Comparateur de lemmes

Néhémie 6. 1

Bible	H1961	H834	H8085	H5571	H2900	H1654	H6163	H3499	H341	H3588	H1129	H2346	H3808	H3498	H	H6556	H1571	H5704	H6256	H1931	H1817	H3808	H5975	H8179
DarbyR	que[r]	lorsque[c]	apprendre[v]	Sanballat[N]	Tobija[N]	Guéshem[N]	arabe[n]	reste[n]	ennemi[n]	que[r]	bâtir[v]	muraille[n]	aucune[Ë]	rester[v]	y[q]	brèche[n]	quoique[c]	jusque[é]	temps[n]	là[d]	battant[n]	pas[E]	poser[v]	porte[n]
Darby	arriver[v]	lorsque[c]	apprendre[v]	Sanballat[N]	Tobija[N]	Guéshem[N]	arabe[n]	reste[n]	ennemi[n]	que[r]	bâtir[v]	muraille[n]	aucune[Ë]	rester[v]	y[q]	brèche[n]	quoique[c]	jusque[é]	temps[n]	là[d]	battant[n]	pas[E]	poser[v]	porte[n]
NEG	avoir[x]	lorsque[c]	apprendre[v]	Sanballat[N]	Tobija[N]	Guéschem[N]	arabe[n]	autre[j]	ennemi[n]	que[r]	rebâtir[v]	muraille[n]	il[O]	rester[v]	y[q]	brèche[n]	nos[f]	,[°]	encore[d]	les[a]	battant[n]	pas[E]	posé[j]	porte[n]
Osty	avoir[x]	je[O]	connaître[v]	Sanballat[N]	Tobiyya[N]	Guèchem[N]	arabe[n]	autre[j]	ennemi[n]	que[r]	bâtir[v]	rempart[n]	il[O]	rester[v]	y[q]	brèche[n]	nos[f]	à[é]	date[n]	les[a]	battant[n]	pas[E]	avoir[x]	porte[n]
SG21	avoir[x]	lorsque[c]	apprendre[v]	Sanballat[N]	Tobija[N]	Guéshem[N]	arabe[n]	autre[j]	ennemi[j]	que[r]	reconstruire[v]	muraille[n]	il[O]	rester[v]	y[q]	brèche[n]	nos[f]	,[°]	encore[d]	les[a]	battant[n]	pas[E]	posé[j]	porte[n]
NBS	avoir[x]	lorsque[c]	apprendre[v]	Sanballat[N]	Tobiya[N]	Guéshem[N]	arabe[n]	autre[j]	ennemi[n]	que[r]	rebâtir[v]	muraille[n]	il[O]	rester[v]	y[q]	brèche[n]	nos[f]	,[°]	temps[n]	là[d]	battant[n]	pas[E]	posé[j]	porte[n]
Jer	avoir[x]	je[O]	apprendre[v]	Sânballat[N]	Tobiyya[N]	Géshem[N]	arabe[n]	autre[j]	ennemi[j]	que[r]	reconstruire[v]	rempart[n]	il[O]	rester[v]	y[q]	brèche[n]	nos[f]	,[°]	encore[d]	les[a]	battant[n]	pas[E]	avoir[x]	porte[n]
Rabb	avoir[x]	je[O]	parvenir[v]	Sanballat[N]	Tobia[N]	Ghéchem[N]	arabe[n]	autre[j]	ennemi[n]	que[r]	reconstruire[v]	muraille[n]	il[O]	rester[v]	y[q]	brèche[n]	nos[f]	jusque[é]	moment[n]	les[a]	battant[n]	pas[E]	avoir[x]	porte[n]

Néhémie 6. 2

Bible	H7971	H5571	H1654	H413	H559	H3212	H3259	H3162	H3715	H1237	H207	H1992	H2803	H6213	H	H7451
DarbyR	envoyer[v]	Sanballat[N]	Guéshem[N]	me[q]	dire[v]	venir[v]	rencontrer[v]	ensemble[d]	village[n]	vallée[n]	Ono[N]	mais[c]	penser[v]	faire[v]	me[q]	mal[n]
Darby	envoyer[v]	Sanballat[N]	Guéshem[N]	me[q]	dire[v]	venir[v]	rencontrer[v]	ensemble[d]	village[n]	vallée[n]	Ono[N]	mais[c]	penser[v]	faire[v]	me[q]	mal[n]
NEG	envoyer[v]	Sanballat[N]	Guéschem[N]	me[q]	dire[v]	venir[v]	entrevue[n]	ensemble[d]	village[n]	vallée[n]	Ono[N]	avoir[x]	méditer[v]	faire[v]	me[q]	mal[n]
Osty	envoyer[v]	Sanballat[N]	Guèchem[N]	me[q]	dire[v]	venir[v]	rencontrer[v]	{ensemble}[§]	Hak-Kephirim[N]	vallée[n]	Ono[N]	mais[c]	méditer[v]	faire[v]	me[q]	mal[n]
SG21	faire[y]	Sanballat[N]	Guéshem[N]	me[q]	ce[J]	venir[v]	entrevue[n]	ensemble[d]	village[n]	vallée[n]	Ono[N]	avoir[x]	intention[n]	faire[v]	me[q]	mal[n]
NBS	envoyer[v]	Sanballat[N]	Guéshem[N]	me[q]	ce[J]	venir[v]	rencontrer[v]	{ensemble}[§]	Kephirim[N]	vallée[n]	Ono[N]	ils[O]	préparer[v]	faire[v]	me[q]	mal[n]
Jer	expédier[v]	Sânballat[N]	Géshem[N]	me[q]	ce[J]	venir[v]	rencontrer[v]	{ensemble}[§]	Ha-Kephirim[N]	vallée[n]	Ono[N]	mais[c]	méditer[v]	faire[v]	me[q]	mal[n]
Rabb	envoyer[v]	Sanballat[N]	Ghéchem[N]	me[q]	dire[v]	venir[v]	aller[y]	ensemble[d]	Kefirim[N]	vallée[n]	Ono[N]	avoir[x]	intention[n]	faire[v]	me[q]	mal[n]

Néhémie 6. 3

Bible	H7971	H5921	H4397	H559	H4399	H1419	H589	H6213	H3808	H3201	H3381	H4100	H7673	H4399	H834	H7503	H3381	H413
DarbyR	envoyer[v]	leur[q]	messager[n]	dire[v]	travail[n]	grand[j]	je[O]	faire[v]	ne[e]	pouvoir[v]	descendre[v]	pourquoi[c]	cesser[v]	travail[n]	pendant[é]	quitter[v]	descendre[v]	vers[é]
Darby	envoyer[v]	leur[q]	messager[n]	dire[v]	travail[n]	grand[j]	je[O]	faire[v]	ne[e]	pouvoir[v]	descendre[v]	pourquoi[c]	cesser[v]	travail[n]	pendant[é]	quitter[v]	descendre[v]	vers[é]
NEG	envoyer[v]	leur[q]	messager[n]	réponse[n]	ouvrage[n]	grand[j]	je[O]	exécuter[v]	ne[e]	pouvoir[v]	descendre[v]	le[a]	interrompre[v]	travail[n]	pendant[é]	quitter[v]	aller[v]	vers[é]
Osty	envoyer[v]	leur[q]	messager[n]	dire[v]	travail[n]	grand[j]	je[O]	faire[v]	ne[e]	pouvoir[v]	descendre[v]	pourquoi[c]	chômer[v]	travail[n]	le[a]	abandonner[v]	descendre[v]	vers[é]
SG21	envoyer[v]	leur[q]	messager[n]	réponse[n]	tâche[n]	grand[j]	je[O]	accomplir[v]	pas[E]	pouvoir[v]	descendre[v]	pourquoi[c]	interrompre[v]	travail[n]	pendant[é]	abandonner[v]	rejoindre[v]	pour[é]
NBS	envoyer[v]	leur[q]	messager[n]	réponse[n]	travail[n]	beaucoup[d]	je[O]	faire[v]	pas[E]	pouvoir[v]	descendre[v]	le[a]	interrompre[v]	travail[n]	pendant[é]	quitter[v]	descendre[v]	vers[é]
Jer	envoyer[v]	leur[q]	messager[n]	réponse[n]	travail[n]	grand[j]	je[O]	occuper[v]	ne[e]	pouvoir[v]	descendre[v]	le[a]	arrêter[v]	travail[n]	le[q]	quitter[v]	descendre[v]	vers[é]
Rabb	expédier[v]	leur[q]	messager[n]	dire[v]	ouvrage[n]	grand[j]	je[O]	occuper[v]	ne[e]	pouvoir[v]	descendre[v]	pourquoi[c]	arrêter[v]	travail[n]	je[O]	abandonner[v]	rendre[v]	de[é]

Néhémie 6. 4

Bible	H7971	H413	H1697	H2088	H702	H6471	H7725	H853	H1697	H2088
DarbyR	envoyer[v]	me[q]	dire[v]	même[j]	quatre[F]	fois[n]	répondre[v]	leur[q]	manière[n]	même[j]
Darby	envoyer[v]	me[q]	dire[v]	même[j]	quatre[F]	fois[n]	répondre[v]	leur[q]	manière[n]	même[j]
NEG	demande[n]	me[q]	même[d]	la[a]	quatre[F]	fois[n]	réponse[n]	leur[q]	même[j]	.[°]
Osty	adresser[v]	me[q]	demande[n]	même[d]	quatre[F]	fois[n]	réponse[n]	leur[q]	même[j]	.[°]
SG21	adresser[v]	me[q]	demande[n]	même[d]	quatre[F]	fois[n]	réponse[n]	{cod}[§]	même[j]	ma[f]
NBS	envoyer[v]	le[q]	message[n]	même[d]	quatre[F]	fois[n]	rendre[v]	leur[q]	réponse[n]	même[j]
Jer	adresser[v]	me[q]	invitation[n]	même[j]	quatre[F]	fois[n]	réponse[n]	leur[q]	même[j]	.[°]
Rabb	transmettre[v]	me[q]	même[j]	la[a]	quatre[F]	reprise[n]	réponse[n]	leur[q]	même[j]	.[°]

Néhémie 6. 5

Bible	H7971	H413	H5571	H1697	H2088	H6471	H2549	H5288	H107	H6605	H3027
DarbyR	envoyer[v]	me[q]	Sanballat[N]	manière[n]	même[j]	fois[n]	cinquième[j]	serviteur[n]	lettre[n]	ouvert[j]	main[n]
Darby	envoyer[v]	me[q]	Sanballat[N]	manière[n]	même[j]	fois[n]	cinquième[j]	serviteur[n]	lettre[n]	ouvert[j]	main[n]
NEG	envoyer[v]	me[q]	Sanballat[N]	message[n]	une[A]	fois[n]	cinquième[j]	serviteur[n]	lettre[n]	ouvert[j]	main[n]
Osty	adresser[v]	me[q]	Sanballat[N]	demande[n]	une[A]	fois[n]	cinquième[j]	serviteur[n]	lettre[n]	ouvert[j]	main[n]
SG21	faire[y]	me[q]	Sanballat[N]	message[n]	une[A]	fois[n]	cinquième[j]	serviteur[n]	lettre[n]	ouvert[j]	tenir[v]
NBS	envoyer[v]	me[q]	Sanballat[N]	message[n]	une[A]	fois[n]	cinquième[j]	serviteur[n]	lettre[n]	ouvert[j]	main[n]
Jer	envoyer[v]	me[q]	Sânballat[N]	porteur[n]	une[A]	fois[n]	cinquième[j]	serviteur[n]	lettre[n]	ouvert[j]	d’[é]
Rabb	adresser[v]	me[q]	Sanballat[N]	invitation[n]	une[A]	fois[n]	cinquième[j]	valet[n]	lettre[n]	ouvert[j]	main[n]

Néhémie 6. 6

Bible	H3789	H	H1471	H8085	H1654	H559	H859	H3064	H2803	H4775	H5921	H3651	H859	H1129	H2346	H859	H1933	H	H4428	H1697	H428
DarbyR	écrit[j]	y[q]	nation[n]	dire[v]	Gashmu[N]	dire[v]	toi[q]	Juifs[N]	penser[v]	révolter[v]	pour[é]	que[r]	tu[O]	bâtir[v]	muraille[n]	toi[q]	devenir[ê]	leur[j]	roi[n]	dire[n]	ces[J]
Darby	écrit[j]	y[q]	nation[n]	dire[v]	Gashmu[N]	dire[v]	toi[q]	Juifs[N]	penser[v]	révolter[v]	pour[é]	que[r]	tu[O]	bâtir[v]	muraille[n]	toi[q]	devenir[ê]	leur[j]	roi[n]	dire[n]	ces[J]
NEG	écrit[j]	y[q]	nation[n]	répandre[v]	Gaschmu[N]	affirmer[v]	toi[q]	Juifs[N]	penser[v]	révolter[v]	ce[p]	but[n]	tu[O]	rebâtir[v]	muraille[n]	,[°]	devenir[n]	leur[j]	roi[n]	dire[v]	,[°]
Osty	écrit[j]	parmi[é]	nation[n]	dire[v]	Gachmou[N]	dire[v]	toi[q]	Juifs[N]	méditer[v]	révolter[v]	ce[p]	que[r]	tu[O]	bâtir[v]	rempart[n]	toi[q]	devenir[ê]	leur[j]	roi[n]	rapport[n]	qui[r]
SG21	écrit[j]	parmi[é]	nation[n]	raconter[v]	Guéshem[N]	affirmer[v]	toi[q]	Juifs[N]	intention[n]	révolter[v]	ce[p]	que[r]	tu[O]	reconstruire[v]	muraille[n]	,[°]	devenir[ê]	leur[j]	roi[n]	rumeur[n]	ces[J]
NBS	écrit[j]	y[q]	nation[n]	répandre[v]	Gashmou[N]	affirmer[v]	toi[q]	Judéen[N]	préparer[v]	rebeller[v]	ce[p]	que[r]	tu[O]	rebâtir[v]	muraille[n]	,[°]	devenir[n]	leur[j]	roi[n]	dire[v]	,[°]
Jer	écrit[j]	parmi[é]	nation[n]	dire[v]	Gashmu[N]	confirmer[v]	toi[q]	Juifs[N]	songer[v]	soulèvement[n]	ce[p]	que[r]	tu[O]	construire[v]	rempart[n]	toi[q]	devenir[ê]	leur[j]	roi[n]	{discours}[§]	qui[r]
Rabb	contenir[v]	parmi[é]	peuple[n]	répandre[v]	Gachmou[N]	confirmer[v]	toi[q]	Judéen[N]	penser[v]	révolter[v]		que[r]	tu[O]	rebâtir[v]	muraille[n]	,[°]	devenir[ê]	leur[j]	roi[n]	dire[v]	ce[p]

Néhémie 6. 7

Bible	H1571	H5030	H5975	H7121	H5921	H3389	H559	H4428	H3063	H6258	H8085	H4428	H1697	H428	H6258	H3212	H3289	H3162
DarbyR	même[d]	prophète[n]	établir[v]	proclamer[v]	de[é]	Jérusalem[N]	dire[v]	roi[n]	Juda[N]	maintenant[d]	entendre[v]	roi[n]	chose[n]	ces[J]	maintenant[d]	venir[v]	conseil[n]	ensemble[d]
Darby	même[d]	prophète[n]	établir[v]	proclamer[v]	de[é]	Jérusalem[N]	dire[v]	roi[n]	Juda[N]	maintenant[d]	entendre[v]	roi[n]	chose[n]	ces[J]	maintenant[d]	venir[v]	conseil[n]	ensemble[d]
NEG	même[d]	prophète[n]	établir[v]	proclamer[v]	à[é]	Jérusalem[N]	de[é]	roi[n]	Juda[N]	maintenant[d]	connaissance[n]	roi[n]	chose[n]	ces[J]	la[a]	venir[v]	consulter[v]	ensemble[d]
Osty	même[d]	prophète[n]	établir[v]	proclamer[v]	à[é]	Jérusalem[N]	avoir[â]	roi[n]	Juda[N]	maintenant[d]	informer[v]	roi[n]	tout[d]	cela[p]	{maintenant}[§]	venir[v]	délibérer[v]	ensemble[d]
SG21	même[d]	prophète[n]	établir[v]	proclamer[v]	à[é]	Jérusalem[N]	de[é]	roi[n]	Juda[N]	maintenant[d]	connaissance[n]	roi[n]	rumeur[n]	ces[J]	{maintenant}[§]	venir[v]	conseil[n]	ensemble[d]
NBS	même[d]	prophète[n]	désigner[v]	proclamer[v]	à[é]	Jérusalem[N]	de[é]	roi[n]	Juda[N]	maintenant[d]	connaissance[n]	roi[n]	genre[n]	à[é]	{maintenant}[§]	venir[v]	discuter[v]	{ensemble}[§]
Jer	même[d]	prophète[n]	mettre[v]	proclamer[v]	à[é]	Jérusalem[N]	avoir[â]	roi[n]	Juda[N]	maintenant[d]	oreille[n]	roi[n]	bruit[n]	ces[J]	{maintenant}[§]	venir[v]	conseil[n]	ensemble[d]
Rabb	des[A]	prophète[n]	susciter[v]	proclamer[v]	à[é]	Jérusalem[N]	de[é]	roi[n]	Juda[N]	{maintenant}[§]	arriver[v]	roi[n]	bruit[n]	{ces}[§]	{maintenant}[§]	venir[v]	concerter[v]	ensemble[d]

Néhémie 6. 8

Bible	H7971	H413	H559	H3808	H1961	H1697	H428	H834	H859	H559	H3588	H3820	H859	H908
DarbyR	envoyer[v]	lui[q]	dire[v]	ne[e]	lieu[n]	des[A]	chose[n]	dont[r]	tu[O]	parler[v]	mais[c]	cœur[n]	tu[O]	inventer[v]
Darby	envoyer[v]	lui[q]	dire[v]	ne[e]	lieu[n]	des[A]	chose[n]	dont[r]	tu[O]	parler[v]	mais[c]	cœur[n]	tu[O]	inventer[v]
NEG	faire[y]	je[O]	répondre[v]	pas[E]	être[ê]	ce[p]	que[r]	{qui}[§]	tu[O]	dire[v]	{que}[§]	ce[p]	toi[q]	inventer[v]
Osty	envoyer[v]	lui[q]	dire[v]	ne[e]	être[X]	ce[p]	que[r]	pareil[n]	tu[O]	arriver[v]	mais[c]	ce[p]	toi-même[q]	imaginer[v]
SG21	faire[y]	je[O]	répondre[v]	ne[e]	être[ê]	rumeur[n]	de[é]	{qui}[§]	tu[O]	parler[v]	{que}[§]	ce[p]	toi[q]	inventer[v]
NBS	faire[y]	lui[q]	répondre[v]	ne[e]	être[ê]	ce[J]	de[é]	dont[r]	tu[O]	parler[v]	pas[E]	ce[p]	toi[q]	inventer[v]
Jer	faire[y]	lui[q]	répondre[v]	ne[e]	être[X]	ce[p]	que[r]	semblable[j]	tu[O]	arriver[v]	mais[c]	coeur[n]	de[é]	invention[n]
Rabb	faire[y]	vers[é]	dire[v]	ne[e]	fait[n]	avoir[x]	de[é]	dans[é]	vrai[j]	alléguer[v]	{que}[§]	ce[p]	tu[O]	imagination[n]

Néhémie 6. 9

Bible	H3588	H3605	H3372	H559	H7503	H3027	H4480	H4399	H3808	H6213	H6258	H2388	H3027
DarbyR	car[c]	tous[p]	effrayer[v]	dire[v]	lasser[v]	main[n]	du[é]	travail[n]	pas[E]	faire[v]	maintenant[d]	fortifier[v]	main[n]
Darby	car[c]	tous[p]	effrayer[v]	dire[v]	lasser[v]	main[n]	du[é]	travail[n]	pas[E]	faire[v]	maintenant[d]	fortifier[v]	main[n]
NEG	ces[J]	gens[n]	effrayer[v]	dire[v]	perdre[v]	courage[n]	et[ç]	œuvre[n]	pas[E]	faire[v]	maintenant[d]	fortifier[v]	moi[q]
Osty	effet[n]	tous[p]	faire[v]	dire[v]	lasser[v]	main[n]	du[é]	travail[n]	pas[E]	faire[v]	,[°]	fortifier[v]	main[n]
SG21	ces[J]	gens[n]	effrayer[v]	dire[v]	baisser[v]	bras[n]	et[ç]	travail[n]	pas[E]	faire[v]	maintenant[d]	fortifier[v]	moi[q]
NBS	ces[J]	gens[n]	faire[v]	dire[v]	perdre[v]	courage[n]	du[é]	ouvrage[n]	pas[E]	faire[v]	maintenant[d]	courage[n]	moi[q]
Jer	car[c]	tous[p]	effrayer[v]	dire[v]	lasser[v]	main[n]	et[ç]	entreprise[n]	être[X]	exécuter[v]	,[°]	fortifier[v]	main[n]
Rabb	car[c]	tout[j]	chercher[v]	dire[v]	relâcher[v]	main[n]	et[ç]	travail[n]	pas[E]	exécuter[v]	,[°]	soutenir[v]	bras[n]

Néhémie 6. 10

Bible	H589	H935	H1004	H8098	H1121	H1806	H1121	H4105	H1931	H6113	H559	H3259	H413	H1004	H430	H413	H8432	H1964	H5462	H1817	H1964	H3588	H935	H2026	H3915	H935	H2026
DarbyR	moi[q]	venir[v]	maison[n]	Shemahia[N]	fils[n]	Delaïa[N]	fils[n]	Mehétabeël[N]	il[O]	enfermer[v]	dire[v]	rencontrer[v]	dans[é]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	intérieur[n]	temple[n]	fermer[v]	porte[n]	temple[n]	car[c]	venir[v]	tuer[v]	nuit[n]	venir[v]	tuer[v]
Darby	moi[q]	venir[v]	maison[n]	Shemahia[N]	fils[n]	Delaïa[N]	fils[n]	Mehétabeël[N]	il[O]	enfermer[v]	dire[v]	rencontrer[v]	dans[é]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	intérieur[n]	temple[n]	fermer[v]	porte[n]	temple[n]	car[c]	venir[v]	tuer[v]	nuit[n]	venir[v]	tuer[v]
NEG	,[°]	rendre[v]	chez[é]	Schemaeja[N]	fils[n]	Delaja[N]	fils[n]	Mehétabeel[N]	il[O]	enfermer[v]	dire[v]	ensemble[d]	dans[é]	maison[n]	Dieu[N]	au[a]	milieu[n]	temple[n]	fermer[v]	porte[n]	temple[n]	car[c]	venir[v]	tuer[v]	nuit[n]	venir[v]	tuer[v]
Osty	,[°]	rendre[v]	maison[n]	Chemaya[N]	fils[n]	Delaya[N]	fils[n]	Mehétabel[N]	il[O]	empêcher[v]	dire[v]	rencontrer[v]	dans[é]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	intérieur[n]	temple[n]	fermer[v]	porte[n]	temple[n]	car[c]	venir[v]	tuer[v]	nuit[n]	venir[v]	tuer[v]
SG21	,[°]	rendre[v]	maison[n]	Shemaeja[N]	fils[n]	Delaja[N]	petit-fils[n]	Mehétabeel[N]	il[O]	enfermer[v]	dire[v]	ensemble[d]	dans[é]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	intérieur[n]	sanctuaire[n]	fermer[v]	porte[n]	{palais}[§]	car[c]	venir[v]	tuer[v]	nuit[n]	venir[v]	{tuer}[§]
NBS	,[°]	rendre[v]	chez[é]	Shemaya[N]	fils[n]	Delaya[N]	fils[n]	Mehétabéel[N]	il[O]	enfermer[v]	dire[v]	ensemble[d]	à[é]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	intérieur[n]	temple[n]	fermer[v]	porte[n]	temple[n]	car[c]	venir[v]	tuer[v]	nuit[n]	venir[v]	tuer[v]
Jer	,[°]	être[X]	chez[é]	Shemaya[N]	fils[n]	Delaya[N]	fils[n]	Méhétabéel[N]	il[O]	empêché[j]	trouver[v]	rendre[v]	au[a]	temple[n]	Dieu[N]	à[é]	intérieur[n]	sanctuaire[n]	fermer[v]	porte[n]	sanctuaire[n]	car[c]	venir[v]	tuer[v]	nuit[n]	venir[v]	tuer[v]
Rabb	,[°]	rendre[v]	maison[n]	Chemaïa[N]	fils[n]	Delaïa[N]	fils[n]	Mehêtabel[N]	il[O]	enfermer[v]	dire[v]	aller[v]	dans[é]	maison[n]	Dieu[N]	au[a]	du[é]	sanctuaire[n]	fermer[v]	porte[n]	sanctuaire[n]	car[c]	venir[v]	tuer[v]	nuit[n]	venir[v]	mort[n]

Néhémie 6. 11

Bible	H559	H376	H3644	H1272	H4310	H3644	H834	H935	H413	H1964	H2425	H3808	H935
DarbyR	dire[v]	homme[n]	moi[q]	fuir[v]	quel[g]	moi[q]	le[a]	entrer[v]	dans[é]	temple[n]	vivre[v]	pas[E]	entrer[v]
Darby	dire[v]	homme[n]	moi[q]	fuir[v]	quel[g]	moi[q]	{qui}[§]	entrer[v]	dans[é]	temple[n]	vivre[v]	pas[E]	entrer[v]
NEG	répondre[v]	homme[n]	comme[c]	fuite[n]	quel[g]	moi[q]	le[a]	entrer[v]	dans[é]	temple[n]	vivre[v]	je[O]	entrer[v]
Osty	dire[v]	homme[n]	moi[q]	fuite[n]	quel[g]	moi[q]	le[a]	entrer[v]	dans[é]	temple[n]	vie[n]	pas[E]	entrer[v]
SG21	répondre[v]	gouverneur[n]	comme[c]	fuite[n]	comment[c]	moi[q]	le[a]	entrer[v]	dans[é]	sanctuaire[n]	vie[n]	pas[E]	entrer[v]
NBS	répondre[v]	homme[n]	comme[c]	fuite[n]	quel[g]	moi[q]	le[a]	entrer[v]	dans[é]	temple[n]	vivre[v]	pas[E]	entrer[v]
Jer	répondre[v]	homme[n]	comme[c]	fuite[n]	quel[g]	moi[q]	le[a]	pénétrer[v]	dans[é]	sanctuaire[n]	vie[n]	pas[E]	aller[v]
Rabb	répondre[v]	homme[n]	comme[c]	enfuir[v]	quel[g]	moi[q]	le[a]	entrer[v]	dans[é]	sanctuaire[n]	vie[n]	je[O]	aller[v]

Néhémie 6. 12

Bible	H5234	H2009	H3808	H430	H7971	H3588	H5016	H1696	H5921	H2900	H5571	H7936
DarbyR	reconnaître[v]	voici[ï]	pas[E]	Dieu[N]	envoyer[v]	car[c]	prophétie[n]	prononcer[v]	contre[é]	Tobija[N]	Sanballat[N]	soudoyer[v]
Darby	reconnaître[v]	voici[ï]	pas[E]	Dieu[N]	envoyer[v]	car[c]	prophétie[n]	prononcer[v]	contre[é]	Tobija[N]	Sanballat[N]	soudoyer[v]
NEG	reconnaître[v]	ne[e]	pas[E]	Dieu[N]	envoyer[v]	mais[c]	prophétiser[v]	sur[é]	moi[q]	Tobija[N]	Sanballat[N]	argent[n]
Osty	reconnaître[v]	ne[e]	pas[E]	Dieu[N]	envoyer[v]	dire[v]	prophétie[n]	sur[é]	moi[q]	Tobiyya[N]	{Sanballat}[§]	soudoyer[v]
SG21	discerner[v]	ne[e]	pas[E]	Dieu[N]	envoyer[v]	mais[c]	prophétie[n]	sur[é]	moi[q]	Tobija[N]	Sanballat[N]	soudoyer[v]
NBS	apercevoir[v]	ne[e]	pas[E]	Dieu[N]	envoyer[v]	mais[c]	prophétique[j]	sur[é]	moi[q]	Tobiya[N]	Sanballat[N]	soudoyer[v]
Jer	reconnaître[v]	ne[e]	pas[E]	Dieu[N]	envoyer[v]	mais[c]	oracle[n]	sur[é]	moi[q]	Tobiyya[N]	{Sanballat}[§]	acheter[v]
Rabb	reconnaître[v]	ne[e]	pas[E]	Dieu[N]	envoyer[v]	mais[c]	prophétie[n]	prononcer[v]	mon[f]	Tobia[N]	Sanballat[N]	soudoyer[v]

Néhémie 6. 13

Bible	H4616	H7936	H1931	H4616	H3372	H6213	H3651	H2398	H1961	H	H8034	H7451	H4616	H2778
DarbyR	pour[é]	payer[v]	il[O]	que[r]	peur[n]	faire[v]	ainsi[d]	pécher[v]	avoir[x]	ils[O]	réputation[n]	mauvais[j]	afin[d]	opprobre[n]
Darby	pour[é]	payer[v]	il[O]	que[r]	peur[n]	faire[v]	ainsi[d]	pécher[v]	avoir[x]	ils[O]	renom[n]	mauvais[j]	afin[d]	opprobre[n]
NEG	pour[é]	gagnant[n]	que[r]	que[r]	peur[n]	suivre[v]	ainsi[d]	péché[n]	avoir[x]	ils[O]	réputation[n]	atteinte[n]	me[q]	opprobre[n]
Osty	de[é]	soudoyer[v]	que[r]	de[é]	je[O]	agir[v]	sorte[n]	péché[n]	avoir[x]	ils[O]	renom[n]	mauvais[j]	afin[d]	opprobre[n]
SG21	pour[é]	{louer}[§]	peur[n]	que[r]	je[O]	suivre[v]	ainsi[d]	péché[n]	avoir[x]	ils[O]	réputation[n]	salir[v]	me[q]	crédit[n]
NBS	pour[é]	soudoyer[v]	que[r]	que[r]	peur[n]	suivre[v]	ainsi[d]	pécher[v]	avoir[x]	ils[O]	réputation[n]	mauvais[j]	me[q]	déshonorer[v]
Jer	pour[é]	{louer}[§]	que[r]	de[é]	je[O]	agir[v]	sorte[n]	pécher[v]	servir[v]	ils[O]	réputation[n]	mauvais[j]	me[q]	outrager[v]
Rabb	pour[é]	soudoyer[v]	que[r]	,[°]	peur[n]	agir[v]	conseil[n]	coupable[j]	servir[v]	avoir[x]	réputation[n]	mauvais[j]	me[q]	opprobre[n]

Néhémie 6. 14

Bible	H2142	H430	H2900	H5571	H4639	H428	H1571	H5129	H5031	H3499	H5030	H834	H1961	H3372	H853
DarbyR	souvenir[v]	Dieu[N]	Tobija[N]	Sanballat[N]	œuvre[n]	ces[J]	aussi[d]	Noadia[N]	prophète[n]	reste[n]	prophète[n]	qui[r]	vouloir[v]	effrayer[v]	me[q]
Darby	souvenir[v]	Dieu[N]	Tobija[N]	Sanballat[N]	œuvre[n]	ces[J]	aussi[d]	Noadia[N]	prophète[n]	reste[n]	prophète[n]	qui[r]	vouloir[v]	effrayer[v]	me[q]
NEG	souvenir[v]	Dieu[N]	Tobija[N]	Sanballat[N]	œuvre[n]	souvenir[v]	aussi[d]	Noadia[N]	prophète[n]	autre[j]	prophète[n]	qui[r]	chercher[v]	effrayer[v]	me[q]
Osty	souvenir[v]	Dieu[N]	Tobiyya[N]	{Sanballat}[§]	oeuvre[n]	et[ç]	aussi[d]	Noadya[N]	prophète[n]	autre[j]	prophète[n]	qui[r]	vouloir[v]	faire[v]	me[q]
SG21	souvenir[v]	Dieu[N]	Tobija[N]	Sanballat[N]	façon[n]	souvenir[v]	aussi[d]	Noadia[N]	prophète[n]	autre[j]	prophète[n]	qui[r]	chercher[v]	effrayer[v]	me[q]
NBS	souvenir[v]	Dieu[N]	Tobiya[N]	Sanballat[N]	oeuvre[n]	et[ç]	aussi[d]	Noadia[N]	prophète[n]	autre[j]	prophète[n]	qui[r]	chercher[v]	faire[v]	me[q]
Jer	souvenir[v]	Dieu[N]	Tobiyya[N]	{Sanballat}[§]	commettre[v]	et[ç]	aussi[d]	Noadya[N]	prophète[n]	autre[j]	prophète[n]	qui[r]	vouloir[v]	effrayer[v]	me[q]
Rabb	tenir[v]	Dieu[N]	Tobia[N]	Sanballat[N]	agissement[n]	et[ç]	aussi[d]	Noadia[N]	prophète[n]	autre[p]	prophète[n]	ils[O]	chercher[v]	intimider[v]	me[q]

Néhémie 6. 15

Bible	H7999	H2346	H6242	H2568	H435	H2572	H8147	H3117
DarbyR	achever[v]	muraille[n]	vingt[F]	cinquième[j]	Élul[N]	52[j]	52[j]	jour[n]
Darby	achever[v]	muraille[n]	vingt[F]	cinquième[j]	Élul[N]	52[j]	52[j]	jour[n]
NEG	achever[v]	muraille[n]	vingt[F]	cinquième[j]	Elul[N]	cinquante[F]	deux[F]	jour[n]
Osty	terminer[v]	rempart[n]	vingt[F]	cinq[F]	Éloul[N]	cinquante[F]	deux[F]	jour[n]
SG21	terminer[v]	muraille[n]	vingt[F]	cinquième[j]	Elul[N]	52[j]	52[j]	jour[n]
NBS	achever[v]	muraille[n]	vingt[F]	cinquième[j]	Eloul[N]	cinquante[F]	deux[F]	jour[n]
Jer	achever[v]	rempart[n]	vingt[F]	cinq[F]	Élul[N]	cinquante[F]	deux[F]	jour[n]
Rabb	achever[v]	muraille[n]	vingt[F]	cinquième[j]	Eloul[N]	cinquante[F]	deux[F]	jour[n]

Néhémie 6. 16

Bible	H1961	H834	H8085	H3605	H341	H7200	H3605	H1471	H834	H5439	H5307	H3966	H5869	H3045	H3588	H854	H430	H6213	H4399	H2063
DarbyR	que[r]	lorsque[c]	apprendre[v]	tout[j]	ennemi[n]	avoir[x]	tout[j]	nation[n]	qui[r]	environner[v]	abaisser[v]	fort[d]	œil[n]	reconnaître[v]	que[r]	par[é]	Dieu[N]	faire[v]	œuvre[n]	cette[J]
Darby	arriver[v]	lorsque[c]	apprendre[v]	tout[j]	ennemi[n]	craindre[v]	tout[j]	nation[n]	qui[r]	environner[v]	abaisser[v]	fort[d]	œil[n]	reconnaître[v]	que[r]	par[é]	Dieu[N]	faire[v]	œuvre[n]	cette[J]
NEG	nos[f]	lorsque[c]	apprendre[v]	tout[j]	ennemi[n]	éprouver[v]	tout[j]	nation[n]	qui[r]	autour[d]	humiliation[n]	grand[j]	,[°]	reconnaître[v]	que[r]	par[é]	Dieu[N]	accomplir[v]	œuvre[n]	la[a]
Osty	nos[f]	le[q]	apprendre[v]	tout[j]	ennemi[n]	sentir[v]	tout[j]	nation[n]	de[é]	autour[d]	abaissé[j]	leurs[f]	œil[n]	reconnaître[v]	que[r]	être[X]	Dieu[N]	exécuter[v]	travail[n]	{ce}[§]
SG21	nos[f]	lorsque[c]	apprendre[v]	tout[j]	ennemi[n]	sentir[v]	tout[j]	nation[n]	qui[r]	avoir[x]	avoir[x]	ils[O]	,[°]	reconnaître[v]	que[r]	être[X]	Dieu[N]	présider[v]	travail[n]	la[a]
NBS	nos[f]	lorsque[c]	apprendre[v]	tout[j]	ennemi[n]	voir[v]	tout[j]	nation[n]	de[é]	autour[d]	tomber[v]	ils[O]	,[°]	savoir[v]	que[r]	être[X]	Dieu[N]	accomplir[v]	ouvrage[n]	grâce[n]
Jer	nos[f]	le[q]	apprendre[v]	tout[j]	ennemi[n]	voir[v]	tout[j]	nation[n]	de[é]	autour[d]	avoir[x]	grand[j]	œil[n]	reconnaître[v]	que[r]	être[X]	Dieu[N]	accomplir[v]	travail[n]	grâce[n]
Rabb	que[r]	lorsque[c]	instruire[v]	tous[p]	ennemi[n]	sentir[v]	tout[j]	nation[n]	qui[r]	avoir[x]	prendre[v]	bien[d]	œil[n]	reconnaître[v]	que[r]	être[X]	Dieu[N]	mener[v]	entreprise[n]	grâce[n]

Néhémie 6. 17

Bible	H1571	H3117	H1992	H7235	H2715	H3063	H107	H1980	H5921	H2900	H834	H2900	H935	H413
DarbyR	aussi[d]	jour[n]	là[d]	lettre[n]	noble[n]	Juda[N]	lettre[n]	envoyer[v]	sur[é]	Tobija[N]	celles[p]	Tobija[N]	arriver[v]	leur[q]
Darby	aussi[d]	jour[n]	là[d]	lettre[n]	noble[n]	Juda[N]	lettre[n]	envoyer[v]	sur[é]	Tobija[N]	celles[p]	Tobija[N]	arriver[v]	leur[q]
NEG	aussi[d]	temps[n]	là[d]	fréquemment[d]	grand[n]	Juda[N]	lettre[n]	adresser[v]	des[A]	Tobija[N]	en[q]	{Tobija}[§]	recevoir[v]	de[é]
Osty	ces[J]	jour[n]	là[d]	multiplier[v]	notable[n]	Juda[N]	lettre[n]	{aller}[§]	à[é]	Tobiyya[N]	celles[p]	Tobiyya[N]	arriver[v]	leur[q]
SG21	à[é]	époque[n]	là[d]	fréquemment[d]	noble[n]	Juda[N]	lettre[n]	adresser[v]	des[A]	Tobija[N]	en[q]	{Tobija}[§]	recevoir[v]	de[é]
NBS	ces[J]	jour[n]	là[d]	lettre[n]	notable[n]	Juda[N]	lettre[n]	adresser[v]	à[é]	Tobiya[N]	les[a]	Tobiya[N]	parvenir[v]	leur[q]
Jer	à[é]	époque[n]	les[a]	multiplier[v]	grand[n]	Juda[N]	lettre[n]	{aller}[§]	à[é]	Tobiyya[N]	celles[p]	Tobiyya[N]	parvenir[v]	leur[q]
Rabb	ce[J]	temps[n]	les[a]	multiplier[v]	noble[n]	Juda[N]	lettre[n]	{aller}[§]	à[é]	Tobia[N]	en[q]	{Tobija}[§]	parvenir[v]	leur[q]

Néhémie 6. 18

Bible	H3588	H7227	H3063	H1167	H7621	H	H3588	H2860	H1931	H7935	H1121	H733	H3076	H1121	H3947	H1323	H4918	H1121	H1296
DarbyR	car[c]	beaucoup[d]	Juda[N]	prêter[v]	serment[n]	lui[q]	car[c]	gendre[n]	il[O]	Shecania[N]	fils[n]	Arakh[N]	Jokhanan[N]	fils[n]	prendre[v]	fille[n]	Meshullam[N]	fils[n]	Bérékia[N]
Darby	car[c]	plusieurs[J]	Juda[N]	prêter[v]	serment[n]	lui[q]	car[c]	gendre[n]	il[O]	Shecania[N]	fils[n]	Arakh[N]	Jokhanan[N]	fils[n]	prendre[v]	fille[n]	Meshullam[N]	fils[n]	Bérékia[N]
NEG	car[c]	plusieurs[J]	Juda[N]	lier[v]	serment[n]	lui[q]	parce[d]	gendre[n]	il[O]	Schecania[N]	fils[n]	Arach[N]	Jochanan[N]	fils[n]	prendre[v]	fille[n]	Meschullam[N]	fils[n]	Bérékia[N]
Osty	car[c]	beaucoup[d]	Juda[N]	lier[v]	serment[n]	être[ê]	parce[d]	gendre[n]	il[O]	Chekanya[N]	fils[n]	Arah[N]	Yehohanân[N]	fils[n]	prendre[v]	fille[n]	Mechoullam[N]	fils[n]	Bèrèkya[N]
SG21	effet[n]	beaucoup[d]	Juda[N]	conclure[v]	pacte[n]	lui[q]	parce[d]	gendre[n]	il[O]	Shecania[N]	fils[n]	Arach[N]	Jochanan[N]	fils[n]	avoir[x]	fille[n]	Meshullam[N]	fils[n]	Bérékia[N]
NBS	car[c]	beaucoup[d]	Juda[N]	lier[v]	serment[n]	lui[q]	parce[d]	gendre[n]	il[O]	Shekania[N]	fils[n]	Arah[N]	Yohanân[N]	fils[n]	prendre[v]	fille[n]	Meshoullam[N]	fils[n]	Bérékia[N]
Jer	car[c]	beaucoup[d]	Juda[N]	allié[n]	{serment}[§]	être[ê]	le[a]	gendre[n]	il[O]	Shekanya[N]	fils[n]	Ara[N]	Yohanân[N]	fils[n]	prendre[v]	fille[n]	Meshullam[N]	fils[n]	Bérékya[N]
Rabb	effet[n]	beaucoup[d]	Juda[N]	affilié[j]	pacte[n]	être[ê]	car[c]	gendre[n]	il[O]	Chekhania[N]	fils[n]	Arah[N]	Johanan[N]	fils[n]	avoir[x]	fille[n]	Mechoullam[N]	fils[n]	Bérékhia[N]

Néhémie 6. 19

Bible	H1571	H2896	H1961	H559	H6440	H1697	H1961	H3318	H	H107	H7971	H2900	H3372
DarbyR	aussi[d]	action[n]	ils[O]	dire[v]	devant[é]	parole[n]	ils[O]	rapporter[v]	lui[q]	lettre[n]	envoyer[v]	Tobija[N]	effrayer[v]
Darby	aussi[d]	bon[j]	{être}[§]	dire[v]	devant[é]	parole[n]	{être}[§]	rapporter[v]	lui[q]	lettre[n]	envoyer[v]	Tobija[N]	effrayer[v]
NEG	même[d]	bien[d]	ils[O]	dire[v]	présence[n]	parole[n]	ils[O]	rapporter[v]	lui[q]	lettre[n]	envoyer[v]	Tobija[N]	effrayer[v]
Osty	même[d]	bien[d]	ils[O]	dire[v]	présence[n]	parole[n]	mes[f]	rapporter[v]	lui[q]	lettre[n]	envoyer[v]	Tobiyya[N]	faire[v]
SG21	jusque[é]	aller[v]	ils[O]	vanter[v]	présence[n]	parole[n]	mérite[n]	rapporter[v]	lui[q]	lettre[n]	envoyer[v]	Tobija[N]	effrayer[v]
NBS	même[d]	bien[d]	ils[O]	dire[v]	devant[é]	parole[n]	ils[O]	rapporter[v]	lui[q]	lettre[n]	envoyer[v]	Tobiya[N]	faire[v]
Jer	même[d]	action[n]	ils[O]	vanter[v]	présence[n]	parole[n]	mes[f]	rapporter[v]	lui[q]	lettre[n]	envoyer[v]	Tobiyya[N]	effrayer[v]
Rabb	aussi[d]	ses[f]	ils[O]	vanter[v]	devant[é]	parole[n]	mes[f]	rapporter[v]	lui[q]	lettre[n]	envoyer[v]	Tobia[N]	intimider[v]