Comparateur de lemmes
Malachie 1. 1
| Bible | H4853 | H1697 | H3068 | H413 | H3478 | H3027 | H4401 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Israël[N] | par[é] | Malachie[N] |
| Darby | oracle[n] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Israël[N] | par[é] | Malachie[N] |
| NEG | oracle[n] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Israël[N] | par[é] | Malachie[N] |
| Osty | oracle[n] | parole[n] | Yahvé[N] | adresse[n] | Israël[N] | par[é] | Malachie[N] |
| SG21 | message[n] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Israël[N] | par[é] | Malachie[N] |
| NBS | sentence[n] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Israël[N] | par[é] | Malachie[N] |
| Jer | oracle[n] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Israël[N] | par[é] | Malachie[N] |
| Rabb | énoncé[n] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Israël[N] | par[é] | Malachie[N] |
Malachie 1. 2
| Bible | H157 | H853 | H559 | H3068 | H559 | H4100 | H157 | H3808 | H251 | H6215 | H3290 | H5002 | H3068 | H157 | H3290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aimer[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | dire[v] | quoi[r] | aimer[v] | pas[E] | frère[n] | Ésaü[N] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] | aimer[v] | Jacob[N] |
| Darby | aimer[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | dire[v] | quoi[r] | aimer[v] | pas[E] | frère[n] | Ésaü[N] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] | aimer[v] | Jacob[N] |
| NEG | aimer[v] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] | dire[v] | quoi[r] | aimer[v] | pas[E] | frère[n] | Esaü[N] | Jacob[N] | dire[v] | Eternel[N] | aimer[v] | Jacob[N] |
| Osty | aimer[v] | vous[q] | dire[v] | Yahvé[N] | dire[v] | quoi[r] | aimer[v] | pas[E] | frère[n] | Esaü[N] | Jacob[N] | oracle[n] | Yahvé[N] | aimer[v] | Jacob[N] |
| SG21 | aimer[v] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] | dire[v] | quoi[r] | aimer[v] | pas[E] | frère[n] | Esaü[N] | Jacob[N] | déclarer[v] | Eternel[N] | aimer[v] | Jacob[N] |
| NBS | aimer[v] | vous[q] | dire[v] | Seigneur[N] | dire[v] | quoi[r] | aimer[v] | pas[E] | frère[n] | Esaü[N] | Jacob[N] | déclaration[n] | Seigneur[N] | aimer[v] | Jacob[N] |
| Jer | aimer[v] | vous[q] | dire[v] | Yahvé[N] | dire[v] | quoi[r] | aimer[v] | pas[E] | frère[n] | Ésaü[N] | Jacob[N] | oracle[n] | Yahvé[N] | aimer[v] | Jacob[N] |
| Rabb | affection[n] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | répliquer[v] | quoi[r] | amour[n] | pas[E] | frère[n] | Ésaü[N] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] | aimer[v] | Jacob[N] |
Malachie 1. 3
| Bible | H6215 | H8130 | H7760 | H2022 | H8077 | H5159 | H8568 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ésaü[N] | haïr[v] | faire[v] | montagne[n] | désolation[n] | héritage[n] | chacal[n] | désert[n] |
| Darby | Ésaü[N] | haïr[v] | faire[v] | montagne[n] | désolation[n] | héritage[n] | chacal[n] | désert[n] |
| NEG | Esaü[N] | haine[n] | livrer[v] | montagne[n] | solitude[n] | héritage[n] | chacal[n] | désert[n] |
| Osty | Ésaü[N] | haïr[v] | faire[v] | montagne[n] | désolation[n] | héritage[n] | pacage[n] | désert[n] |
| SG21 | Esaü[N] | détester[v] | livrer[v] | montagne[n] | dévastation[n] | héritage[n] | chacal[n] | désert[n] |
| NBS | Esaü[N] | détester[v] | faire[v] | montagne[n] | dévasté[j] | patrimoine[n] | chacal[n] | désert[n] |
| Jer | Ésaü[N] | haïr[v] | livrer[v] | montagne[n] | désolation[n] | héritage[n] | chacal[n] | désert[n] |
| Rabb | Ésaü[N] | haïr[v] | livrer[v] | montagne[n] | dévastation[n] | héritage[n] | chacal[n] | désert[n] |
Malachie 1. 4
| Bible | H3588 | H559 | H123 | H7567 | H7725 | H1129 | H2723 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H1992 | H1129 | H589 | H2040 | H7121 | H | H1366 | H7564 | H5971 | H834 | H2194 | H3068 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | dire[v] | Édom[N] | détruire[v] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | ruiner[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | ils[O] | bâtir[v] | moi[q] | renverser[v] | appeler[v] | les[q] | contrée[n] | méchanceté[n] | peuple[n] | lequel[r] | indigner[v] | Éternel[N] | à[é] | toujours[d] |
| Darby | si[c] | dire[v] | Édom[N] | détruire[v] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | ruiner[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | ils[O] | bâtir[v] | moi[q] | renverser[v] | appeler[v] | les[q] | contrée[n] | méchanceté[n] | peuple[n] | lequel[r] | indigner[v] | Éternel[N] | à[é] | toujours[d] |
| NEG | si[c] | dire[v] | Edom[N] | détruire[v] | {retourner}[§] | relever[v] | ruine[n] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | ils[O] | bâtir[v] | {Je}[§] | renverser[v] | appeler[v] | les[q] | pays[n] | méchanceté[n] | peuple[n] | lequel[r] | irriter[v] | Eternel[N] | pour[é] | toujours[d] |
| Osty | si[c] | dire[v] | Édom[N] | détruire[v] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | ruine[n] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | ils[O] | bâtir[v] | moi[q] | démolir[v] | appeler[v] | les[q] | territoire[n] | méchanceté[n] | peuple[n] | lequel[r] | courroucer[v] | Yahvé[N] | pour[é] | jamais[E] |
| SG21 | si[c] | prétendre[v] | Edom[N] | détruire[v] | {retourner}[§] | relever[v] | ruine[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | ils[O] | construire[v] | {Je}[§] | démolir[v] | appeler[v] | les[q] | pays[n] | méchanceté[n] | peuple[n] | lequel[r] | irriter[v] | Eternel[N] | pour[é] | toujours[d] |
| NBS | si[c] | dire[v] | Edom[N] | détruire[v] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | ruine[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | ils[O] | bâtir[v] | {Je}[§] | raser[v] | appeler[v] | les[q] | territoire[n] | méchanceté[n] | peuple[n] | lequel[r] | furieux[j] | Seigneur[N] | pour[é] | toujours[d] |
| Jer | si[c] | dire[v] | Édom[N] | détruire[v] | {retourner}[§] | relever[v] | ruine[n] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | ils[O] | bâtir[v] | moi[q] | démolir[v] | surnommer[v] | les[q] | territoire[n] | impiété[n] | peuple[n] | qui[r] | courroucer[v] | Yahvé[N] | à[é] | jamais[E] |
| Rabb | que[r] | dire[v] | Edom[N] | écraser[v] | {retourner}[§] | relever[v] | ruine[n] | ainsi[d] | répondre[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | ils[O] | bâtir[v] | moi[q] | démolir[v] | appeler[v] | les[q] | domaine[n] | perversité[n] | peuple[n] | {qui}[§] | réprouvé[n] | Dieu[N] | à[é] | jamais[E] |
Malachie 1. 5
| Bible | H5869 | H7200 | H859 | H559 | H1431 | H3068 | H5921 | H1366 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | œil[n] | voir[v] | vous[q] | dire[v] | magnifier[v] | Éternel[N] | au-delà[d] | territoire[n] | Israël[N] |
| Darby | œil[n] | voir[v] | vous[q] | dire[v] | magnifier[v] | Éternel[N] | par-delà[é] | confins[n] | Israël[N] |
| NEG | œil[n] | voir[v] | vous[q] | dire[v] | grand[j] | Eternel[N] | par-delà[é] | frontière[n] | Israël[N] |
| Osty | œil[n] | voir[v] | vous[q] | dire[v] | grand[d] | Yahvé[N] | par-delà[é] | territoire[n] | Israël[N] |
| SG21 | œil[n] | voir[v] | vous[q] | dire[v] | grand[d] | Eternel[N] | dehors[d] | frontière[n] | Israël[N] |
| NBS | œil[n] | voir[v] | vous-mêmes[q] | dire[v] | grand[d] | Seigneur[N] | au-dessus[é] | territoire[n] | Israël[N] |
| Jer | œil[n] | voir[v] | vous[q] | dire[v] | grand[d] | Yahvé[N] | par-delà[é] | territoire[n] | Israël[N] |
| Rabb | œil[n] | témoin[n] | vous-mêmes[q] | dire[v] | grand[d] | Éternel[N] | par-delà[é] | frontière[n] | Israël[N] |
Malachie 1. 6
| Bible | H1121 | H3513 | H1 | H5650 | H113 | H518 | H1 | H589 | H346 | H3519 | H518 | H113 | H589 | H346 | H4172 | H559 | H3068 | H6635 | H | H3548 | H959 | H8034 | H559 | H4100 | H959 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | honorer[v] | père[n] | serviteur[n] | maître[n] | si[c] | père[n] | je[O] | où[r] | honneur[n] | si[c] | maître[n] | je[O] | où[r] | crainte[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | vous[q] | sacrificateur[n] | mépriser[v] | nom[n] | dire[v] | quoi[r] | mépriser[v] | nom[n] |
| Darby | fils[n] | honorer[v] | père[n] | serviteur[n] | maître[n] | si[c] | père[n] | je[O] | où[r] | honneur[n] | si[c] | maître[n] | je[O] | où[r] | crainte[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | vous[q] | sacrificateur[n] | mépriser[v] | nom[n] | dire[v] | quoi[r] | mépriser[v] | nom[n] |
| NEG | fils[n] | honorer[v] | père[n] | serviteur[n] | maître[n] | si[c] | père[n] | je[O] | où[r] | honneur[n] | si[c] | maître[n] | je[O] | où[r] | crainte[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | vous[q] | sacrificateur[n] | mépriser[v] | nom[n] | dire[v] | quoi[r] | mépriser[v] | nom[n] |
| Osty | fils[n] | honorer[v] | père[n] | esclave[n] | maître[n] | si[c] | père[n] | je[O] | où[r] | honneur[n] | si[c] | maître[n] | je[O] | où[r] | crainte[n] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] | vous[q] | prêtre[n] | mépriser[v] | nom[n] | dire[v] | quoi[r] | mépriser[v] | nom[n] |
| SG21 | fils[n] | honorer[v] | père[n] | serviteur[n] | maître[n] | si[c] | père[n] | je[O] | où[r] | honneur[n] | si[c] | maître[n] | je[O] | où[r] | crainte[n] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | vous[q] | prêtre[n] | mépriser[v] | nom[n] | dire[v] | quoi[r] | mépriser[v] | nom[n] |
| NBS | fils[n] | honorer[v] | père[n] | serviteur[n] | maître[n] | si[c] | Père[N] | je[O] | où[r] | honneur[n] | si[c] | Maître[N] | je[O] | où[r] | crainte[n] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | vous[q] | prêtre[n] | mépriser[v] | nom[n] | dire[v] | quoi[r] | mépriser[v] | nom[n] |
| Jer | fils[n] | honorer[v] | père[n] | serviteur[n] | maître[n] | si[c] | père[n] | je[O] | où[r] | honneur[n] | si[c] | maître[n] | je[O] | où[r] | crainte[n] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | vous[q] | prêtre[n] | mépriser[v] | nom[n] | dire[v] | quoi[r] | mépriser[v] | nom[n] |
| Rabb | fils[n] | honorer[v] | père[n] | esclave[n] | maître[n] | si[c] | père[n] | je[O] | où[r] | honneur[n] | si[c] | maître[n] | je[O] | où[r] | vénération[n] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | vous[q] | pontife[n] | avilir[v] | nom[n] | dire[v] | quoi[r] | avilir[v] | nom[n] |
Malachie 1. 7
| Bible | H5066 | H5921 | H4196 | H3899 | H1351 | H559 | H4100 | H1351 | H559 | H7979 | H3068 | H959 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | sur[é] | autel[n] | pain[n] | souiller[v] | dire[v] | quoi[r] | profaner[v] | dire[v] | table[n] | Éternel[N] | méprisable[j] | la[a] |
| Darby | présenter[v] | sur[é] | autel[n] | pain[n] | souiller[v] | dire[v] | quoi[r] | profaner[v] | dire[v] | table[n] | Éternel[N] | méprisable[j] | la[a] |
| NEG | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | aliment[n] | impur[j] | dire[v] | quoi[r] | profaner[v] | dire[v] | table[n] | Eternel[N] | méprisable[j] | la[a] |
| Osty | présenter[v] | sur[é] | autel[n] | nourriture[n] | souiller[v] | dire[v] | quoi[r] | souiller[v] | dire[v] | table[n] | Yahvé[N] | méprisable[j] | la[a] |
| SG21 | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | aliment[n] | impur[j] | dire[v] | quoi[r] | souiller[v] | dire[v] | table[n] | Eternel[N] | dérisoire[j] | la[a] |
| NBS | apporter[v] | sur[é] | autel[n] | nourriture[n] | souiller[v] | dire[v] | quoi[r] | souiller[v] | dire[v] | table[n] | Seigneur[N] | méprisable[j] | la[a] |
| Jer | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | aliment[n] | souiller[v] | dire[v] | quoi[r] | souiller[v] | dire[v] | table[n] | Yahvé[N] | méprisable[j] | la[a] |
| Rabb | apporter[v] | sur[é] | autel[n] | aliment[n] | souiller[v] | dire[v] | quoi[r] | souiller[v] | langage[n] | table[n] | Éternel[N] | mépris[n] | la[a] |
Malachie 1. 8
| Bible | H3588 | H5066 | H5787 | H2076 | H369 | H7451 | H3588 | H5066 | H6455 | H2470 | H369 | H7451 | H7126 | H4994 | H6346 | H7521 | H176 | H5375 | H6440 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | présenter[v] | aveugle[j] | sacrifice[n] | pas[E] | mal[n] | si[c] | présenter[v] | boiteux[j] | malade[j] | pas[E] | mal[n] | offrir[v] | donc[c] | gouverneur[n] | agréer[v] | ou[c] | faveur[n] | te[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | si[c] | présenter[v] | aveugle[j] | sacrifice[n] | pas[E] | mal[n] | si[c] | présenter[v] | boiteux[j] | malade[j] | pas[E] | mal[n] | offrir[v] | donc[c] | gouverneur[n] | agréer[v] | ou[c] | faveur[n] | te[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | quand[c] | offrir[v] | aveugle[j] | sacrifice[n] | pas[E] | mal[n] | quand[c] | offrir[v] | boiteux[j] | infirme[j] | pas[E] | mal[n] | offrir[v] | donc[c] | gouverneur[n] | recevoir[v] | {ou}[§] | accueil[n] | te[q] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | lorsque[c] | présenter[v] | aveugle[j] | sacrifier[v] | pas[E] | mal[n] | lorsque[c] | présenter[v] | boiteux[j] | malade[n] | pas[E] | mal[n] | offrir[v] | donc[c] | gouverneur[n] | agréer[v] | ou[c] | favorable[j] | te[q] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | quand[c] | offrir[v] | aveugle[j] | sacrifice[n] | pas[E] | mal[n] | quand[c] | offrir[v] | boiteux[j] | malade[n] | pas[E] | mal[n] | offrir[v] | donc[c] | gouverneur[n] | recevoir[v] | {ou}[§] | accueil[n] | te[q] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | quand[c] | amener[v] | aveugle[j] | sacrifice[n] | pas[E] | mal[n] | quand[c] | amener[v] | boiteux[j] | malade[n] | pas[E] | mal[n] | offrir[v] | {donc}[§] | gouverneur[n] | agréer[v] | {ou}[§] | accueil[n] | te[q] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] |
| Jer | quand[c] | amener[v] | aveugle[j] | sacrifice[n] | pas[E] | mal[n] | quand[c] | amener[v] | boiteux[j] | malade[n] | pas[E] | mal[n] | présenter[v] | donc[c] | gouverneur[n] | content[j] | {ou}[§] | recevoir[v] | te[q] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | lorsque[c] | venir[v] | aveugle[j] | immoler[v] | point[E] | mal[n] | quand[c] | amener[v] | éclopé[j] | malade[n] | point[E] | mal[n] | présenter[v] | donc[c] | satrape[n] | accueil[n] | {ou}[§] | faveur[n] | te[q] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] |
Malachie 1. 9
| Bible | H6258 | H2470 | H4994 | H6440 | H410 | H2603 | H3027 | H1961 | H2063 | H5375 | H4480 | H6440 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | implorer[v] | donc[c] | {face}[§] | ✶Dieu[N] | grâce[n] | main[n] | lieu[n] | cela[p] | recevoir[v] | avec[é] | faveur[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | maintenant[d] | implorer[v] | donc[c] | {face}[§] | ✶Dieu[N] | grâce[n] | main[n] | lieu[n] | cela[p] | recevoir[v] | avec[é] | faveur[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | maintenant[d] | prier[v] | {donc}[§] | {face}[§] | Dieu[N] | pitié[n] | {main}[§] | venir[v] | cela[p] | recevoir[v] | t[n] | favorablement[d] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | maintenant[d] | apaiser[v] | donc[c] | {face}[§] | Dieu[N] | pitié[n] | main[n] | venir[v] | cela[p] | être[ê] | rendre[v] | {face}[§] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | maintenant[d] | prier[v] | {donc}[§] | {face}[§] | Dieu[N] | pitié[n] | {main}[§] | venir[v] | cela[p] | recevoir[v] | t[n] | favorablement[d] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | maintenant[d] | prier[v] | {donc}[§] | {face}[§] | Dieu[N] | apaiser[v] | {main}[§] | venir[v] | cela[p] | faire[v] | t[n] | grâce[n] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] |
| Jer | maintenant[d] | implorer[v] | donc[c] | {face}[§] | Dieu[N] | pitié[n] | main[n] | venir[v] | cela[p] | recevoir[v] | t[n] | {face}[§] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | maintenant[d] | intercesseur[n] | donc[c] | {face}[§] | Dieu[N] | favoriser[v] | main[n] | agir[v] | par[é] | pouvoir[v] | devenir[ê] | {face}[§] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] |
Malachie 1. 10
| Bible | H4310 | H1571 | H | H5462 | H1817 | H3808 | H215 | H4196 | H2600 | H369 | H | H2656 | H | H559 | H3068 | H6635 | H4503 | H3808 | H7521 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | même[d] | vous[q] | fermer[v] | porte[n] | pas[E] | allumer[v] | autel[n] | rien[E] | pas[E] | je[O] | plaisir[n] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | offrande[n] | pas[E] | agréer[v] | main[n] |
| Darby | qui[r] | même[d] | vous[q] | fermer[v] | porte[n] | pas[E] | allumer[v] | autel[n] | rien[E] | pas[E] | je[O] | plaisir[n] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | offrande[n] | pas[E] | agréer[v] | main[n] |
| NEG | de[é] | lequel[r] | vous[q] | fermer[v] | porte[n] | pas[E] | allumer[v] | autel[n] | vain[j] | sur[é] | je[O] | plaisir[n] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | offrande[n] | point[E] | agréable[n] | main[n] |
| Osty | qui[r] | d’[é] | entre[é] | fermer[v] | porte[n] | que[r] | embrasser[v] | autel[n] | mon[f] | pas[E] | je[O] | plaisir[n] | vous[q] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] | oblation[n] | pas[E] | agréer[v] | main[n] |
| SG21 | de[é] | lequel[r] | vous[q] | fermer[v] | porte[n] | que[r] | allumer[v] | autel[n] | mon[f] | sur[é] | je[O] | plaisir[n] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | offrande[n] | pas[E] | accepter[v] | main[n] |
| NBS | qui[r] | d’[é] | entre[é] | fermer[v] | porte[n] | pas[E] | allumer[v] | autel[n] | rien[E] | sur[é] | je[O] | plaisir[n] | vous[q] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | offrande[n] | pas[E] | agréer[v] | main[n] |
| Jer | qui[r] | oh[n] | entre[é] | fermer[v] | porte[n] | que[r] | embrasser[v] | autel[n] | mon[f] | pas[E] | je[O] | plaisir[n] | vous[q] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | offrande[n] | point[E] | agréer[v] | main[n] |
| Rabb | en[q] | un[A] | parmi[é] | fermer[v] | porte[n] | que[r] | allumer[v] | autel[n] | mon[f] | pur[j] | je[O] | plaisir[n] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | offrande[n] | pas[E] | vouloir[v] | main[n] |
Malachie 1. 11
| Bible | H3588 | H4217 | H8121 | H5704 | H3996 | H1419 | H8034 | H1471 | H3605 | H4725 | H6999 | H5066 | H8034 | H4503 | H2889 | H3588 | H1419 | H8034 | H1471 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | lever[v] | soleil[n] | jusque[é] | couchant[j] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | encens[n] | présenter[v] | nom[n] | offrande[n] | pur[j] | car[c] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | car[c] | lever[v] | soleil[n] | jusque[é] | couchant[j] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | encens[n] | présenter[v] | nom[n] | offrande[n] | pur[j] | car[c] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | car[c] | lever[n] | soleil[n] | jusque[é] | couchant[n] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | encens[n] | présenter[v] | nom[n] | offrande[n] | pur[j] | car[c] | grand[j] | nom[n] | nation[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | car[c] | lever[v] | soleil[n] | jusque[é] | couchant[n] | grand[j] | nom[n] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | encens[n] | présenter[v] | nom[n] | oblation[n] | pur[j] | car[c] | grand[j] | nom[n] | nation[n] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | effet[n] | lever[v] | soleil[n] | au[a] | couchant[j] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | partout[d] | partout[d] | encens[n] | présenter[v] | nom[n] | offrande[n] | pur[j] | oui[d] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | car[c] | lever[v] | soleil[n] | jusque[é] | couchant[n] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | encens[n] | offrir[v] | nom[n] | offrande[n] | pur[j] | car[c] | apporter[v] | nom[n] | nation[n] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] |
| Jer | mais[c] | levant[n] | {soleil}[§] | au[a] | couchant[n] | grand[d] | nom[n] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | encens[n] | présenter[v] | nom[n] | offrande[n] | pur[j] | car[c] | grand[j] | nom[n] | nation[n] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | certes[d] | levant[n] | soleil[n] | à[é] | couchant[n] | glorifier[v] | nom[n] | peuple[n] | tout[j] | lieu[n] | encens[n] | présente[n] | nom[n] | offrande[n] | pur[j] | car[c] | grand[d] | .[°] | peuple[n] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] |
Malachie 1. 12
| Bible | H859 | H2490 | H853 | H559 | H7979 | H136 | H1351 | H1931 | H5108 | H959 | H400 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | profaner[v] | le[q] | dire[v] | table[n] | Seigneur[N] | souiller[v] | elle[O] | fournir[v] | méprisable[j] | nourriture[n] |
| Darby | vous[q] | profaner[v] | le[q] | dire[v] | table[n] | Seigneur[N] | souiller[v] | elle[O] | fournir[v] | méprisable[j] | nourriture[n] |
| NEG | vous[q] | profaner[v] | le[q] | dire[v] | table[n] | Eternel[N] | souiller[v] | elle[O] | rapporter[v] | méprisable[j] | aliment[n] |
| Osty | vous[q] | profaner[v] | le[q] | dire[v] | table[n] | Seigneur[N] | souiller[v] | être[X] | {fruit}[§] | méprisable[j] | aliment[n] |
| SG21 | vous[q] | déshonorer[v] | le[q] | déclarer[v] | table[n] | Eternel[N] | souiller[v] | elle[O] | rapporter[v] | dérisoire[j] | nourriture[n] |
| NBS | vous[q] | profaner[v] | en[ž] | dire[v] | table[n] | Seigneur[N] | souiller[v] | elle[O] | rapporter[v] | méprisable[j] | nourriture[n] |
| Jer | vous[q] | profaner[v] | le[q] | dire[v] | table[n] | Seigneur[N] | souiller[v] | ses[f] | {fruit}[§] | méprisable[j] | aliment[n] |
| Rabb | vous[q] | déshonorer[v] | le[q] | langage[n] | table[n] | Seigneur[N] | souiller[v] | en[q] | provenir[v] | mépris[n] | aliment[n] |
Malachie 1. 13
| Bible | H559 | H2009 | H4972 | H5301 | H853 | H559 | H3068 | H6635 | H935 | H1497 | H6455 | H2470 | H935 | H4503 | H7521 | H853 | H3027 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | voilà[ï] | ennui[n] | souffler[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | apporter[v] | déchirer[v] | boiteux[j] | malade[n] | apporter[v] | offrande[n] | agréer[v] | cela[p] | main[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | voilà[ï] | ennui[n] | souffler[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | apporter[v] | déchirer[v] | boiteux[j] | malade[n] | apporter[v] | offrande[n] | agréer[v] | cela[p] | main[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | quelle[g] | fatigue[n] | dédaigner[v] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | amener[v] | dérober[v] | boiteux[n] | infirme[j] | faire[v] | offrande[n] | agréer[v] | vos[f] | main[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | dire[v] | ,[°] | tracas[n] | dédaigner[v] | vous[q] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] | amener[v] | dérober[v] | boiteux[j] | malade[j] | amener[v] | oblation[n] | agréer[v] | de[é] | main[n] | dire[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | dire[v] | voilà[ï] | ennui[n] | dédaigner[v] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | amener[v] | volé[j] | boiteux[j] | malade[n] | faire[v] | offrande[n] | accepter[v] | vos[f] | main[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | quelle[g] | fatigue[n] | fi[o] | vous[q] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | amener[v] | spoliation[n] | boiteux[j] | infirme[j] | amener[v] | offrande[n] | agréer[v] | de[é] | main[n] | dire[v] | Seigneur[N] |
| Jer | dire[v] | ,[°] | souci[n] | dédaigner[v] | vous[q] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | amener[v] | dérobé[j] | boiteux[n] | malade[n] | amener[v] | offrande[n] | agréer[v] | de[é] | main[n] | dire[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | dire[v] | quelle[g] | misère[n] | repousser[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | amener[v] | volé[j] | boiteux[j] | malade[n] | apporter[v] | offrande[n] | accepter[v] | de[é] | main[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Malachie 1. 14
| Bible | H779 | H5230 | H3426 | H5739 | H2145 | H5087 | H2076 | H7843 | H136 | H3588 | H4428 | H1419 | H589 | H559 | H3068 | H6635 | H8034 | H3372 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maudit[j] | tromper[v] | avoir[x] | troupeau[n] | mâle[n] | fait[n] | sacrifier[v] | corrompre[v] | Seigneur[N] | car[c] | roi[n] | grand[j] | je[O] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] | terrible[j] | nation[n] |
| Darby | maudit[j] | tromper[v] | avoir[x] | troupeau[n] | mâle[n] | voeu[n] | sacrifier[v] | corrompre[v] | Seigneur[N] | car[c] | roi[n] | grand[j] | je[O] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] | terrible[j] | nation[n] |
| NEG | maudit[j] | trompeur[n] | qui[r] | troupeau[n] | mâle[n] | vouer[v] | sacrifier[v] | chétif[j] | Seigneur[N] | car[c] | roi[n] | grand[j] | je[O] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | nom[n] | redoutable[j] | nation[n] |
| Osty | maudit[n] | rusé[n] | qui[r] | troupeau[n] | mâle[n] | vouer[v] | sacrifier[v] | mutilé[j] | Seigneur[N] | car[c] | roi[n] | grand[j] | je[O] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] | nom[n] | terrible[j] | nation[n] |
| SG21 | maudit[j] | tricheur[n] | qui[r] | troupeau[n] | mâle[n] | {vouer}[§] | sacrifier[v] | mauvais[j] | Seigneur[N] | car[c] | roi[n] | grand[j] | je[O] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | nom[n] | craindre[v] | nation[n] |
| NBS | maudit[j] | perfide[j] | qui[r] | troupeau[n] | mâle[n] | vouer[v] | sacrifier[v] | mutilé[j] | Seigneur[N] | car[c] | roi[n] | grand[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | nom[n] | redoutable[j] | nation[n] |
| Jer | maudit[j] | tricheur[n] | qui[r] | troupeau[n] | mâle[n] | vouer[v] | sacrifier[v] | taré[j] | Seigneur[N] | car[c] | roi[n] | grand[j] | je[O] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | nom[n] | redoutable[j] | nation[n] |
| Rabb | malheur[n] | hypocrite[n] | qui[r] | troupeau[n] | mâle[n] | vouer[v] | sacrifier[v] | détériorer[v] | Seigneur[N] | car[c] | Souverain[N] | grand[j] | je[O] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | nom[n] | redouter[v] | peuple[n] |