Comparateur de lemmes

Zacharie 7. 1

Bible	H1961	H8141	H702	H1867	H4428	H1961	H1697	H3068	H413	H2148	H702	H2320	H8671	H3691
DarbyR	arriver[v]	année[n]	quatrième[j]	Darius[N]	roi[n]	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	quatrième[j]	mois[n]	neuvième[j]	Kislev[N]
Darby	arriver[v]	année[n]	quatrième[j]	Darius[N]	roi[n]	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	quatrième[j]	mois[n]	neuvième[j]	Kislev[N]
NEG	{il_arriva}[§]	année[n]	quatrième[j]	Darius[N]	roi[n]	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	quatrième[j]	mois[n]	neuvième[j]	Kisleu[N]
Osty	or[c]	an[n]	quatre[F]	Darius[N]	roi[n]	{il_arriva}[§]	{discours}[§]	{Eternel}[§]	en[é]	{Zacharie}[§]	quatre[F]	mois[n]	neuvième[j]	Kisleu[N]
SG21	{il_arriva}[§]	année[n]	quatrième[j]	Darius[N]	règne[n]	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	quatrième[j]	mois[n]	neuvième[j]	Kisleu[N]
NBS	{il_arriva}[§]	année[n]	quatrième[j]	Darius[N]	roi[n]	parvenir[v]	parole[n]	Seigneur[N]	à[é]	Zacharie[N]	quatrième[j]	mois[n]	neuvième[j]	Kislev[N]
Jer	{il_arriva}[§]	année[n]	quatrième[j]	Darius[N]	roi[n]	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	à[é]	Zacharie[N]	quatrième[j]	mois[n]	neuvième[j]	Kisleu[N]
Rabb	arriver[v]	année[n]	quatrième[j]	Darius[N]	roi[n]	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	quatrième[j]	mois[n]	neuvième[j]	Kislew[N]

Zacharie 7. 2

Bible	H7971	H1008	H1008	H8272	H8272	H7278	H7278	H376	H2470	H6440	H3068
DarbyR	envoyer[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	Sharétser[N]	Sharétser[N]	Réguem[N]	Mélec[N]	homme[n]	implorer[v]	le[a]	Éternel[N]
Darby	envoyer[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	Sharétser[N]	Sharétser[N]	Réguem[N]	Mélec[N]	homme[n]	implorer[v]	le[a]	Éternel[N]
NEG	envoyer[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	Scharetser[N]	Scharetser[N]	Réguem[N]	Mélec[N]	gens[n]	implorer[v]	le[a]	Eternel[N]
Osty	envoyer[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	Sar[N]	Eçer[N]	mage[n]	roi[n]	gens[n]	apaiser[v]	face[n]	Yahvé[N]
SG21	envoyer[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	Sharetser[N]	Sharetser[N]	Réguem[N]	Mélec[N]	homme[n]	implorer[v]	le[a]	Eternel[N]
NBS	envoyer[v]	Beth[N]	El[N]	Sarétser[N]	Sarétser[N]	Réguem[N]	Mélek[N]	gens[n]	apaiser[v]	le[a]	Seigneur[N]
Jer	envoyer[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	Sar[N]	Eçèr[N]	officier[n]	roi[n]	gens[n]	apaiser[v]	face[n]	Yahvé[N]
Rabb	envoyer[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	Charécer[N]	Charécer[N]	Réghem[N]	Mélec[N]	gens[n]	disposer[v]	le[a]	Éternel[N]

Zacharie 7. 3

Bible	H559	H413	H3548	H834	H1004	H3068	H6635	H413	H5030	H559	H1058	H2320	H2549	H5144	H834	H6213	H2088	H4100	H8141
DarbyR	parler[v]	aux[a]	sacrificateur[n]	qui[r]	maison[n]	Éternel[N]	armée[n]	aux[a]	prophète[n]	dire[v]	pleurer[v]	mois[n]	cinquième[j]	séparer[v]	comme[c]	faire[v]	voici[ï]	tant[d]	année[n]
Darby	parler[v]	aux[a]	sacrificateur[n]	qui[r]	maison[n]	Éternel[N]	armée[n]	aux[a]	prophète[n]	dire[v]	pleurer[v]	mois[n]	cinquième[j]	séparer[v]	comme[c]	faire[v]	voici[ï]	tant[d]	année[n]
NEG	dire[v]	aux[a]	sacrificateur[n]	de[é]	maison[n]	Eternel[N]	armée[n]	aux[a]	prophète[n]	{dire}[§]	pleurer[v]	mois[n]	cinquième[j]	abstinence[n]	comme[c]	faire[v]	d’[é]	tant[d]	année[n]
Osty	dire[v]	aux[a]	prêtre[n]	de[é]	maison[n]	Yahvé[N]	armée[n]	aux[a]	prophète[n]	{dire}[§]	pleurer[v]	mois[n]	cinquième[j]	abstinence[n]	comme[c]	faire[v]	d’[é]	tant[d]	année[n]
SG21	dire[v]	aux[a]	prêtre[n]	de[é]	maison[n]	Eternel[N]	univers[n]	aux[a]	prophète[n]	{dire}[§]	pleurer[v]	mois[n]	cinquième[j]	priver[v]	comme[c]	faire[v]	d’[é]	tant[d]	année[n]
NBS	dire[v]	aux[a]	prêtre[n]	de[é]	maison[n]	Seigneur[N]	armée[n]	aux[a]	prophète[n]	{dire}[§]	pleurer[v]	mois[n]	cinquième[j]	abstinence[n]	comme[c]	faire[v]	d’[é]	tant[d]	année[n]
Jer	dire[v]	aux[a]	prêtre[n]	au[a]	temple[n]	{Eternel}[§]	{armée}[§]	aux[a]	prophète[n]	{dire}[§]	pleurer[v]	mois[n]	cinquième[j]	abstinence[n]	comme[c]	faire[v]	d’[é]	tant[d]	année[n]
Rabb	poser[v]	aux[a]	prêtre[n]	de[é]	maison[n]	Éternel[N]	{armée}[§]	aux[a]	prophète[n]	{dire}[§]	pleurer[v]	mois[n]	cinquième[j]	abstinence[n]	comme[c]	faire[v]	plusieurs[J]	voilà[ï]	année[n]

Zacharie 7. 4

Bible	H1961	H1697	H3068	H6635	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	armée[n]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	armée[n]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	armée[n]	me[q]	mot[n]
Osty	advenir[v]	parole[n]	Yahvé[N]	armée[n]	me[q]	terme[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	univers[n]	me[q]	avoir[x]
NBS	la[a]	parole[n]	Seigneur[N]	armée[n]	me[q]	parvenir[v]
Jer	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	Sabaot[N]	me[q]	terme[n]
Rabb	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	{armée}[§]	me[q]	terme[n]

Zacharie 7. 5

Bible	H559	H413	H3605	H5971	H776	H413	H3548	H559	H3588	H6684	H5594	H2549	H7637	H2088	H7657	H8141	H6684	H6684	H589
DarbyR	parler[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	aux[a]	sacrificateur[n]	dire[v]	quand[c]	jeûner[v]	lamenter[v]	cinquième[n]	septième[j]	cela[p]	70[j]	an[n]	avoir[x]	jeûner[v]	moi[q]
Darby	parler[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	aux[a]	sacrificateur[n]	dire[v]	quand[c]	jeûner[v]	lamenter[v]	cinquième[n]	septième[j]	cela[p]	70[j]	an[n]	{jeûner}[§]	jeûner[v]	moi[q]
NEG	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	aux[a]	sacrificateur[n]	{dire}[§]	quand[c]	jeûner[v]	pleurer[v]	cinquième[n]	septième[j]	cela[p]	soixante-dix[F]	an[n]	{jeûner}[§]	jeûner[v]	moi[q]
Osty	parler[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	aux[a]	prêtre[n]	{dire}[§]	vous[q]	jeûner[v]	lamenter[v]	cinquième[n]	septième[j]	cela[p]	soixante-dix[F]	an[n]	{jeûner}[§]	jeûner[v]	moi[q]
SG21	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	aux[a]	prêtre[n]	{dire}[§]	quand[c]	jeûner[v]	pleurer[v]	cinquième[n]	septième[j]	cela[p]	70[j]	an[n]	{jeûner}[§]	jeûner[v]	moi[q]
NBS	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	aux[a]	prêtre[n]	{dire}[§]	quand[c]	jeûner[v]	lamenter[v]	cinquième[n]	septième[j]	cela[p]	soixante-dix[F]	an[n]	{jeûner}[§]	jeûner[v]	moi[q]
Jer	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	aux[a]	prêtre[n]	{dire}[§]	quand[c]	jeûner[v]	gémir[v]	cinquième[n]	septième[j]	,[°]	soixante-dix[F]	an[n]	{jeûner}[§]	jeûne[n]	moi[q]
Rabb	porter[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	aux[a]	prêtre[n]	{dire}[§]	quand[c]	jeûner[v]	deuil[n]	cinquième[n]	septième[j]	cela[p]	soixante-dix[F]	année[n]	{jeûner}[§]	jeûne[n]	moi[q]

Zacharie 7. 6

Bible	H3588	H398	H3588	H8354	H3808	H859	H398	H859	H8354
DarbyR	quand[c]	manger[v]	et[ç]	bu[j]	pas[E]	vous[q]	manger[v]	qui[r]	boire[v]
Darby	quand[c]	manger[v]	et[ç]	bu[j]	pas[E]	vous[q]	manger[v]	qui[r]	boire[v]
NEG	quand[c]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	pas[E]	vous[q]	manger[v]	qui[r]	boire[v]
Osty	quand[c]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	pas[E]	vous[q]	manger[v]	qui[r]	boire[v]
SG21	quand[c]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	pas[E]	vous[q]	manger[v]	et[ç]	boire[v]
NBS	quand[c]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	pas[E]	vous[q]	manger[v]	qui[r]	boire[v]
Jer	quand[c]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	pas[E]	vous[q]	être[ê]	et[ç]	buveur[n]
Rabb	quand[c]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	pas[E]	vous[q]	manger[v]	qui[r]	boire[v]

Zacharie 7. 7

Bible	H3808	H1697	H834	H7121	H3068	H3027	H5030	H7223	H1961	H3389	H3427	H7961	H5892	H5439	H5045	H8219	H3427
DarbyR	pas[E]	parole[n]	que[r]	crier[v]	Éternel[N]	par[é]	prophète[n]	premier[j]	que[r]	Jérusalem[N]	habiter[v]	paix[n]	ville[n]	entourer[v]	midi(sud)[n]	plat[j]	habiter[v]
Darby	pas[E]	parole[n]	que[r]	crier[v]	Éternel[N]	par[é]	prophète[n]	premier[j]	alors[d]	Jérusalem[N]	habiter[v]	paix[n]	ville[n]	entourer[v]	midi(sud)[n]	plat[j]	habiter[v]
NEG	pas[E]	parole[n]	que[r]	proclamer[v]	Eternel[N]	par[é]	prophète[n]	premier[j]	que[r]	Jérusalem[N]	habiter[v]	tranquille[j]	ville[n]	entour[n]	midi(sud)[n]	plaine[n]	habiter[v]
Osty	pas[E]	parole[n]	que[r]	proclamer[v]	Yahvé[N]	par[é]	prophète[n]	ancien[j]	que[r]	Jérusalem[N]	habiter[v]	tranquille[j]	ville[n]	des[A]	Nègueb[N]	bas-pays[n]	habiter[v]
SG21	pas[E]	parole[n]	que[r]	proclamer[v]	Eternel[N]	par[é]	prophète[n]	premier[j]	que[r]	Jérusalem[N]	habiter[v]	tranquille[j]	ville[n]	entourer[v]	sud[n]	plaine[n]	habiter[v]
NBS	pas[E]	intermédiaire[n]		proclamer[v]	Seigneur[N]	par[é]	prophète[n]	autrefois[d]	que[r]	Jérusalem[N]	habiter[v]	tranquille[j]	ville[n]	des[A]	Néguev[N]	plaine[n]	habiter[v]
Jer	pas[E]	parole[n]	que[r]	proclamer[v]	Yahvé[N]	par[é]	prophète[n]	passé[n]	que[r]	Jérusalem[N]	habiter[v]	tranquille[j]	ville[n]	des[A]	Négeb[N]	Bas-Pays[N]	peupler[v]
Rabb	pas[E]	parole[n]	que[r]	proclamer[v]	Éternel[N]	par[é]	prophète[n]	ancien[j]	que[r]	Jérusalem[N]	habiter[v]	paisible[j]	ville[n]	des[A]	midi(sud)[n]	plaine[n]	habiter[v]

Zacharie 7. 8

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H2148	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	mot[n]
Osty	advenir[v]	parole[n]	Yahvé[N]	à[é]	Zacharie[N]	terme[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	{dire}[§]
NBS	parvenir[v]	parole[n]	Seigneur[N]	à[é]	Zacharie[N]	{dire}[§]
Jer	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	à[é]	Zacharie[N]	terme[n]
Rabb	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Zacharie[N]	terme[n]

Zacharie 7. 9

Bible	H3541	H559	H3068	H6635	H559	H4941	H571	H8199	H2617	H7356	H6213	H376	H854	H251
DarbyR	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	armée[n]	dire[v]	jugement[n]	vérité[n]	prononcer[v]	bonté[n]	miséricorde[n]	user[v]	un[p]	envers[é]	{frère}[§]
Darby	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	armée[n]	dire[v]	prononcer[v]	vérité[n]	jugement[n]	bonté[n]	miséricorde[n]	user[v]	un[p]	envers[é]	{frère}[§]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	armée[n]	{dire}[§]	justice[n]	véritablement[d]	{juger}[§]	bonté[n]	miséricorde[n]	avoir[x]	un[p]	le[a]	{frère}[§]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	armée[n]	{dire}[§]	justice[n]	vrai[j]	{juger}[§]	fidélité[n]	miséricorde[n]	pratiquer[v]	un[p]	envers[é]	{frère}[§]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	univers[n]	{dire}[§]	justice[n]	vérité[n]	{juger}[§]	bonté[n]	compassion[n]	agir[v]	un[p]	envers[é]	{frère}[§]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	armée[n]	{dire}[§]	juger[v]	loyalement[d]	{juger}[§]	fidélité[n]	compassion[n]	agir[v]	un[p]	envers[é]	{frère}[§]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Sabaot[N]	dire[v]	justice[n]	vrai[j]	{juger}[§]	bonté[n]	compassion[n]	pratiquer[v]	chacun[p]	envers[é]	frère[n]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	Cebaot[N]	{dire}[§]	jugement[n]	vérité[n]	{juger}[§]	charité[n]	pitié[n]	pratiquer[v]	un[p]	envers[é]	{frère}[§]

Zacharie 7. 10

Bible	H490	H3490	H1616	H6041	H408	H6231	H7451	H376	H251	H408	H2803	H3824
DarbyR	veuf[n]	orphelin[n]	étranger[n]	affligé[j]	pas[E]	opprimer[v]	mal[n]	un[p]	{frère}[§]	pas[E]	méditer[v]	cœur[n]
Darby	veuf[n]	orphelin[n]	étranger[n]	affligé[j]	pas[E]	opprimer[v]	mal[n]	un[p]	{frère}[§]	pas[E]	méditer[v]	cœur[n]
NEG	veuf[n]	orphelin[n]	étranger[n]	pauvre[n]	pas[E]	opprimer[v]	mal[n]	un[p]	{frère}[§]	pas[E]	méditer[v]	cœur[n]
Osty	veuf[n]	orphelin[n]	résident[n]	pauvre[n]	pas[E]	exploiter[v]	mal[n]	un[p]	{frère}[§]	pas[E]	méditer[v]	cœur[n]
SG21	veuf[n]	orphelin[n]	étranger[n]	pauvre[n]	pas[E]	opprimer[v]	mal[n]	un[p]	{frère}[§]	pas[E]	méditer[v]	cœur[n]
NBS	veuf[n]	orphelin[n]	immigré[n]	pauvre[n]	pas[E]	opprimer[v]	mal[n]	un[p]	{frère}[§]	pas[E]	préparer[v]	cœur[n]
Jer	veuf[n]	orphelin[n]	étranger[n]	pauvre[n]	point[E]	opprimer[v]	mal[n]	un[p]	{frère}[§]	pas[E]	méditer[v]	cœur[n]
Rabb	veuf[n]	orphelin[n]	étranger[n]	pauvre[n]	pas[E]	opprimer[v]	méchanceté[n]	un[p]	{frère}[§]	pas[E]	méditer[v]	cœur[n]

Zacharie 7. 11

Bible	H3985	H7181	H5414	H3802	H5637	H241	H3513	H8085
DarbyR	refuser[v]	attentif[j]	opposer[v]	épaule[n]	rebeller[v]	oreille[n]	appesantir[v]	entendre[v]
Darby	refuser[v]	attentif[j]	opposer[v]	épaule[n]	revêche[j]	oreille[n]	appesantir[v]	entendre[v]
NEG	refuser[v]	attentif[j]	{donner}[§]	épaule[n]	rebeller[v]	oreille[n]	endurcir[v]	entendre[v]
Osty	refuser[v]	attention[n]	avoir[x]	épaule[n]	rebeller[v]	oreille[n]	appesantir[v]	entendre[v]
SG21	refuser[v]	attentif[j]	avoir[x]	{épaule}[§]	révolter[v]	oreille[n]	endurcir[v]	entendre[v]
NBS	refuser[v]	attention[n]	avoir[x]	{épaule}[§]	rebelle[j]	oreille[n]	boucher[v]	entendre[v]
Jer	vouloir[v]	attentif[j]	présenter[v]	épaule[n]	rebeller[v]	oreille[n]	endurcir[v]	entendre[v]
Rabb	refuser[v]	écouter[v]	présenter[v]	nuque[n]	rebelle[j]	oreille[n]	boucher[v]	entendre[v]

Zacharie 7. 12

Bible	H3820	H7760	H8068	H8085	H8451	H1697	H834	H7971	H3068	H6635	H7307	H3027	H5030	H7223	H1961	H7110	H1419	H854	H3068	H6635
DarbyR	cœur[n]	rendre[v]	diamant[n]	écouter[v]	loi[n]	parole[n]	que[r]	envoyer[v]	Éternel[N]	armée[n]	Esprit[N]	par[é]	prophète[n]	premier[j]	avoir[â]	colère[n]	grand[j]	part[n]	Éternel[N]	armée[n]
Darby	cœur[n]	rendre[v]	diamant[n]	écouter[v]	loi[n]	parole[n]	que[r]	envoyer[v]	Éternel[N]	armée[n]	Esprit[N]	par[é]	prophète[n]	premier[j]	avoir[â]	colère[n]	grand[j]	part[n]	Éternel[N]	armée[n]
NEG	cœur[n]	rendre[v]	diamant[n]	écouter[v]	loi[n]	parole[n]	que[r]	adresser[v]	Eternel[N]	armée[n]	Esprit[N]	par[é]	prophète[n]	premier[j]	enflammer[v]	colère[n]	grand[j]	{avec}[§]	Eternel[N]	armée[n]
Osty	cœur[n]	faire[v]	diamant[n]	écouter[v]	enseignement[n]	parole[n]	que[r]	envoyer[v]	Yahvé[N]	armée[n]	esprit[n]	ministère[n]	prophète[n]	ancien[j]	avoir[x]	courroux[n]	grand[j]	part[n]	Yahvé[N]	armée[n]
SG21	cœur[n]	rendre[v]	diamant[n]	écouter[v]	loi[n]	parole[n]	que[r]	adresser[v]	Eternel[N]	univers[n]	Esprit[N]	par[é]	prophète[n]	premier[j]	enflammer[v]	colère[n]	grand[j]	{avec}[§]	Eternel[N]	univers[n]
NBS	cœur[n]	rendre[v]	diamant[n]	écouter[v]	loi[n]	parole[n]	que[r]	envoyer[v]	Seigneur[N]	armée[n]	souffle[n]	par[é]	prophète[n]	autrefois[d]	être[ê]	irritation[n]	grand[j]	part[n]	Seigneur[N]	armée[n]
Jer	cœur[n]	faire[v]	diamant[n]	écouter[v]	instruction[n]	parole[n]	que[r]	envoyer[v]	Yahvé[N]	Sabaot[N]	esprit[n]	ministère[n]	prophète[n]	passé[n]	avoir[â]	colère[n]	grand[j]	part[n]	Yahvé[N]	Sabaot[N]
Rabb	cœur[n]	rendre[v]	diamant[n]	rester[ê]	enseignement[n]	parole[n]	dont[r]		Éternel[N]	Cebaot[N]	inspiration[n]	charger[v]	prophète[n]	ancien[j]	avoir[â]	courroux[n]	grand[j]	part[n]	Éternel[N]	Cebaot[N]

Zacharie 7. 13

Bible	H1961	H834	H7121	H3808	H8085	H3651	H7121	H3808	H8085	H559	H3068	H6635
DarbyR	{il_arriva}[§]	comme[c]	crier[v]	pas[E]	écouter[v]	même[d]	crier[v]	pas[E]	écouter[v]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]
Darby	arriver[v]	comme[c]	crier[v]	pas[E]	écouter[v]	même[d]	crier[v]	pas[E]	écouter[v]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]
NEG	{il_arriva}[§]	quand[c]	appeler[v]	pas[E]	écouter[v]	aussi[d]	appeler[v]	pas[E]	écouter[v]	dire[v]	Eternel[N]	armée[n]
Osty	arriver[v]	même[d]	appeler[v]	pas[E]	écouter[v]	ainsi[d]	appeler[v]	pas[E]	écouter[v]	dire[v]	Yahvé[N]	armée[n]
SG21	{il_arriva}[§]	quand[c]	appeler[v]	pas[E]	écouter[v]	pourquoi[c]	appeler[v]	pas[E]	écouter[v]	dire[v]	Eternel[N]	univers[n]
NBS	{il_arriva}[§]	quand[c]	appeler[v]	pas[E]	écouter[v]	aussi[d]	appeler[v]	pas[E]	entendre[v]	dire[v]	Seigneur[N]	armée[n]
Jer	passer[v]	puisque[c]	entendre[v]	pas[E]	de[é]	même[d]	lancer[v]	pas[E]	entendre[v]	dire[v]	Yahvé[N]	Sabaot[N]
Rabb	{il_arriva}[§]	même[d]	appeler[v]	sans[é]	écouter[v]	ainsi[d]	appeler[v]	sans[é]	écouter[v]	dire[v]	Éternel[N]	Cebaot[N]

Zacharie 7. 14

Bible	H5590	H5921	H3605	H1471	H834	H3808	H3045	H776	H8047	H310	H5674	H7725	H7760	H776	H2532	H8047
DarbyR	tourbillon[n]	parmi[é]	tout[j]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	pays[n]	sorte[n]	derrière[é]	ne[e]	venir[v]	rendre[v]	pays[n]	désirable[j]	désolé[j]
Darby	tourbillon[n]	parmi[é]	tout[j]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	pays[n]	désoler[v]	derrière[é]	allant[n]	venant[n]	rendre[v]	pays[n]	désirable[j]	désolé[j]
NEG	{tempêter}[§]	parmi[é]	tout[j]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	pays[n]	dévaster[v]	derrière[é]	allant[n]	venant[n]	faire[v]	pays[n]	délice[n]	désert[n]
Osty	tempête[n]	chez[é]	tout[j]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	pays[n]	dévaster[v]	derrière[é]	ne[e]	revenir[v]	faire[v]	pays[n]	délice[n]	dévastation[n]
SG21	disperser[v]	parmi[é]	tout[j]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	pays[n]	dévaster[v]	derrière[é]	ne[e]	revenir[v]	faire[v]	pays[n]	délice[n]	désert[n]
NBS	disperser[v]	parmi[é]	tout[j]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	pays[n]	dévaster[v]	derrière[é]	ne[e]	revenir[v]	faire[v]	pays[n]	délice[n]	dévastation[n]
Jer	disperser[v]	chez[é]	tout[j]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	pays[n]	dévaster[v]	derrière[é]	ne[e]	venir[v]	faire[v]	terre[n]	délice[n]	désert[n]
Rabb	disperser[v]	parmi[é]	tout[j]	peuple[n]	que[r]	ils[O]	connaître[v]	pays[n]	désoler[v]	derrière[é]	point[E]	venant[n]	faire[v]	pays[n]	délicieux[j]	solitude[n]