Comparateur de lemmes

list Traductions

Néhémie 5. 1

Bible	H1961	H6818	H5971	H802	H1419	H413	H251	H3064
DarbyR	avoir[â]	cri[n]	peuple[n]	femme[n]	grand[j]	contre[é]	frère[n]	Juifs[N]
Darby	avoir[â]	cri[n]	peuple[n]	femme[n]	grand[j]	contre[é]	frère[n]	Juifs[N]
NEG	élever[v]	plainte[n]	peuple[n]	femme[n]	grand[j]	contre[é]	frère[n]	Juifs[N]
Osty	gens[n]	clameur[n]	peuple[n]	femme[n]	grand[j]	contre[é]	frère[n]	juif[j]
SG21	gens[n]	plaindre[v]	peuple[n]	femme[n]	gravement[d]	de[é]	frère[n]	juif[j]
NBS	élever[v]	plainte[n]	peuple[n]	femme[n]	grand[j]	contre[é]	frère[n]	judéen[n]
Jer	gens[n]	plainte[n]	peuple[n]	femme[n]	grand[j]	contre[é]	frère[n]	juif[j]
Rabb	gens[n]	plainte[n]	peuple[n]	femme[n]	éclater[v]	contre[é]	frère[n]	Judéen[N]

Néhémie 5. 2

Bible	H3426	H834	H559	H1121	H1323	H587	H7227	H3947	H1715	H398	H2421
DarbyR	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	fils[n]	fille[n]	nous[q]	nombreux[j]	demander[v]	blé[n]	manger[v]	vivre[v]
Darby	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	fils[n]	fille[n]	nous[q]	nombreux[j]	demander[v]	blé[n]	manger[v]	vivre[v]
NEG	uns[p]	les[a]	dire[v]	fils[n]	fille[n]	nous[q]	nombreux[j]	donner[v]	blé[n]	manger[v]	vivre[v]
Osty	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	fils[n]	fille[n]	nous[q]	{beaucoup}[§]	donner[v]	froment[n]	manger[v]	vivre[v]
SG21	uns[p]	les[a]	dire[v]	fils[n]	fille[n]	nous[q]	nombreux[j]	vouloir[y]	blé[n]	manger[v]	vie[n]
NBS	uns[p]	les[a]	dire[v]	fils[n]	fille[n]	nous[q]	nombreux[j]	vouloir[y]	blé[n]	manger[v]	vivre[v]
Jer	uns[p]	les[a]	dire[v]	fils[n]	fille[n]	nous[q]	{beaucoup}[§]	donner[v]	blé[n]	manger[v]	vivre[v]
Rabb	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	fils[n]	fille[n]	nous[q]	nombreux[j]	vouloir[y]	blé[n]	manger[v]	vie[n]

Néhémie 5. 3

Bible	H3426	H834	H559	H7704	H3754	H1004	H587	H6148	H3947	H1715	H7458
DarbyR	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	champ[n]	vigne[n]	maison[n]	nous[q]	engager[v]	procurer[v]	blé[n]	famine[n]
Darby	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	champ[n]	vigne[n]	maison[n]	nous[q]	engager[v]	procurer[v]	blé[n]	disette[n]
NEG	autre[n]	d’[é]	dire[v]	champ[n]	vigne[n]	maison[n]	nous[q]	engager[v]	avoir[x]	blé[n]	famine[n]
Osty	autre[n]	qui[r]	dire[v]	champ[n]	vigne[n]	maison[n]	nous[q]	gage[n]	avoir[x]	froment[n]	famine[n]
SG21	autre[n]	d’[é]	dire[v]	champ[n]	vigne[n]	maison[n]	nous[q]	gage[n]	recevoir[v]	blé[n]	famine[n]
NBS	autre[n]	d’[é]	dire[v]	champ[n]	vigne[n]	maison[n]	nous[q]	engager[v]	recevoir[v]	blé[n]	famine[n]
Jer	autre[n]	d’[é]	dire[v]	champ[n]	vigne[n]	maison[n]	nous[q]	engager[v]	recevoir[v]	blé[n]	famine[n]
Rabb	autre[n]	d’[é]	dire[v]	champ[n]	vigne[n]	maison[n]	nous[q]	gage[n]	procurer[v]	blé[n]	disette[n]

Néhémie 5. 4

Bible	H3426	H834	H559	H3867	H3701	H4060	H4428	H7704	H3754
DarbyR	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	emprunter[v]	argent[n]	tribut[n]	roi[n]	champ[n]	vigne[n]
Darby	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	emprunter[v]	argent[n]	tribut[n]	roi[n]	champ[n]	vigne[n]
NEG	autre[n]	d’[é]	dire[v]	emprunter[v]	argent[n]	tribut[n]	roi[n]	champ[n]	vigne[n]
Osty	avoir[x]	qui[r]	dire[v]	emprunter[v]	argent[n]	tribut[n]	roi[n]	champ[n]	vigne[n]
SG21	autre[n]	d’[é]	dire[v]	emprunter[v]	argent[n]	tribut[n]	roi[n]	champ[n]	vigne[n]
NBS	autre[n]	d’[é]	dire[v]	emprunter[v]	argent[n]	tribut[n]	roi[n]	champ[n]	vigne[n]
Jer	autre[n]	d’[é]	dire[v]	emprunter[v]	argent[n]	impôt[n]	roi[n]	champ[n]	vigne[n]
Rabb	autre[n]	d’[é]	dire[v]	emprunter[v]	argent[n]	impôt[n]	roi[n]	champ[n]	vigne[n]

Néhémie 5. 5

Bible	H6258	H1320	H251	H1320	H1121	H1121	H2009	H587	H3533	H1121	H1323	H5650	H3426	H1323	H3533	H369	H410	H3027	H7704	H3754	H312
DarbyR	pourtant[d]	chair[n]	frère[n]	chair[n]	fils[n]	fils[n]	voici[ï]	nous[q]	réduire[v]	fils[n]	fille[n]	servitude[n]	avoir[x]	fille[n]	asservir[v]	pas[E]	pouvoir[n]	main[n]	champ[n]	vigne[n]	autre[n]
Darby	pourtant[d]	chair[n]	frère[n]	chair[n]	fils[n]	fils[n]	voici[ï]	nous[q]	réduire[v]	fils[n]	fille[n]	servitude[n]	avoir[x]	fille[n]	asservir[v]	pas[E]	pouvoir[n]	main[n]	champ[n]	vigne[n]	autre[n]
NEG	pourtant[d]	chair[n]	frère[n]	chair[n]	enfant[n]	enfant[n]	voici[ï]	nous[q]	soumettre[v]	fils[n]	fille[n]	servitude[n]	être[X]	fille[n]	réduire[v]	nous[q]	force[n]	et[ç]	champ[n]	vigne[n]	autre[n]
Osty	pourtant[d]	chair[n]	frère[n]	chair[n]	fils[n]	fils[n]	voici[ï]	nous[q]	réduire[v]	fils[n]	fille[n]	esclavage[n]	être[X]	fille[n]	asservir[v]	nous[q]	pouvoir[v]	nos[f]	champ[n]	vigne[n]	autre[n]
SG21	réalité[n]	chair[n]	frère[n]	{chair}[§]	{fils}[§]	enfant[n]	pourtant[d]	nous[q]	vendre[v]	fils[n]	fille[n]	esclave[n]	être[ê]	fille[n]	{assujettir}[§]	nous[q]	ressource[n]	et[ç]	champ[n]	vigne[n]	propriété[n]
NBS	pourtant[d]	chair[n]	frère[n]	chair[n]	fils[n]	fils[n]	{voici}[§]	nous[q]	réduire[v]	fils[n]	fille[n]	esclavage[n]	être[X]	fille[n]	réduire[v]	nous[q]	ressource[n]	et[ç]	champ[n]	vigne[n]	autre[n]
Jer	que[r]	{chair}[§]	frère[n]	chair[n]	enfant[n]	{fils}[§]	{voici}[§]	nous[q]	livrer[v]	fils[n]	fille[n]	esclavage[n]	être[X]	fille[n]	asservir[v]	nous[q]	pouvoir[v]	nos[f]	champ[n]	vigne[n]	autre[n]
Rabb	bien[d]	chair[n]	frère[n]	chair[n]	enfant[n]	enfant[n]	pourtant[d]	nous[q]	astreindre[v]	fils[n]	fille[n]	esclave[j]	être[ê]	fille[n]	asservir[v]	nous[q]	pouvoir[v]	nos[f]	champ[n]	vigne[n]	autre[n]

Néhémie 5. 6

Bible	H2734	H	H3966	H834	H8085	H2201	H1697	H428
DarbyR	irriter[v]	je[O]	très[d]	lorsque[c]	entendre[v]	cri[n]	parole[n]	ces[J]
Darby	irriter[v]	je[O]	très[d]	lorsque[c]	entendre[v]	cri[n]	parole[n]	ces[J]
NEG	irriter[v]	je[O]	très[d]	lorsque[c]	entendre[v]	plainte[n]	parole[n]	ces[J]
Osty	colère[n]	je[O]	en[é]	lorsque[c]	entendre[v]	clameur[n]	parole[n]	ces[J]
SG21	irriter[v]	je[O]	très[d]	être[X]	connaissance[n]	plainte[n]	fait[n]	ces[J]
NBS	fâcher[v]	je[O]	très[d]	lorsque[c]	entendre[v]	cri[n]	.[°]	leurs[f]
Jer	colère[n]	je[O]	en[é]	quand[c]	entendre[v]	plainte[n]	parole[n]	ces[J]
Rabb	affliger[v]	je[O]	profondément[d]	quand[c]	entendre[v]	plainte[n]	.[°]	ces[J]

Néhémie 5. 7

Bible	H4427	H3820	H5921	H7378	H854	H2715	H854	H5461	H559	H	H4855	H376	H251	H859	H5383	H5414	H5921	H6952	H1419
DarbyR	prendre[v]	cœur[n]	moi-même[q]	faire[v]	aux[a]	noble[n]	aux[a]	chef[n]	dire[v]	leur[q]	intérêt[n]	chacun[p]	frère[n]	vous[q]	exiger[v]	opposer[v]	une[A]	assemblée[n]	grand[j]
Darby	consulter[v]	cœur[n]	cela[p]	quereller[v]	{avec}[§]	noble[n]	{avec}[§]	chef[n]	dire[v]	leur[q]	intérêt[n]	chacun[p]	frère[n]	vous[q]	exiger[v]	opposer[v]	une[A]	congrégation[n]	grand[j]
NEG	résoudre[v]	{l’homme_intérieur}[§]	{au-dessus}[§]	réprimande[n]	aux[a]	grand[n]	aux[a]	magistrat[n]	dire[v]	leur[q]	intérêt[n]	vous[q]	frère[n]	{tu}[§]	prêter[v]	rassembler[v]	une[A]	foule[n]	grand[j]
Osty	avoir[x]	{l’homme_intérieur}[§]	moi-même[q]	reproche[n]	aux[a]	notable[n]	aux[a]	magistrat[n]	dire[v]	leur[q]	fardeau[n]	chacun[p]	frère[n]	vous[q]	peser[v]	convoquer[v]	une[A]	assemblée[n]	grand[j]
SG21	prendre[v]	{l’homme_intérieur}[§]	{au-dessus}[§]	reproche[n]	aux[a]	noble[n]	aux[a]	magistrat[n]	dire[v]	leur[q]	intérêt[n]	vous[q]	frère[n]	à[é]	prêter[v]	convoquer[v]	une[A]	assemblée[n]	grand[j]
NBS	résoudre[v]	{l’homme_intérieur}[§]	{au-dessus}[§]	reproche[n]	aux[a]	notable[n]	aux[a]	magistrat[n]	dire[v]	leur[q]	intérêt[n]	vous[q]	frère[n]	à[é]	prêter[v]	convoquer[v]	une[A]	assemblée[n]	grand[j]
Jer	avoir[x]	{l’homme_intérieur}[§]	moi-même[q]	tancer[v]	{avec}[§]	grand[n]	{avec}[§]	magistrat[n]	terme[n]	de[é]	fardeau[n]	chacun[p]	frère[n]	à[é]	imposer[v]	convoquer[v]	une[A]	assemblée[n]	grand[j]
Rabb	prendre[v]	parti[n]	{au-dessus}[§]	reproche[n]	aux[a]	noble[n]	aux[a]	chef[n]	dire[v]	leur[q]	usure[n]	vous[q]	{frère}[§]	à[é]	prêter[v]	convoquer[v]	une[A]	assemblée[n]	grand[j]

Néhémie 5. 8

Bible	H559	H	H587	H7069	H251	H3064	H4376	H1471	H1767	H	H1571	H859	H4376	H251	H4376	H	H2790	H3808	H4672	H1697
DarbyR	dire[v]	leur[q]	nous[q]	racheter[v]	frère[n]	Juifs[N]	vendre[v]	nation[n]	pouvoir[n]	notre[f]	et[ç]	vous[q]	vendre[v]	frère[n]	vendre[v]	nous[q]	taire[v]	rien[E]	trouver[v]	dire[v]
Darby	dire[v]	leur[q]	nous[q]	racheter[v]	frère[n]	Juifs[N]	vendre[v]	nation[n]	pouvoir[n]	notre[f]	et[ç]	vous[q]	vendre[v]	frère[n]	vendre[v]	nous[q]	taire[v]	rien[E]	trouver[v]	dire[v]
NEG	dire[v]	leur[q]	nous[q]	racheter[v]	frère[n]	Juifs[N]	vendu[n]	nation[n]	pouvoir[n]	notre[f]	et[ç]	vous[q]	vendre[v]	frère[n]	vendre[v]	nous[q]	taire[v]	rien[E]	trouver[v]	répondre[v]
Osty	dire[v]	leur[q]	nous[q]	acheter[v]	frère[n]	juif[j]	vendre[v]	nation[n]	pouvoir[n]	notre[f]	et[ç]	vous-mêmes[q]	vendre[v]	frère[n]	vendre[v]	nous[q]	taire[v]	rien[E]	trouver[v]	dire[v]
SG21	dire[v]	leur[q]	nous[q]	racheter[v]	frère[n]	juif[j]	vendu[n]	nation[n]	possibilité[n]	nos[f]	et[ç]	vous[q]	vendre[v]	frère[n]	vendre[v]	nous[q]	garder[v]	rien[E]	trouver[v]	répondre[v]
NBS	dire[v]	leur[q]	nous[q]	racheter[v]	frère[n]	judéen[n]	vendu[j]	nation[n]	moyen[n]	nos[f]	et[ç]	vous[q]	vendre[v]	frère[n]	vendre[v]	nous[q]	taire[v]	rien[E]	trouver[v]	répondre[v]
Jer	dire[v]	leur[q]	nous[q]	racheter[v]	frère[n]	juif[j]	racheter[v]	nation[n]	moyen[n]	nos[f]	et[ç]	.[°]	vendre[v]	frère[n]	vendre[v]	nous[q]	garder[v]	rien[E]	trouver[v]	répliquer[v]
Rabb	dire[v]	leur[q]	nous[q]	racheter[v]	frère[n]	Judéen[N]	vendre[v]	Gentils[N]	pouvoir[n]	notre[f]	et[ç]	vous[q]	vendre[v]	frère[n]	vendre[v]	nous[q]	taire[v]	rien[E]	trouver[v]	répliquer[v]

Néhémie 5. 9

Bible	H559	H3808	H2896	H1697	H834	H859	H6213	H3808	H3374	H430	H3212	H2781	H1471	H341
DarbyR	dire[v]	pas[E]	bien[d]	ce[p]	que[r]	vous[q]	faire[v]	pas[E]	crainte[n]	Dieu[N]	marcher[v]	opprobre[n]	nation[n]	ennemi[j]
Darby	dire[v]	pas[E]	bien[d]	ce[p]	que[r]	vous[q]	faire[v]	pas[E]	crainte[n]	Dieu[N]	marcher[v]	opprobre[n]	nation[n]	ennemi[j]
NEG	dire[v]	pas[E]	bien[d]	que[r]	ce[p]	vous[q]	faire[v]	pas[E]	crainte[n]	Dieu[N]	marcher[v]	insulter[v]	nation[n]	ennemi[n]
Osty	dire[v]	pas[E]	bien[d]	que[r]	ce[p]	vous[q]	faire[v]	pas[E]	{crainte}[§]	{Dieu}[§]	devoir[v]	opprobre[n]	nation[n]	ennemi[n]
SG21	ajouter[v]	pas[E]	bien[d]	que[r]	ce[p]	vous[q]	faire[v]	pas[E]	crainte[n]	Dieu[N]	marcher[v]	insulte[n]	nation[n]	hostile[j]
NBS	dire[v]	pas[E]	bien[d]	vivre[v]	dans[é]	vous[q]	agir[v]	pas[E]	crainte[n]	Dieu[N]	devoir[v]	outrager[v]	nation[n]	ennemi[n]
Jer	poursuivre[v]	pas[E]	bien[d]	que[r]	ce[p]	vous[q]	faire[v]	pas[E]	crainte[n]	Dieu[N]	marcher[v]	insulte[n]	nation[n]	ennemi[n]
Rabb	ajouter[v]	pas[E]	bien[d]	que[r]	ce[p]	vous[q]	faire[v]	pas[E]	crainte[n]	Dieu[N]	marcher[v]	outrage[n]	Gentils[N]	ennemi[n]

Néhémie 5. 10

Bible	H1571	H589	H251	H5288	H5383	H	H3701	H1715	H5800	H4994	H4855	H2088
DarbyR	aussi[d]	Moi[N]	frère[n]	homme[n]	intérêt[n]	eux[q]	argent[n]	blé[n]	laisser[v]	prier[v]	usure[n]	cette[J]
Darby	aussi[d]	Moi[N]	frère[n]	homme[n]	intérêt[n]	eux[q]	argent[n]	blé[n]	laisser[v]	prier[v]	usure[n]	cette[J]
NEG	aussi[d]	Moi[N]	frère[n]	serviteur[n]	prêter[v]	le[a]	argent[n]	blé[n]	abandonner[v]	{Je}[§]	devoir[v]	ce[p]
Osty	aussi[d]	Moi[N]	frère[n]	gens[n]	prêter[v]	le[a]	argent[n]	froment[n]	abandon[n]	{Je}[§]	dette[n]	cette[J]
SG21	,[°]	avec[é]	frère[n]	serviteur[n]	prêter[v]	le[a]	argent[n]	blé[n]	renoncer[v]	{Je}[§]	devoir[v]	ce[p]
NBS	aussi[d]	Moi[N]	frère[n]	serviteur[n]	prêter[v]	le[a]	argent[n]	blé[n]	remettre[v]	prier[v]	dette[n]	cette[J]
Jer	aussi[d]	Moi[N]	frère[n]	gens[n]	prêter[v]	le[a]	argent[n]	blé[n]	abandon[n]	{Je}[§]	dette[n]	cette[J]
Rabb	aussi[d]	Moi[N]	frère[n]	gens[n]	prêter[v]	le[a]	argent[n]	blé[n]	renoncer[v]	{Je}[§]	dette[n]	ces[J]

Néhémie 5. 11

Bible	H7725	H4994	H	H3117	H7704	H3754	H2132	H1004	H3967	H3701	H1715	H8492	H3323	H834	H859	H5383	H
DarbyR	rendre[v]	prier[v]	leur[q]	aujourd’hui[d]	champ[n]	vigne[n]	olivier[n]	maison[n]	centième[n]	argent[n]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	que[r]	vous[q]	intérêt[n]	eux[q]
Darby	rendre[v]	prier[v]	leur[q]	aujourd’hui[d]	champ[n]	vigne[n]	olivier[n]	maison[n]	centième[n]	argent[n]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	que[r]	vous[q]	intérêt[n]	eux[q]
NEG	rendre[v]	{Je}[§]	leur[q]	aujourd’hui[d]	champ[n]	vigne[n]	olivier[n]	maison[n]	centième[n]	argent[n]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	que[r]	vous[q]	intérêt[n]	eux[q]
Osty	rendre[v]	{Je}[§]	leur[q]	aujourd’hui[d]	champ[n]	vigne[n]	olivier[n]	maison[n]	dette[n]	argent[n]	froment[n]	nouveau[j]	huile[n]	que[r]	vous[q]	prêter[v]	.[°]
SG21	rendre[v]	{Je}[§]	leur[q]	aujourd’hui[d]	champ[n]	vigne[n]	olivier[n]	maison[n]	centième[n]	argent[n]	blé[n]	nouveau[j]	huile[n]	que[r]	vous[q]	intérêt[n]	eux[q]
NBS	rendre[v]	prier[v]	leur[q]	aujourd’hui[d]	champ[n]	vigne[n]	olivier[n]	maison[n]	centième[n]	argent[n]	blé[n]	vin[n]	huile[n]	que[r]	vous[q]	intérêt[n]	eux[q]
Jer	restituer[v]	{Je}[§]	leur[q]	{jour}[§]	champ[n]	vigne[n]	olivier[n]	maison[n]	dette[n]	argent[n]	blé[n]	vin[n]	huile[n]	que[r]	vous[q]	prêter[v]	.[°]
Rabb	restituer[v]	prier[v]	leur[q]	aujourd’hui[d]	champ[n]	vigne[n]	olivier[n]	maison[n]	centaine[n]	argent[n]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	que[r]	vous[q]	prêter[v]	.[°]

Néhémie 5. 12

Bible	H559	H7725	H	H3808	H1245	H3651	H6213	H834	H859	H559	H7121	H3548	H7650	H6213	H1697	H2088
DarbyR	dire[v]	rendre[v]	les[q]	rien[E]	demander[v]	ainsi[d]	faire[v]	comme[c]	tu[O]	dire[v]	appeler[v]	sacrificateur[n]	jurer[v]	faire[v]	parole[n]	cette[J]
Darby	dire[v]	rendre[v]	les[q]	rien[E]	demander[v]	ainsi[d]	faire[v]	comme[c]	tu[O]	dire[v]	appeler[v]	sacrificateur[n]	jurer[v]	faire[v]	parole[n]	cette[J]
NEG	répondre[v]	rendre[v]	les[q]	rien[E]	demander[v]	{ainsi}[§]	faire[v]	que[r]	tu[O]	dire[v]	appeler[v]	sacrificateur[n]	jurer[v]	tenir[v]	parole[n]	{ce}[§]
Osty	dire[v]	rendre[v]	les[a]	rien[E]	réclamer[v]	ainsi[d]	faire[v]	que[r]	tu[O]	dire[v]	appeler[v]	prêtre[n]	jurer[v]	agir[v]	parole[n]	cette[J]
SG21	répondre[v]	rendre[v]	les[q]	rien[E]	exiger[v]	{ainsi}[§]	faire[v]	que[r]	tu[O]	dire[v]	appeler[v]	prêtre[n]	jurer[v]	tenir[v]	parole[n]	{ce}[§]
NBS	répondre[v]	rendre[v]	les[q]	rien[E]	demander[v]	{ainsi}[§]	faire[v]	que[r]	tu[O]	dire[v]	appeler[v]	prêtre[n]	jurer[v]	tenir[v]	parole[n]	{ce}[§]
Jer	répondre[v]	avoir[x]	les[a]	rien[E]	exiger[v]	{ainsi}[§]	agir[v]	comme[c]	tu[O]	dire[v]	appeler[v]	prêtre[n]	jurer[v]	agir[v]	promesse[n]	cette[J]
Rabb	répondre[v]	rendre[v]	les[a]	rien[E]	exiger[v]	{ainsi}[§]	faire[v]	comme[c]	tu[O]	dire[v]	mander[v]	prêtre[n]	jurer[v]	agir[v]	ainsi[d]	{ce}[§]

Néhémie 5. 13

Bible	H1571	H2684	H5287	H559	H3602	H5287	H430	H3605	H376	H834	H3808	H6965	H1697	H2088	H1004	H3018	H3602	H1961	H5287	H7386	H559	H3605	H6951	H543	H1984	H3068	H6213	H5971	H1697	H2088
DarbyR	aussi[d]	vêtement[n]	secouer[v]	dire[v]	ainsi[d]	secouer[v]	Dieu[N]	quiconque[p]	fruit[n]	ne[e]	pas[E]	accomplir[v]	parole[n]	cette[J]	maison[n]	labeur[n]	ainsi[d]	être[X]	secouer[v]	vide[n]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	amen[Ï]	louer[v]	Éternel[N]	faire[v]	peuple[n]	parole[n]	cette[J]
Darby	aussi[d]	robe[n]	secouer[v]	dire[v]	ainsi[d]	secouer[v]	Dieu[N]	quiconque[p]	{homme}[§]	{qui}[§]	pas[E]	accomplir[v]	parole[n]	cette[J]	maison[n]	labeur[n]	ainsi[d]	être[X]	secouer[v]	vide[n]	dire[v]	tout[j]	congrégation[n]	amen[Ï]	louer[v]	Éternel[N]	faire[v]	peuple[n]	parole[n]	cette[J]
NEG	mon[f]	manteau[n]	secouer[v]	dire[v]	manière[n]	secouer[v]	Dieu[N]	tout[j]	homme[n]	ne[e]	point[E]	tenir[v]	homme[n]	avoir[x]	maison[n]	bien[n]	ainsi[d]	être[X]	secouer[v]	vide[n]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	amen[Ï]	célébrer[v]	Eternel[N]	tenir[v]	peuple[n]	parole[n]	{ce}[§]
Osty	mon[f]	manteau[n]	secouer[v]	dire[v]	ainsi[d]	secouer[v]	Dieu[N]	tout[j]	homme[n]	ne[e]	pas[E]	tenir[v]	parole[n]	cette[J]	maison[n]	bien[n]	ainsi[d]	être[X]	secouer[v]	vide[j]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	amen[Ï]	louer[v]	Yahvé[N]	agir[v]	peuple[n]	parole[n]	cette[J]
SG21	mon[f]	manteau[n]	secouer[v]	dire[v]	manière[n]	secouer[v]	Dieu[N]	tout[j]	homme[n]	ne[e]	pas[E]	respecter[v]	homme[n]	avoir[x]	maison[n]	bien[n]	ainsi[d]	être[X]	secouer[v]	vide[j]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	amen[Ï]	célébrer[v]	Eternel[N]	tenir[v]	peuple[n]	parole[n]	{ce}[§]
NBS	mon[f]	manteau[n]	secouer[v]	dire[v]	manière[n]	secouer[v]	Dieu[N]	produit[n]	homme[n]	ne[e]	pas[E]	parole[n]	homme[n]	avoir[x]	maison[n]	travail[n]	ainsi[d]	être[X]	secouer[v]	vide[n]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	en[é]	louer[v]	Seigneur[N]	tenir[v]	peuple[n]	parole[n]	{ce}[§]
Jer	mon[f]	vêtement[n]	secouer[v]	dire[v]	sorte[n]	secouer[v]	Dieu[N]	tout[j]	homme[n]	ne[e]	pas[E]	tenir[v]	parole[n]	cette[J]	maison[n]	bien(possession)[n]	ainsi[d]	être[X]	secouer[v]	vidé[j]	répondre[v]	tout[j]	assemblée[n]	amen[Ï]	louer[v]	Yahvé[N]	agir[v]	peuple[n]	.[°]	cet[J]
Rabb	aussi[d]	vêtement[n]	secouer[v]	dire[v]	ainsi[d]	secouer[v]	Dieu[N]	tout[j]	homme[n]	ne[e]	pas[E]	accomplir[v]	parole[n]	cette[J]	maison[n]	bien[n]	ainsi[d]	être[X]	secouer[v]	dépouillé[j]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	amen[Ï]	louer[v]	Eternel[N]	conformer[v]	peuple[n]	.[°]	pris[j]

Néhémie 5. 14

Bible	H1571	H3117	H834	H6680	H853	H1961	H6346	H776	H3063	H8141	H6242	H5704	H8141	H7970	H8147	H783	H4428	H8141	H8147	H6240	H589	H251	H3899	H6346	H3808	H398
DarbyR	aussi[d]	jour[n]	où[r]	établir[v]	leur[j]	être[X]	gouverneur[n]	pays[n]	Juda[N]	année[n]	vingtième[j]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	deuxième[j]	Artaxerxès[N]	roi[n]	an[n]	douze[F]	douze[F]	moi[q]	frère[n]	pain[n]	gouverneur[n]	ne[e]	manger[v]
Darby	aussi[d]	jour[n]	où[r]	établir[v]	leur[j]	être[X]	gouverneur[n]	pays[n]	Juda[N]	année[n]	vingtième[j]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	deuxième[j]	Artaxerxès[N]	roi[n]	an[n]	douze[F]	douze[F]	moi[q]	frère[n]	pain[n]	gouverneur[n]	ne[e]	manger[v]
NEG	le[a]	jour[n]	où[r]	établir[v]	leur[j]	roi[n]	gouverneur[n]	pays[n]	Juda[N]	année[n]	vingtième[j]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	deuxième[j]	Artaxerxès[N]	roi[n]	an[n]	douze[F]	douze[F]	moi[q]	frère[n]	revenu[n]	gouverneur[n]	ne[e]	vivre[v]
Osty	le[a]	jour[n]	où[r]	avoir[x]	me[q]	charger[v]	gouverneur[n]	pays[n]	Juda[N]	{année}[§]	vingtième[n]	à[é]	année[n]	trente[F]	deuxième[j]	Artaxerxès[N]	roi[n]	an[n]	douze[F]	douze[F]	moi[q]	frère[n]	pain[n]	gouverneur[n]	ne[e]	manger[v]
SG21	le[a]	jour[n]	où[r]	désigner[v]	leur[j]	roi[n]	gouverneur[n]	pays[n]	Juda[N]	année[n]	vingtième[j]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	deuxième[j]	Artaxerxès[N]	règne[n]	an[n]	12[j]	12[j]	moi[q]	parenté[n]	revenu[n]	gouverneur[n]	ne[e]	vivre[v]
NBS	le[a]	jour[n]	où[r]	ordonner[v]	leur[j]	roi[n]	gouverneur[n]	pays[n]	Juda[N]	année[n]	vingtième[j]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	deuxième[j]	Artaxerxès[N]	roi[n]	an[n]	douze[F]	douze[F]	moi[q]	frère[n]	revenu[n]	gouverneur[n]	ne[e]	vivre[v]
Jer	le[a]	jour[n]	où[r]	instituer[v]	me[q]	roi[n]	gouverneur[n]	pays[n]	Juda[N]	{année}[§]	vingtième[n]	à[é]	année[n]	trente[F]	deuxième[j]	Artaxerxès[N]	roi[n]	an[n]	douze[F]	douze[F]	moi[q]	frère[n]	provende[n]	gouverneur[n]	ne[e]	manger[v]
Rabb	le[a]	jour[n]	où[r]	avoir[x]	me[q]	roi[n]	gouverneur[n]	pays[n]	Juda[N]	année[n]	vingtième[j]	jusque[é]	année[n]	trente[F]	deuxième[j]	Artahchasta[N]	roi[n]	année[n]	douze[F]	douze[F]	je[O]	frère[n]	aliment[n]	gouverneur[n]	ne[e]	vécu[n]

Néhémie 5. 15

Bible	H6346	H7223	H834	H6440	H3513	H5921	H5971	H3947	H	H3899	H3196	H310	H3701	H8255	H705	H1571	H5288	H7980	H5921	H5971	H589	H3808	H6213	H3651	H6440	H3374	H430
DarbyR	gouverneur[n]	précédent[j]	qui[r]	avant[é]	charge[n]	au[a]	peuple[n]	prendre[v]	eux[q]	pain[n]	vin[n]	{ensuite}[§]	argent[n]	sicle[n]	40[j]	aussi[d]	homme[n]	dominer[v]	sur[é]	peuple[n]	moi[q]	pas[E]	faire[v]	ainsi[d]	cause[n]	crainte[n]	Dieu[N]
Darby	gouverneur[n]	précédent[j]	qui[r]	avant[é]	charge[n]	au[a]	peuple[n]	prendre[v]	eux[q]	pain[n]	vin[n]	{ensuite}[§]	argent[n]	sicle[n]	40[j]	aussi[d]	homme[n]	dominer[v]	sur[é]	peuple[n]	moi[q]	pas[E]	faire[v]	ainsi[d]	cause[n]	crainte[n]	Dieu[N]
NEG	gouverneur[n]	premier[j]	{qui}[§]	moi[q]	accabler[v]	{sur}[§]	peuple[n]	recevoir[v]	lui[q]	pain[n]	vin[n]	outre[é]	argent[n]	sicle[n]	quarante[F]	même[j]	serviteur[n]	opprimer[v]	{sur}[§]	peuple[n]	{moi}[§]	point[E]	agir[v]	sorte[n]	par[é]	crainte[n]	Dieu[N]
Osty	gouverneur[n]	premier[j]	qui[r]	{face}[§]	accabler[v]	{sur}[§]	peuple[n]	prendre[v]	lui[q]	pain[n]	vin[n]	{ensuite}[§]	argent[n]	sicle[n]	quarante[F]	même[j]	gens[n]	dominer[v]	sur[é]	peuple[n]	moi[q]	pas[E]	agir[v]	ainsi[d]	par[é]	crainte[n]	Dieu[N]
SG21	{gouverneur}[§]	prédécesseur[n]	{qui}[§]	{face}[§]	charge[n]	sur[é]	peuple[n]	exiger[v]	lui[q]	pain[n]	vin[n]	{ensuite}[§]	argent[n]	pièce[n]	40[j]	aussi[d]	serviteur[n]	domination[n]	sur[é]	peuple[n]	{moi}[§]	pas[E]	agir[v]	manière[n]	par[é]	crainte[n]	Dieu[N]
NBS	gouverneur[n]	premier[j]	{qui}[§]	moi[q]	accabler[v]	{sur}[§]	peuple[n]	percevoir[v]	lui[q]	pain[n]	vin[n]	{ensuite}[§]	argent[n]	sicle[n]	quarante[F]	eux-mêmes[q]	serviteur[n]	dominer[v]	sur[é]	peuple[n]	moi[q]	pas[E]	agir[v]	sorte[n]	par[é]	crainte[n]	Dieu[N]
Jer	gouverneur[n]	ancien[j]	qui[r]	{face}[§]	pressurer[v]	{sur}[§]	peuple[n]	prendre[v]	lui[q]	provende[n]	{vin}[§]	{ensuite}[§]	argent[n]	sicle[n]	quarante[F]	aussi[d]	serviteur[n]	opprimer[v]	{sur}[§]	peuple[n]	Moi[N]	jamais[E]	agir[v]	sorte[n]	par[é]	crainte[n]	Dieu[N]
Rabb	gouverneur[n]	précédent[j]	{qui}[§]	{face}[§]	charger[v]	{sur}[§]	peuple[n]	recevoir[v]	eux[q]	pain[n]	vin[n]	{ensuite}[§]	{argent}[§]	sicle[n]	quarante[F]	aussi[d]	valet[n]	pressurer[v]	{sur}[§]	peuple[n]	Moi[N]	pas[E]	agir[v]	sorte[n]	par[é]	respect[n]	divinité[n]

Néhémie 5. 16

Bible	H1571	H4399	H2346	H2063	H2388	H7704	H3808	H7069	H3605	H5288	H6908	H8033	H5921	H4399
DarbyR	aussi[d]	travail[n]	muraille[n]	ce[J]	ferme[d]	champ[n]	aucun[Ë]	acheter[v]	tout[j]	homme[n]	rassembler[v]	là[d]	pour[é]	ouvrage[n]
Darby	aussi[d]	travail[n]	muraille[n]	ce[J]	ferme[d]	champ[n]	aucun[Ë]	acheter[v]	tout[j]	homme[n]	rassembler[v]	là[d]	pour[é]	ouvrage[n]
NEG	avoir[x]	réparation[n]	muraille[n]	de[é]	travailler[v]	champ[n]	aucun[Ë]	acheter[v]	tout[j]	serviteur[n]	ensemble[d]	à[é]	le[a]	ouvrage[n]
Osty	avoir[x]	travail[n]	rempart[n]	ce[J]	tenir[v]	champ[n]	de[é]	acheter[v]	tout[j]	gens[n]	rassembler[v]	là[d]	pour[é]	travail[n]
SG21	avoir[x]	réparation[n]	muraille[n]	de[é]	travailler[v]	champ[n]	aucun[Ë]	acheter[v]	tout[j]	serviteur[n]	ensemble[d]	à[é]	ce[J]	travail[n]
NBS	avoir[x]	réparation[n]	muraille[n]	de[é]	travailler[v]	champ[n]	aucun[Ë]	acheter[v]	tout[j]	serviteur[n]	rassembler[v]	à[é]	le[a]	ouvrage[n]
Jer	également[d]	travail[n]	rempart[n]	ce[J]	appliquer[v]	champ[n]	aucun[Ë]	propriétaire[n]	tout[j]	gens[n]	réunir[v]	là[d]	à[é]	tâche[n]
Rabb	aussi[d]	travail[n]	mur[n]	de[é]	main[n]	terre[n]	aucune[Ë]	acheter[v]	tout[j]	gens[n]	grouper[v]	là[d]	la[a]	besogne[n]

Néhémie 5. 17

Bible	H3064	H5461	H3967	H2572	H376	H935	H413	H4480	H1471	H834	H5439	H5921	H7979
DarbyR	Juifs[N]	chef[n]	150[j]	150[j]	{homme}[§]	venir[v]	du[é]	milieu[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	à[é]	table[n]
Darby	Juifs[N]	chef[n]	150[j]	150[j]	{homme}[§]	venir[v]	du[é]	milieu[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	à[é]	table[n]
NEG	Juifs[N]	magistrat[n]	cent[F]	cinquante[F]	homme[n]	venir[v]	à[é]	nous[q]	nation[n]	qui[r]	alentour[d]	à[é]	table[n]
Osty	{Juif}[§]	magistrat[n]	cent[F]	cinquante[F]	compter[v]	arriver[v]	à[é]	nous[q]	nation[n]	qui[r]	alentour[d]	sans[é]	table[n]
SG21	Juifs[N]	magistrat[n]	150[j]	150[j]	{homme}[§]	venir[v]	chez[é]	nous[q]	nation[n]	qui[r]	environnant[j]	à[é]	table[n]
NBS	Judéen[N]	magistrat[n]	cent[F]	cinquante[F]	homme[n]	venir[v]	à[é]	nous[q]	nation[n]	qui[r]	alentour[d]	à[é]	table[n]
Jer	{Juif}[§]	magistrat[n]	cent[F]	cinquante[F]	{homme}[§]	venir[v]	des[A]	nous[q]	nation[n]	qui[r]	environnant[j]	à[é]	table[n]
Rabb	{Juif}[§]	chef[n]	cent[F]	cinquante[F]	personne[n]	venir[v]	à[é]	nous[q]	Gentils[N]	qui[r]	admettre[v]	à[é]	table[n]

Néhémie 5. 18

Bible	H834	H1961	H6213	H3117	H259	H7794	H259	H6629	H8337	H1305	H6833	H6213	H	H996	H6235	H3117	H3605	H3196	H7235	H5973	H2088	H3899	H6346	H3808	H1245	H3588	H3513	H5656	H5921	H5971	H2088
DarbyR	qui[r]	être[X]	apprêter[v]	jour[n]	un[A]	bœuf[n]	un[A]	mouton[n]	six[F]	choisi[j]	volaille[n]	apprêter[v]	me[q]	aussi[d]	dix[F]	jour[n]	tout[j]	vin[n]	abondance[n]	avec[é]	cela[p]	pain[n]	gouverneur[n]	avoir[x]	réclamer[v]	parce[d]	lourdement[d]	service[n]	sur[é]	peuple[n]	ce[J]
Darby	qui[r]	or[c]	apprêter[v]	jour[n]	un[A]	bœuf[n]	un[A]	mouton[n]	six[F]	choisi[j]	volaille[n]	apprêter[v]	me[q]	aussi[d]	dix[F]	jour[n]	tout[j]	vin[n]	abondance[n]	avec[é]	cela[p]	pain[n]	gouverneur[n]	point[E]	réclamer[v]	parce[d]	lourdement[d]	service[n]	sur[é]	peuple[n]	ce[J]
NEG	chaque[J]	on[O]	apprêter[v]	jour[n]	{un}[§]	bœuf[n]	un[A]	mouton[n]	six[F]	choisi[j]	oiseau[n]	préparer[v]	me[q]	{entre}[§]	dix[F]	jour[n]	tout[j]	vin[n]	abondance[n]	nécessaire[j]	cela[p]	revenu[n]	gouverneur[n]	point[E]	réclamer[v]	parce[d]	charge[n]	travail[n]	la[a]	peuple[n]	ce[J]
Osty	chaque[J]	on[O]	apprêter[v]	jour[n]	{un}[§]	boeuf[n]	un[A]	mouton[n]	six[F]	choix[n]	volaille[n]	apporter[v]	mes[f]	{entre}[§]	dix[F]	jour[n]	tout[j]	vin[n]	abondance[n]	de[é]	cela[p]	pain[n]	gouverneur[n]	avoir[x]	réclamer[v]	car[c]	lourdement[d]	service[n]	sur[é]	peuple[n]	ce[J]
SG21	chaque[J]	on[O]	apprêter[v]	jour[n]	{un}[§]	bœuf[n]	un[A]	mouton[n]	six[F]	choix[n]	volaille[n]	préparer[v]	me[q]	{entre}[§]	dix[F]	jour[n]	tout[j]	vin[n]	abondance[n]	de[é]	cela[p]	revenu[n]	gouverneur[n]	avoir[x]	réclamer[v]	car[c]	charge[n]	lourd[j]	sur[é]	peuple[n]	ce[J]
NBS	chaque[J]	on[O]	apprêter[v]	jour[n]	{un}[§]	boeuf[n]	un[A]	mouton[n]	six[F]	choisi[j]	volaille[n]	préparer[v]	mon[f]	{entre}[§]	dix[F]	jour[n]	tout[j]	vin[n]	abondance[n]	nécessaire[j]	cela[p]	revenu[n]	gouverneur[n]	avoir[x]	réclamer[v]	parce[d]	peser[v]	service[n]	sur[é]	peuple[n]	ce[J]
Jer	quotidiennement[d]	on[O]	apprêter[v]	frais[n]	{un}[§]	boeuf[n]	un[A]	mouton[n]	six[F]	choix[n]	volaille[n]	apporter[v]	mes[f]	{entre}[§]	dix[F]	jour[n]	tout[j]	vin[n]	quantité[n]	de[é]	cela[p]	provende[n]	gouverneur[n]	avoir[x]	réclamer[v]	car[c]	peser[v]	service[n]	sur[é]	peuple[n]	ce[J]
Rabb	chaque[J]	être[X]	apprêter[v]	jour[n]	{un}[§]	boeuf[n]	un[A]	mouton[n]	six[F]	choix[n]	volaille[n]	apprêter[v]	mes[f]	{entre}[§]	dix[F]	jour[n]	tout[j]	vin[n]	quantité[n]	de[é]	cela[p]	subsistance[n]	gouverneur[n]	point[E]	réclamer[v]	car[c]	lourd[j]	corvée[n]	la[a]	peuple[n]	.[°]

Néhémie 5. 19

Bible	H2142	H	H430	H2896	H3605	H834	H6213	H5921	H5971	H2088
DarbyR	souvenir[v]	moi[q]	Dieu[N]	bien[d]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]
Darby	souvenir[v]	moi[q]	Dieu[N]	bien[d]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]
NEG	souvenir[v]	moi[q]	Dieu[N]	favorablement[d]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]
Osty	souvenir[v]	{moi}[§]	Dieu[N]	bien[n]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]
SG21	souvenir[v]	mon[f]	Dieu[N]	bien(possession)[n]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]
NBS	souvenir[v]	moi[q]	Dieu[N]	favorablement[d]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]
Jer	souvenir[v]	ma[f]	Dieu[N]	faveur[n]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]
Rabb	compter[v]	moi[q]	Dieu[N]	bien(possession)[n]	tout[j]	que[r]	faire[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]