Comparateur de lemmes
Jérémie 27. 1
| Bible | H7225 | H4467 | H3079 | H1121 | H2977 | H4428 | H3063 | H1961 | H1697 | H2088 | H413 | H3414 | H854 | H3068 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencement[n] | règne[n] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | parole[n] | cette[J] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Éternel[N] | {dire}[§] |
| Darby | commencement[n] | règne[n] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | venir[v] | parole[n] | cette[J] | à[é] | Jérémie[N] | par[é] | Éternel[N] | dire[v] |
| NEG | commencement[n] | règne[n] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | adresser[v] | parole[n] | cette[J] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Eternel[N] | mot[n] |
| Osty | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | advenir[v] | parole[n] | voici[ï] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Yahvé[N] | {dire}[§] |
| SG21 | début[n] | règne[n] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | {roi}[§] | Juda[N] | adresser[v] | parole[n] | être[X] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Eternel[N] | {dire}[§] |
| NBS | commencement[n] | règne[n] | Joïaqim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | parvenir[v] | parole[n] | cette[J] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Seigneur[N] | {dire}[§] |
| Jer | début[n] | règne[n] | Sédécias[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | adresser[v] | parole[n] | cette[J] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Yahvé[N] | {dire}[§] |
| Rabb | début[n] | règne[n] | Joïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | adresser[v] | révélation[n] | être[X] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Eternel[N] | {dire}[§] |
Jérémie 27. 2
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H413 | H6213 | H | H4147 | H4133 | H5414 | H5921 | H6677 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | faire[v] | toi[q] | lien[n] | joug[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | faire[v] | toi[q] | lien[n] | joug[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | me[q] | faire[v] | toi[q] | lien[n] | joug[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | me[q] | faire[v] | toi[q] | lien[n] | joug[n] | placer[v] | sur[é] | cou[n] |
| SG21 | avoir[x] | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | fabriquer[v] | toi[q] | corde[n] | barre[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | me[q] | faire[v] | toi[q] | lien[n] | joug[n] | mettre[v] | sur[é] | cou[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | me[q] | faire[v] | toi[q] | corde[n] | joug[n] | mettre[v] | sur[é] | nuque[n] |
| Rabb | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | faire[v] | toi[q] | lien[n] | joug[n] | poser[v] | sur[é] | cou[n] |
Jérémie 27. 3
| Bible | H7971 | H413 | H4428 | H123 | H413 | H4428 | H4124 | H413 | H4428 | H1121 | H5983 | H413 | H4428 | H6865 | H413 | H4428 | H6721 | H3027 | H4397 | H935 | H3389 | H413 | H6667 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | au[a] | roi[n] | Édom[N] | au[a] | roi[n] | Moab[N] | au[a] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | au[a] | roi[n] | Tyr[N] | au[a] | roi[n] | Sidon[N] | par[é] | messager[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | vers[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | envoyer[v] | au[a] | roi[n] | Édom[N] | au[a] | roi[n] | Moab[N] | au[a] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | au[a] | roi[n] | Tyr[N] | au[a] | roi[n] | Sidon[N] | par[é] | messager[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | vers[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | envoyer[v] | au[a] | roi[n] | Edom[N] | au[a] | roi[n] | Moab[N] | au[a] | roi[n] | enfant[n] | Ammon[N] | au[a] | roi[n] | Tyr[N] | au[a] | roi[n] | Sidon[N] | par[é] | envoyé[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | de[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Osty | envoyer[v] | au[a] | roi[n] | Édom[N] | au[a] | roi[n] | Moab[N] | au[a] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | au[a] | roi[n] | Tyr[N] | au[a] | roi[n] | Sidon[N] | par[é] | messager[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | de[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | faire[y] | aux[a] | roi[n] | Edom[N] | {à}[§] | {roi}[§] | Moab[N] | {à}[§] | {roi}[§] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | {à}[§] | {roi}[§] | Tyr[N] | {à}[§] | {roi}[§] | Sidon[N] | par[é] | ambassadeur[n] | venir[y] | Jérusalem[N] | de[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NBS | envoyer[v] | au[a] | roi[n] | Edom[N] | au[a] | roi[n] | Moab[N] | au[a] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | au[a] | roi[n] | Tyr[N] | au[a] | Sidon[N] | par[é] | messager[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | de[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | |
| Jer | envoyer[v] | au[a] | roi[n] | Édom[N] | au[a] | roi[n] | Moab[N] | au[a] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | au[a] | roi[n] | Tyr[N] | au[a] | roi[n] | Sidon[N] | par[é] | envoyé[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | de[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Rabb | envoyer[v] | au[a] | roi[n] | Edom[N] | au[a] | roi[n] | Moab[N] | au[a] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | au[a] | roi[n] | Tyr[N] | au[a] | roi[n] | Sidon[N] | par[é] | ambassadeur[n] | venir[v] | Jérusalem[N] | de[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] |
Jérémie 27. 4
| Bible | H6680 | H853 | H413 | H113 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H3541 | H559 | H413 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | pour[é] | seigneur[n] | {dire}[§] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ainsi[d] | dire[v] | à[é] | seigneur[n] |
| Darby | commander[v] | leur[q] | pour[é] | seigneur[n] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ainsi[d] | dire[v] | à[é] | seigneur[n] |
| NEG | ordre[n] | leurs[f] | pour[é] | maître[n] | parler[v] | ainsi[d] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | dire[v] | à[é] | maître[n] |
| Osty | commander[v] | leur[q] | ceci[p] | maître[n] | parler[v] | ainsi[d] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | à[é] | maître[n] |
| SG21 | charger[v] | leurs[f] | pour[é] | seigneur[n] | voici[ï] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | annoncer[v] | à[é] | seigneur[n] |
| NBS | ordre[n] | leurs[f] | pour[é] | maître[n] | parler[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | dire[v] | à[é] | maître[n] |
| Jer | charger[v] | leurs[f] | pour[é] | maître[n] | parler[v] | ainsi[d] | {dire}[§] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | à[é] | maître[n] |
| Rabb | recommander[v] | leur[q] | à[é] | maître[n] | parler[v] | ainsi[d] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | vous[q] | dire[v] | à[é] | maître[n] |
Jérémie 27. 5
| Bible | H595 | H6213 | H776 | H120 | H929 | H834 | H5921 | H6440 | H776 | H3581 | H1419 | H2220 | H5186 | H5414 | H834 | H3474 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | faire[v] | terre[n] | homme[n] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | donner[v] | qui[r] | bon[j] | œil[n] |
| Darby | Moi[N] | faire[v] | terre[n] | homme[n] | bête[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | donner[v] | qui[r] | bon[j] | œil[n] |
| NEG | qui[r] | faire[v] | terre[n] | homme[n] | animal[n] | qui[r] | être[ê] | sur[é] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | donner[v] | qui[r] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
| Osty | qui[r] | faire[v] | terre[n] | homme[n] | bête[n] | qui[r] | être[X] | surface[n] | terre[n] | vigueur[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | donner[v] | qui[r] | bon[d] | sembler[ê] |
| SG21 | qui[r] | faire[v] | terre[n] | homme[n] | animal[n] | qui[r] | être[ê] | peupler[v] | {terre}[§] | puissance[n] | grand[j] | force[n] | {étendre}[§] | donner[v] | qui[r] | vouloir[v] | {Enaïm}[§] |
| NBS | qui[r] | faire[v] | terre[n] | humain[n] | bête[n] | qui[r] | être[ê] | sur[é] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | donner[v] | qui[r] | convenir[v] | {Enaïm}[§] |
| Jer | qui[r] | faire[v] | terre[n] | homme[n] | bête[n] | qui[r] | être[ê] | sur[é] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | donner[v] | qui[r] | bon[d] | {Enaïm}[§] |
| Rabb | qui[r] | créer[v] | terre[n] | homme[n] | animal[n] | qui[r] | être[ê] | ,[°] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | donner[v] | qui[r] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
Jérémie 27. 6
| Bible | H6258 | H595 | H5414 | H3605 | H776 | H428 | H3027 | H5019 | H4428 | H894 | H5650 | H1571 | H2416 | H7704 | H5414 | H | H5647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | je[O] | livrer[v] | tout[j] | pays[n] | ces[J] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | aussi[d] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | lui[q] | servir[v] |
| Darby | maintenant[d] | je[O] | livrer[v] | tout[j] | pays[n] | ces[J] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | aussi[d] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | lui[q] | servir[v] |
| NEG | maintenant[d] | je[O] | livrer[v] | tout[j] | pays[n] | ces[J] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | aussi[d] | animal[n] | champ[n] | donner[v] | lui[q] | assujettir[v] |
| Osty | maintenant[d] | je[O] | livrer[v] | tout[j] | pays[n] | ces[J] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | serviteur[n] | {aussi}[§] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | de[é] | servir[v] |
| SG21 | maintenant[d] | je[O] | être[ê] | tout[j] | pays[n] | ces[J] | à[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | même[d] | animal[n] | sauvage[j] | donner[v] | lui[q] | service[n] |
| NBS | maintenant[d] | je[O] | livrer[v] | tout[j] | pays[n] | ces[J] | à[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | même[d] | animal[n] | sauvage[j] | livrer[v] | lui[q] | soumettre[v] |
| Jer | présentement[d] | je[O] | avoir[x] | tout[j] | pays[n] | ces[J] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | même[d] | bête[n] | champ[n] | remettre[v] | de[é] | service[n] |
| Rabb | maintenant[d] | je[O] | livrer[v] | tout[j] | pays[n] | ces[J] | pouvoir[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | même[d] | animal[n] | champ[n] | livrer[v] | de[é] | servir[v] |
Jérémie 27. 7
| Bible | H5647 | H853 | H3605 | H1471 | H1121 | H1121 | H1121 | H5704 | H935 | H6256 | H776 | H1571 | H1931 | H5647 | H | H1471 | H7227 | H4428 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | servir[v] | le[q] | tout[j] | nation[n] | fils[n] | fils[n] | fils[n] | jusque[é] | venir[v] | temps[n] | pays[n] | aussi[d] | lui[q] | asservir[v] | le[q] | nation[n] | plusieurs[J] | roi[n] | grand[j] |
| Darby | servir[v] | le[q] | tout[j] | nation[n] | fils[n] | fils[n] | fils[n] | jusque[é] | venir[v] | temps[n] | pays[n] | aussi[d] | lui[q] | asservir[v] | le[q] | nation[n] | plusieurs[J] | roi[n] | grand[j] |
| NEG | soumettre[v] | le[a] | tout[j] | nation[n] | fils[n] | fils[n] | fils[n] | jusque[é] | arriver[v] | temps[n] | pays[n] | ,[°] | lui[q] | asservir[v] | le[q] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] |
| Osty | servir[v] | le[q] | tout[j] | nation[n] | fils[n] | fils[n] | fils[n] | jusque[é] | venir[v] | temps[n] | pays[n] | aussi[d] | lui[q] | asservir[v] | le[q] | nation[n] | nombreux[j] | roi[n] | grand[j] |
| SG21 | asservir[v] | le[a] | tout[j] | nation[n] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | jusque[é] | arriver[v] | moment[n] | pays[n] | ,[°] | lui[q] | asservir[v] | le[q] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] |
| NBS | soumettre[v] | le[a] | tout[j] | nation[n] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | jusque[é] | venir[v] | temps[n] | pays[n] | ,[°] | lui[q] | soumettre[v] | le[q] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] |
| Jer | servir[v] | le[q] | tout[j] | nation[n] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | jusque[é] | venir[v] | temps[n] | pays[n] | aussi[d] | de[é] | asservir[v] | le[q] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] |
| Rabb | servir[v] | le[q] | tout[j] | peuple[n] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | jusque[é] | arriver[v] | jour[n] | pays[n] | ,[°] | lui[q] | réduire[v] | le[q] | peuple[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] |
Jérémie 27. 8
| Bible | H1961 | H1471 | H4467 | H834 | H3808 | H5647 | H853 | H5019 | H4428 | H894 | H834 | H3808 | H5414 | H6677 | H5923 | H4428 | H894 | H2719 | H7458 | H1698 | H6485 | H5921 | H1471 | H1931 | H5002 | H3068 | H5704 | H8552 | H853 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | nation[n] | royaume[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | le[q] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | qui[r] | pas[E] | mettre[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | visiter[v] | cette[J] | nation[n] | lui[q] | dire[v] | Éternel[N] | jusque[é] | consumer[v] | les[q] | main[n] |
| Darby | que[r] | nation[n] | royaume[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | lui[q] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | qui[r] | pas[E] | mettre[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | visiter[v] | cette[J] | nation[n] | {il}[§] | dire[v] | Éternel[N] | jusque[é] | consumer[v] | les[q] | main[n] |
| NEG | une[A] | nation[n] | royaume[n] | se[q] | pas[E] | soumettre[v] | lui[q] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pas[E] | livrer[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | châtier[v] | cette[J] | nation[n] | {il}[§] | dire[v] | Eternel[N] | jusque[é] | exterminer[v] | sa[f] | main[n] |
| Osty | or[c] | nation[n] | royaume[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | lui[q] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | et[ç] | pas[E] | mettre[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babel[N] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | sévir[v] | cette[J] | nation[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | jusque[é] | disparaître[v] | sa[f] | main[n] |
| SG21 | si[c] | nation[n] | royaume[n] | se[q] | pas[E] | soumettre[v] | {cod}[§] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pas[E] | au[a] | {cou}[§] | {joug}[§] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | intervenir[v] | cette[J] | nation[n] | {il}[§] | déclarer[v] | Eternel[N] | jusque[é] | éliminer[v] | par[é] | intermédiaire[n] |
| NBS | si[c] | nation[n] | royaume[n] | se[q] | pas[E] | soumettre[v] | {cod}[§] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pas[E] | livrer[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | compte[n] | cette[J] | nation[n] | {il}[§] | déclaration[n] | Seigneur[N] | jusque[é] | détruire[v] | sa[f] | main[n] |
| Jer | {être}[§] | nation[n] | royaume[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | {cod}[§] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pas[E] | au[a] | nuque[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | visiter[v] | cette[J] | nation[n] | {il}[§] | oracle[n] | Yahvé[N] | jusque[é] | achever[v] | sa[f] | main[n] |
| Rabb | être[ê] | peuple[n] | royaume[n] | qui[r] | de[é] | soumettre[v] | lui[q] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | d’[é] | engager[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | châtier[v] | je[O] | peuple[n] | {il}[§] | dire[v] | Eternel[N] | jusque[é] | anéantir[v] | sa[f] | main[n] |
Jérémie 27. 9
| Bible | H859 | H408 | H8085 | H413 | H5030 | H413 | H7080 | H413 | H2472 | H413 | H6049 | H413 | H3786 | H834 | H1992 | H559 | H413 | H559 | H3808 | H5647 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | prophète[n] | vos[f] | devin[n] | vos[f] | songeur[j] | vos[f] | présage[n] | vos[f] | magicien[n] | qui[r] | {ils}[§] | parler[v] | vous[q] | dire[v] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | prophète[n] | vos[f] | devin[n] | vos[f] | songeur[j] | vos[f] | pronostiqueur[n] | vos[f] | magicien[n] | qui[r] | {ils}[§] | parler[v] | vous[q] | dire[v] | point[E] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | prophète[n] | vos[f] | devin[n] | vos[f] | songeur[j] | vos[f] | astrologue[n] | vos[f] | magicien[n] | qui[r] | {ils}[§] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | point[E] | asservir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| Osty | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | prophète[n] | ,[°] | devin[n] | vos[f] | songe[n] | vos[f] | astrologue[n] | vos[f] | sorcier[n] | qui[r] | {ils}[§] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babel[N] |
| SG21 | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | prophète[n] | vos[f] | devin[n] | vos[f] | rêve[n] | vos[f] | astrologue[n] | vos[f] | sorcier[n] | qui[r] | {ils}[§] | affirmer[v] | vous[q] | {dire}[§] | pas[E] | asservir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| NBS | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | prophète[n] | vos[f] | devin[n] | vos[f] | rêve[n] | vos[f] | présage[n] | vos[f] | sorcier[n] | qui[r] | {ils}[§] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | pas[E] | soumettre[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| Jer | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | prophète[n] | ,[°] | devenir[ê] | ,[°] | songe-creux[n] | ,[°] | enchanteur[n] | et[ç] | magicien[n] | qui[r] | {ils}[§] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | pas[E] | asservir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| Rabb | vous[q] | ne[e] | écouter[v] | vos[f] | prophète[n] | vos[f] | devin[n] | vos[f] | songe[n] | vos[f] | augure[n] | vos[f] | magicien[n] | qui[r] | {ils}[§] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | point[E] | asservir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
Jérémie 27. 10
| Bible | H3588 | H8267 | H1992 | H5012 | H | H4616 | H7368 | H853 | H5921 | H127 | H5080 | H853 | H6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | pour[é] | loin[d] | vous[q] | de[é] | terre[n] | dehors[d] | vous[q] | périr[v] |
| Darby | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | pour[é] | loin[d] | vous[q] | de[é] | terre[n] | dehors[d] | vous[q] | périr[v] |
| NEG | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | que[r] | éloigner[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | chasser[v] | vous[q] | périr[v] |
| Osty | être[ê] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | pour[é] | éloigner[v] | vous[q] | de[é] | sol[n] | chasser[v] | vous[q] | périr[v] |
| SG21 | effet[n] | faux[j] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | à[é] | éloigner[v] | vous[q] | de[é] | terre[n] | chasser[v] | vous[q] | disparaître[v] |
| NBS | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | annoncer[v] | vous[q] | pour[é] | éloigner[v] | vous[q] | de[é] | terre[n] | bannir[v] | vous[q] | disparaître[v] |
| Jer | être[ê] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | que[r] | bannir[v] | vous[q] | de[é] | sol[n] | chasser[v] | vous[q] | périr[v] |
| Rabb | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | que[r] | éloigner[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | bannir[v] | vous[q] | ruine[n] |
Jérémie 27. 11
| Bible | H1471 | H834 | H935 | H6677 | H5923 | H4428 | H894 | H5647 | H3240 | H5921 | H127 | H5002 | H3068 | H5647 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nation[n] | qui[r] | mettre[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | laisser[v] | dans[é] | terre[n] | dire[v] | Éternel[N] | labourer[v] | demeurer[ê] | y[q] |
| Darby | nation[n] | qui[r] | mettre[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | laisser[v] | dans[é] | terre[n] | dire[v] | Éternel[N] | labourer[v] | demeurer[ê] | y[q] |
| NEG | nation[n] | qui[r] | plier[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | soumettre[v] | laisser[v] | dans[é] | pays[n] | dire[v] | Eternel[N] | cultiver[v] | demeurer[ê] | y[q] |
| Osty | nation[n] | qui[r] | engager[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babel[N] | servir[v] | installer[v] | dans[é] | sol[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | cultiver[v] | habiter[v] | y[q] |
| SG21 | nation[n] | qui[r] | vivre[v] | {cou}[§] | soumettre[v] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | laisser[v] | tranquille[j] | terre[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | cultiver[v] | habiter[v] | y[q] |
| NBS | nation[n] | qui[r] | placer[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | soumettre[v] | accorder[v] | repos[n] | terre[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | cultiver[v] | installer[v] | y[q] |
| Jer | nation[n] | qui[r] | mettre[v] | nuque[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | service[n] | accorder[v] | repos[n] | sol[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | cultiver[v] | rester[ê] | y[q] |
| Rabb | peuple[n] | qui[r] | engager[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | soumettre[v] | maintenir[v] | dans[é] | pays[n] | dire[v] | Eternel[N] | cultiver[v] | habiter[v] | {à}[§] |
Jérémie 27. 12
| Bible | H413 | H6667 | H4428 | H3063 | H1696 | H3605 | H1697 | H428 | H559 | H935 | H6677 | H5923 | H4428 | H894 | H5647 | H853 | H5971 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | parler[v] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | dire[v] | prêter[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | lui[q] | peuple[n] | vivre[v] |
| Darby | à[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | parler[v] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | dire[v] | prêter[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | lui[q] | peuple[n] | vivre[v] |
| NEG | à[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | les[q] | chose[n] | ,[°] | de[é] | plier[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | soumettre[v] | lui[q] | peuple[n] | vivre[v] |
| Osty | à[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | parler[v] | les[a] | je[O] | ,[°] | de[é] | engager[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babel[N] | servir[v] | lui[q] | peuple[n] | vivre[v] |
| SG21 | à[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | adresser[v] | les[q] | parole[n] | ,[°] | de[é] | soumettre[v] | {cou}[§] | {joug}[§] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | lui[q] | peuple[n] | rester[ê] |
| NBS | à[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | avoir[x] | je[O] | ,[°] | de[é] | placer[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | soumettre[v] | lui[q] | peuple[n] | vivre[v] |
| Jer | à[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | parler[v] | exactement[d] | je[O] | ,[°] | de[é] | offrir[v] | nuque[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | servir[v] | lui[q] | peuple[n] | vivre[v] |
| Rabb | à[é] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | adresser[v] | exactement[d] | je[O] | ,[°] | de[é] | engager[v] | cou[n] | joug[n] | roi[n] | Babylone[N] | soumettre[v] | lui[q] | peuple[n] | vivre[v] |
Jérémie 27. 13
| Bible | H4100 | H4191 | H859 | H5971 | H2719 | H7458 | H1698 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H1471 | H834 | H3808 | H5647 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | mourir[v] | toi[q] | peuple[n] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | selon[é] | dire[v] | Éternel[N] | contre[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | pourquoi[c] | mourir[v] | toi[q] | peuple[n] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | selon[é] | parler[v] | Éternel[N] | contre[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | pourquoi[c] | mourir[v] | toi[q] | peuple[n] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | comme[c] | prononcer[v] | Eternel[N] | sur[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | soumettre[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| Osty | pourquoi[c] | mourir[v] | toi[q] | peuple[n] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | selon[é] | avoir[x] | Yahvé[N] | adresse[n] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babel[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | mourir[v] | toi[q] | peuple[n] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | conformément[d] | prononcé[j] | Eternel[N] | intention[n] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| NBS | pourquoi[c] | mourir[v] | toi[q] | peuple[n] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | comme[c] | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | soumettre[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| Jer | pourquoi[c] | mourir[v] | toi[q] | peuple[n] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | comme[c] | avoir[x] | Yahvé[N] | à[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] |
| Rabb | pourquoi[c] | périr[v] | toi[q] | peuple[n] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | comme[c] | avoir[x] | Dieu[N] | prédire[v] | peuple[n] | qui[r] | {non}[§] | soumission[n] | roi[n] | Babylone[N] |
Jérémie 27. 14
| Bible | H408 | H8085 | H413 | H1697 | H5030 | H559 | H413 | H559 | H3808 | H5647 | H4428 | H894 | H3588 | H8267 | H1992 | H5012 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | parler[v] | vous[q] | dire[v] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Darby | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | parler[v] | vous[q] | dire[v] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| NEG | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | être[X] | asservir[v] | roi[n] | Babylone[N] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Osty | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | pas[E] | servir[v] | roi[n] | Babel[N] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| SG21 | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | affirmer[v] | vous[q] | {dire}[§] | pas[E] | asservir[v] | roi[n] | Babylone[N] | effet[n] | faux[j] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| NBS | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | pas[E] | soumettre[v] | roi[n] | Babylone[N] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | annoncer[v] | vous[q] |
| Jer | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | pas[E] | asservir[v] | roi[n] | Babylone[N] | ce[p] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Rabb | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | dire[v] | vous[q] | {dire}[§] | point[E] | soumettre[v] | roi[n] | Babylone[N] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
Jérémie 27. 15
| Bible | H3588 | H3808 | H7971 | H5002 | H3068 | H1992 | H5012 | H8034 | H8267 | H4616 | H5080 | H853 | H6 | H859 | H5030 | H5012 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | pas[E] | envoyer[v] | dire[v] | Éternel[N] | ils[O] | prophétiser[v] | nom[n] | mensonge[n] | afin[d] | dehors[d] | vous[q] | périr[v] | vous[q] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Darby | car[c] | pas[E] | envoyer[v] | dire[v] | Éternel[N] | ils[O] | prophétiser[v] | nom[n] | mensonge[n] | afin[d] | dehors[d] | vous[q] | périr[v] | vous[q] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] |
| NEG | avoir[x] | point[E] | envoyer[v] | dire[v] | Eternel[N] | ils[O] | prophétiser[v] | nom[n] | mensonge[n] | afin[d] | chasser[v] | vous[q] | périr[v] | vous[q] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Osty | car[c] | pas[E] | envoyer[v] | oracle[n] | Yahvé[N] | et[ç] | prophétiser[v] | nom[n] | mensongèrement[d] | afin[d] | chasser[v] | vous[q] | périr[v] | vous[q] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] |
| SG21 | avoir[x] | pas[E] | envoyer[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | ils[O] | prophétiser[v] | avec[é] | fausseté[n] | {afin}[§] | chasser[v] | vous[q] | disparaître[v] | vous[q] | prophète[n] | prédiction[n] | vous[q] |
| NBS | avoir[x] | pas[E] | envoyer[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | ils[O] | parler[v] | nom[n] | mentir[v] | afin[d] | bannir[v] | vous[q] | disparaître[v] | vous[q] | prophète[n] | parler[v] | vous[q] |
| Jer | avoir[x] | point[E] | envoyer[v] | oracle[n] | Yahvé[N] | ils[O] | prophétiser[v] | nom[n] | mensonge[n] | résultat[n] | chasser[v] | vous[q] | périr[v] | vous[q] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Rabb | car[c] | les[q] | charger[v] | dire[v] | Eternel[N] | mais[c] | prophétiser[v] | nom[n] | mensongèrement[d] | façon[n] | bannir[v] | vous[q] | périr[v] | vous[q] | prophète[n] | prophétie[n] | vous[q] |
Jérémie 27. 16
| Bible | H413 | H3548 | H413 | H3605 | H5971 | H2088 | H1696 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H408 | H8085 | H413 | H1697 | H5030 | H5012 | H | H559 | H2009 | H3627 | H1004 | H3068 | H7725 | H894 | H6258 | H4120 | H3588 | H8267 | H1992 | H5012 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aux[a] | sacrificateur[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | parler[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | dire[v] | voici[ï] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | revenir[v] | Babylone[N] | {maintenant}[§] | bientôt[d] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Darby | aux[a] | sacrificateur[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | parler[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | point[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | dire[v] | voici[ï] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | revenir[v] | Babylone[N] | {maintenant}[§] | bientôt[d] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| NEG | aux[a] | sacrificateur[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | parler[v] | ainsi[d] | le[a] | Eternel[N] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | dire[v] | voici[ï] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | rapporter[v] | Babylone[N] | {maintenant}[§] | bientôt[d] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Osty | aux[a] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | parler[v] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | dire[v] | les[a] | objet[n] | maison[n] | Yahvé[N] | ramener[v] | Babel[N] | maintenant[d] | vite[j] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| SG21 | aux[a] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | {dire}[§] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prédire[v] | vous[q] | {dire}[§] | les[a] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | rapporter[v] | Babylone[N] | maintenant[d] | rapidement[d] | effet[n] | faux[j] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| NBS | aux[a] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | annoncer[v] | vous[q] | {dire}[§] | les[a] | objet[n] | maison[n] | Seigneur[N] | rapporter[v] | Babylone[N] | maintenant[d] | bientôt[d] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | annoncer[v] | vous[q] |
| Jer | aux[a] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | parler[v] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | ainsi[d] | voici[ï] | ustensile[n] | temple[n] | Yahvé[N] | ramener[v] | Babylone[N] | bientôt[d] | rapidement[d] | {que}[§] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Rabb | aux[a] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | parler[v] | {dire}[§] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | point[E] | écouter[v] | les[a] | terme[n] | prophète[n] | annoncer[v] | vous[q] | {dire}[§] | vase[n] | temple[n] | Eternel[N] | rapporter[v] | Babylone[N] | maintenant[d] | bientôt[d] | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | débiter[v] | vous[q] |
Jérémie 27. 17
| Bible | H408 | H8085 | H413 | H5647 | H4428 | H894 | H2421 | H4100 | H1961 | H5892 | H2063 | H2723 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | les[q] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | vivre[v] | pourquoi[c] | être[ê] | ville[n] | cette[J] | désert[n] |
| Darby | pas[E] | écouter[v] | les[q] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | vivre[v] | pourquoi[c] | être[ê] | ville[n] | cette[J] | désert[n] |
| NEG | pas[E] | écouter[v] | les[q] | soumettre[v] | roi[n] | Babylone[N] | vivre[v] | pourquoi[c] | devenir[ê] | ville[n] | cette[J] | ruine[n] |
| Osty | pas[E] | écouter[v] | les[q] | servir[v] | roi[n] | Babel[N] | vivre[v] | pourquoi[c] | être[ê] | ville[n] | cette[J] | ruine[n] |
| SG21 | pas[E] | écouter[v] | les[q] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | rester[ê] | pourquoi[c] | devenir[ê] | ville[n] | cette[J] | ruine[n] |
| NBS | pas[E] | écouter[v] | les[q] | soumettre[v] | roi[n] | Babylone[N] | vivre[v] | pourquoi[c] | devenir[ê] | ville[n] | cette[J] | ruine[n] |
| Jer | pas[E] | écouter[v] | les[q] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | vivre[v] | pourquoi[c] | devenir[ê] | ville[n] | cette[J] | ruine[n] |
| Rabb | point[E] | écouter[v] | les[q] | servir[v] | roi[n] | Babylone[N] | avoir[â] | pourquoi[c] | devenir[ê] | ville[n] | cette[J] | ruine[n] |
Jérémie 27. 18
| Bible | H518 | H5030 | H1992 | H518 | H3426 | H1697 | H3068 | H854 | H6293 | H4994 | H3068 | H6635 | H1115 | H935 | H3627 | H3498 | H1004 | H3068 | H1004 | H4428 | H3063 | H3389 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | prophète[n] | être[ê] | si[c] | être[ê] | parole[n] | Éternel[N] | avec[é] | intercepter[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | pas[E] | aller[v] | ustensile[n] | rester[ê] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Darby | si[c] | prophète[n] | être[ê] | si[c] | être[ê] | parole[n] | Éternel[N] | avec[é] | intercepter[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | point[E] | aller[v] | ustensile[n] | rester[ê] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| NEG | si[c] | prophète[n] | être[ê] | si[c] | avec[é] | parole[n] | Eternel[N] | eux[q] | intercepter[v] | que[r] | Eternel[N] | armée[n] | point[E] | aller[v] | ustensile[n] | rester[ê] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Osty | si[c] | prophète[n] | être[ê] | si[c] | être[ê] | parole[n] | Yahvé[N] | avec[é] | intervenir[v] | que[r] | Yahvé[N] | armée[n] | pas[E] | arriver[v] | objet[n] | rester[ê] | maison[n] | Yahvé[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babel[N] |
| SG21 | si[c] | prophète[n] | être[ê] | avoir[x] | la[a] | parole[n] | Eternel[N] | ils[O] | intercepter[v] | que[r] | Eternel[N] | univers[n] | pas[E] | partir[v] | ustensile[n] | rester[ê] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| NBS | si[c] | prophète[n] | être[ê] | si[c] | avec[é] | parole[n] | Seigneur[N] | eux[q] | intercepter[v] | que[r] | Seigneur[N] | armée[n] | pas[E] | aller[v] | objet[n] | rester[ê] | maison[n] | Seigneur[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Jer | si[c] | prophète[n] | être[ê] | avoir[x] | avec[é] | parole[n] | Yahvé[N] | ils[O] | intercepter[v] | que[r] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | pas[E] | aller[v] | ustensile[n] | rester[ê] | temple[n] | Yahvé[N] | palais[n] | royal[j] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Rabb | se[q] | prophète[n] | être[ê] | si[c] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | eux[q] | solliciter[v] | que[r] | Eternel[N] | Cebaot[N] | pas[E] | transporter[v] | vase[n] | rester[ê] | temple[n] | Eternel[N] | palais[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
Jérémie 27. 19
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H413 | H5982 | H5921 | H3220 | H5921 | H4350 | H5921 | H3499 | H3627 | H3498 | H5892 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | concerner[v] | colonne[n] | {concernant}[§] | mer[n] | {concernant}[§] | socle[n] | {concernant}[§] | reste[n] | ustensile[n] | trouver[v] | ville[n] | cette[J] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | toucher[v] | colonne[n] | toucher[v] | mer[n] | toucher[v] | socle[n] | toucher[v] | reste[n] | ustensile[n] | reste[n] | ville[n] | cette[J] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | sujet[n] | colonne[n] | {concernant}[§] | mer[n] | {concernant}[§] | base[n] | {concernant}[§] | autre[j] | ustensile[n] | rester[ê] | ville[n] | cette[J] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | sujet[n] | colonne[n] | {concernant}[§] | mer[n] | {concernant}[§] | base[n] | {concernant}[§] | autre[j] | objet[n] | rester[ê] | ville[n] | cette[J] |
| SG21 | voici[ï] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | sujet[n] | colonne[n] | {concernant}[§] | cuve[n] | {concernant}[§] | base[n] | {concernant}[§] | autre[j] | ustensile[n] | rester[ê] | ville[n] | cette[J] |
| NBS | car[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | sujet[n] | colonne[n] | {concernant}[§] | mer[n] | {concernant}[§] | base[n] | {concernant}[§] | autre[j] | objet[n] | rester[ê] | ville[n] | cette[J] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | {armée}[§] | sujet[n] | colonne[n] | {concernant}[§] | mer[n] | {concernant}[§] | base[n] | {concernant}[§] | autre[j] | ustensile[n] | rester[ê] | ville[n] | cette[J] |
| Rabb | car[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | sujet[n] | colonne[n] | {concernant}[§] | mer[n] | {concernant}[§] | support[n] | {concernant}[§] | autre[j] | vase[n] | rester[ê] | ville[n] | cette[J] |
Jérémie 27. 20
| Bible | H834 | H3808 | H3947 | H5019 | H4428 | H894 | H1540 | H3204 | H1121 | H3079 | H4428 | H3063 | H3389 | H894 | H3605 | H2715 | H3063 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | pas[E] | prendre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | déporter[v] | Jéconias[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] | tout[j] | noble[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | que[r] | pas[E] | prendre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | transporter[v] | Jéconias[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] | tout[j] | noble[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | ne[e] | pas[E] | enlever[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | captif[n] | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] | tout[j] | grand[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | que[r] | pas[E] | prendre[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | déporter[v] | Yekoniah[N] | fils[n] | Joïaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babel[N] | tout[j] | notable[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | prendre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | exiler[v] | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] | tout[j] | notable[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | ne[e] | pas[E] | prendre[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | exiler[v] | Jékonia[N] | fils[n] | Joïaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] | tout[j] | notable[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | que[r] | pas[E] | enlever[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | emmener[v] | Jékonias[N] | fils[n] | Joiaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] | tout[j] | notable[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Rabb | que[r] | pas[E] | enlever[v] | Nabuchodonosor[N] | de[é] | Babylone[N] | exiler[v] | Ieconia[N] | fils[n] | Joïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | {Babylone}[§] | tout[j] | grand[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
Jérémie 27. 21
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H5921 | H3627 | H3498 | H1004 | H3068 | H1004 | H4428 | H3063 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | concerner[v] | ustensile[n] | rester[ê] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | toucher[v] | ustensile[n] | rester[ê] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | ustensile[n] | rester[ê] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | ,[°] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | objet[n] | rester[ê] | maison[n] | Yahvé[N] | maison[n] | dans[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | le[a] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | ustensile[n] | rester[ê] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | le[a] | que[r] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | contre[é] | objet[n] | rester[ê] | maison[n] | Seigneur[N] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | ustensile[n] | rester[ê] | temple[n] | Yahvé[N] | palais[n] | dans[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Rabb | le[a] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | vase[n] | rester[ê] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] | dans[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
Jérémie 27. 22
| Bible | H894 | H935 | H8033 | H1961 | H5704 | H3117 | H6485 | H853 | H5002 | H3068 | H5927 | H7725 | H413 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Babylone[N] | emporter[v] | là[d] | être[ê] | jusque[é] | jour[n] | occuper[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | remonter[v] | revenir[v] | dans[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Darby | Babylone[N] | emporter[v] | là[d] | être[ê] | jusque[é] | jour[n] | occuper[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | remonter[v] | revenir[v] | dans[é] | lieu[n] | ce[J] |
| NEG | Babylone[N] | emporter[v] | ils[O] | être[X] | jusque[é] | jour[n] | chercher[v] | ,[°] | dire[v] | Eternel[N] | remonter[v] | revenir[v] | dans[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Osty | Babel[N] | emmener[v] | là[d] | être[X] | jusque[é] | jour[n] | occuper[v] | me[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | remonter[v] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | Babylone[N] | amener[v] | ils[O] | être[X] | jusque[é] | jour[n] | occuper[v] | me[q] | déclarer[v] | Eternel[N] | remonter[v] | revenir[v] | en[q] | faire[y] | et[ç] |
| NBS | Babylone[N] | emporter[v] | ils[O] | être[X] | jusque[é] | jour[n] | intervenir[v] | ,[°] | déclaration[n] | Seigneur[N] | monter[v] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Jer | Babylone[N] | emporter[v] | ils[O] | être[X] | jusque[é] | jour[n] | visiter[v] | ,[°] | oracle[n] | Yahvé[N] | remonter[v] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Rabb | Babylone[N] | transporter[v] | ils[O] | être[X] | jusque[é] | jour[n] | souvenir[v] | ,[°] | dire[v] | Eternel[N] | rapporter[v] | réintégrer[v] | en[é] | lieu[n] | et[ç] |