Comparateur de lemmes
Zacharie 14. 1
| Bible | H2009 | H3117 | H935 | H3068 | H2505 | H7998 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | Éternel[N] | partager[v] | dépouille[n] | milieu[n] |
| Darby | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | Éternel[N] | partager[v] | dépouille[n] | milieu[n] |
| NEG | voici[ï] | jour[n] | arriver[v] | Eternel[N] | partager[v] | dépouille[n] | milieu[n] |
| Osty | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | Yahvé[N] | partager[v] | dépouille[n] | milieu[n] |
| SG21 | voici[ï] | jour[n] | arriver[v] | Eternel[N] | partager[v] | butin[n] | milieu[n] |
| NBS | un[A] | jour[n] | arriver[v] | Seigneur[N] | partager[v] | butin[n] | sein[n] |
| Jer | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | Yahvé[N] | partager[v] | dépouille[n] | milieu[n] |
| Rabb | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | Éternel[N] | partager[v] | dépouille[n] | mur[n] |
Zacharie 14. 2
| Bible | H622 | H3605 | H1471 | H413 | H3389 | H4421 | H3920 | H5892 | H8155 | H1004 | H802 | H7693 | H3318 | H2677 | H5892 | H1473 | H3499 | H5971 | H3808 | H3772 | H4480 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | tout[j] | nation[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | combat[n] | prendre[v] | ville[n] | piller[v] | maison[n] | femme[n] | violer[v] | aller[v] | moitié[d] | ville[n] | captivité[n] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | retrancher[v] | de[é] | ville[n] |
| Darby | assembler[v] | tout[j] | nation[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | combat[n] | prendre[v] | ville[n] | piller[v] | maison[n] | femme[n] | violer[v] | aller[v] | moitié[d] | ville[n] | captivité[n] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | retrancher[v] | de[é] | ville[n] |
| NEG | rassembler[v] | tout[j] | nation[n] | elles[O] | Jérusalem[N] | attaquer[v] | prendre[v] | ville[n] | piller[v] | maison[n] | femme[n] | violer[v] | aller[v] | moitié[d] | ville[n] | captivité[n] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | exterminer[v] | de[é] | ville[n] |
| Osty | réunir[v] | tout[j] | nation[n] | vers[é] | Jérusalem[N] | combat[n] | prendre[v] | ville[n] | piller[v] | maison[n] | femme[n] | violer[v] | partir[v] | moitié[d] | ville[n] | déportation[n] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | retrancher[v] | de[é] | ville[n] |
| SG21 | rassembler[v] | tout[j] | nation[n] | elles[O] | Jérusalem[N] | attaquer[v] | prendre[v] | ville[n] | piller[v] | maison[n] | femme[n] | violer[v] | partir[v] | moitié[d] | ville[n] | exil[n] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | éliminer[v] | de[é] | ville[n] |
| NBS | rassembler[v] | tout[j] | nation[n] | Jérusalem[N] | combat[n] | prendre[v] | ville[n] | sac[n] | maison[n] | femme[n] | violer[v] | partir[v] | moitié[d] | ville[n] | exil[n] | subsister[v] | peuple[n] | pas[E] | retrancher[v] | de[é] | ville[n] | |
| Jer | assembler[v] | tout[j] | nation[n] | vers[é] | Jérusalem[N] | combat[n] | prendre[v] | ville[n] | piller[v] | maison[n] | femme[n] | violer[v] | partir[v] | moitié[d] | ville[n] | exil[n] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | retrancher[v] | de[é] | ville[n] |
| Rabb | rassembler[v] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | attaquer[v] | prendre[v] | ville[n] | piller[v] | maison[n] | femme[n] | violenter[v] | aller[v] | moitié[d] | ville[n] | exil[n] | reste[n] | population[n] | point[E] | arracher[v] | de[é] | ville[n] |
Zacharie 14. 3
| Bible | H3318 | H3068 | H3898 | H1471 | H1992 | H3117 | H3898 | H3117 | H7128 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Éternel[N] | combattre[v] | nation[n] | ces[J] | jour[n] | combattre[v] | jour[n] | bataille[n] |
| Darby | sortir[v] | Éternel[N] | combattre[v] | nation[n] | ces[J] | jour[n] | combattre[v] | jour[n] | bataille[n] |
| NEG | paraître[v] | Eternel[N] | combattre[v] | nation[n] | ces[J] | {jour}[§] | combattre[v] | jour[n] | bataille[n] |
| Osty | sortir[v] | Yahvé[N] | combattre[v] | nation[n] | ces[J] | jour[n] | combattre[v] | jour[n] | mêlée[n] |
| SG21 | sortir[v] | Eternel[N] | combattre[v] | nation[n] | ces[J] | {jour}[§] | combattre[v] | jour[n] | bataille[n] |
| NBS | sortir[v] | Seigneur[N] | combattre[v] | nation[n] | ces[J] | jour[n] | combattre[v] | jour[n] | bataille[n] |
| Jer | sortir[v] | Yahvé[N] | combattre[v] | nation[n] | les[a] | {jour}[§] | combattre[v] | jour[n] | guerre[n] |
| Rabb | venir[y] | Éternel[N] | guerroyer[v] | peuple[n] | ces[J] | {jour}[§] | au[a] | jour[n] | rencontre[n] |
Zacharie 14. 4
| Bible | H5975 | H7272 | H3117 | H1931 | H5921 | H2022 | H2132 | H834 | H5921 | H6440 | H3389 | H6924 | H1234 | H2022 | H2132 | H2677 | H4217 | H3220 | H1516 | H1419 | H3966 | H4185 | H2677 | H2022 | H6828 | H2677 | H5045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir[v] | pied[n] | jour[n] | là[d] | sur[é] | montagne[n] | olivier[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | orient[n] | fendre[v] | montagne[n] | olivier[n] | milieu[n] | levant[n] | occident[n] | vallée[n] | grand[j] | fort[d] | retirer[v] | moitié[d] | montagne[n] | nord[n] | moitié[d] | midi(sud)[n] |
| Darby | tenir[v] | pied[n] | jour[n] | là[d] | sur[é] | montagne[n] | olivier[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | orient[n] | fendre[v] | montagne[n] | olivier[n] | milieu[n] | levant[n] | occident[n] | vallée[n] | grand[j] | fort[d] | retirer[v] | moitié[d] | montagne[n] | nord[n] | moitié[d] | midi(sud)[n] |
| NEG | poser[v] | pied[n] | jour[n] | la[a] | sur[é] | montagne[n] | olivier[n] | qui[r] | en[é] | vis-à-vis[é] | Jérusalem[N] | orient[n] | fendre[v] | montagne[n] | olivier[n] | milieu[n] | orient[n] | occident[n] | vallée[n] | grand[j] | très[d] | reculer[v] | moitié[d] | montagne[n] | septentrion[n] | moitié[d] | midi(sud)[n] |
| Osty | poser[v] | pied[n] | jour[n] | là[d] | sur[é] | mont[n] | olivier[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | est[n] | fendre[v] | montagne[n] | olivier[n] | milieu[n] | orient[n] | occident[n] | vallée[n] | grand[j] | très[d] | retirer[v] | moitié[d] | mont[n] | nord[n] | moitié[d] | sud[n] |
| SG21 | poser[v] | pied[n] | jour[n] | là[d] | sur[é] | mont[n] | olivier[n] | qui[r] | en[é] | vis-à-vis[é] | Jérusalem[N] | est[n] | fendre[v] | mont[n] | olivier[n] | milieu[n] | est[n] | ouest[n] | vallée[n] | grand[j] | très[d] | reculer[v] | moitié[d] | montagne[n] | nord[n] | moitié[d] | sud[n] |
| NBS | placer[v] | pied[n] | jour[n] | là[d] | sur[é] | mont[n] | olivier[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | est[n] | fendre[v] | mont[n] | olivier[n] | milieu[n] | est[n] | ouest[n] | vallée[n] | grand[j] | très[d] | retirer[v] | moitié[d] | montagne[n] | nord[n] | moitié[d] | sud[n] |
| Jer | poser[v] | pied[n] | jour[n] | là[d] | sur[é] | mont[n] | olivier[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | orient[n] | fendre[v] | mont[n] | olivier[n] | milieu[n] | est[n] | ouest[n] | vallée[n] | immense[j] | reculer[v] | moitié[d] | mont[n] | nord[n] | {moitié}[§] | sud[n] | |
| Rabb | poser[v] | pied[n] | jour[n] | la[a] | sur[é] | montagne[n] | olivier[n] | qui[r] | en[é] | de[é] | Jérusalem[N] | orient[n] | tendre[v] | montagne[n] | olivier[n] | milieu[n] | est[n] | ouest[n] | vers[é] | immense[j] | de[é] | reculer[v] | moitié[d] | montagne[n] | nord[n] | moitié[d] | sud[n] |
Zacharie 14. 5
| Bible | H5127 | H1516 | H2022 | H3588 | H5060 | H1516 | H2022 | H413 | H682 | H5127 | H834 | H5127 | H6440 | H7494 | H3117 | H5818 | H4428 | H3063 | H935 | H3068 | H430 | H3605 | H6918 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fuir[v] | vallée[n] | montagne[n] | car[c] | étendre[v] | vallée[n] | montagne[n] | à[é] | Atsal[N] | fuir[v] | comme[c] | fuir[v] | devant[é] | terre[n] | jour[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | saint[n] | avec[é] |
| Darby | fuir[v] | vallée[n] | montagne[n] | car[c] | étendre[v] | vallée[n] | montagne[n] | à[é] | Atsal[N] | fuir[v] | comme[c] | fuir[v] | devant[é] | terre[n] | jour[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | saint[n] | avec[é] |
| NEG | fuir[v] | vallée[n] | montagne[n] | car[c] | étendre[v] | vallée[n] | montagne[n] | à[é] | Atzel[N] | fuir[v] | comme[c] | fuir[v] | devant[é] | terre[n] | temps[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | saint[n] | avec[é] |
| Osty | {s’enfuir}[§] | vallée[n] | montagne[n] | {car}[§] | obstruer[v] | {vallée}[§] | {montagnes}[§] | à[é] | Yasol[N] | {s’enfuir}[§] | comme[c] | {s’enfuir}[§] | tremblement[n] | terre[n] | jour[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | tout[j] | saint[n] | avec[é] |
| SG21 | fuir[v] | vallée[n] | montagne[n] | car[c] | étendre[v] | vallée[n] | montagne[n] | à[é] | Atzel[N] | fuir[v] | comme[c] | fuir[v] | devant[é] | terre[n] | lors[d] | Ozias[N] | règne[n] | Juda[N] | venir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | saint[n] | avec[é] |
| NBS | fuir[v] | vallée[n] | montagne[n] | car[c] | étendre[v] | vallée[n] | montagne[n] | à[é] | Atsal[N] | fuir[v] | comme[c] | fuir[v] | tremblement[n] | terre[n] | jour[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout[j] | saint[n] | avec[é] |
| Jer | fuir[v] | vallée[n] | montagne[n] | car[c] | atteindre[v] | vallée[n] | montagne[n] | {à}[§] | Yaçol[N] | fuir[v] | comme[c] | fuir[v] | {face}[§] | séisme[n] | temps[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | tout[j] | saint[n] | avec[é] |
| Rabb | fuir[v] | gorge[n] | montagne[n] | car[c] | étendre[v] | gorge[n] | montagne[n] | à[é] | Açal[N] | fuir[v] | comme[c] | {s’enfuir}[§] | devant[é] | terre[n] | temps[n] | Ouzia[N] | roi[n] | Juda[N] | intervenir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | saint[n] | avec[é] |
Zacharie 14. 6
| Bible | H1961 | H3117 | H1931 | H3808 | H1961 | H216 | H3368 | H7087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | jour[n] | là[d] | pas[E] | avoir[â] | lumière[n] | luminaire[n] | obscurcir[v] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | là[d] | pas[E] | avoir[â] | lumière[n] | luminaire[n] | obscurcir[v] |
| NEG | ce[J] | jour[n] | là[d] | de[é] | avoir[x] | lumière[n] | {de_valeur}[§] | glace[n] |
| Osty | ce[J] | jour[n] | là[d] | il[O] | avoir[x] | {lumière}[§] | froidure[n] | gel[n] |
| SG21 | ce[J] | jour[n] | là[d] | pas[E] | avoir[â] | lumière[n] | froid[n] | glace[n] |
| NBS | ce[J] | jour[n] | là[d] | pas[E] | avoir[x] | lumière[n] | froid[n] | glace[n] |
| Jer | ce[J] | jour[n] | là[d] | il[O] | avoir[x] | lumière[n] | froidure[n] | gel[n] |
| Rabb | ce[p] | époque[n] | ne[e] | plus[d] | être[ê] | lumière[n] | rare[j] | terne[j] |
Zacharie 14. 7
| Bible | H1961 | H3117 | H259 | H1931 | H3045 | H3068 | H3808 | H3117 | H3808 | H3915 | H1961 | H6256 | H6153 | H1961 | H216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | jour[n] | un[A] | ce[p] | connu[j] | Éternel[N] | pas[E] | jour[n] | pas[E] | nuit[n] | au[a] | temps[n] | soir[n] | avoir[x] | lumière[n] |
| Darby | être[X] | jour[n] | un[A] | ce[p] | connu[j] | Éternel[N] | pas[E] | jour[n] | pas[E] | nuit[n] | au[a] | temps[n] | soir[n] | avoir[x] | lumière[n] |
| NEG | être[ê] | jour[n] | unique[j] | ce[p] | connu[j] | Eternel[N] | ne[e] | jour[n] | ni[c] | nuit[n] | être[ê] | vers[é] | soir[n] | paraître[v] | lumière[n] |
| Osty | être[ê] | jour[n] | un[A] | ce[p] | connaître[v] | Yahvé[N] | ni[c] | jour[n] | ni[c] | nuit[n] | au[a] | temps[n] | soir[n] | avoir[x] | lumière[n] |
| SG21 | être[ê] | jour[n] | unique[j] | ce[p] | connu[j] | Eternel[N] | ne[e] | jour[n] | ni[c] | nuit[n] | être[ê] | vers[é] | soir[n] | avoir[x] | lumière[n] |
| NBS | être[ê] | jour[n] | unique[j] | ce[p] | connu[j] | Seigneur[N] | ne[e] | jour[n] | ni[c] | nuit[n] | être[ê] | vers[é] | soir[n] | paraître[v] | lumière[n] |
| Jer | avoir[â] | jour[n] | un[A] | y[q] | connaître[v] | Yahvé[N] | plus[d] | jour[n] | ni[c] | nuit[n] | au[a] | temps[n] | soir[n] | avoir[x] | lumière[n] |
| Rabb | être[ê] | jour[n] | unique[j] | ce[p] | connaître[v] | Dieu[N] | ne[e] | jour[n] | ni[c] | nuit[n] | au[a] | moment[n] | soir[n] | paraître[v] | lumière[n] |
Zacharie 14. 8
| Bible | H1961 | H3117 | H1931 | H3318 | H4325 | H2416 | H3389 | H2677 | H413 | H3220 | H6931 | H2677 | H413 | H3220 | H314 | H7019 | H2779 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | jour[n] | là[d] | sortir[v] | eau[n] | vif[j] | Jérusalem[N] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | oriental[j] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | occident[n] | été[n] | hiver[n] | avoir[x] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | là[d] | sortir[v] | eau[n] | vif[j] | Jérusalem[N] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | oriental[j] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | occident[n] | été[n] | hiver[n] | avoir[x] |
| NEG | ce[J] | jour[n] | là[d] | sortir[v] | eau[n] | vif[j] | Jérusalem[N] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | oriental[j] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | occidental[j] | été[n] | hiver[n] | être[X] |
| Osty | ce[J] | jour[n] | là[d] | sortir[v] | eau[n] | vif[j] | Jérusalem[N] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | oriental[j] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | occidental[j] | été[n] | hiver[n] | être[X] |
| SG21 | ce[J] | jour[n] | là[d] | sortir[v] | eau[n] | vivre[v] | Jérusalem[N] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | mort[j] | moitié[d] | vers[é] | {mer}[§] | méditerrané[j] | été[n] | hiver[n] | être[X] |
| NBS | ce[J] | jour[n] | là[d] | sortir[v] | eau[n] | vif[j] | Jérusalem[N] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | oriental[j] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | {derrière}[§] | été[n] | hiver[n] | être[X] |
| Jer | ce[J] | jour[n] | là[d] | sortir[v] | eau[n] | vif[j] | Jérusalem[N] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | oriental[j] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | occidental[j] | été[n] | hiver[n] | avoir[x] |
| Rabb | ce[J] | jour[n] | des[A] | épancher[v] | eau[n] | vif[j] | Jérusalem[N] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | oriental[j] | moitié[d] | vers[é] | mer[n] | occidental[j] | été[n] | hiver[n] | être[X] |
Zacharie 14. 9
| Bible | H1961 | H3068 | H4428 | H5921 | H3605 | H776 | H3117 | H1931 | H1961 | H3068 | H259 | H8034 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Éternel[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | terre[n] | jour[n] | là[d] | avoir[â] | Éternel[N] | un[A] | nom[n] | un[A] |
| Darby | être[ê] | Éternel[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | terre[n] | jour[n] | là[d] | avoir[â] | Éternel[N] | un[A] | nom[n] | un[A] |
| NEG | être[ê] | Eternel[N] | roi[n] | de[é] | tout[j] | terre[n] | jour[n] | là[d] | être[ê] | Eternel[N] | seul[j] | nom[n] | seul[j] |
| Osty | devenir[ê] | Yahvé[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | terre[n] | jour[n] | là[d] | être[ê] | Yahvé[N] | unique[j] | nom[n] | unique[j] |
| SG21 | être[ê] | Eternel[N] | roi[n] | de[é] | tout[j] | terre[n] | jour[n] | là[d] | être[ê] | Eternel[N] | seul[j] | nom[n] | seul[j] |
| NBS | être[ê] | Seigneur[N] | roi[n] | de[é] | tout[j] | terre[n] | jour[n] | là[d] | être[ê] | Seigneur[N] | un[A] | nom[n] | un[A] |
| Jer | être[ê] | Yahvé[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | terre[n] | jour[n] | là[d] | être[ê] | Yahvé[N] | unique[j] | nom[n] | unique[j] |
| Rabb | être[ê] | Éternel[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | terre[n] | jour[n] | le[a] | être[ê] | Éternel[N] | un[A] | nom[n] | unique[j] |
Zacharie 14. 10
| Bible | H5437 | H3605 | H776 | H6160 | H1387 | H7417 | H5045 | H3389 | H7213 | H3427 | H8478 | H8179 | H1144 | H5704 | H4725 | H8179 | H7223 | H5704 | H8179 | H6434 | H4026 | H2606 | H5704 | H3342 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | changer[v] | tout[j] | pays[n] | Araba[N] | Guéba[N] | Rimmon[N] | sud[n] | Jérusalem[N] | élever[v] | lieu[n] | depuis[é] | porte[n] | Benjamin[N] | jusque[é] | endroit[n] | porte[n] | premier[j] | jusque[é] | porte[n] | coin[n] | tour[n] | Hananeël[N] | jusque[é] | pressoir[n] | roi[n] |
| Darby | changer[v] | tout[j] | pays[n] | Araba[N] | Guéba[N] | Rimmon[N] | midi(sud)[n] | Jérusalem[N] | élever[v] | lieu[n] | depuis[é] | porte[n] | Benjamin[N] | jusque[é] | endroit[n] | porte[n] | premier[j] | jusque[é] | porte[n] | coin[n] | tour[n] | Hananeël[N] | jusque[é] | pressoir[n] | roi[n] |
| NEG | devenir[ê] | tout[j] | pays[n] | plaine[n] | Guéba[N] | Rimmon[N] | midi(sud)[n] | Jérusalem[N] | élever[v] | rester[ê] | depuis[é] | porte[n] | Benjamin[N] | à[é] | lieu[n] | porte[n] | premier[j] | jusque[é] | porte[n] | angle[n] | tour[n] | Hananeel[N] | jusque[é] | pressoir[n] | roi[n] |
| Osty | transformer[v] | tout[j] | pays[n] | plaine[n] | Guèba[N] | Rimmôn[N] | sud[n] | Jérusalem[N] | exhausser[v] | lieu[n] | depuis[é] | porte[n] | Benjamin[N] | jusque[é] | emplacement[n] | porte[n] | ancien[j] | jusque[é] | porte[n] | angle[n] | tour[n] | Hananel[N] | jusque[é] | pressoir[n] | roi[n] |
| SG21 | transformer[v] | tout[j] | pays[n] | plaine[n] | Guéba[N] | Rimmon[N] | sud[n] | Jérusalem[N] | élever[v] | rester[ê] | place[n] | porte[n] | Benjamin[N] | à[é] | emplacement[n] | porte[n] | premier[j] | jusque[é] | porte[n] | angle[n] | tour[n] | Hananeel[N] | jusque[é] | pressoir[n] | roi[n] |
| NBS | changer[v] | tout[j] | pays[n] | plaine[n] | Guéba[N] | Rimmôn[N] | sud[n] | Jérusalem[N] | élever[v] | rester[ê] | depuis[é] | porte[n] | Benjamin[N] | à[é] | lieu[n] | porte[n] | ancien[j] | jusque[é] | porte[n] | angle[n] | tour[n] | Hananéel[N] | jusque[é] | pressoir[n] | roi[n] |
| Jer | retourner[v] | tout[j] | pays[n] | plaine[n] | Géba[N] | Rimmôn[N] | sud[n] | Jérusalem[N] | exhausser[v] | lieu[n] | depuis[é] | porte[n] | Benjamin[N] | jusque[é] | emplacement[n] | porte[n] | ancien[j] | jusque[é] | porte[n] | angle[n] | tour[n] | Hananéel[N] | jusque[é] | pressoir[n] | roi[n] |
| Rabb | prendre[v] | tout[j] | contrée[n] | plaine[n] | Ghéba[N] | Rimmôn[N] | midi(sud)[n] | Jérusalem[N] | élever[v] | majestueux[j] | depuis[é] | porte[n] | Benjamin[N] | la[a] | emplacement[n] | porte[n] | premier[n] | jusque[é] | porte[n] | angle[n] | tour[n] | Hananel[N] | jusque[é] | pressoir[n] | roi[n] |
Zacharie 14. 11
| Bible | H3427 | H | H2764 | H3808 | H1961 | H5750 | H3427 | H3389 | H983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | y[q] | anathème[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | habiter[v] | Jérusalem[N] | sécurité[n] |
| Darby | habiter[v] | y[q] | anathème[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | habiter[v] | Jérusalem[N] | sécurité[n] |
| NEG | habiter[v] | y[q] | interdire[v] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | être[X] | Jérusalem[N] | sécurité[n] |
| Osty | habiter[v] | y[q] | anathème[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | habiter[v] | Jérusalem[N] | sécurité[n] |
| SG21 | habiter[v] | y[q] | destruction[n] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | être[X] | Jérusalem[N] | sécurité[n] |
| NBS | habiter[v] | y[q] | anathème[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | habiter[v] | Jérusalem[N] | sécurité[n] |
| Jer | habiter[v] | y[q] | anathème[n] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | habiter[v] | Jérusalem[N] | sécurité[n] |
| Rabb | retrouver[v] | être[X] | anathème[n] | ne[e] | livrer[v] | plus[d] | vivre[v] | Jérusalem[N] | sécurité[n] |
Zacharie 14. 12
| Bible | H2063 | H1961 | H4046 | H834 | H5062 | H3068 | H3605 | H5971 | H834 | H6633 | H5921 | H3389 | H4743 | H1320 | H1931 | H5975 | H5921 | H7272 | H5869 | H4743 | H2356 | H3956 | H4743 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | être[ê] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Éternel[N] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | guerre[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | fondre[v] | chair[n] | leur[j] | debout[d] | sur[é] | pied[n] | œil[n] | fondre[v] | orbite[n] | langue[n] | fondre[v] | bouche[n] |
| Darby | ici[d] | être[ê] | plaie[n] | dont[r] | frapper[v] | Éternel[N] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | guerre[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | fondre[v] | chair[n] | leur[j] | debout[d] | sur[é] | pied[n] | œil[n] | fondre[v] | orbite[n] | langue[n] | fondre[v] | bouche[n] |
| NEG | voici[ï] | la[a] | plaie[n] | dont[r] | frapper[v] | Eternel[N] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | combattre[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | pourriture[n] | chair[n] | leur[j] | être[ê] | sur[é] | pied[n] | œil[n] | pourriture[n] | orbite[n] | langue[n] | pourriture[n] | bouche[n] |
| Osty | voici[ï] | le[a] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Yahvé[N] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | guerroyer[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | pourrir[v] | chair[n] | leur[j] | debout[d] | ,[°] | pied[n] | œil[n] | pourrir[v] | orbite[n] | langue[n] | pourrir[v] | bouche[n] |
| SG21 | voici[ï] | le[a] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Eternel[N] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | combattre[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | pourrir[v] | chair[n] | leur[j] | être[ê] | {au-dessus}[§] | {pied}[§] | œil[n] | pourrir[v] | orbite[n] | langue[n] | pourrir[v] | bouche[n] |
| NBS | voici[ï] | la[a] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Seigneur[N] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | armée[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | pourrir[v] | chair[n] | que[r] | {se_tenir_debout}[§] | {au-dessus}[§] | debout[d] | œil[n] | pourrir[v] | orbite[n] | langue[n] | pourrir[v] | bouche[n] |
| Jer | voici[ï] | la[a] | plaie[n] | dont[r] | frapper[v] | Yahvé[N] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | combattre[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | pourrir[v] | chair[n] | leur[j] | tenir[v] | {au-dessus}[§] | debout[d] | œil[n] | pourrir[v] | orbite[n] | langue[n] | pourrir[v] | bouche[n] |
| Rabb | voici[ï] | être[ê] | plaie[n] | le[a] | frapper[v] | Éternel[N] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | campagne[n] | contre[é] | Jérusalem[N] | décomposer[v] | chair[n] | leur[j] | ,[°] | sur[é] | pied[n] | œil[n] | user[v] | orbite[n] | langue[n] | pourrir[v] | bouche[n] |
Zacharie 14. 13
| Bible | H1961 | H3117 | H1931 | H1961 | H4103 | H3068 | H7227 | H | H2388 | H376 | H3027 | H7453 | H5927 | H3027 | H5921 | H3027 | H7453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | jour[n] | là[d] | avoir[x] | trouble[n] | Éternel[N] | grand[j] | eux[q] | saisir[v] | un[p] | main[n] | autre[p] | lever[v] | main[n] | contre[é] | le[a] | autre[p] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | là[d] | avoir[â] | trouble[n] | Éternel[N] | grand[j] | eux[q] | saisir[v] | un[p] | main[n] | autre[p] | lever[v] | main[n] | contre[é] | {main}[§] | autre[p] |
| NEG | ce[J] | jour[n] | là[d] | produire[v] | trouble[n] | Eternel[N] | grand[j] | eux[q] | saisir[v] | un[p] | main[n] | autre[p] | lever[v] | main[n] | sur[é] | {main}[§] | autre[n] |
| Osty | ce[J] | jour[n] | là[d] | avoir[x] | panique[n] | Yahvé[N] | immense[j] | eux[q] | saisir[v] | chacun[p] | main[n] | compagnon[n] | lever[v] | main[n] | contre[é] | le[a] | autre[p] |
| SG21 | ce[J] | jour[n] | là[d] | provoquer[v] | panique[n] | Eternel[N] | grand[j] | eux[q] | chacun[p] | {homme}[§] | empoigner[v] | autre[p] | lever[v] | main[n] | contre[é] | {main}[§] | autre[n] |
| NBS | ce[J] | jour[n] | là[d] | être[ê] | panique[n] | Seigneur[N] | grand[j] | eux[q] | du[é] | chacun[p] | empoigner[v] | autre[p] | lever[v] | main[n] | sur[é] | le[a] | autre[p] |
| Jer | ce[J] | jour[n] | là[d] | avoir[x] | panique[n] | Yahvé[N] | grand[j] | eux[q] | saisir[v] | chacun[p] | main[n] | compagnon[n] | lever[v] | main[n] | contre[é] | le[a] | autre[p] |
| Rabb | ce[J] | jour[n] | ,[°] | régner[v] | perturbation[n] | Éternel[N] | grand[j] | eux[q] | saisir[v] | un[p] | main[n] | autre[p] | élever[v] | main[n] | contre[é] | le[a] | autre[p] |
Zacharie 14. 14
| Bible | H1571 | H3063 | H3898 | H3389 | H622 | H2428 | H3605 | H1471 | H5439 | H2091 | H3701 | H899 | H7230 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | Juda[N] | combattre[v] | Jérusalem[N] | rassembler[v] | richesse[n] | tout[j] | nation[n] | alentour[d] | or[n] | argent[n] | vêtement[n] | quantité[n] | grand[j] |
| Darby | aussi[d] | Juda[N] | combattre[v] | Jérusalem[N] | rassembler[v] | richesse[n] | tout[j] | nation[n] | alentour[d] | or[n] | argent[n] | vêtement[n] | quantité[n] | grand[j] |
| NEG | aussi[d] | Juda[N] | combattre[v] | Jérusalem[N] | amasser[v] | richesse[n] | tout[j] | nation[n] | alentour[d] | or[n] | argent[n] | vêtement[n] | nombre[n] | grand[j] |
| Osty | aussi[d] | Juda[N] | combattre[v] | Jérusalem[N] | amasser[v] | richesse[n] | tout[j] | nation[n] | alentour[d] | or[n] | argent[n] | habit[n] | quantité[n] | .[°] |
| SG21 | aussi[d] | Juda[N] | combattre[v] | Jérusalem[N] | amasser[v] | richesse[n] | tout[j] | nation[n] | environnant[j] | or[n] | argent[n] | habit[n] | quantité[n] | grand[j] |
| NBS | aussi[d] | Juda[N] | combattre[v] | Jérusalem[N] | amasser[v] | richesse[n] | tout[j] | nation[n] | alentour[d] | or[n] | argent[n] | vêtement[n] | quantité[n] | grand[j] |
| Jer | aussi[d] | Juda[N] | combattre[v] | Jérusalem[N] | rassembler[v] | richesse[n] | tout[j] | nation[n] | alentour[d] | or[n] | argent[n] | vêtement[n] | quantité[n] | .[°] |
| Rabb | même[d] | Juda[N] | lui[q] | Jérusalem[N] | amonceler[v] | richesse[n] | tout[j] | peuple[n] | {alentour}[§] | or[n] | argent[n] | vêtement[n] | quantité[n] | .[°] |
Zacharie 14. 15
| Bible | H3651 | H1961 | H4046 | H5483 | H6505 | H1581 | H2543 | H3605 | H929 | H834 | H1961 | H4264 | H1992 | H4046 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | être[ê] | fléau[n] | cheval[n] | mulet[n] | chameau[n] | âne[n] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | être[ê] | camp[n] | ces[J] | fléau[n] | là[d] |
| Darby | ainsi[d] | être[ê] | plaie[n] | cheval[n] | mulet[n] | chameau[n] | âne[n] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | être[ê] | camp[n] | ces[J] | plaie[n] | là[d] |
| NEG | de[é] | être[ê] | plaie[n] | cheval[n] | mulet[n] | chameau[n] | âne[n] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | être[ê] | camp[n] | ces[J] | plaie[n] | à[é] |
| Osty | de[é] | être[ê] | fléau[n] | cheval[n] | mulet[n] | chameau[n] | âne[n] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | être[ê] | camp[n] | ces[J] | fléau[n] | là[d] |
| SG21 | même[j] | être[ê] | fléau[n] | cheval[n] | mulet[n] | chameau[n] | âne[n] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | être[ê] | camp[n] | ces[J] | fléau[n] | à[é] |
| NBS | de[é] | être[ê] | fléau[n] | cheval[n] | mulet[n] | chameau[n] | âne[n] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | être[ê] | camp[n] | ces[J] | fléau[n] | à[é] |
| Jer | de[é] | être[ê] | plaie[n] | cheval[n] | mulet[n] | chameau[n] | âne[n] | tout[j] | bête[n] | qui[r] | trouver[v] | camp[n] | une[A] | plaie[n] | celle-là[p] |
| Rabb | une[A] | atteindre[v] | plaie[n] | cheval[n] | mulet[n] | chameau[n] | âne[n] | tout[j] | bétail[n] | qui[r] | trouver[v] | camp[n] | ces[J] | plaie[n] | celle-là[p] |
Zacharie 14. 16
| Bible | H1961 | H3605 | H3498 | H3605 | H1471 | H935 | H5921 | H3389 | H5927 | H1767 | H8141 | H8141 | H7812 | H4428 | H3068 | H6635 | H2287 | H2282 | H5521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | tout[j] | rester[ê] | tout[j] | nation[n] | venir[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | d’[é] | année[n] | année[n] | prosterner[v] | roi[n] | Éternel[N] | armée[n] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| Darby | arriver[v] | tout[j] | rester[ê] | tout[j] | nation[n] | venir[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | {suffisance}[§] | année[n] | année[n] | prosterner[v] | roi[n] | Éternel[N] | armée[n] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| NEG | tout[j] | ceux[p] | rester[ê] | tout[j] | nation[n] | venu[j] | contre[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] | adorer[v] | roi[n] | Eternel[N] | armée[n] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| Osty | que[r] | tout[j] | rester[ê] | tout[j] | nation[n] | venir[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | d’[é] | année[n] | année[n] | prosterner[v] | roi[n] | Yahvé[N] | armée[n] | fêter[v] | fête[n] | hutte[n] |
| SG21 | tout[j] | {tout}[§] | survivant[n] | tout[j] | nation[n] | venu[j] | y[q] | Jérusalem[N] | monter[v] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] | adorer[v] | roi[n] | Eternel[N] | univers[n] | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] |
| NBS | tout[j] | ceux[p] | rester[ê] | tout[j] | nation[n] | venu[j] | contre[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] | prosterner[v] | roi[n] | Seigneur[N] | armée[n] | célébrer[v] | fête[n] | hutte[n] |
| Jer | tout[j] | {tout}[§] | survivant[n] | tout[j] | nation[n] | avoir[x] | contre[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | après[é] | année[n] | année[n] | prosterner[v] | roi[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] |
| Rabb | avoir[x] | quiconque[p] | survivre[v] | tout[j] | peuple[n] | venir[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | rendre[v] | chaque[J] | année[n] | {année}[§] | prosterner[v] | roi[n] | Éternel[N] | Cebaot[N] | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] |
Zacharie 14. 17
| Bible | H1961 | H834 | H3808 | H5927 | H854 | H4940 | H776 | H413 | H3389 | H7812 | H4428 | H3068 | H6635 | H3808 | H5921 | H1961 | H1653 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | {avec}[§] | famille[n] | terre[n] | à[é] | Jérusalem[N] | prosterner[v] | roi[n] | Éternel[N] | armée[n] | pas[E] | celle-là[p] | avoir[â] | pluie[n] |
| Darby | arriver[v] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | {avec}[§] | famille[n] | terre[n] | à[é] | Jérusalem[N] | prosterner[v] | roi[n] | Éternel[N] | armée[n] | pas[E] | celle-là[p] | avoir[â] | pluie[n] |
| NEG | de[é] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | {avec}[§] | famille[n] | terre[n] | à[é] | Jérusalem[N] | adorer[v] | roi[n] | Eternel[N] | armée[n] | pas[E] | le[a] | avoir[â] | pluie[n] |
| Osty | de[é] | ne[e] | pas[E] | monter[v] | {avec}[§] | famille[n] | terre[n] | à[é] | Jérusalem[N] | prosterner[v] | roi[n] | Yahvé[N] | armée[n] | pas[E] | le[a] | avoir[â] | pluie[n] |
| SG21 | de[é] | ne[e] | pas[E] | monter[v] | {avec}[§] | famille[n] | terre[n] | à[é] | Jérusalem[N] | adorer[v] | roi[n] | Eternel[N] | univers[n] | pas[E] | le[a] | tomber[v] | pluie[n] |
| NBS | de[é] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | {avec}[§] | clan[n] | terre[n] | à[é] | Jérusalem[N] | prosterner[v] | roi[n] | Seigneur[N] | armée[n] | pas[E] | le[a] | tomber[v] | pluie[n] |
| Jer | de[é] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | {avec}[§] | famille[n] | terre[n] | à[é] | Jérusalem[N] | prosterner[v] | roi[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | pas[E] | le[a] | avoir[â] | pluie[n] |
| Rabb | de[é] | qui[r] | pas[E] | aller[v] | {avec}[§] | famille[n] | terre[n] | à[é] | Jérusalem[N] | prosterner[v] | roi[n] | Éternel[N] | Cebaot[N] | pas[E] | le[a] | favoriser[v] | pluie[n] |
Zacharie 14. 18
| Bible | H518 | H4940 | H4714 | H3808 | H5927 | H3808 | H935 | H3808 | H5921 | H1961 | H4046 | H834 | H5062 | H3068 | H1471 | H834 | H3808 | H5927 | H2287 | H2282 | H5521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | famille[n] | Égypte[N] | pas[E] | monter[v] | pas[E] | venir[v] | pas[E] | sur[é] | être[ê] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Éternel[N] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| Darby | si[c] | famille[n] | Égypte[N] | pas[E] | monter[v] | pas[E] | venir[v] | pas[E] | sur[é] | être[ê] | plaie[n] | dont[r] | frapper[v] | Éternel[N] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| NEG | si[c] | famille[n] | Egypte[N] | pas[E] | monter[v] | pas[E] | venir[v] | pas[E] | sur[é] | être[X] | plaie[n] | dont[r] | frapper[v] | Eternel[N] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| Osty | si[c] | famille[n] | Égypte[N] | pas[E] | monter[v] | pas[E] | venir[v] | il[O] | sur[é] | avoir[x] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Yahvé[N] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | fêter[v] | fête[n] | hutte[n] |
| SG21 | si[c] | famille[n] | Egypte[N] | pas[E] | monter[v] | pas[E] | venir[v] | pas[E] | sur[é] | être[X] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Eternel[N] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] |
| NBS | si[c] | clan[n] | Egypte[N] | pas[E] | monter[v] | pas[E] | venir[v] | pas[E] | sur[é] | être[ê] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Seigneur[N] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | hutte[n] |
| Jer | si[c] | famille[n] | Égypte[N] | pas[E] | monter[v] | pas[E] | venir[v] | il[O] | sur[é] | avoir[x] | plaie[n] | dont[r] | frapper[v] | Yahvé[N] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] |
| Rabb | si[c] | famille[n] | Egypte[N] | pas[E] | monter[v] | pour[é] | faire[v] | pas[E] | elle[O] | être[ê] | fléau[n] | dont[r] | frapper[v] | Éternel[N] | peuple[n] | ne[e] | pas[E] | pèlerinage[n] | {tourner_en_cercle}[§] | fête[n] | tente[n] |
Zacharie 14. 19
| Bible | H2063 | H1961 | H2403 | H4714 | H2403 | H3605 | H1471 | H834 | H3808 | H5927 | H2287 | H2282 | H5521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | être[ê] | péché[n] | Égypte[N] | péché[n] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| Darby | ceci[p] | être[ê] | péché[n] | Égypte[N] | péché[n] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| NEG | ce[p] | être[ê] | châtiment[n] | Egypte[N] | châtiment[n] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tabernacle[n] |
| Osty | telle[J] | être[ê] | punition[n] | Égypte[N] | punition[n] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | fêter[v] | fête[n] | hutte[n] |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | punition[n] | Egypte[N] | punition[n] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] |
| NBS | ce[p] | être[ê] | châtiment[n] | Egypte[N] | châtiment[n] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | hutte[n] |
| Jer | telle[J] | être[ê] | punition[n] | Égypte[N] | punition[n] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | monter[v] | célébrer[v] | fête[n] | tente[n] |
| Rabb | tel[J] | être[ê] | châtiment[n] | Egypte[N] | châtiment[n] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | pèlerinage[n] | fête[n] | tente[n] |
Zacharie 14. 20
| Bible | H3117 | H1931 | H1961 | H5921 | H4698 | H5483 | H6944 | H3068 | H1961 | H5518 | H1004 | H3068 | H4219 | H6440 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | avoir[x] | sur[é] | clochette[n] | cheval[n] | sainteté[n] | Éternel[N] | être[ê] | marmite[n] | maison[n] | Éternel[N] | bassin[n] | devant[é] | autel[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | avoir[x] | sur[é] | clochette[n] | cheval[n] | sainteté[n] | Éternel[N] | être[ê] | chaudière[n] | maison[n] | Éternel[N] | bassin[n] | devant[é] | autel[n] |
| NEG | jour[n] | là[d] | ce[J] | sur[é] | clochette[n] | cheval[n] | sainteté[n] | Eternel[N] | être[ê] | chaudière[n] | maison[n] | Eternel[N] | coupe[n] | devant[é] | autel[n] |
| Osty | jour[n] | là[d] | avoir[x] | sur[é] | clochette[n] | cheval[n] | consacré[j] | Yahvé[N] | être[ê] | chaudron[n] | maison[n] | Yahvé[N] | coupe[n] | devant[é] | autel[n] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | écrire[v] | sur[é] | clochette[n] | cheval[n] | consacré[j] | Eternel[N] | être[X] | marmite[n] | maison[n] | Eternel[N] | coupe[n] | devant[é] | autel[n] |
| NBS | jour[n] | là[d] | mettre[v] | sur[é] | clochette[n] | cheval[n] | consacré[j] | Seigneur[N] | être[ê] | marmite[n] | maison[n] | Seigneur[N] | calice[n] | devant[é] | autel[n] |
| Jer | jour[n] | là[d] | avoir[x] | sur[é] | grelot[n] | cheval[n] | consacré[j] | Yahvé[N] | être[ê] | marmite[n] | maison[n] | Yahvé[N] | coupe[n] | devant[é] | autel[n] |
| Rabb | jour[n] | les[a] | ce[J] | {au-dessus}[§] | grelot[n] | cheval[n] | consacré[j] | Seigneur[N] | être[ê] | vase[n] | maison[n] | Éternel[N] | bassin[n] | devant[é] | autel[n] |
Zacharie 14. 21
| Bible | H1961 | H3605 | H5518 | H3389 | H3063 | H6944 | H3068 | H6635 | H935 | H3605 | H2076 | H3947 | H | H1310 | H | H3808 | H1961 | H3669 | H5750 | H1004 | H3068 | H6635 | H3117 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | tout[j] | marmite[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | saint[j] | Éternel[N] | armée[n] | venir[v] | tout[j] | sacrifice[n] | prendre[v] | en[q] | cuire[v] | y[q] | ne[e] | avoir[â] | Cananéen[N] | plus[d] | maison[n] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] |
| Darby | être[ê] | tout[j] | chaudière[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | saint[j] | Éternel[N] | armée[n] | venir[v] | tout[j] | sacrifice[n] | prendre[v] | en[q] | cuire[v] | y[q] | ne[e] | avoir[â] | Cananéen[N] | plus[d] | maison[n] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] |
| NEG | à[é] | tout[j] | chaudière[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | consacrer[v] | Eternel[N] | armée[n] | venir[v] | tout[j] | sacrifice[n] | servir[v] | en[q] | cuire[v] | y[q] | ne[e] | avoir[â] | marchand[n] | plus[d] | maison[n] | Eternel[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] |
| Osty | être[X] | tout[j] | chaudron[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | consacrer[v] | Yahvé[N] | armée[n] | venir[v] | ceux[p] | sacrifier[v] | prendre[v] | en[q] | cuisson[n] | y[q] | ne[e] | avoir[â] | marchand[n] | plus[d] | maison[n] | Yahvé[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] |
| SG21 | à[é] | tout[j] | marmite[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | consacrer[v] | Eternel[N] | univers[n] | venir[v] | tout[j] | sacrifice[n] | servir[v] | en[q] | cuire[v] | y[q] | ne[e] | avoir[â] | marchand[n] | plus[d] | maison[n] | Eternel[N] | univers[n] | jour[n] | là[d] |
| NBS | à[é] | tout[j] | marmite[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | consacrer[v] | Seigneur[N] | armée[n] | venir[v] | tout[j] | sacrifice[n] | servir[v] | en[q] | cuisson[n] | y[q] | ne[e] | avoir[â] | marchand[n] | plus[d] | maison[n] | Seigneur[N] | armée[n] | jour[n] | là[d] |
| Jer | être[X] | tout[j] | marmite[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | consacrer[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | venir[v] | tout[j] | sacrifice[n] | prendre[v] | en[q] | cuisiner[v] | y[q] | ne[e] | avoir[â] | marchand[n] | plus[d] | maison[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | jour[n] | là[d] |
| Rabb | être[X] | tout[j] | vase[n] | Jérusalem[N] | Juda[N] | consacrer[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | venir[v] | tout[j] | sacrifice[n] | chercher[v] | faire[v] | cuisson[n] | y[q] | ne[e] | voir[v] | trafiquant[n] | plus[d] | maison[n] | Éternel[N] | Cebaot[N] | époque[n] | de[é] |