	grain[n]	peut-être[d]	peut-être[d]	blé[n]	ou[c]	quelque[J]		autre[p]

1 Corinthiens 15. 38

Bible	G1161	G2316	G846	G1325	G4983	G2531	G2309	G2532	G1538	G3588	G4690	G3588	G2398	G4983
DarbyR	mais[c]	Dieu[N]	lui[q]	donner[v]	corps[n]	comme[c]	vouloir[v]	et[ç]	chacune[p]	des[A]	semence[n]	son[f]	propre[j]	corps[n]
Darby	mais[c]	Dieu[N]	lui[q]	donner[v]	corps[n]	comme[c]	vouloir[v]	et[ç]	chacune[p]	des[A]	semence[n]	son[f]	propre[j]	corps[n]
NEG	puis[c]	Dieu[N]	lui[q]	donner[v]	corps[n]	comme[c]	plaire[v]	et[ç]	chaque[J]		semence[n]	un[A]	propre[j]	corps[n]
SG21	puis[c]	Dieu[N]	lui[q]	donner[v]	corps[n]	comme[c]	vouloir[v]	et[ç]	chaque[J]		semence[n]	un[A]	propre[j]	corps[n]
Sg1910	puis[c]	Dieu[N]	lui[q]	donner[v]	corps[n]	comme[c]	plaire[v]	et[ç]	chaque[J]		semence[n]	un[A]	propre[j]	corps[n]

1 Corinthiens 15. 39

Bible	G3756	G3956	G4561	G3588	G846	G4561	G235	G243	G3303	G444	G243	G1161	G4561	G2934	G243	G1161	G2486	G243	G1161	G4421
DarbyR	pas[E]	tout[j]	chair[n]	la[a]	même[j]	chair[n]	mais[c]	autre[p]	{vraiment}[§]	homme[n]	autre[p]	{et}[§]	chair[n]	bête[n]	autre[p]	{et}[§]	poisson[n]	autre[p]	{et}[§]	oiseau[n]
Darby	pas[E]	tout[j]	chair[n]	la[a]	même[j]	chair[n]	mais[c]	autre[p]	{vraiment}[§]	homme[n]	autre[p]	{et}[§]	chair[n]	bête[n]	autre[p]	{et}[§]	poisson[n]	autre[p]	{et}[§]	oiseau[n]
NEG	pas[E]	tout[j]	chair[n]	la[a]	même[j]	chair[n]	mais[c]	autre[p]	{vraiment}[§]	homme[n]	autre[p]	{et}[§]	chair[n]	quadrupède[n]	autre[p]	{et}[§]	poisson[n]	autre[p]	{et}[§]	oiseau[n]
SG21	pas[E]	tout[j]	vivant[j]	la[a]	même[j]	nature[n]	mais[c]	autre[p]	{vraiment}[§]	homme[n]	autre[p]	{et}[§]	nature[n]	quadrupède[n]	autre[p]	{et}[§]	poisson[n]	autre[p]	{et}[§]	oiseau[n]
Sg1910	pas[E]	tout[j]	chair[n]	la[a]	même[j]	chair[n]	mais[c]	autre[p]	{vraiment}[§]	homme[n]	autre[p]	{et}[§]	chair[n]	quadrupède[n]	autre[p]	{et}[§]	poisson[n]	autre[p]	{et}[§]	oiseau[n]

1 Corinthiens 15. 40

Bible	G2532	G4983	G2032	G2532	G4983	G1919	G235	G2087	G3303	G3588	G3588	G2032	G1391	G2087	G1161	G3588	G3588	G1919
DarbyR	et[ç]	corps[n]	céleste[j]	et[ç]	corps[n]	terrestre[j]	mais[c]	différent[j]	{en_effet}[§]	la[a]	des[A]	céleste[j]	gloire[n]	différent[j]	{et}[§]	celle[p]	des[A]	terrestre[j]
Darby	et[ç]	corps[n]	céleste[j]	et[ç]	corps[n]	terrestre[j]	mais[c]	différent[j]	{en_effet}[§]	la[a]	des[A]	céleste[j]	gloire[n]	différent[j]	et[ç]	celle[p]	des[A]	terrestre[j]
NEG	aussi[d]	corps[n]	céleste[j]	et[ç]	corps[n]	terrestre[j]	mais[c]	autre[p]	{en_effet}[§]	le[a]	des[A]	céleste[j]	éclat[n]	autre[p]	{et}[§]	celui[p]	des[A]	terrestre[j]
SG21	aussi[d]	corps[n]	céleste[j]	et[ç]	corps[n]	terrestre[j]	mais[c]	{autre}[§]	{en_effet}[§]	le[a]	des[A]	céleste[j]	éclat[n]	différent[j]	{et}[§]	celui[p]	des[A]	terrestre[j]
Sg1910	aussi[d]	corps[n]	céleste[j]	et[ç]	corps[n]	terrestre[j]	mais[c]	autre[p]	{en_effet}[§]	le[a]	des[A]	céleste[j]	éclat[n]	autre[p]	{et}[§]	celui[p]	des[A]	terrestre[j]

1 Corinthiens 15. 41

Bible	G243	G1391	G2246	G2532	G243	G1391	G4582	G2532	G243	G1391	G792	G792	G1063	G792	G1308	G1722	G1391
DarbyR	autre[p]	gloire[n]	soleil[n]	{et}[§]	autre[p]	gloire[n]	lune[n]	et[ç]	autre[p]	gloire[n]	étoile[n]	étoile[n]	car[c]	étoile[n]	différer[v]	en[é]	gloire[n]
Darby	autre[p]	gloire[n]	soleil[n]	et[ç]	autre[p]	gloire[n]	lune[n]	et[ç]	autre[p]	gloire[n]	étoile[n]	étoile[n]	car[c]	étoile[n]	différer[v]	en[é]	gloire[n]
NEG	autre[p]	éclat[n]	soleil[n]	{et}[§]	autre[p]	éclat[n]	lune[n]	et[ç]	autre[p]	éclat[n]	étoile[n]	étoile[n]	même[d]	étoile[n]	différer[v]	en[é]	éclat[n]
SG21	autre[p]	éclat[n]	soleil[n]	{et}[§]	autre[p]	éclat[n]	lune[n]	et[ç]	autre[p]	éclat[n]	étoile[n]	étoile[n]	même[d]	étoile[n]	différer[v]	en[é]	éclat[n]
Sg1910	autre[p]	éclat[n]	soleil[n]	{et}[§]	autre[p]	éclat[n]	lune[n]	et[ç]	autre[p]	éclat[n]	étoile[n]	étoile[n]	même[d]	étoile[n]	différer[v]	en[é]	éclat[n]

1 Corinthiens 15. 42

Bible	G3779	G2532	G3588	G386	G3588	G3498	G4687	G1722	G5356	G1453	G1722	G861
DarbyR	même[d]	aussi[d]	la[a]	résurrection[n]	des[A]	mort[n]	semer[v]	en[é]	corruption[n]	ressusciter[v]	en[é]	incorruptibilité[n]
Darby	ainsi[d]	aussi[d]	la[a]	résurrection[n]	des[A]	mort[n]	semer[v]	en[é]	corruption[n]	ressusciter[v]	en[é]	incorruptibilité[n]
NEG	ainsi[d]	{aussi}[§]	la[a]	résurrection[n]	des[A]	mort[n]	semer[v]	corruptible[j]	corruptible[j]	ressusciter[v]	incorruptible[j]	incorruptible[j]
SG21	cas[n]	aussi[d]	la[a]	résurrection[n]	des[A]	mort[n]	semer[v]	corruptible[j]	corruptible[j]	ressusciter[v]	incorruptible[j]	incorruptible[j]
Sg1910	ainsi[d]	{aussi}[§]	la[a]	résurrection[n]	des[A]	mort[n]	semer[v]	corruptible[j]	corruptible[j]	ressusciter[v]	incorruptible[j]	incorruptible[j]

1 Corinthiens 15. 43

Bible	G4687	G1722	G819	G1453	G1722	G1391	G4687	G1722	G769	G1453	G1722	G1411
DarbyR	semer[v]	en[é]	déshonneur[n]	ressusciter[v]	en[é]	gloire[n]	semer[v]	en[é]	faiblesse[n]	ressusciter[v]	en[é]	puissance[n]
Darby	semer[v]	en[é]	déshonneur[n]	ressusciter[v]	en[é]	gloire[n]	semer[v]	en[é]	faiblesse[n]	ressusciter[v]	en[é]	puissance[n]
NEG	semer[v]		méprisable[j]	ressusciter[v]		glorieux[j]	semer[v]	infirme[n]		ressusciter[v]	plein[j]	force[n]
SG21	semer[v]	{dans}[§]	méprisable[j]	ressusciter[v]	{dans}[§]	glorieux[j]	semer[v]	,[°]	il[O]	ressusciter[v]	plein[j]	force[n]
Sg1910	semer[v]		méprisable[j]	ressusciter[v]		glorieux[j]	semer[v]	infirme[n]	il[O]	ressusciter[v]	plein[j]	force[n]

1 Corinthiens 15. 44

Bible	G4687	G4983	G5591	G1453	G4983	G4152	G1510	G4983	G5591	G2532	G1510	G4983	G4152
DarbyR	semer[v]	corps[n]	animal[j]	ressusciter[v]	corps[n]	spirituel[j]	avoir[â]	corps[n]	animal[j]	aussi[d]	avoir[x]	{corps}[§]	spirituel[j]
Darby	semer[v]	corps[n]	animal[j]	ressusciter[v]	corps[n]	spirituel[j]	avoir[â]	corps[n]	animal[j]	aussi[d]	avoir[x]	{corps}[§]	spirituel[n]
NEG	semer[v]	corps[n]	naturel[j]	ressusciter[v]	corps[n]	spirituel[j]	avoir[â]	corps[n]	naturel[j]	aussi[d]	avoir[x]	corps[n]	spirituel[j]
SG21	semer[v]	corps[n]	naturel[j]	ressusciter[v]	corps[n]	spirituel[j]	avoir[â]	corps[n]	naturel[j]	aussi[d]	avoir[x]	corps[n]	spirituel[j]
Sg1910	semer[v]	corps[n]	animal[j]	ressusciter[v]	corps[n]	spirituel[j]	avoir[â]	corps[n]	animal[j]	aussi[d]	avoir[x]	corps[n]	spirituel[j]

1 Corinthiens 15. 45

Bible	G3779	G2532	G1125	G1096	G3588	G4413	G444	G76	G1519	G5590	G2198	G3588	G2078	G76	G1519	G4151	G2227
DarbyR	ainsi[d]	{aussi}[§]	écrire[v]	devenir[ê]	le[a]	premier[j]	homme[n]	Adam[N]	{en}[§]	âme[n]	vivant[j]	le[a]	dernier[j]	Adam[N]	{en}[§]	esprit[n]	vivifiant[j]
Darby	ainsi[d]	aussi[d]	écrire[v]	devenir[ê]	le[a]	premier[j]	homme[n]	Adam[N]	{en}[§]	âme[n]	vivant[j]	le[a]	dernier[j]	Adam[N]	{en}[§]	esprit[n]	vivifiant[j]
NEG	pourquoi[c]	{aussi}[§]	écrire[v]	devenir[ê]	le[a]	premier[j]	homme[n]	Adam[N]	{en}[§]	âme[n]	vivant[j]	le[a]	dernier[j]	Adam[N]	devenir[ê]	Esprit[N]	vivifier[v]
SG21	pourquoi[c]	{aussi}[§]	écrire[v]	devenir[ê]	le[a]	premier[j]	homme[n]	Adam[N]	{en}[§]	être[n]	vivant[j]	le[a]	dernier[j]	Adam[N]	{en}[§]	esprit[n]	vie[n]
Sg1910	pourquoi[c]	{aussi}[§]	écrire[v]	devenir[ê]	le[a]	premier[j]	homme[n]	Adam[N]	{en}[§]	âme[n]	vivant[j]	le[a]	dernier[j]	Adam[N]	devenir[ê]	esprit[n]	vivifiant[j]

1 Corinthiens 15. 46

Bible	G235	G3756	G4412	G3588	G4152	G235	G3588	G5591	G1899	G3588	G4152
DarbyR	être[ê]	pas[E]	premier[j]	ce[p]	spirituel[n]	mais[c]	ce[p]	animal[n]	ensuite[d]	ce[p]	spirituel[j]
Darby	mais[c]	pas[E]	premier[j]	ce[p]	spirituel[n]	mais[c]	ce[p]	animal[n]	ensuite[d]	ce[p]	spirituel[j]
NEG	mais[c]	pas[E]	premier[j]		spirituel[n]	,[°]		naturel[j]	ensuite[d]		spirituel[n]
SG21	être[ê]	pas[E]	premier[n]	qui[r]	spirituel[n]	,[°]	être[ê]	naturel[n]	ensuite[d]	ce[p]	spirituel[n]
Sg1910	mais[c]	pas[E]	premier[j]	ce[p]	spirituel[n]	,[°]	ce[p]	animal[n]	ensuite[d]	ce[p]	spirituel[n]

1 Corinthiens 15. 47

Bible	G4413	G444	G1537	G1093	G5517	G1208	G444	G2962	G1537	G3772
DarbyR	premier[j]	homme[n]	de[é]	terre[n]	poussière[n]	second[j]	homme[n]	{Seigneur}[§]	du[é]	ciel[n]
Darby	premier[j]	homme[n]	de[é]	terre[n]	poussière[n]	second[j]	homme[n]	{Seigneur}[§]	du[é]	ciel[n]
NEG	premier[j]	homme[n]	de[é]	terre[n]	terrestre[j]	second[j]	homme[n]	{Seigneur}[§]	du[é]	ciel[n]
SG21	premier[j]	homme[n]	de[é]	terre[n]	poussière[n]	second[j]	homme[n]	Seigneur[N]	du[é]	ciel[n]
Sg1910	premier[j]	homme[n]	de[é]	terre[n]	terrestre[j]	second[j]	homme[n]	être[ê]	du[é]	ciel[n]

1 Corinthiens 15. 48

Bible	G3634	G3588	G5517	G5108	G2532	G3588	G5517	G2532	G3634	G3588	G2032	G5108	G2532	G3588	G2032
DarbyR	tel[J]	celui[p]	poussière[n]	tels[J]	aussi[d]	ceux[p]	poussière[n]	et[ç]	tel[J]	le[a]	céleste[j]	tels[J]	aussi[d]	les[a]	céleste[j]
Darby	tel[p]	celui[p]	poussière[n]	tels[J]	aussi[d]	ceux[p]	poussière[n]	et[ç]	tel[p]	le[a]	céleste[j]	tels[J]	aussi[d]	les[a]	céleste[j]
NEG	tel[J]	le[a]	terrestre[j]	tels[J]	aussi[d]	les[q]	terrestre[j]	et[ç]	tel[J]	le[a]	céleste[j]	tels[J]	aussi[d]	les[q]	céleste[j]
SG21	tel[J]	le[a]	terrestre[j]	tels[J]	aussi[d]	les[a]	terrestre[j]	et[ç]	tel[J]	le[a]	céleste[j]	tels[J]	aussi[d]	les[a]	céleste[j]
Sg1910	tel[J]	le[a]	terrestre[j]	tels[J]	aussi[d]	les[q]	terrestre[j]	et[ç]	tel[J]	le[a]	céleste[j]	tels[J]	aussi[d]	les[q]	céleste[j]

1 Corinthiens 15. 49

Bible	G2532	G2531	G5409	G3588	G1504	G3588	G5517	G5409	G2532	G3588	G1504	G3588	G2032
DarbyR	{et}[§]	comme[c]	porter[v]	le[a]	image[n]	celui[p]	poussière[n]	porter[v]	aussi[d]	le[a]	image[n]	du[é]	céleste[j]
Darby	et[ç]	comme[c]	porter[v]	le[a]	image[n]	celui[p]	poussière[n]	porter[v]	aussi[d]	le[a]	image[n]	du[é]	céleste[j]
NEG	et[ç]	même[d]	porter[v]	le[a]	image[n]	du[é]	terrestre[j]	porter[v]	aussi[d]	le[a]	image[n]	du[é]	céleste[j]
SG21	et[ç]	même[d]	porter[v]	le[a]	image[n]	le[a]	poussière[n]	porter[v]	aussi[d]	le[a]	image[n]	celui[p]	ciel[n]
Sg1910	et[ç]	même[d]	porter[v]	le[a]	image[n]	du[é]	terrestre[j]	porter[v]	aussi[d]	le[a]	image[n]	du[é]	céleste[j]

1 Corinthiens 15. 50

Bible	G5124	G1161	G5346	G80	G3754	G4561	G2532	G129	G932	G2316	G2816	G3756	G1410	G3761	G3588	G5356	G3588	G861	G2816
DarbyR	ceci[p]	or[c]	affirmer[v]	frère[n]	{que}[§]	chair[n]	et[ç]	sang[n]	royaume[n]	Dieu[N]	hériter[v]	pas[E]	pouvoir[v]	plus[d]	la[a]	corruption[n]	le[a]	incorruptibilité[n]	hériter[v]
Darby	ceci[p]	or[c]	dire[v]	frère[n]	que[r]	chair[n]	et[ç]	sang[n]	royaume[n]	Dieu[N]	hériter[v]	pas[E]	pouvoir[v]	plus[d]	la[a]	corruption[n]	le[a]	incorruptibilité[n]	hériter[v]
NEG	ce[p]	{et}[§]	dire[v]	frère[n]	que[r]	chair[n]	et[ç]	sang[n]	royaume[n]	Dieu[N]	hériter[v]	ne[e]	pouvoir[y]	et[ç]	la[a]	corruption[n]	le[a]	incorruptibilité[n]	hériter[v]
SG21	ce[p]	{et}[§]	dire[v]	frère[n]	que[r]	nature[n]	et[ç]	{sang}[§]	royaume[n]	Dieu[N]	hériter[v]	pas[E]	pouvoir[v]	plus[d]	ce[p]	corruptible[j]	le[a]	incorruptibilité[n]	hériter[v]
Sg1910	ce[p]	{et}[§]	dire[v]	frère[n]	que[r]	chair[n]	et[ç]	sang[n]	royaume[n]	Dieu[N]	hériter[v]	ne[e]	pouvoir[y]	et[ç]	la[a]	corruption[n]	le[a]	incorruptibilité[n]	hériter[v]

1 Corinthiens 15. 51

Bible	G2400	G3466	G5213	G3004	G3956	G3756	G2837	G3956	G1161	G236
DarbyR	voici[ï]	mystère[n]	vous[q]	dire[v]	tous[p]	pas[E]	endormir[v]	tous[p]	mais[c]	changer[v]
Darby	voici[ï]	mystère[n]	vous[q]	dire[v]	tous[p]	pas[E]	endormir[v]	tous[p]	mais[c]	changer[v]
NEG	voici[ï]	mystère[n]	vous[q]	dire[v]	tous[p]	pas[E]	mourir[v]	tout[j]	mais[c]	changer[v]
SG21	voici[ï]	mystère[n]	vous[q]	dire[v]	tous[p]	pas[E]	mourir[v]	tout[j]	mais[c]	transformer[v]
Sg1910	voici[ï]	mystère[n]	vous[q]	dire[v]	tous[p]	pas[E]	mourir[v]	tout[j]	mais[c]	changer[v]

1 Corinthiens 15. 52

Bible	G1722	G823	G1722	G4493	G3788	G1722	G3588	G2078	G4536	G4537	G1063	G2532	G3588	G3498	G1453	G862	G2532	G2249	G236
DarbyR	en[é]	instant[n]	en[é]	clin[n]	œil[n]	à[é]	la[a]	dernier[j]	trompette[n]	sonner[v]	car[c]	et[ç]	les[a]	mort[n]	ressusciter[v]	incorruptible[j]	et[ç]	nous[q]	changer[v]
Darby	en[é]	instant[n]	en[é]	clin[n]	œil[n]	à[é]	la[a]	dernier[j]	trompette[n]	sonner[v]	car[c]	et[ç]	les[a]	mort[n]	ressusciter[v]	incorruptible[j]	et[ç]	nous[q]	changer[v]
NEG	en[é]	instant[n]	en[é]	clin[n]	œil[n]	à[é]	la[a]	dernier[j]	trompette[n]	sonner[v]	{car}[§]	et[ç]	les[a]	mort[n]	ressusciter[v]	incorruptible[j]	et[ç]	nous[q]	changer[v]
SG21	en[é]	instant[n]	en[é]	clin[n]	œil[n]	de[é]	la[a]	dernier[j]	trompette[n]	sonner[v]	{car}[§]	alors[d]	les[a]	mort[n]	ressusciter[v]	incorruptible[j]	et[ç]	nous[q]	transformer[v]
Sg1910	en[é]	instant[n]	en[é]	clin[n]	œil[n]	à[é]	la[a]	dernier[j]	trompette[n]	sonner[v]	{car}[§]	et[ç]	les[a]	mort[n]	ressusciter[v]	incorruptible[j]	et[ç]	nous[q]	changer[v]

1 Corinthiens 15. 53

Bible	G1163	G1063	G3588	G5349	G5124	G1746	G861	G2532	G3588	G2349	G5124	G1746	G110
DarbyR	falloir[ë]	car[c]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[n]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]
Darby	falloir[ë]	car[c]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[n]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]
NEG	falloir[ë]	car[c]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[j]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]
SG21	falloir[ë]	effet[n]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[j]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]
Sg1910	falloir[ë]	car[c]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[j]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]

1 Corinthiens 15. 54

Bible	G3752	G1161	G3588	G5349	G5124	G1746	G861	G2532	G3588	G2349	G5124	G1746	G110	G5119	G1096	G3588	G3056	G3588	G1125	G2666	G3588	G2288	G1519	G3534
DarbyR	quand[c]	{et}[§]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[n]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]	alors[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	qui[r]	écrire[v]	engloutir[v]	la[a]	mort[n]	en[é]	victoire[n]
Darby	quand[c]	or[c]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[n]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]	alors[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	qui[r]	écrire[v]	engloutir[v]	la[a]	mort[n]	en[é]	victoire[n]
NEG	lorsque[c]	{et}[§]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[j]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]	alors[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	qui[r]	écrire[v]	engloutir[v]	la[a]	mort[n]	dans[é]	victoire[n]
SG21	lorsque[c]	{et}[§]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[j]	{cette}[§]	revêtir[v]	immortalité[n]	alors[d]	accomplir[v]	cette[J]	parole[n]	le[a]	écriture[n]	engloutir[v]	la[a]	mort[n]	dans[é]	victoire[n]
Sg1910	lorsque[c]	{et}[§]	ce[J]	corruptible[j]	ce[J]	revêtir[v]	incorruptibilité[n]	et[ç]	ce[J]	mortel[j]	ce[J]	revêtir[v]	immortalité[n]	alors[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	qui[r]	écrire[v]	engloutir[v]	la[a]	mort[n]	dans[é]	victoire[n]

1 Corinthiens 15. 55

Bible	G4226	G4675	G2288	G3588	G2759	G4226	G4675	G86	G3588	G3534
DarbyR	où[r]	ton[f]	mort[n]	ton[f]	aiguillon[n]	où[r]	ta[f]	mort[n]	ta[f]	victoire[n]
Darby	où[r]	ton[f]	mort[n]	ton[f]	aiguillon[n]	où[r]	ta[f]	mort[n]	ta[f]	victoire[n]
NEG	où[r]	ton[f]	mort[j]	ton[f]	aiguillon[n]	où[r]	ta[f]	mort[n]	ta[f]	victoire[n]
SG21	où[r]	ton[f]	mort[n]	ton[f]	aiguillon[n]	où[r]	ta[f]	enfer[n]	ta[f]	victoire[n]
Sg1910	où[r]	ton[f]	mort[n]	ton[f]	aiguillon[n]	où[r]	ta[f]	mort[n]	ta[f]	victoire[n]

1 Corinthiens 15. 56

Bible	G3588	G1161	G2759	G3588	G2288	G3588	G266	G3588	G1161	G1411	G3588	G266	G3588	G3551
DarbyR	le[a]	or[c]	aiguillon[n]	la[a]	mort[n]	le[a]	péché[n]	la[a]	et[ç]	puissance[n]	du[é]	péché[n]	la[a]	loi[n]
Darby	le[a]	or[c]	aiguillon[n]	la[a]	mort[n]	le[a]	péché[n]	la[a]	et[ç]	puissance[n]	du[é]	péché[n]	la[a]	loi[n]
NEG	le[a]	{et}[§]	aiguillon[n]	la[a]	mort[n]	le[a]	péché[n]	la[a]	et[ç]	puissance[n]	du[é]	péché[n]	la[a]	loi[n]
SG21	le[a]	{et}[§]	aiguillon[n]	la[a]	mort[n]	le[a]	péché[n]	ce[p]	et[ç]	puissance[n]	au[a]	péché[n]	la[a]	loi[n]
Sg1910	le[a]	{et}[§]	aiguillon[n]	la[a]	mort[n]	le[a]	péché[n]	la[a]	et[ç]	puissance[n]	du[é]	péché[n]	la[a]	loi[n]

1 Corinthiens 15. 57

Bible	G1161	G2316	G5485	G3588	G1325	G2254	G3588	G3534	G1223	G3588	G2962	G2257	G2424	G5547
DarbyR	mais[c]	Dieu[N]	grâce[n]	qui[r]	donner[v]	nous[q]	la[a]	victoire[n]	par[é]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]	Jésus[N]	Christ[N]
Darby	mais[c]	Dieu[N]	grâce[n]	qui[r]	donner[v]	nous[q]	la[a]	victoire[n]	par[é]	notre[f]	seigneur[n]	notre[f]	Jésus[N]	Christ[N]
NEG	mais[c]	Dieu[N]	grâce[n]	qui[r]	donner[v]	nous[q]	la[a]	victoire[n]	par[é]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]	Jésus[N]	Christ[N]
SG21	mais[c]	Dieu[N]	remercier[v]	lui[q]	donner[v]	nous[q]	la[a]	victoire[n]	par[é]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]	Jésus[N]	Christ[N]
Sg1910	mais[c]	Dieu[N]	grâce[n]	qui[r]	donner[v]	nous[q]	la[a]	victoire[n]	par[é]	notre[f]	Seigneur[N]	notre[f]	Jésus[N]	Christ[N]

1 Corinthiens 15. 58

Bible	G5620	G80	G3450	G27	G1476	G1096	G277	G4052	G1722	G3588	G2041	G3588	G2962	G3842	G1492	G3754	G3588	G2873	G5216	G3756	G1510	G2756	G1722	G2962
DarbyR	ainsi[d]	frère[n]	mes[f]	bien-aimé[j]	ferme[j]	être[ê]	inébranlable[j]	abonder[v]	dans[é]	le[a]	œuvre[n]	du[é]	Seigneur[N]	toujours[d]	savoir[v]	que[r]	votre[f]	travail[n]	votre[f]	pas[E]	être[ê]	vain[j]	dans[é]	Seigneur[N]
Darby	ainsi[d]	frère[n]	mes[f]	bien-aimé[j]	ferme[j]	être[ê]	inébranlable[j]	abonder[v]	dans[é]	le[a]	œuvre[n]	du[é]	Seigneur[N]	toujours[d]	savoir[v]	que[r]	votre[f]	travail[n]	votre[f]	pas[E]	être[ê]	vain[j]	dans[é]	Seigneur[N]
NEG	ainsi[d]	frère[n]	mes[f]	bien-aimé[j]	ferme[j]	être[ê]	inébranlable[j]	travailler[v]	à[é]	le[a]	œuvre[n]	du[é]	Seigneur[N]	mieux[d]	savoir[v]	que[r]	votre[f]	travail[n]	votre[f]	pas[E]	être[ê]	vain[j]	dans[é]	Seigneur[N]
SG21	ainsi[d]	frère[n]	mes[f]	bien-aimé[j]	ferme[j]	être[ê]	inébranlable[j]	travailler[v]	à[é]	le[a]	œuvre[n]	du[é]	Seigneur[N]	mieux[d]	savoir[v]	que[r]	votre[f]	travail[n]	votre[f]	pas[E]	être[ê]	résultat[n]	dans[é]	Seigneur[N]
Sg1910	ainsi[d]	frère[n]	mes[f]	bien-aimé[j]	ferme[j]	être[ê]	inébranlable[j]	travailler[v]	à[é]	le[a]	œuvre[n]	du[é]	Seigneur[N]	mieux[d]	savoir[v]	que[r]	votre[f]	travail[n]	votre[f]	pas[E]	être[ê]	vain[j]	dans[é]	Seigneur[N]