Comparateur de lemmes
Zacharie 8. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H6635 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] |
| NEG | révéler[v] | parole[n] | Eternel[N] | armée[n] | mot[n] |
| Osty | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | armée[n] | terme[n] |
| SG21 | être[X] | parole[n] | Eternel[N] | univers[n] | révéler[v] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | armée[n] | parvenir[v] |
| Jer | arriver[v] | parole[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | Cebaot[N] | terme[n] |
Zacharie 8. 2
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H7065 | H6726 | H7068 | H1419 | H2534 | H1419 | H7065 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jaloux[j] | Sion[N] | jalousie[n] | grand[j] | fureur[n] | grand[j] | jaloux[j] | elle[O] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jaloux[j] | Sion[N] | jalousie[n] | grand[j] | fureur[n] | grand[j] | jaloux[j] | elle[O] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | {envier}[§] | Sion[N] | jalousie[n] | grand[j] | fureur[n] | grand[j] | {envier}[§] | elle[O] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | jaloux[j] | Sion[N] | jalousie[n] | grand[j] | fureur[n] | grand[j] | jaloux[j] | elle[O] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | {envier}[§] | Sion[N] | jalousie[n] | grand[j] | colère[n] | grand[j] | {envier}[§] | elle[O] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | passion[n] | Sion[N] | jalouser[v] | grand[j] | ardeur[n] | grand[j] | {envier}[§] | elle[O] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | {envier}[§] | Sion[N] | jalousie[n] | ardent[j] | colère[n] | grand[j] | {envier}[§] | une[A] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | enflammer[v] | Sion[N] | zèle[n] | ardent[j] | colère[n] | grand[j] | brûler[v] | une[A] |
Zacharie 8. 3
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H7725 | H413 | H6726 | H7931 | H8432 | H3389 | H7121 | H3389 | H5892 | H571 | H2022 | H3068 | H6635 | H2022 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | revenir[v] | à[é] | Sion[N] | habiter[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | vérité[n] | montagne[n] | Éternel[N] | armée[n] | montagne[n] | saint[j] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | revenir[v] | à[é] | Sion[N] | habiter[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | vérité[n] | montagne[n] | Éternel[N] | armée[n] | montagne[n] | saint[j] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | retourner[v] | à[é] | Sion[N] | habiter[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | fidèle[j] | montagne[n] | Eternel[N] | armé[j] | montagne[n] | saint[j] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | revenir[v] | vers[é] | Sion[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Jérusalem[N] | Ville[N] | Fidélité[N] | montagne[n] | Yahvé[N] | armée[n] | montagne[n] | saint[j] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | retourner[v] | à[é] | Sion[N] | habiter[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | vérité[n] | montagne[n] | Eternel[N] | univers[n] | montagne[n] | saint[j] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | revenir[v] | à[é] | Sion[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | loyauté[n] | montagne[n] | Seigneur[N] | armée[n] | montagne[n] | sacré[j] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | revenir[v] | à[é] | Sion[N] | habiter[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Jérusalem[N] | Ville[N] | Fidélité[N] | montagne[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | montagne[n] | .[°] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | revenir[v] | à[é] | Sion[N] | rétablir[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | appeler[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | fidélité[n] | montagne[n] | Éternel[N] | Cebaot[N] | montagne[n] | saint[j] |
Zacharie 8. 4
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H5750 | H3427 | H2205 | H2205 | H7339 | H3389 | H376 | H4938 | H3027 | H7230 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | asseoir[v] | vieillard[n] | âgé[j] | rue[n] | Jérusalem[N] | chacun[p] | bâton[n] | main[n] | nombre[n] | jour[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | asseoir[v] | vieillard[n] | âgé[j] | rue[n] | Jérusalem[N] | chacun[p] | bâton[n] | main[n] | nombre[n] | jour[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | encore[d] | asseoir[v] | vieillard[n] | âgé[j] | rue[n] | Jérusalem[N] | chacun[p] | bâton[n] | main[n] | nombre[n] | jour[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | encore[d] | asseoir[v] | vieux[n] | vieux[n] | place[n] | Jérusalem[N] | chacun[p] | canne[n] | main[n] | nombre[n] | jour[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | encore[d] | asseoir[v] | vieillard[n] | âgé[j] | rue[n] | Jérusalem[N] | chacun[p] | bâton[n] | main[n] | cause[n] | âge[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | encore[d] | asseoir[v] | vieillard[n] | {vieux}[§] | place[n] | Jérusalem[N] | chacun[p] | bâton[n] | main[n] | nombre[n] | jour[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | encore[d] | asseoir[v] | vieux[n] | vieux[n] | place[n] | Jérusalem[N] | chacun[p] | bâton[n] | main[n] | nombre[n] | jour[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | être[X] | asseoir[v] | vieux[n] | vieux[n] | place[n] | Jérusalem[N] | tous[p] | bâton[n] | main[n] | cause[n] | âge[n] |
Zacharie 8. 5
| Bible | H7339 | H5892 | H4390 | H3206 | H3207 | H7832 | H7339 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | place[n] | ville[n] | plein[j] | garçon[n] | fille[n] | jouer[v] | place[n] |
| Darby | place[n] | ville[n] | plein[j] | garçon[n] | fille[n] | jouer[v] | place[n] |
| NEG | rue[n] | ville[n] | rempli[j] | garçon[n] | fille[n] | jouer[v] | rue[n] |
| Osty | place[n] | ville[n] | rempli[j] | de[é] | fillette[n] | jouer[v] | place[n] |
| SG21 | place[n] | ville[n] | rempli[j] | garçon[n] | fille[n] | jouer[v] | dehors[d] |
| NBS | place[n] | ville[n] | rempli[j] | garçon[n] | fille[n] | jouer[v] | place[n] |
| Jer | place[n] | ville[n] | rempli[j] | garçon[n] | fille[n] | jouer[v] | place[n] |
| Rabb | place[n] | cité[n] | plein[j] | garçon[n] | fille[n] | ébattre[v] | place[n] |
Zacharie 8. 6
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H3588 | H6381 | H5869 | H7611 | H5971 | H2088 | H3117 | H1992 | H1571 | H5869 | H6381 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | si[c] | difficile[j] | œil[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | jour[n] | là[d] | aussi[d] | œil[n] | difficile[j] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | si[c] | difficile[j] | œil[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | jour[n] | là[d] | aussi[d] | œil[n] | difficile[j] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | si[c] | étonnant[j] | œil[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | jour[n] | là[d] | même[d] | œil[n] | étonnant[j] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | si[c] | impossible[j] | œil[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | {jour}[§] | mes[f] | aussi[d] | œil[n] | impossible[j] | oracle[n] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | si[c] | étonner[v] | œil[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | jour[n] | là[d] | aussi[d] | œil[n] | étonner[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | si[c] | étonner[v] | t[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | jour[n] | là[d] | aussi[d] | moi[q] | étonner[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | armée[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | si[c] | miracle[n] | œil[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | jour[n] | là[d] | {aussi}[§] | œil[n] | {être_merveilleux}[§] | oracle[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | ces[J] | extraordinaire[j] | t[n] | survivant[n] | peuple[n] | ce[J] | jour[n] | là[d] | aussi[d] | œil[n] | extraordinaire[j] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] |
Zacharie 8. 7
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H2005 | H3467 | H5971 | H776 | H4217 | H776 | H3996 | H8121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | sauver[v] | peuple[n] | pays[n] | levant[n] | pays[n] | coucher[n] | soleil[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | sauver[v] | peuple[n] | pays[n] | levant[n] | pays[n] | coucher[n] | soleil[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | voici[ï] | délivrer[v] | peuple[n] | pays[n] | orient[n] | pays[n] | couchant[j] | soleil[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | voici[ï] | sauver[v] | peuple[n] | pays[n] | levant[n] | pays[n] | couchant[j] | soleil[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | voici[ï] | sauver[v] | peuple[n] | pays[n] | levant[n] | pays[n] | couchant[j] | soleil[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | {voici}[§] | sauver[v] | peuple[n] | pays[n] | levant[n] | pays[n] | couchant[j] | soleil[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | voici[ï] | sauver[v] | peuple[n] | pays[n] | orient[n] | pays[n] | couchant[j] | soleil[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | oui[d] | secours[n] | peuple[n] | {terre}[§] | orient[n] | pays[n] | couchant[j] | soleil[n] |
Zacharie 8. 8
| Bible | H935 | H853 | H7931 | H8432 | H3389 | H1961 | H | H5971 | H589 | H1961 | H | H430 | H571 | H6666 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | les[q] | demeurer[ê] | milieu[n] | Jérusalem[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | vérité[n] | justice[n] |
| Darby | amener[v] | les[q] | demeurer[ê] | milieu[n] | Jérusalem[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | vérité[n] | justice[n] |
| NEG | ramener[v] | les[q] | habiter[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | vérité[n] | droiture[n] |
| Osty | venir[v] | les[q] | demeurer[ê] | milieu[n] | Jérusalem[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | vérité[n] | justice[n] |
| SG21 | ramener[v] | les[q] | habiter[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | vérité[n] | justice[n] |
| NBS | ramener[v] | les[q] | demeurer[ê] | dans[é] | Jérusalem[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | loyauté[n] | justice[n] |
| Jer | ramener[v] | les[q] | habiter[v] | milieu[n] | Jérusalem[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | fidélité[n] | justice[n] |
| Rabb | ramener[v] | les[q] | habiter[v] | dans[é] | Jérusalem[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | vérité[n] | justice[n] |
Zacharie 8. 9
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H2388 | H3027 | H8085 | H3117 | H428 | H1697 | H428 | H6310 | H5030 | H834 | H3117 | H3245 | H1004 | H3068 | H6635 | H1964 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | fort[j] | main[n] | entendre[v] | jour[n] | ci[d] | parole[n] | ces[J] | bouche[n] | prophète[n] | au[a] | jour[n] | fondation[n] | maison[n] | Éternel[N] | armée[n] | temple[n] | bâtir[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | fort[j] | main[n] | entendre[v] | jour[n] | ci[d] | parole[n] | ces[J] | bouche[n] | prophète[n] | au[a] | jour[n] | fondement[n] | maison[n] | Éternel[N] | armée[n] | temple[n] | bâtir[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | fortifier[v] | main[n] | entendre[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | parole[n] | ces[J] | bouche[n] | prophète[n] | au[a] | temps[n] | fonder[v] | maison[n] | Eternel[N] | armée[n] | temple[n] | bâtir[v] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | fortifier[v] | main[n] | entendre[v] | jour[n] | de[é] | parole[n] | ces[J] | bouche[n] | prophète[n] | le[a] | jour[n] | fondation[n] | maison[n] | Yahvé[N] | armée[n] | temple[n] | construction[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | fortifier[v] | main[n] | entendre[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | parole[n] | ces[J] | bouche[n] | prophète[n] | au[a] | moment[n] | fondation[n] | maison[n] | Eternel[N] | univers[n] | temple[n] | le[a] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | courage[n] | {main}[§] | entendre[v] | jour[n] | ci[d] | parole[n] | ces[J] | {bouche}[§] | prophète[n] | au[a] | temps[n] | fondation[n] | maison[n] | Seigneur[N] | armée[n] | temple[n] | bâtir[v] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | fortifier[v] | main[n] | entendre[v] | jour[n] | de[é] | parole[n] | ces[J] | bouche[n] | prophète[n] | au[a] | jour[n] | fondation[n] | reconstruction[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | temple[n] | jeter[v] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | affermir[v] | main[n] | ouïr[v] | sortie[n] | de[é] | parole[n] | ces[J] | bouche[n] | prophète[n] | au[a] | jour[n] | fonder[v] | maison[n] | Éternel[N] | Cebaot[N] | temple[n] | reconstruire[v] |
Zacharie 8. 10
| Bible | H3588 | H6440 | H3117 | H1992 | H7939 | H120 | H3808 | H1961 | H7939 | H929 | H369 | H3318 | H935 | H369 | H7965 | H4480 | H6862 | H7971 | H3605 | H120 | H376 | H7453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | avant[é] | jour[n] | là[d] | salaire[n] | homme[n] | pas[E] | avoir[â] | salaire[n] | bête[n] | pas[E] | avoir[â] | venir[v] | pas[E] | paix[n] | de[é] | détresse[n] | lâcher[v] | tout[j] | homme[n] | chacun[p] | prochain[n] |
| Darby | car[c] | avant[é] | jour[n] | là[d] | salaire[n] | homme[n] | point[E] | avoir[x] | salaire[n] | bête[n] | point[E] | sortir[v] | entrer[v] | point[E] | paix[n] | de[é] | détresse[n] | lâcher[v] | tout[j] | homme[n] | chacun[p] | prochain[n] |
| NEG | car[c] | avant[é] | temps[n] | travail[n] | récompense[n] | homme[n] | pas[E] | recevoir[v] | salaire[n] | bête[n] | nul[j] | sortir[v] | entrer[v] | point[E] | paix[n] | de[é] | ennemi[n] | lâcher[v] | tout[j] | homme[n] | uns[p] | autre[n] |
| Osty | car[c] | avant[é] | jour[n] | là[d] | salaire[n] | homme[n] | pas[E] | avoir[x] | salaire[n] | bétail[n] | pas[E] | aller[v] | cause[n] | pas[E] | tranquillité[n] | de[é] | ennemi[n] | lâcher[v] | tout[j] | homme[n] | uns[p] | autre[n] |
| SG21 | effet[n] | avant[d] | {jour}[§] | {le_même}[§] | salaire[n] | homme[n] | pas[E] | recevoir[v] | rapporter[v] | bête[n] | rien[E] | sortir[v] | entrer[v] | pas[E] | paix[n] | de[é] | ennemi[n] | dresser[v] | tout[j] | homme[n] | uns[p] | autre[n] |
| NBS | car[c] | avant[é] | jour[n] | là[d] | salaire[n] | humain[n] | pas[E] | avoir[â] | salaire[n] | bête[n] | pas[E] | avoir[x] | cause[n] | {rien}[§] | paix[n] | de[é] | ennemi[n] | lâcher[v] | tout[j] | humain[n] | uns[p] | autre[n] |
| Jer | car[c] | avant[é] | jour[n] | payer[v] | salaire[n] | homme[n] | pas[E] | avoir[x] | salaire[n] | bête[n] | nul[j] | livrer[v] | cause[n] | aucune[Ë] | tranquillité[n] | de[é] | ennemi[n] | lâcher[v] | tout[j] | homme[n] | uns[p] | autre[n] |
| Rabb | car[c] | avant[é] | temps[n] | être[ê] | salaire[n] | homme[n] | point[E] | avoir[x] | salaire[n] | bête[n] | point[E] | allant[n] | y[q] | point[E] | sécurité[n] | de[é] | ennemi[n] | lancer[v] | tout[j] | homme[n] | uns[p] | autre[n] |
Zacharie 8. 11
| Bible | H6258 | H3808 | H3117 | H7223 | H589 | H7611 | H5971 | H2088 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | pas[E] | jour[n] | premier[j] | je[O] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | maintenant[d] | pas[E] | jour[n] | premier[j] | je[O] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | maintenant[d] | pas[E] | temps[n] | passé[j] | je[O] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | maintenant[d] | plus[d] | jour[n] | ancien[j] | je[O] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | oracle[n] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | maintenant[d] | pas[E] | {jour}[§] | passé[n] | je[O] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | maintenant[d] | pas[E] | {jour}[§] | passé[n] | je[O] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | déclaration[n] | Seigneur[N] | armée[n] |
| Jer | maintenant[d] | pas[E] | jour[n] | passé[j] | je[O] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | oracle[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | ne[e] | plus[d] | {jour}[§] | passé[n] | je[O] | survivant[n] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] |
Zacharie 8. 12
| Bible | H3588 | H2233 | H7965 | H1612 | H5414 | H6529 | H776 | H5414 | H2981 | H8064 | H5414 | H2919 | H5157 | H7611 | H5971 | H2088 | H3605 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | semence[n] | prospérer[v] | vigne[n] | donner[v] | fruit[n] | terre[n] | donner[v] | produit[n] | cieux[n] | donner[v] | rosée[n] | hériter[v] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | chose[n] |
| Darby | car[c] | semence[n] | prospérer[v] | vigne[n] | donner[v] | fruit[n] | terre[n] | donner[v] | produit[n] | cieux[n] | donner[v] | rosée[n] | hériter[v] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | chose[n] |
| NEG | car[c] | semailles[n] | prospérer[v] | vigne[n] | rendre[v] | fruit[n] | terre[n] | donner[v] | produit[n] | cieux[n] | envoyer[v] | rosée[n] | jouir[v] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | chose[n] |
| Osty | car[c] | semailles[n] | paix[n] | vigne[n] | donner[v] | fruit[n] | terre[n] | donner[v] | récolte[n] | ciel[n] | donner[v] | rosée[n] | héritage[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | de[é] | au[a] |
| SG21 | car[c] | semer[v] | paix[n] | vigne[n] | donner[v] | fruit[n] | terre[n] | {donner}[§] | produit[n] | ciel[n] | sa[f] | rosée[n] | héritage[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | au[a] |
| NBS | car[c] | semailles[n] | paix[n] | vigne[n] | donner[v] | fruit[n] | terre[n] | donner[v] | produit[n] | ciel[n] | donner[v] | rosée[n] | patrimoine[n] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | |
| Jer | car[c] | semence[n] | paix[n] | vigne[n] | donner[v] | fruit[n] | terre[n] | donner[v] | produit[n] | ciel[n] | donner[v] | rosée[n] | accorder[v] | reste[n] | peuple[n] | ce[J] | de[é] | au[a] |
| Rabb | comme[c] | semailles[n] | paix[n] | vigne[n] | porter[v] | fruit[n] | terre[n] | donner[v] | produit[n] | ciel[n] | sa[f] | rosée[n] | bien[n] | rester[ê] | peuple[n] | ,[°] | de[é] | répandre[v] |
Zacharie 8. 13
| Bible | H1961 | H834 | H1961 | H7045 | H1471 | H1004 | H3063 | H1004 | H3478 | H3651 | H3467 | H853 | H1961 | H1293 | H408 | H3372 | H2388 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | comme[c] | être[ê] | malédiction[n] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | sauver[v] | vous[q] | être[ê] | bénédiction[n] | pas[E] | craindre[v] | fort[j] | main[n] |
| Darby | arriver[v] | comme[c] | être[ê] | malédiction[n] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | sauver[v] | vous[q] | être[ê] | bénédiction[n] | point[E] | craindre[v] | fort[j] | main[n] |
| NEG | que[r] | vous[q] | être[ê] | malédiction[n] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | Israël[N] | même[d] | sauver[v] | vous[q] | être[X] | bénédiction[n] | pas[E] | craindre[v] | fortifier[v] | main[n] |
| Osty | que[r] | vous[q] | être[ê] | malédiction[n] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | sauver[v] | vous[q] | être[ê] | bénédiction[n] | pas[E] | craindre[v] | fortifier[v] | main[n] |
| SG21 | que[r] | vous[q] | être[ê] | malédiction[n] | nation[n] | communauté[n] | Juda[N] | communauté[n] | Israël[N] | même[d] | sauver[v] | vous[q] | être[ê] | bénédiction[n] | pas[E] | peur[n] | fortifier[v] | main[n] |
| NBS | avoir[x] | comme[c] | être[ê] | malédiction[n] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | Israël[N] | même[d] | sauver[v] | vous[q] | être[ê] | bénédiction[n] | pas[E] | peur[n] | courage[n] | {main}[§] |
| Jer | que[r] | vous[q] | être[ê] | malédiction[n] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | Israël[N] | même[d] | sauver[v] | vous[q] | devenir[v] | bénédiction[n] | point[E] | craindre[v] | fortifier[v] | main[n] |
| Rabb | que[r] | vous[q] | être[ê] | malédiction[n] | peuple[n] | maison[n] | Juda[N] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | assurer[v] | vous[q] | être[ê] | bénédiction[n] | point[E] | craindre[v] | raffermir[v] | main[n] |
Zacharie 8. 14
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H834 | H2161 | H7489 | H | H7107 | H1 | H853 | H559 | H3068 | H6635 | H3808 | H5162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | comme[c] | penser[v] | mal[n] | vous[q] | colère[n] | père[n] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | pas[E] | repentir[v] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | comme[c] | penser[v] | mal[n] | vous[q] | colère[n] | père[n] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | pas[E] | repentir[v] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | comme[c] | pensée[n] | mal[n] | vous[q] | irriter[v] | père[n] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | ne[e] | repentir[v] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | que[r] | décider[v] | mal[n] | vous[q] | irriter[v] | père[n] | me[q] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] | pas[E] | repentir[v] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | lorsque[c] | décider[v] | mal[n] | vous[q] | irriter[v] | ancêtre[n] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | pas[E] | revenir[v] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | comme[c] | décider[v] | mal[n] | vous[q] | provoquer[v] | père[n] | irritation[n] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | pas[E] | regretter[v] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | que[r] | résoudre[v] | mal[n] | vous[q] | irriter[v] | père[n] | me[q] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | pas[E] | fléchir[v] |
| Rabb | oui[d] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | comme[c] | résoudre[v] | nuire[v] | vous[q] | irriter[v] | père[n] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | point[E] | regret[n] |
Zacharie 8. 15
| Bible | H3651 | H7725 | H2161 | H3117 | H428 | H3190 | H3389 | H1004 | H3063 | H408 | H3372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | nouveau[d] | penser[v] | jour[n] | ci[d] | bien[d] | Jérusalem[N] | maison[n] | Juda[N] | pas[E] | craindre[v] |
| Darby | ainsi[d] | nouveau[d] | penser[v] | jour[n] | ci[d] | bien[d] | Jérusalem[N] | maison[n] | Juda[N] | point[E] | craindre[v] |
| NEG | ainsi[d] | arrière[j] | résoudre[v] | jour[n] | faire[v] | bien[d] | Jérusalem[N] | maison[n] | Juda[N] | pas[E] | craindre[v] |
| Osty | ainsi[d] | raviser[v] | décider[v] | jour[n] | faire[v] | bien[d] | Jérusalem[N] | maison[n] | Juda[N] | pas[E] | craindre[v] |
| SG21 | même[d] | raviser[v] | décider[v] | maintenant[d] | faire[v] | bien[d] | Jérusalem[N] | la[a] | Juda[N] | pas[E] | peur[n] |
| NBS | même[d] | revenir[v] | décider[v] | jour[n] | faire[v] | bien[d] | Jérusalem[N] | maison[n] | Juda[N] | pas[E] | peur[n] |
| Jer | même[d] | raviser[v] | proposer[v] | jour[n] | faire[v] | bien[d] | Jérusalem[N] | maison[n] | Juda[N] | point[E] | craindre[v] |
| Rabb | ainsi[d] | avoir[x] | résoudre[v] | jour[n] | de[é] | bienfait[n] | Jérusalem[N] | maison[n] | Juda[N] | point[E] | craindre[v] |
Zacharie 8. 16
| Bible | H428 | H1697 | H834 | H6213 | H1696 | H571 | H376 | H854 | H7453 | H571 | H4941 | H7965 | H8199 | H8179 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | chose[n] | que[r] | faire[v] | parler[v] | vérité[n] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | vérité[n] | jugement[n] | paix[n] | juger[v] | porte[n] |
| Darby | ici[d] | chose[n] | que[r] | faire[v] | parler[v] | vérité[n] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | vérité[n] | jugement[n] | paix[n] | juger[v] | porte[n] |
| NEG | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | dire[v] | vérité[n] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | vérité[n] | {jugement}[§] | paix[n] | juger[v] | porte[n] |
| Osty | voici[ï] | chose[n] | que[r] | faire[v] | dire[v] | vérité[n] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | {fermeté}[§] | jugement[n] | paix[n] | rendre[v] | porte[n] |
| SG21 | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | dire[v] | vérité[n] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | vérité[n] | {jugement}[§] | paix[n] | justice[n] | porte[n] |
| NBS | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | parler[v] | loyalement[d] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | loyauté[n] | {jugement}[§] | correctement[d] | juger[v] | porte[n] |
| Jer | voici[ï] | chose[n] | que[r] | pratiquer[v] | dire[v] | vérité[n] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | {fermeté}[§] | justice[n] | paix[n] | rendre[v] | porte[n] |
| Rabb | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | parler[v] | loyalement[d] | le[a] | à[é] | sentence[n] | vérité[n] | {jugement}[§] | paix[n] | rendre[v] | porte[n] |
Zacharie 8. 17
| Bible | H376 | H7451 | H7453 | H408 | H2803 | H3824 | H7621 | H8267 | H408 | H157 | H3588 | H3605 | H428 | H834 | H8130 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chacun[p] | mal[n] | prochain[n] | pas[E] | méditer[v] | cœur[n] | serment[n] | faux[j] | pas[E] | aimer[v] | car[c] | tout[j] | chose[n] | les[q] | haïr[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | chacun[p] | mal[n] | prochain[n] | pas[E] | méditer[v] | cœur[n] | serment[n] | faux[j] | pas[E] | aimer[v] | car[c] | tout[j] | chose[n] | les[q] | haïr[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | nul[j] | mal[n] | prochain[n] | contre[é] | penser[v] | cœur[n] | serment[n] | faux[j] | pas[E] | aimer[v] | car[c] | tout[j] | chose[n] | que[r] | haïr[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | dans[é] | mal[n] | autre[p] | pas[E] | méditer[v] | cœur[n] | serment[n] | faux[j] | pas[E] | aimer[v] | car[c] | tout[d] | je[O] | que[r] | haïr[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | dans[é] | mal[n] | prochain[n] | contre[é] | projeter[v] | cœur[n] | serment[n] | faux[j] | pas[E] | aimer[v] | car[c] | tout[d] | et[ç] | que[r] | détester[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | en[é] | mal[n] | prochain[n] | contre[é] | préparer[v] | cœur[n] | serment[n] | faux[j] | pas[E] | aimer[v] | car[c] | tout[d] | cela[p] | les[a] | détester[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | en[é] | mal[n] | autre[p] | pas[E] | méditer[v] | cœur[n] | serment[n] | faux[j] | pas[E] | aimer[v] | car[c] | tout[d] | je[O] | que[r] | haïr[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | dans[é] | méchanceté[n] | autre[p] | contre[é] | méditer[v] | cœur[n] | serment[n] | faux[j] | pas[E] | aimer[v] | car[c] | tout[j] | chose[n] | les[q] | haïr[v] | dire[v] | Éternel[N] |
Zacharie 8. 18
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H6635 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | armée[n] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | armée[n] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | armée[n] | me[q] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | armée[n] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | univers[n] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | armée[n] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | {armée}[§] | me[q] | terme[n] |
Zacharie 8. 19
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H6685 | H7243 | H6685 | H2549 | H6685 | H7637 | H6685 | H6224 | H1961 | H1004 | H3063 | H8342 | H8057 | H4150 | H2896 | H571 | H7965 | H157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jeûne[n] | quatrième[j] | jeûne[n] | cinquième[j] | jeûne[n] | septième[j] | jeûne[n] | dixième[j] | être[ê] | maison[n] | Juda[N] | allégresse[n] | joie[n] | assemblée[n] | heureux[j] | vérité[n] | paix[n] | aimer[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jeûne[n] | quatrième[j] | jeûne[n] | cinquième[j] | jeûne[n] | septième[j] | jeûne[n] | dixième[j] | être[ê] | maison[n] | Juda[N] | allégresse[n] | joie[n] | assemblée[n] | heureux[j] | vérité[n] | paix[n] | aimer[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | jeûne[n] | quatrième[j] | jeûne[n] | cinquième[j] | jeûne[n] | septième[n] | jeûne[n] | dixième[n] | changer[v] | maison[n] | Juda[N] | joie[n] | allégresse[n] | fête[n] | réjouissance[n] | vérité[n] | paix[n] | aimer[v] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | jeûne[n] | quatrième[j] | jeûne[n] | cinquième[j] | jeûne[n] | septième[n] | jeûne[n] | dixième[n] | devenir[ê] | maison[n] | Juda[N] | joie[n] | allégresse[n] | solennité[n] | beau[j] | vérité[n] | paix[n] | aimer[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | jeûne[n] | quatrième[j] | {jeûne}[§] | cinquième[n] | {jeûne}[§] | septième[n] | {jeûne}[§] | dixième[j] | changer[v] | communauté[n] | Juda[N] | joie[n] | allégresse[n] | fête[n] | réjouissance[n] | vérité[n] | paix[n] | aimer[v] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | jeûne[n] | quatrième[j] | jeûne[n] | cinquième[j] | jeûne[n] | septième[j] | jeûne[n] | dixième[j] | devenir[ê] | maison[n] | Juda[N] | joie[n] | gaieté[n] | rencontre[n] | heureux[j] | loyauté[n] | paix[n] | aimer[v] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | jeûne[n] | quatrième[j] | jeûne[n] | cinquième[j] | jeûne[n] | septième[n] | jeûne[n] | dixième[n] | devenir[ê] | maison[n] | Juda[N] | joie[n] | allégresse[n] | fête[n] | gai[j] | vérité[n] | paix[n] | aimer[v] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | jeûne[n] | quatrième[j] | jeûne[n] | cinquième[j] | jeûne[n] | septième[n] | jeûne[n] | dixième[j] | changer[v] | maison[n] | Juda[N] | joie[n] | allégresse[n] | fête[n] | solennel[j] | vérité[n] | paix[n] | chérir[v] |
Zacharie 8. 20
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H5750 | H834 | H935 | H5971 | H3427 | H5892 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | fois[n] | venir[v] | peuple[n] | habitant[n] | ville[n] | beaucoup[d] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | fois[n] | venir[v] | peuple[n] | habitant[n] | ville[n] | beaucoup[d] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | encore[d] | des[A] | venir[v] | peuple[n] | habitant[n] | ville[n] | nombre[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | encore[d] | des[A] | venir[v] | peuple[n] | habitant[n] | ville[n] | grand[j] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | encore[d] | des[A] | venir[v] | peuple[n] | habitant[n] | ville[n] | nombreux[j] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | encore[d] | des[A] | venir[v] | peuple[n] | habitant[n] | ville[n] | nombre[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | encore[d] | des[A] | venir[v] | peuple[n] | habitant[n] | ville[n] | grand[j] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | encore[d] | des[A] | affluer[v] | peuple[n] | habitant[n] | ville[n] | nombreux[j] |
Zacharie 8. 21
| Bible | H1980 | H3427 | H259 | H413 | H259 | H559 | H3212 | H1980 | H2470 | H6440 | H3068 | H1245 | H3068 | H6635 | H3212 | H1571 | H589 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | habitant[n] | une[p] | à[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | aller[y] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] | rechercher[v] | Éternel[N] | armée[n] | aller[v] | aussi[d] | Moi[N] |
| Darby | aller[v] | habitant[n] | une[p] | à[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | aller[y] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] | rechercher[v] | Éternel[N] | armée[n] | aller[v] | aussi[d] | Moi[N] |
| NEG | ville[n] | habitant[n] | une[A] | à[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | aller[y] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | chercher[v] | Eternel[N] | armée[n] | aller[v] | aussi[d] | {Je}[§] |
| Osty | ville[n] | habitant[n] | une[A] | vers[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | aller[y] | apaiser[v] | face[n] | Yahvé[N] | chercher[v] | Yahvé[N] | armée[n] | aller[v] | aussi[d] | moi[q] |
| SG21 | ville[n] | habitant[n] | une[A] | dans[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | aller[y] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | rechercher[v] | Eternel[N] | univers[n] | aller[v] | aussi[d] | moi[q] |
| NBS | ville[n] | habitant[n] | une[A] | à[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | aller[y] | apaiser[v] | le[a] | Seigneur[N] | chercher[v] | Seigneur[N] | armée[n] | aller[v] | aussi[d] | Moi[N] |
| Jer | ville[n] | habitant[n] | une[A] | vers[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | aller[v] | implorer[v] | le[a] | Yahvé[N] | chercher[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | aller[v] | {aussi}[§] | {Je}[§] |
| Rabb | aller[v] | habitant[n] | ,[°] | à[é] | route[n] | dire[v] | aller[v] | mettre[v] | hommage[n] | le[a] | Éternel[N] | rechercher[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | aller[v] | aussi[d] | moi[q] |
Zacharie 8. 22
| Bible | H935 | H5971 | H7227 | H1471 | H6099 | H1245 | H3068 | H6635 | H3389 | H2470 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | peuple[n] | beaucoup[d] | nation[n] | puissant[j] | rechercher[v] | Éternel[N] | armée[n] | Jérusalem[N] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] |
| Darby | aller[v] | peuple[n] | beaucoup[d] | nation[n] | puissant[j] | rechercher[v] | Éternel[N] | armée[n] | Jérusalem[N] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] |
| NEG | venir[y] | peuple[n] | beaucoup[d] | nation[n] | nombreux[j] | chercher[v] | Eternel[N] | armée[n] | Jérusalem[N] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] |
| Osty | venir[y] | peuple[n] | nombreux[j] | nation[n] | fort[j] | chercher[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Jérusalem[N] | apaiser[v] | face[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | venir[y] | peuple[n] | beaucoup[d] | nation[n] | puissant[j] | rechercher[v] | Eternel[N] | univers[n] | Jérusalem[N] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] |
| NBS | venir[v] | peuple[n] | multitude[n] | nation[n] | fort[j] | chercher[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Jérusalem[N] | apaiser[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| Jer | venir[y] | peuple[n] | nombreux[j] | nation[n] | puissant[j] | chercher[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Jérusalem[N] | implorer[v] | face[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | venir[y] | peuple[n] | nombreux[j] | nation[n] | puissant[j] | rechercher[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | Jérusalem[N] | hommage[n] | le[a] | Éternel[N] |
Zacharie 8. 23
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H3117 | H1992 | H834 | H2388 | H6235 | H376 | H3605 | H3956 | H1471 | H2388 | H3671 | H376 | H3064 | H559 | H3212 | H5973 | H3588 | H8085 | H430 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] | en[é] | saisir[v] | dix[F] | homme[n] | tout[j] | langue[n] | nation[n] | saisir[v] | pan[n] | homme[n] | juif[j] | dire[v] | aller[v] | avec[é] | car[c] | dire[v] | Dieu[N] | avec[é] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] | en[é] | saisir[v] | dix[F] | homme[n] | tout[j] | langue[n] | nation[n] | saisir[v] | pan[n] | homme[n] | juif[j] | dire[v] | aller[v] | avec[é] | car[c] | entendre[v] | Dieu[N] | avec[é] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] | en[é] | {fortifier}[§] | dix[F] | homme[n] | tout[j] | langue[n] | nation[n] | saisir[v] | pan[n] | Juif[N] | dire[v] | aller[v] | avec[é] | car[c] | apprendre[v] | Dieu[N] | avec[é] | |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] | en[é] | {fortifier}[§] | dix[F] | homme[n] | tout[j] | langue[n] | nation[n] | saisir[v] | pan[n] | {homme}[§] | Juif[N] | dire[v] | aller[v] | avec[é] | car[c] | apprendre[v] | Dieu[N] | avec[é] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | jour[n] | là[d] | ,[°] | {fortifier}[§] | dix[F] | homme[n] | tout[j] | langue[n] | nation[n] | attraper[v] | pan[n] | {homme}[§] | Juif[N] | dire[v] | aller[v] | avec[é] | car[c] | apprendre[v] | Dieu[N] | avec[é] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] | en[é] | {fortifier}[§] | dix[F] | homme[n] | tout[j] | langue[n] | nation[n] | saisir[v] | pan[n] | {homme}[§] | Juif[N] | dire[v] | aller[v] | avec[é] | car[c] | apprendre[v] | Dieu[N] | avec[é] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | jour[n] | là[d] | en[é] | {fortifier}[§] | dix[F] | homme[n] | tout[j] | langue[n] | nation[n] | saisir[v] | pan[n] | {homme}[§] | Juif[N] | dire[v] | aller[v] | avec[é] | car[c] | apprendre[v] | Dieu[N] | avec[é] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | jour[n] | là[d] | en[é] | {fortifier}[§] | dix[F] | homme[n] | tout[j] | langue[n] | nation[n] | saisir[v] | pan[n] | individu[n] | Juif[N] | dire[v] | aller[v] | avec[é] | car[c] | dire[v] | Dieu[N] | avec[é] |