Comparateur de lemmes
Jérémie 28. 1
| Bible | H1961 | H8141 | H1931 | H7225 | H4467 | H6667 | H4428 | H3063 | H8141 | H7243 | H2320 | H2549 | H559 | H413 | H2608 | H1121 | H5809 | H5030 | H834 | H1391 | H1004 | H3068 | H5869 | H3548 | H3605 | H5971 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | année[n] | même[j] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | cinquième[j] | parler[v] | me[q] | Hanania[N] | fils[n] | Azzur[N] | prophète[n] | qui[r] | Gabaon[N] | maison[n] | Éternel[N] | œil[n] | sacrificateur[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] |
| Darby | arriver[v] | année[n] | même[j] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | cinquième[j] | parler[v] | me[q] | Hanania[N] | fils[n] | Azzur[N] | prophète[n] | qui[r] | Gabaon[N] | maison[n] | Éternel[N] | œil[n] | sacrificateur[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] |
| NEG | la[a] | année[n] | même[j] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | cinquième[j] | dire[v] | me[q] | Hanania[N] | fils[n] | Azzur[N] | prophète[n] | ,[°] | Gabaon[N] | maison[n] | Eternel[N] | présence[n] | sacrificateur[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] |
| Osty | la[a] | année[n] | même[j] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | cinquième[j] | parler[v] | me[q] | Hananya[N] | fils[n] | Azzour[N] | prophète[n] | ,[°] | Gabaôn[N] | maison[n] | Yahvé[N] | présence[n] | prêtre[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] |
| SG21 | la[a] | année[n] | même[j] | début[n] | règne[n] | Sédécias[N] | {roi}[§] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | cinquième[j] | affirmer[v] | me[q] | Hanania[N] | fils[n] | Azzur[N] | prophète[n] | ,[°] | Gabaon[N] | maison[n] | Eternel[N] | présence[n] | prêtre[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] |
| NBS | la[a] | année[n] | même[j] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | cinquième[j] | dire[v] | me[q] | Hanania[N] | fils[n] | Azzour[N] | prophète[n] | ,[°] | Gabaon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | œil[n] | prêtre[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] |
| Jer | la[a] | année[n] | même[j] | début[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | cinquième[j] | parler[v] | me[q] | Hananya[N] | fils[n] | Azzur[N] | prophète[n] | ,[°] | Gabaôn[N] | temple[n] | Yahvé[N] | présence[n] | prêtre[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] |
| Rabb | arriver[v] | année[n] | même[j] | début[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | cinquième[j] | tenir[v] | me[q] | Hanania[N] | fils[n] | Azzour[N] | prophète[n] | ,[°] | Gabaon[N] | temple[n] | Eternel[N] | présence[n] | prêtre[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] |
Jérémie 28. 2
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H559 | H7665 | H5923 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babel[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | briser[v] | domination[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
Jérémie 28. 3
| Bible | H5750 | H8141 | H3117 | H589 | H7725 | H413 | H4725 | H2088 | H3605 | H3627 | H1004 | H3068 | H834 | H3947 | H5019 | H4428 | H894 | H4480 | H4725 | H2088 | H935 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | année[n] | {jour}[§] | je[O] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | prendre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | transporter[v] | Babylone[N] |
| Darby | encore[d] | année[n] | {jour}[§] | je[O] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | prendre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | transporter[v] | Babylone[N] |
| NEG | encore[d] | année[n] | {jour}[§] | je[O] | revenir[v] | dans[é] | lieu[n] | ce[J] | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | que[r] | enlever[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | emporter[v] | Babylone[N] |
| Osty | encore[d] | an[n] | {jour}[§] | je[O] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | tout[j] | objet[n] | maison[n] | Yahvé[N] | que[r] | prendre[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | à[é] | Babel[N] |
| SG21 | {une_continuation}[§] | an[n] | {jour}[§] | je[O] | revenir[v] | dans[é] | ici[d] | les[a] | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | que[r] | prendre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | de[é] | {lieu}[§] | les[q] | à[é] | Babylone[N] |
| NBS | encore[d] | année[n] | {jour}[§] | je[O] | ramener[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | tout[j] | objet[n] | maison[n] | Seigneur[N] | que[r] | prendre[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | emporter[v] | Babylone[N] |
| Jer | encore[d] | an[n] | {jour}[§] | je[O] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | tout[j] | ustensile[n] | juste[n] | Yahvé[N] | que[r] | enlever[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | de[é] | ici[d] | les[q] | emporter[v] | Babylone[N] |
| Rabb | encore[d] | année[n] | {jour}[§] | je[O] | réintégrer[v] | dans[é] | cité[n] | les[a] | tout[j] | vase[n] | temple[n] | Eternel[N] | que[r] | enlever[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | de[é] | ici[d] | et[ç] | transporté[n] | Babylone[N] |
Jérémie 28. 4
| Bible | H3204 | H1121 | H3079 | H4428 | H3063 | H853 | H3605 | H1546 | H3063 | H935 | H894 | H589 | H7725 | H413 | H4725 | H2088 | H5002 | H3068 | H3588 | H7665 | H5923 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jéconias[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | déporté[n] | Juda[N] | aller[v] | Babylone[N] | je[O] | ramener[v] | dans[é] | lieu[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | Jéconias[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | transporté[n] | Juda[N] | aller[v] | Babylone[N] | je[O] | ramener[v] | dans[é] | lieu[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | captif[n] | Juda[N] | aller[v] | Babylone[N] | je[O] | revenir[v] | dans[é] | lieu[n] | ce[J] | dire[v] | Eternel[N] | car[c] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Osty | Yekoniah[N] | fils[n] | Joïaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | déporté[n] | Juda[N] | aller[v] | Babel[N] | je[O] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | de[é] | oracle[n] | Yahvé[N] | car[c] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babel[N] |
| SG21 | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | exilé[n] | Juda[N] | {entrer}[§] | Babylone[N] | je[O] | revenir[v] | {à}[§] | ici[d] | de[é] | déclarer[v] | Eternel[N] | car[c] | briser[v] | domination[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| NBS | Jékonia[N] | fils[n] | Joïaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | exilé[n] | Juda[N] | aller[v] | Babylone[N] | je[O] | ramener[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | déclaration[n] | Seigneur[N] | car[c] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Jer | Jékonias[N] | fils[n] | Joiaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | avec[é] | tout[j] | déporté[n] | Juda[N] | aller[v] | Babylone[N] | je[O] | revenir[v] | {à}[§] | ici[d] | de[é] | oracle[n] | Yahvé[N] | car[c] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Rabb | Ieconia[N] | fils[n] | Joïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | avec[é] | tout[j] | déporté[n] | Juda[N] | arriver[v] | Babylone[N] | je[O] | ramener[v] | en[é] | lieu[n] | de[é] | dire[v] | Eternel[N] | car[c] | briser[v] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] |
Jérémie 28. 5
| Bible | H559 | H3414 | H5030 | H413 | H2608 | H5030 | H5869 | H3548 | H5869 | H3605 | H5971 | H5975 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | Hanania[N] | prophète[n] | œil[n] | sacrificateur[n] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | parler[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | Hanania[N] | prophète[n] | œil[n] | sacrificateur[n] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | répondre[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | Hanania[N] | prophète[n] | présence[n] | sacrificateur[n] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | Hananya[N] | prophète[n] | présence[n] | prêtre[n] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | répondre[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | au[a] | Hanania[N] | prophète[n] | présence[n] | prêtre[n] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | répondre[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | au[a] | Hanania[N] | prophète[n] | œil[n] | prêtre[n] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | répondre[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | au[a] | Hananya[N] | prophète[n] | devant[é] | prêtre[n] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | présent[j] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | répliquer[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | au[a] | Hanania[N] | prophète[n] | présence[n] | prêtre[n] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | maison[n] | Eternel[N] |
Jérémie 28. 6
| Bible | H559 | H3414 | H5030 | H543 | H3651 | H6213 | H3068 | H6965 | H3068 | H1697 | H834 | H5012 | H7725 | H3627 | H1004 | H3068 | H3605 | H1473 | H894 | H413 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | amen[Ï] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | confirmer[v] | Éternel[N] | parole[n] | que[r] | prophétiser[v] | revenir[v] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | captif[n] | Babylone[N] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Darby | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | amen[Ï] | ainsi[d] | faire[v] | Éternel[N] | confirmer[v] | Éternel[N] | parole[n] | que[r] | prophétiser[v] | revenir[v] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | captif[n] | Babylone[N] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| NEG | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | amen[Ï] | ainsi[d] | faire[v] | Eternel[N] | accomplir[v] | Eternel[N] | parole[n] | que[r] | prophétiser[v] | revenir[v] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | captif[n] | Babylone[N] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Osty | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | amen[Ï] | ainsi[d] | faire[v] | Yahvé[N] | réaliser[v] | Yahvé[N] | parole[n] | que[r] | prophétiser[v] | revenir[v] | objet[n] | maison[n] | Yahvé[N] | tout[j] | déporté[n] | Babel[N] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | dire[v] | {Jérémie}[§] | {l’homme_qui_parle}[§] | oui[d] | que[r] | agir[v] | Eternel[N] | accomplir[v] | {Eternel}[§] | prophétie[n] | que[r] | communiquer[v] | revenir[v] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | exilé[n] | Babylone[N] | en[ž] | ici[d] | la[a] |
| NBS | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | il[O] | ainsi[d] | faire[v] | Seigneur[N] | réaliser[v] | Seigneur[N] | parole[n] | que[r] | prophète[n] | ramener[v] | objet[n] | maison[n] | Seigneur[N] | tout[j] | exilé[n] | Babylone[N] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Jer | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | amen[Ï] | ainsi[d] | faire[v] | Yahvé[N] | accomplir[v] | {Eternel}[§] | parole[n] | que[r] | prophétiser[v] | revenir[v] | ustensile[n] | temple[n] | Yahvé[N] | tout[j] | déporté[n] | Babylone[N] | de[é] | {lieu}[§] | les[a] |
| Rabb | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | amen[Ï] | ainsi[d] | faire[v] | Eternel[N] | accomplir[v] | Eternel[N] | prédiction[n] | que[r] | énoncer[v] | revenir[v] | vase[n] | temple[n] | Eternel[N] | {tout}[§] | {des_exilés}[§] | Babylone[N] | en[é] | cité[n] | cette[J] |
Jérémie 28. 7
| Bible | H389 | H8085 | H4994 | H1697 | H2088 | H834 | H595 | H1696 | H241 | H241 | H3605 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | écouter[v] | prier[v] | parole[n] | cette[J] | que[r] | je[O] | prononcer[v] | oreille[n] | oreille[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Darby | toutefois[d] | écouter[v] | prier[v] | parole[n] | cette[J] | que[r] | je[O] | prononcer[v] | oreille[n] | oreille[n] | tout[j] | peuple[n] |
| NEG | seulement[d] | écouter[v] | à[é] | parole[n] | cette[J] | que[r] | je[O] | prononcer[v] | oreille[n] | oreille[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Osty | cependant[c] | écouter[v] | à[é] | parole[n] | cette[J] | que[r] | je[O] | dire[v] | oreille[n] | oreille[n] | tout[j] | peuple[n] |
| SG21 | seulement[d] | écouter[v] | prier[v] | parole[n] | la[a] | que[r] | je[O] | te[q] | {oreille}[§] | {oreille}[§] | tout[j] | peuple[n] |
| NBS | seulement[d] | écouter[v] | prier[v] | parole[n] | cette[J] | que[r] | je[O] | te[q] | {oreille}[§] | {oreille}[§] | tout[j] | peuple[n] |
| Jer | cependant[c] | écouter[v] | à[é] | parole[n] | la[a] | que[r] | je[O] | prononcer[v] | oreille[n] | {oreille}[§] | tout[j] | peuple[n] |
| Rabb | toutefois[d] | écouter[v] | à[é] | parole[n] | la[a] | que[r] | je[O] | te[q] | oreille[n] | oreille[n] | tout[j] | peuple[n] |
Jérémie 28. 8
| Bible | H5030 | H834 | H1961 | H6440 | H6440 | H4480 | H5769 | H5012 | H413 | H776 | H7227 | H5921 | H4467 | H1419 | H4421 | H7451 | H1698 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | qui[r] | être[ê] | avant[é] | avant[é] | avoir[x] | temps[n] | prophétiser[v] | le[a] | pays[n] | plusieurs[J] | de[é] | royaume[n] | grand[j] | guerre[n] | malheur[n] | peste[n] |
| Darby | prophète[n] | qui[r] | être[ê] | avant[é] | avant[é] | d’[é] | ancienneté[n] | prophétiser[v] | toucher[v] | pays[n] | plusieurs[J] | toucher[v] | royaume[n] | grand[j] | guerre[n] | malheur[n] | peste[n] |
| NEG | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | avant[é] | avant[é] | avoir[x] | ancien[j] | prophétiser[v] | le[a] | pays[n] | puissant[j] | de[é] | royaume[n] | grand[j] | guerre[n] | malheur[n] | peste[n] |
| Osty | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | moi[q] | toi[q] | avoir[x] | toujours[d] | prophétiser[v] | adresse[n] | pays[n] | nombreux[j] | de[é] | royaume[n] | grand[j] | guerre[n] | famine[n] | peste[n] |
| SG21 | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | moi[q] | avant[é] | avoir[â] | toujours[d] | annoncer[v] | le[a] | pays[n] | nombreux[j] | de[é] | royaume[n] | grand[j] | guerre[n] | malheur[n] | peste[n] |
| NBS | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | avant[é] | avant[é] | avoir[x] | toujours[d] | annoncer[v] | le[a] | pays[n] | nombreux[j] | de[é] | royaume[n] | grand[j] | guerre[n] | malheur[n] | peste[n] |
| Jer | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | moi[q] | toi[q] | avoir[x] | longtemps[d] | prophétiser[v] | le[a] | pays[n] | beaucoup[d] | de[é] | royaume[n] | considérable[j] | guerre[n] | malheur[n] | peste[n] |
| Rabb | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | moi[q] | toi[q] | avoir[x] | antiquité[n] | prédire[v] | de[é] | pays[n] | puissant[j] | de[é] | roi[n] | grand[j] | guerre[n] | calamité[n] | peste[n] |
Jérémie 28. 9
| Bible | H5030 | H834 | H5012 | H7965 | H935 | H1697 | H5030 | H3045 | H5030 | H834 | H7971 | H3068 | H571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | qui[r] | prophétiser[v] | paix[n] | arriver[v] | parole[n] | prophète[n] | savoir[v] | prophète[n] | que[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | véritablement[d] |
| Darby | prophète[n] | qui[r] | prophétiser[v] | paix[n] | arriver[v] | parole[n] | prophète[n] | savoir[v] | prophète[n] | que[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | véritablement[d] |
| NEG | prophète[n] | un[A] | prophétiser[v] | paix[n] | accomplissement[n] | prophétiser[v] | {l’homme_qui_parle}[§] | reconnaître[v] | {l’homme_qui_parle}[§] | que[r] | envoyé[j] | Eternel[N] | véritablement[d] |
| Osty | prophète[n] | qui[r] | prophétiser[v] | paix[n] | être[ê] | parole[n] | prophète[n] | reconnaître[v] | {l’homme_qui_parle}[§] | que[r] | envoyé[j] | Yahvé[N] | vraiment[d] |
| SG21 | prophète[n] | qui[r] | annoncer[v] | paix[n] | être[ê] | prophétie[n] | {l’homme_qui_parle}[§] | reconnaître[v] | {l’homme_qui_parle}[§] | que[r] | envoyé[j] | Eternel[N] | vraiment[d] |
| NBS | prophète[n] | un[A] | annoncer[v] | bien[d] | avoir[x] | annoncer[v] | {l’homme_qui_parle}[§] | reconnaître[v] | {l’homme_qui_parle}[§] | que[r] | envoyé[j] | Seigneur[N] | vraiment[d] |
| Jer | prophète[n] | qui[r] | prophétiser[v] | paix[n] | être[ê] | parole[n] | {l’homme_qui_parle}[§] | reconnaître[v] | {l’homme_qui_parle}[§] | que[r] | envoyé[n] | Yahvé[N] | authentique[j] |
| Rabb | prophète[n] | qui[r] | prédire[v] | heureux[n] | ne[e] | {discours}[§] | {l’homme_qui_parle}[§] | reconnaître[v] | {l’homme_qui_parle}[§] | que[r] | envoyé[j] | Dieu[N] | véritablement[d] |
Jérémie 28. 10
| Bible | H3947 | H2608 | H5030 | H4133 | H5921 | H6677 | H3414 | H5030 | H7665 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Hanania[N] | prophète[n] | joug[n] | dessus[d] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | briser[v] |
| Darby | prendre[v] | Hanania[N] | prophète[n] | joug[n] | dessus[d] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | briser[v] |
| NEG | enlever[v] | Hanania[N] | prophète[n] | joug[n] | dessus[d] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | briser[v] |
| Osty | prendre[v] | Hananya[N] | prophète[n] | barre[n] | dessus[d] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | briser[v] |
| SG21 | enlever[v] | Hanania[N] | prophète[n] | barre[n] | trouver[v] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | briser[v] |
| NBS | prendre[v] | Hanania[N] | prophète[n] | barre[n] | dessus[d] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | briser[v] |
| Jer | enlever[v] | Hananya[N] | prophète[n] | joug[n] | de[é] | nuque[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | briser[v] |
| Rabb | saisir[v] | Hanania[N] | prophète[n] | joug[n] | sur[é] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | briser[v] |
Jérémie 28. 11
| Bible | H559 | H2608 | H5869 | H3605 | H5971 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H3602 | H7665 | H5923 | H5019 | H4428 | H894 | H5750 | H8141 | H3117 | H5921 | H6677 | H3605 | H1471 | H3212 | H3414 | H5030 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Hanania[N] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | briser[v] | joug[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | encore[d] | année[n] | {jour}[§] | ôter[v] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | aller[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | chemin[n] |
| Darby | parler[v] | Hanania[N] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | briser[v] | joug[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | encore[d] | année[n] | {jour}[§] | dessus[d] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | aller[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | chemin[n] |
| NEG | dire[v] | Hanania[N] | présence[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | ainsi[d] | briser[v] | joug[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | les[a] | année[n] | {jour}[§] | dessus[d] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | de[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | aller[v] |
| Osty | dire[v] | Hananya[N] | présence[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | façon[n] | briser[v] | joug[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | les[a] | an[n] | {jour}[§] | dessus[d] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | de[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | chemin[n] |
| SG21 | dire[v] | {Hanania}[§] | présence[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | façon[n] | briser[v] | domination[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | la[a] | an[n] | {jour}[§] | sur[é] | {cou}[§] | tout[j] | nation[n] | de[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | chemin[n] |
| NBS | dire[v] | Hanania[N] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | ainsi[d] | briser[v] | joug[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | les[a] | année[n] | {jour}[§] | sur[é] | {cou}[§] | tout[j] | nation[n] | de[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | chemin[n] |
| Jer | dire[v] | Hananya[N] | ,[°] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | façon[n] | briser[v] | joug[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | la[a] | an[n] | {jour}[§] | {sur}[§] | nuque[n] | tout[j] | nation[n] | de[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | aller[v] |
| Rabb | prononcer[v] | Hanania[N] | présence[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | façon[n] | briser[v] | joug[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | peser[v] | an[n] | {jour}[§] | sur[é] | coup[n] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | chemin[n] |
Jérémie 28. 12
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H310 | H7665 | H2608 | H5030 | H4133 | H5921 | H6677 | H3414 | H5030 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | après[é] | briser[v] | Hanania[N] | prophète[n] | joug[n] | sur[é] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | après[é] | briser[v] | Hanania[N] | prophète[n] | joug[n] | dessus[d] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | avoir[x] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | après[é] | briser[v] | Hanania[N] | prophète[n] | joug[n] | dessus[d] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | mot[n] |
| Osty | avoir[x] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | après[é] | briser[v] | Hananya[N] | prophète[n] | barre[n] | dessus[d] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | advenir[v] |
| SG21 | avoir[x] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | {Jérémie}[§] | après[é] | briser[v] | Hanania[N] | prophète[n] | barre[n] | sur[é] | cou[n] | Jérémie[N] | {l’homme_qui_parle}[§] | son[f] |
| NBS | avoir[x] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Jérémie[N] | après[é] | briser[v] | Hanania[N] | prophète[n] | barre[n] | sur[é] | cou[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | parvenir[v] |
| Jer | avoir[x] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | après[é] | briser[v] | Hananya[N] | prophète[n] | joug[n] | enlever[v] | nuque[n] | Jérémie[N] | prophète[n] | adresser[v] |
| Rabb | avoir[x] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | après[é] | briser[v] | Hanania[N] | prophète[n] | joug[n] | sur[é] | cou[n] | Jérémie[N] | {l’homme_qui_parle}[§] | adresser[v] |
Jérémie 28. 13
| Bible | H1980 | H559 | H413 | H2608 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H4133 | H6086 | H7665 | H6213 | H8478 | H4133 | H1270 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | parler[v] | à[é] | Hanania[N] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | joug[n] | bois[n] | briser[v] | faire[v] | place[n] | joug[n] | fer[n] |
| Darby | aller[v] | parler[v] | à[é] | Hanania[N] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | joug[n] | bois[n] | briser[v] | faire[v] | place[n] | joug[n] | fer[n] |
| NEG | aller[v] | dire[v] | à[é] | Hanania[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Eternel[N] | joug[n] | bois[n] | briser[v] | {faire}[§] | place[n] | joug[n] | fer[n] |
| Osty | aller[y] | dire[v] | à[é] | Hananya[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Yahvé[N] | barre[n] | bois[n] | briser[v] | faire[v] | place[n] | barre[n] | fer[n] |
| SG21 | aller[y] | dire[v] | à[é] | Hanania[N] | annoncer[v] | ce[p] | {dire}[§] | Eternel[N] | barre[n] | bois[n] | briser[v] | faire[v] | remplacer[v] | barre[n] | fer[n] |
| NBS | aller[v] | dire[v] | à[é] | Hanania[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Seigneur[N] | barre[n] | bois[n] | briser[v] | {faire}[§] | remplacer[v] | barre[n] | fer[n] |
| Jer | aller[y] | dire[v] | à[é] | Hananya[N] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Yahvé[N] | joug[n] | bois[n] | brise[n] | {faire}[§] | remplacer[v] | joug[n] | fer[n] |
| Rabb | aller[v] | tenir[v] | à[é] | Hanania[N] | langage[n] | ce[J] | {dire}[§] | {Eternel}[§] | joug[n] | bois[n] | briser[v] | {faire}[§] | remplacer[v] | joug[n] | fer[n] |
Jérémie 28. 14
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H5923 | H1270 | H5414 | H5921 | H6677 | H3605 | H1471 | H428 | H5647 | H5019 | H4428 | H894 | H5647 | H1571 | H2416 | H7704 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | joug[n] | fer[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | servir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | aussi[d] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | lui[q] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | joug[n] | fer[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | servir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | aussi[d] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | lui[q] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | joug[n] | fer[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | asservir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | asservir[v] | aussi[d] | animal[n] | champ[n] | donner[v] | lui[q] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | joug[n] | fer[n] | être[ê] | sur[é] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | servir[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | servir[v] | avoir[x] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | lui[q] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | domination[n] | inflexible[j] | être[ê] | imposer[v] | {cou}[§] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | asservir[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | esclave[n] | avoir[x] | animal[n] | sauvage[j] | donner[v] | lui[q] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | joug[n] | fer[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | soumettre[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | soumettre[v] | même[d] | animal[n] | sauvage[j] | livrer[v] | lui[q] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | joug[n] | fer[n] | être[ê] | sur[é] | nuque[n] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | asservir[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | asservir[v] | avoir[x] | bête[n] | champ[n] | livrer[v] | lui[q] |
| Rabb | car[c] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | joug[n] | fer[n] | être[ê] | sur[é] | cou[n] | tout[j] | peuple[n] | ces[J] | soumettre[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | jusque[é] | animal[n] | champ[n] | livrer[v] | lui[q] |
Jérémie 28. 15
| Bible | H559 | H3414 | H5030 | H413 | H2608 | H5030 | H8085 | H4994 | H2608 | H3808 | H7971 | H3068 | H859 | H982 | H5971 | H2088 | H5921 | H8267 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | Hanania[N] | prophète[n] | écouter[v] | te[q] | Hanania[N] | avoir[x] | envoyer[v] | Éternel[N] | tu[O] | confier[v] | peuple[n] | ce[J] | au[a] | mensonge[n] |
| Darby | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | Hanania[N] | prophète[n] | écouter[v] | {Je}[§] | Hanania[N] | point[E] | envoyer[v] | Éternel[N] | tu[O] | confier[v] | peuple[n] | ce[J] | au[a] | mensonge[n] |
| NEG | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | Hanania[N] | prophète[n] | écouter[v] | te[q] | Hanania[N] | point[E] | envoyer[v] | Eternel[N] | tu[O] | confiance[n] | peuple[n] | ce[J] | une[A] | faux[j] |
| Osty | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | Hananya[N] | prophète[n] | écouter[v] | te[q] | Hananya[N] | avoir[x] | envoyer[v] | Yahvé[N] | tu[O] | confiance[n] | peuple[n] | ce[J] | au[a] | mensonge[n] |
| SG21 | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | au[a] | Hanania[N] | prophète[n] | écouter[v] | te[q] | Hanania[N] | avoir[x] | envoyer[v] | Eternel[N] | tu[O] | confiance[n] | peuple[n] | ce[J] | à[é] | trompeur[j] |
| NBS | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | au[a] | Hanania[N] | prophète[n] | écouter[v] | te[q] | Hanania[N] | avoir[x] | envoyer[v] | Seigneur[N] | tu[O] | confiance[n] | peuple[n] | ce[J] | à[é] | mensonge[n] |
| Jer | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | au[a] | Hananya[N] | prophète[n] | écouter[v] | te[q] | Hananya[N] | point[E] | envoyer[v] | Yahvé[N] | tu[O] | confier[v] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | mensonge[n] |
| Rabb | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | au[a] | Hanania[N] | prophète[n] | écouter[v] | te[q] | Hanania[N] | avoir[x] | envoyer[v] | Eternel[N] | tu[O] | leurrer[v] | peuple[n] | ce[J] | avoir[x] | mensonger[j] |
Jérémie 28. 16
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H7971 | H5921 | H6440 | H127 | H8141 | H859 | H4191 | H3588 | H5627 | H1696 | H413 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | renvoyer[v] | dessus[d] | face[n] | terre[n] | année[n] | tu[O] | mourir[v] | car[c] | révolte[n] | parler[v] | contre[é] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | renvoyer[v] | dessus[d] | face[n] | terre[n] | année[n] | tu[O] | mourir[v] | car[c] | révolte[n] | parler[v] | contre[é] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | chasser[v] | la[a] | de[é] | terre[n] | année[n] | tu[O] | mourir[v] | car[c] | révolte[n] | parole[n] | contre[é] | Eternel[N] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | envoyer[v] | la[a] | de[é] | sol[n] | année[n] | tu[O] | mourir[v] | car[c] | prêcher[v] | avoir[x] | égard[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | je[O] | chasser[v] | te[q] | de[é] | terre[n] | année[n] | tu[O] | mourir[v] | car[c] | détourner[v] | parole[n] | autre[n] | Eternel[N] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | je[O] | renvoyer[v] | la[a] | de[é] | terre[n] | année[n] | tu[O] | mourir[v] | car[c] | subversion[n] | appeler[v] | contre[é] | Seigneur[N] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | je[O] | renvoyer[v] | la[a] | face[n] | terre[n] | année[n] | tu[O] | mourir[v] | car[c] | révolte[n] | avoir[x] | contre[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | je[O] | renvoyer[v] | la[a] | de[é] | terre[n] | année[n] | tu[O] | mourir[v] | parce[d] | révolte[n] | avoir[x] | contre[é] | Eternel[N] |
Jérémie 28. 17
| Bible | H4191 | H2608 | H5030 | H8141 | H1931 | H2320 | H7637 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Hanania[N] | prophète[n] | année[n] | là[d] | mois[n] | septième[j] |
| Darby | mourir[v] | Hanania[N] | prophète[n] | année[n] | là[d] | mois[n] | septième[j] |
| NEG | mourir[v] | Hanania[N] | prophète[n] | année[n] | là[d] | mois[n] | septième[j] |
| Osty | mourir[v] | Hananya[N] | prophète[n] | année[n] | au[a] | mois[n] | septième[j] |
| SG21 | mourir[v] | Hanania[N] | prophète[n] | année[n] | là[d] | mois[n] | septième[j] |
| NBS | mourir[v] | Hanania[N] | prophète[n] | année[n] | là[d] | mois[n] | septième[j] |
| Jer | mourir[v] | Hananya[N] | prophète[n] | année[n] | au[a] | mois[n] | septième[j] |
| Rabb | mourir[v] | Hanania[N] | prophète[n] | année[n] | dans[é] | mois[n] | septième[j] |