Comparateur de lemmes

Jérémie 26. 1

Bible	H7225	H4468	H3079	H1121	H2977	H4428	H3063	H1961	H1697	H2088	H854	H3068	H559
DarbyR	commencement[n]	règne[n]	Jehoïakim[N]	fils[n]	Josias[N]	roi[n]	Juda[N]	venir[v]	parole[n]	cette[J]	part[n]	Éternel[N]	{dire}[§]
Darby	commencement[n]	règne[n]	Jehoïakim[N]	fils[n]	Josias[N]	roi[n]	Juda[N]	venir[v]	parole[n]	cette[J]	par[é]	Éternel[N]	dire[v]
NEG	commencement[n]	règne[n]	Jojakim[N]	fils[n]	Josias[N]	roi[n]	Juda[N]	prononcer[v]	parole[n]	cette[J]	part[n]	Eternel[N]	mot[n]
Osty	commencement[n]	règne[n]	Joïaqim[N]	fils[n]	Josias[N]	roi[n]	Juda[N]	advenir[v]	parole[n]	voici[ï]	part[n]	Yahvé[N]	terme[n]
SG21	début[n]	règne[n]	Jojakim[N]	fils[n]	Josias[N]	{roi}[§]	Juda[N]	adresser[v]	parole[n]	cette[J]	par[é]	Eternel[N]	{dire}[§]
NBS	commencement[n]	règne[n]	Joïaqim[N]	fils[n]	Josias[N]	roi[n]	Juda[N]	parvenir[v]	parole[n]	cette[J]	part[n]	Seigneur[N]	{dire}[§]
Jer	début[n]	règne[n]	Joiaqim[N]	fils[n]	Josias[N]	roi[n]	Juda[N]	adresser[v]	parole[n]	cette[J]	part[n]	Yahvé[N]	{dire}[§]
Rabb	début[n]	règne[n]	Joïakim[N]	fils[n]	Josias[N]	roi[n]	Juda[N]	arriver[v]	parole[n]	voici[ï]	part[n]	Eternel[N]	{dire}[§]

Jérémie 26. 2

Bible	H3541	H559	H3068	H5975	H2691	H1004	H3068	H1696	H5921	H3605	H5892	H3063	H935	H7812	H1004	H3068	H3605	H1697	H834	H6680	H1696	H413	H408	H1639	H1697
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	tenir[v]	parvis[n]	maison[n]	Éternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	venir[v]	prosterner[v]	maison[n]	Éternel[N]	tout[j]	parole[n]	que[r]	commander[v]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	retrancher[v]	parole[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	tenir[v]	parvis[n]	maison[n]	Éternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	venir[v]	prosterner[v]	maison[n]	Éternel[N]	tout[j]	parole[n]	que[r]	commander[v]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	retrancher[v]	parole[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	tenir[v]	parvis[n]	maison[n]	Eternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	venir[v]	prosterner[v]	maison[n]	Eternel[N]	tout[j]	parole[n]	que[r]	ordonner[v]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	retrancher[v]	mot[n]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	tenir[v]	parvis[n]	maison[n]	Yahvé[N]	dire[v]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	venir[v]	adorer[v]	maison[n]	Yahvé[N]	tout[j]	parole[n]	que[r]	commander[v]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	retrancher[v]	mot[n]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	tenir[v]	parvis[n]	maison[n]	Eternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	venir[v]	prosterner[v]	maison[n]	Eternel[N]	tout[j]	parole[n]	que[r]	ordonner[v]	dire[v]	leur[q]	ne[e]	oublier[v]	aucun[p]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	tenir[v]	cour[n]	maison[n]	Seigneur[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	venir[v]	prosterner[v]	maison[n]	Seigneur[N]	tout[j]	parole[n]	que[r]	ordonner[v]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	retrancher[v]	mot[n]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	tenir[v]	cour[n]	temple[n]	Yahvé[N]	dire[v]	se[q]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	venir[v]	prosterner[v]	temple[n]	Yahvé[N]	tout[j]	parole[n]	que[r]	ordonner[v]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	retrancher[v]	mot[n]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	tenir[v]	cour[n]	maison[n]	Eternel[N]	adresser[v]	se[q]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	venir[v]	prosterner[v]	maison[n]	Eternel[N]	tout[j]	parole[n]	que[r]	ordonner[v]	adresser[v]	leur[q]	pas[E]	retrancher[v]	mot[n]

Jérémie 26. 3

Bible	H194	H8085	H7725	H376	H1870	H7451	H5162	H413	H7451	H834	H595	H2803	H6213	H	H6440	H7455	H4611
DarbyR	peut-être[d]	écouter[v]	revenir[v]	chacun[p]	voie[n]	mauvais[j]	repentir[v]	du[é]	mal[n]	que[r]	je[O]	penser[v]	faire[v]	leur[q]	de[é]	iniquité[n]	action[n]
Darby	peut-être[d]	écouter[v]	revenir[v]	chacun[p]	voie[n]	mauvais[j]	repentir[v]	du[é]	mal[n]	que[r]	je[O]	penser[v]	faire[v]	leur[q]	de[é]	iniquité[n]	action[n]
NEG	peut-être[d]	écouter[v]	revenir[v]	chacun[p]	voie[n]	mauvais[j]	repentir[v]	du[é]	mal[n]	que[r]	je[O]	penser[v]	faire[v]	leur[q]	cause[n]	méchanceté[n]	action[n]
Osty	peut-être[d]	écouter[v]	revenir[v]	chacun[p]	voie[n]	mauvais[j]	repentir[v]	du[é]	mal[n]	que[r]	je[O]	méditer[v]	faire[v]	leur[q]	de[é]	méchanceté[n]	action[n]
SG21	peut-être[d]	écouter[v]	renoncer[v]	chacun[p]	conduite[n]	mauvais[j]	accomplir[v]	le[a]	mal[n]	que[r]	je[O]	prévoir[v]	faire[v]	leur[q]	cause[n]	méchanceté[n]	agissement[n]
NBS	peut-être[d]	écouter[v]	revenir[v]	chacun[p]	voie[n]	mauvais[j]	renoncer[v]	au[a]	mal[n]	que[r]	je[O]	penser[v]	faire[v]	leur[q]	cause[n]	mauvais[j]	agissement[n]
Jer	peut-être[d]	écouter[v]	détourner[v]	chacun[p]	voie[n]	pervers[j]	repentir[v]	du[é]	malheur[n]	que[r]	je[O]	méditer[v]	{faire}[§]	contre[é]	de[é]	perversité[n]	acte[n]
Rabb	peut-être[d]	écouter[v]	repentir[v]	chacun[p]	conduite[n]	mauvais[j]	révoquer[v]	le[a]	malheur[n]	que[r]	je[O]	proposer[v]	infliger[v]	leur[q]	de[é]	perversité[n]	acte[n]

Jérémie 26. 4

Bible	H559	H413	H3541	H559	H3068	H518	H3808	H8085	H413	H3212	H8451	H834	H5414	H6440
DarbyR	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	me[q]	marcher[v]	loi[n]	que[r]	mettre[v]	devant[é]
Darby	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	me[q]	marcher[v]	loi[n]	que[r]	mettre[v]	devant[é]
NEG	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	me[q]	suivre[v]	loi[n]	que[r]	mettre[v]	devant[é]
Osty	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	me[q]	marcher[v]	loi[n]	que[r]	avoir[x]	devant[é]
SG21	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	me[q]	suivre[v]	loi[n]	que[r]	mettre[v]	devant[é]
NBS	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	me[q]	suivre[v]	loi[n]	que[r]	mettre[v]	devant[é]
Jer	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	me[q]	suivre[v]	loi[n]	que[r]	avoir[x]	devant[é]
Rabb	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	si[c]	de[é]	écouter[v]	me[q]	suivre[v]	doctrine[n]	que[r]	avoir[x]	devant[é]

Jérémie 26. 5

Bible	H8085	H5921	H1697	H5650	H5030	H834	H595	H7971	H413	H7925	H7971	H3808	H8085
DarbyR	écouter[v]	les[a]	parole[n]	serviteur[n]	prophète[n]	que[r]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	heure[n]	envoyer[v]	pas[E]	écouter[v]
Darby	écouter[v]	les[a]	parole[n]	serviteur[n]	prophète[n]	que[r]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	heure[n]	envoyer[v]	pas[E]	écouter[v]
NEG	écouter[v]	les[a]	parole[n]	serviteur[n]	prophète[n]	que[r]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	matin[n]	envoyer[v]	pas[E]	écouter[v]
Osty	écouter[v]	les[a]	parole[n]	serviteur[n]	prophète[n]	que[r]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	inlassablement[d]	avoir[x]	pas[E]	écouter[v]
SG21	écouter[v]	les[a]	parole[n]	serviteur[n]	prophète[n]	que[r]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	inlassablement[d]	envoyer[v]	pas[E]	écouter[v]
NBS	écouter[v]	les[a]	parole[n]	serviteur[n]	prophète[n]	que[r]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	inlassablement[d]	envoyer[v]	pas[E]	écouter[v]
Jer	être[ê]	les[a]	parole[n]	serviteur[n]	prophète[n]	que[r]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	lasser[v]	avoir[x]	pas[E]	écouter[v]
Rabb	obéir[v]	les[a]	parole[n]	serviteur[n]	prophète[n]	que[r]	je[O]	envoyer[v]	vers[é]	heure[n]	,[°]	que[r]	prêter[v]

Jérémie 26. 6

Bible	H5414	H1004	H2088	H7887	H5892	H2063	H5414	H7045	H3605	H1471	H776
DarbyR	rendre[v]	maison[n]	cette[J]	Silo[N]	ville[n]	cette[J]	livrer[v]	malédiction[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
Darby	rendre[v]	maison[n]	cette[J]	Silo[N]	ville[n]	cette[J]	livrer[v]	malédiction[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
NEG	traiter[v]	maison[n]	cette[J]	Silo[N]	ville[n]	cette[J]	faire[v]	malédiction[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
Osty	rendre[v]	maison[n]	cette[J]	Silo[N]	ville[n]	cette[J]	faire[v]	malédiction[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
SG21	traiter[v]	temple[n]	comme[c]	Silo[N]	ville[n]	cette[J]	faire[v]	malédiction[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
NBS	traiter[v]	maison[n]	cette[J]	Silo[N]	ville[n]	cette[J]	faire[v]	malédiction[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
Jer	traiter[v]	temple[n]	comme[c]	Silo[N]	ville[n]	cette[J]	faire[v]	malédiction[n]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
Rabb	traiter[v]	maison[n]	cette[J]	Silo[N]	ville[n]	cette[J]	faire[v]	malédiction[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]

Jérémie 26. 7

Bible	H8085	H3548	H5030	H3605	H5971	H3414	H1696	H1697	H428	H1004	H3068
DarbyR	entendre[v]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	Jérémie[N]	dire[v]	parole[n]	ces[J]	maison[n]	Éternel[N]
Darby	entendre[v]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	Jérémie[N]	dire[v]	parole[n]	ces[J]	maison[n]	Éternel[N]
NEG	entendre[v]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	Jérémie[N]	prononcer[v]	parole[n]	ces[J]	maison[n]	Eternel[N]
Osty	entendre[v]	prêtre[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	Jérémie[N]	dire[v]	parole[n]	ces[J]	maison[n]	Yahvé[N]
SG21	entendre[v]	prêtre[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	Jérémie[N]	prononcer[v]	parole[n]	ces[J]	maison[n]	Eternel[N]
NBS	entendre[v]	prêtre[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	Jérémie[N]	prononcer[v]	parole[n]	ces[J]	maison[n]	Seigneur[N]
Jer	entendre[v]	prêtre[n]	prophète[n]	entier[j]	peuple[n]	Jérémie[N]	prononcer[v]	parole[n]	ces[J]	temple[n]	Yahvé[N]
Rabb	entendre[v]	prêtre[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	Jérémie[N]	prononcer[v]	parole[n]	ces[J]	maison[n]	Dieu[N]

Jérémie 26. 8

Bible	H1961	H3615	H3414	H1696	H3605	H834	H6680	H3068	H1696	H413	H3605	H5971	H8610	H853	H3548	H5030	H3605	H5971	H559	H4191	H4191
DarbyR	que[r]	achever[v]	Jérémie[N]	dire[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	saisir[v]	le[q]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	{mourir}[§]	mourir[v]
Darby	arriver[v]	achever[v]	Jérémie[N]	dire[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	saisir[v]	le[q]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	{mourir}[§]	mourir[v]
NEG	comme[c]	achever[v]	Jérémie[N]	dire[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	saisir[v]	le[a]	sacrificateur[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	{mourir}[§]	mourir[v]
Osty	que[r]	achever[v]	Jérémie[N]	dire[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Yahvé[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	saisir[v]	le[a]	prêtre[n]	prophète[n]	et[ç]	{Ammi}[§]	dire[v]	{mourir}[§]	mourir[v]
SG21	{être}[§]	finir[v]	{Jérémie}[§]	dire[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	emparer[v]	le[a]	prêtre[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	{mourir}[§]	mourir[v]
NBS	comme[c]	achever[v]	Jérémie[N]	dire[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Seigneur[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	saisir[v]	le[a]	prêtre[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	{mourir}[§]	mourir[v]
Jer	avoir[x]	finir[v]	Jérémie[N]	prononcer[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Yahvé[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	saisir[v]	le[a]	prêtre[n]	prophète[n]	et[ç]	peuple[n]	dire[v]	{mourir}[§]	mourir[v]
Rabb	avoir[x]	achever[v]	Jérémie[N]	dire[v]	ce[p]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	saisir[v]	le[a]	prêtre[n]	prophète[n]	tout[j]	peuple[n]	écrier[v]	{mourir}[§]	mourir[v]

Jérémie 26. 9

Bible	H4069	H5012	H8034	H3068	H559	H7887	H1961	H1004	H2088	H5892	H2063	H2717	H369	H3427	H6950	H3605	H5971	H413	H3414	H1004	H3068
DarbyR	pourquoi[c]	prophétiser[v]	nom[n]	Éternel[N]	dire[v]	Silo[N]	être[ê]	maison[n]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	avoir[x]	pas[E]	habitant[n]	assembler[v]	tout[j]	peuple[n]	contre[é]	Jérémie[N]	maison[n]	Éternel[N]
Darby	pourquoi[c]	prophétiser[v]	nom[n]	Éternel[N]	dire[v]	Silo[N]	être[ê]	maison[n]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	désoler[v]	pas[E]	habitant[n]	assembler[v]	tout[j]	peuple[n]	contre[é]	Jérémie[N]	maison[n]	Éternel[N]
NEG	pourquoi[c]	prophétiser[v]	nom[n]	Eternel[N]	dire[v]	Silo[N]	être[ê]	maison[n]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	dévaster[v]	privé[j]	habitant[n]	attrouper[v]	tout[j]	peuple[n]	autour[d]	Jérémie[N]	maison[n]	Eternel[N]
Osty	pourquoi[c]	prophétiser[v]	nom[n]	Yahvé[N]	dire[v]	Silo[N]	être[X]	maison[n]	et[ç]	ville[n]	cette[J]	réduire[v]	en[é]	habitant[n]	assembler[v]	tout[j]	peuple[n]	auprès[é]	Jérémie[N]	maison[n]	Yahvé[N]
SG21	pourquoi[c]	prophétiser[v]	nom[n]	Eternel[N]	dire[v]	Silo[N]	être[ê]	temple[n]	et[ç]	ville[n]	cette[J]	dévaster[v]	inhabité[j]	inhabité[j]	attrouper[v]	tout[j]	peuple[n]	autour[d]	Jérémie[N]	maison[n]	Eternel[N]
NBS	pourquoi[c]	prophète[n]	nom[n]	Seigneur[N]	dire[v]	Silo[N]	être[ê]	maison[n]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	réduire[v]	en[é]	{demeurer}[§]	rassembler[v]	tout[j]	peuple[n]	autour[d]	Jérémie[N]	maison[n]	Seigneur[N]
Jer	pourquoi[c]	prophétie[n]	nom[n]	Yahvé[N]	devenir[ê]	Silo[N]	être[ê]	temple[n]	et[ç]	ville[n]	cette[J]	ruine[n]	inhabité[j]	inhabité[j]	attrouper[v]	tout[j]	peuple[n]	autour[d]	Jérémie[N]	temple[n]	Yahvé[N]
Rabb	pourquoi[c]	prophétiser[v]	nom[n]	Eternel[N]	dire[v]	Silo[N]	être[X]	maison[n]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	ruiner[v]	privé[j]	habitant[n]	attrouper[v]	tout[j]	peuple[n]	autour[d]	Jérémie[N]	maison[n]	Dieu[N]

Jérémie 26. 10

Bible	H8085	H8269	H3063	H1697	H428	H5927	H1004	H4428	H1004	H3068	H3427	H6607	H8179	H3068	H2319
DarbyR	entendre[v]	prince[n]	Juda[N]	chose[n]	ces[J]	monter[v]	maison[n]	roi[n]	maison[n]	Éternel[N]	asseoir[v]	entrée[n]	porte[n]	Éternel[N]	neuf[j]
Darby	entendre[v]	prince[n]	Juda[N]	chose[n]	ces[J]	monter[v]	maison[n]	roi[n]	maison[n]	Éternel[N]	asseoir[v]	entrée[n]	porte[n]	Éternel[N]	neuf[j]
NEG	apprendre[v]	chef[n]	Juda[N]	chose[n]	ces[J]	monter[v]	maison[n]	roi[n]	maison[n]	Eternel[N]	asseoir[v]	entrée[n]	porte[n]	Eternel[N]	neuf[j]
Osty	entendre[v]	chef[n]	Juda[N]	parole[n]	ces[J]	monter[v]	maison[n]	roi[n]	maison[n]	Yahvé[N]	siéger[v]	entrée[n]	porte[n]	Yahvé[N]	neuf[j]
SG21	apprendre[v]	chef[n]	Juda[N]	ce[p]	ils[O]	monter[v]	palais[n]	à[é]	maison[n]	Eternel[N]	asseoir[v]	entrée[n]	porte[n]	{Eternel}[§]	neuf[j]
NBS	apprendre[v]	prince[n]	Juda[N]	{chose}[§]	ils[O]	monter[v]	maison[n]	à[é]	maison[n]	Seigneur[N]	asseoir[v]	entrée[n]	porte[n]	Seigneur[N]	neuf[j]
Jer	apprendre[v]	prince[n]	Juda[N]	événement[n]	ces[J]	monter[v]	palais[n]	temple[n]	de[é]	Yahvé[N]	siéger[v]	entrée[n]	porte[n]	Yahvé[N]	neuf[j]
Rabb	connaissance[n]	grand[n]	Juda[N]	fait[n]	ces[J]	rendre[v]	palais[n]	temple[n]	de[é]	Eternel[N]	prendre[v]	entrée[n]	porte[n]	Eternel[N]	neuf[j]

Jérémie 26. 11

Bible	H559	H3548	H5030	H413	H8269	H413	H3605	H5971	H559	H4941	H4194	H376	H2088	H3588	H5012	H413	H5892	H2063	H834	H8085	H241
DarbyR	parler[v]	sacrificateur[n]	prophète[n]	aux[a]	prince[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	mériter[v]	mort[n]	homme[n]	cet[J]	car[c]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	comme[c]	entendre[v]	oreille[n]
Darby	parler[v]	sacrificateur[n]	prophète[n]	aux[a]	prince[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	mériter[v]	mort[n]	homme[n]	cet[J]	car[c]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	comme[c]	entendre[v]	oreille[n]
NEG	parler[v]	sacrificateur[n]	prophète[n]	aux[a]	chef[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	mériter[v]	mort[n]	homme[n]	cet[J]	car[c]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	comme[c]	entendre[v]	oreille[n]
Osty	dire[v]	prêtre[n]	prophète[n]	aux[a]	chef[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	passible[j]	mort[n]	homme[n]	cet[J]	car[c]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	comme[c]	entendre[v]	oreille[n]
SG21	dire[v]	prêtre[n]	prophète[n]	aux[a]	chef[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	mériter[v]	mort[n]	homme[n]	cet[J]	car[c]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	comme[c]	entendre[v]	oreille[n]
NBS	parler[v]	prêtre[n]	prophète[n]	aux[a]	prince[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	mériter[v]	mort[j]	homme[n]	cet[J]	car[c]	parler[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	comme[c]	entendre[v]	{oreille}[§]
Jer	dire[v]	prêtre[n]	prophète[n]	aux[a]	prince[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	mériter[v]	mort[n]	homme[n]	cet[J]	car[c]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	que[r]	entendre[v]	oreille[n]
Rabb	dire[v]	prêtre[n]	prophète[n]	aux[a]	grand[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	mériter[v]	mort[n]	homme[n]	cet[J]	car[c]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	comme[c]	entendre[v]	oreille[n]

Jérémie 26. 12

Bible	H559	H3414	H413	H3605	H8269	H413	H3605	H5971	H559	H3068	H7971	H5012	H413	H1004	H2088	H413	H5892	H2063	H3605	H1697	H834	H8085
DarbyR	parler[v]	Jérémie[N]	à[é]	tout[j]	prince[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	Éternel[N]	envoyer[v]	prophétiser[v]	contre[é]	maison[n]	cette[J]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	tout[j]	parole[n]	que[r]	entendre[v]
Darby	parler[v]	Jérémie[N]	à[é]	tout[j]	prince[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	Éternel[N]	envoyer[v]	prophétiser[v]	contre[é]	maison[n]	cette[J]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	tout[j]	parole[n]	que[r]	entendre[v]
NEG	dire[v]	Jérémie[N]	à[é]	tout[j]	chef[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	Eternel[N]	envoyer[v]	prophétiser[v]	contre[é]	maison[n]	cette[J]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	tout[j]	chose[n]	que[r]	entendre[v]
Osty	dire[v]	Jérémie[N]	aux[a]		chef[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	Yahvé[N]	envoyer[v]	prophétiser[v]	adresse[n]	maison[n]	cette[J]	adresse[n]	ville[n]	cette[J]	tout[j]	parole[n]	que[r]	entendre[v]
SG21	dire[v]	Jérémie[N]	à[é]	tout[j]	chef[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	Eternel[N]	envoyer[v]	prophétiser[v]	contre[é]	temple[n]	et[ç]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	tout[j]	parole[n]	que[r]	entendre[v]
NBS	dire[v]	Jérémie[N]	à[é]	tout[j]	prince[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	Seigneur[N]	envoyer[v]	annoncer[v]	à[é]	maison[n]	cette[J]	à[é]	ville[n]	cette[J]	tout[j]	ce[p]	que[r]	entendre[v]
Jer	répondre[v]	Jérémie[N]	à[é]	tout[j]	prince[n]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	Yahvé[N]	envoyer[v]	prophétiser[v]	contre[é]	temple[n]	et[ç]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	tout[j]	parole[n]	que[r]	entendre[v]
Rabb	adresser[v]	Jérémie[N]	à[é]	tout[j]	grand[n]	et[ç]	au[a]	peuple[n]	dire[v]	Eternel[N]	envoyer[v]	prophétiser[v]	contre[é]	maison[n]	cette[J]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	tout[j]	parole[n]	que[r]	entendre[v]

Jérémie 26. 13

Bible	H6258	H3190	H1870	H4611	H8085	H6963	H3068	H430	H5162	H3068	H413	H7451	H834	H1696	H5921
DarbyR	maintenant[d]	amender[v]	voie[n]	action[n]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	repentir[v]	Éternel[N]	du[é]	mal[n]	que[r]	prononcer[v]	contre[é]
Darby	maintenant[d]	amender[v]	voie[n]	action[n]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	repentir[v]	Éternel[N]	du[é]	mal[n]	que[r]	prononcer[v]	contre[é]
NEG	maintenant[d]	réformer[v]	voie[n]	œuvre[n]	écouter[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	repentir[v]	Eternel[N]	du[é]	mal[n]	que[r]	prononcer[v]	contre[é]
Osty	maintenant[d]	amender[v]	conduite[n]	action[n]	écouter[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	repentir[v]	Yahvé[N]	du[é]	mal[n]	il[O]	avoir[x]	contre[é]
SG21	maintenant[d]	corriger[v]	conduite[n]	agir[v]	écouter[v]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	intention[n]	{Eternel}[§]	pas[E]	mal[n]	que[r]	faire[v]	de[é]
NBS	maintenant[d]	réformer[v]	voie[n]	agissement[n]	écouter[v]	le[a]	Seigneur[N]	Dieu[N]	renoncer[v]	Seigneur[N]	au[a]	mal[n]	que[r]	décréter[v]	contre[é]
Jer	maintenant[d]	améliorer[v]	voie[n]	œuvre[n]	attentif[j]	le[a]	Yahvé[N]	Dieu[N]	repentir[v]	{Eternel}[§]	du[é]	malheur[n]	que[r]	prononcer[v]	contre[é]
Rabb	donc[c]	améliorer[v]	conduite[n]	oeuvre[n]	écouter[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	révoquer[v]	Eternel[N]	{à}[§]	malheur[n]	que[r]	décréter[v]	contre[é]

Jérémie 26. 14

Bible	H589	H2005	H3027	H6213	H	H2896	H3477	H5869
DarbyR	moi[q]	voici[ï]	main[n]	faire[v]	moi[q]	bon[j]	droit[j]	œil[n]
Darby	moi[q]	voici[ï]	main[n]	faire[v]	moi[q]	bon[j]	droit[j]	œil[n]
NEG	moi[q]	voici[ï]	vos[f]	traiter[v]	moi[q]	bon[j]	juste[j]	sembler[ê]
Osty	moi[q]	voici[ï]	vos[f]	traiter[v]	moi[q]	bon[j]	juste[j]	{Enaïm}[§]
SG21	moi[q]	quant[n]	main[n]	traiter[v]	moi[q]	bon[n]	juste[j]	{Enaïm}[§]
NBS	moi[q]	quant[n]	main[n]	faire[v]	moi[q]	qui[r]	plaire[v]	convenir[v]
Jer	moi[q]	voici[ï]	vos[f]	faire[v]	moi[q]	bon[j]	juste[j]	{Enaïm}[§]
Rabb	moi[q]	quant[n]	pouvoir[n]	traiter[v]	moi[q]	bon[n]	équitable[j]	{Enaïm}[§]

Jérémie 26. 15

Bible	H389	H3045	H3045	H3588	H518	H4191	H859	H853	H3588	H1818	H5355	H859	H5414	H5921	H413	H5892	H2063	H413	H3427	H3588	H571	H7971	H3068	H5921	H1696	H241	H3605	H1697	H428
DarbyR	seulement[d]	bien[d]	savoir[v]	que[r]	si[c]	mourir[v]	vous[q]	me[q]	du[é]	sang[n]	innocent[j]	vous[q]	mettre[v]	sur[é]	sur[é]	ville[n]	cette[J]	sur[é]	habitant[n]	car[c]	vérité[n]	envoyer[v]	Éternel[N]	me[q]	prononcer[v]	oreille[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Darby	seulement[d]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	si[c]	mourir[v]	vous[q]	me[q]	du[é]	sang[n]	innocent[j]	vous[q]	mettre[v]	sur[é]	sur[é]	ville[n]	cette[J]	sur[é]	habitant[n]	car[c]	vérité[n]	envoyer[v]	Éternel[N]	me[q]	prononcer[v]	oreille[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
NEG	seulement[d]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[r]	si[c]	mourir[v]	vous[q]	me[q]	du[é]	sang[n]	innocent[j]	vous[q]	charger[v]	vous[q]	{à}[§]	ville[n]	cette[J]	{à}[§]	habitant[n]	car[c]	véritablement[d]	envoyer[v]	Eternel[N]	me[q]	prononcer[v]	oreille[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Osty	cependant[c]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[r]	si[c]	mourir[v]	vous[q]	me[q]	ce[p]	sang[n]	innocent[j]	vous[q]	mettre[v]	vous[q]	sur[é]	ville[n]	cette[J]	sur[é]	habitant[n]	car[c]	vérité[n]	envoyer[v]	Yahvé[N]	me[q]	avoir[x]	oreille[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
SG21	seulement[d]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	si[c]	mourir[v]	vous[q]	me[q]	rendre[v]	sang[n]	innocent[j]	vous[q]	avoir[x]	vous[q]	{à}[§]	ville[n]	cette[J]	{à}[§]	habitant[n]	effet[n]	vraiment[d]	envoyer[v]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]	{oreille}[§]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
NBS	seulement[d]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	si[c]	mort[n]	vous[q]	me[q]	du[é]	sang[n]	innocent[j]	vous[q]	charger[v]	vous[q]	{à}[§]	ville[n]	cette[J]	{à}[§]	habitant[n]	car[c]	vraiment[d]	envoyer[v]	Seigneur[N]	me[q]	avoir[x]	{oreille}[§]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Jer	mais[c]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	si[c]	mourir[v]	vous[q]	me[q]	du[é]	sang[n]	innocent[j]	vous[q]	mettre[v]	vous[q]	sur[é]	ville[n]	cette[J]	sur[é]	habitant[n]	car[c]	bien[d]	envoyé[j]	Yahvé[N]	me[q]	prononcer[v]	oreille[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Rabb	toutefois[d]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	si[c]	mourir[v]	vous[q]	me[q]	du[é]	sang[n]	innocent[j]	vous[q]	répandre[v]	vous[q]	sur[é]	ville[n]	cette[J]	{à}[§]	habitant[n]	car[c]	vérité[n]	envoyer[v]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]	oreille[n]	tout[j]	discours[n]	ces[J]

Jérémie 26. 16

Bible	H559	H8269	H3605	H5971	H413	H3548	H413	H5030	H369	H376	H2088	H4941	H4194	H3588	H8034	H3068	H430	H1696	H413
DarbyR	dire[v]	prince[n]	tout[j]	peuple[n]	aux[a]	sacrificateur[n]	aux[a]	prophète[n]	pas[E]	homme[n]	cet[J]	mériter[v]	mort[n]	car[c]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	parler[v]	nous[q]
Darby	dire[v]	prince[n]	tout[j]	peuple[n]	aux[a]	sacrificateur[n]	aux[a]	prophète[n]	pas[E]	homme[n]	cet[J]	mériter[v]	mort[n]	car[c]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	parler[v]	nous[q]
NEG	dire[v]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	aux[a]	sacrificateur[n]	aux[a]	prophète[n]	point[E]	homme[n]	cet[J]	mériter[v]	mort[n]	car[c]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	parler[v]	nous[q]
Osty	dire[v]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	aux[a]	prêtre[n]	aux[a]	prophète[n]	point[E]	homme[n]	cet[J]	passible[j]	mort[n]	car[c]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	parler[v]	nous[q]
SG21	dire[v]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	aux[a]	prêtre[n]	aux[a]	prophète[n]	pas[E]	homme[n]	cet[J]	mériter[v]	mort[n]	car[c]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	parler[v]	nous[q]
NBS	dire[v]	prince[n]	tout[j]	peuple[n]	aux[a]	prêtre[n]	aux[a]	prophète[n]	pas[E]	homme[n]	cet[J]	mériter[v]	mort[j]	car[c]	nom[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	parler[v]	nous[q]
Jer	dire[v]	prince[n]	et[ç]	peuple[n]	aux[a]	prêtre[n]	aux[a]	prophète[n]	pas[E]	homme[n]	cet[J]	mériter[v]	mort[n]	avoir[x]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	parler[v]	nous[q]
Rabb	dire[v]	grand[n]	tout[j]	peuple[n]	aux[a]	prêtre[n]	aux[a]	prophète[n]	pas[E]	homme[n]	cet[J]	mériter[v]	mort[n]	car[c]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	parler[v]	nous[q]

Jérémie 26. 17

Bible	H6965	H376	H2205	H776	H559	H413	H3605	H6951	H5971	H559
DarbyR	lever[v]	homme[n]	ancien[n]	pays[n]	parler[v]	à[é]	tout[j]	assemblée[n]	peuple[n]	dire[v]
Darby	lever[v]	homme[n]	ancien[n]	pays[n]	parler[v]	à[é]	tout[j]	congrégation[n]	peuple[n]	dire[v]
NEG	lever[v]	{homme}[§]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	à[é]	tout[j]	assemblée[n]	peuple[n]	{dire}[§]
Osty	lever[v]	homme[n]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	à[é]	tout[j]	assemblée[n]	peuple[n]	{dire}[§]
SG21	lever[v]	{homme}[§]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	à[é]	tout[j]	assemblée[n]	{Ammi}[§]	{dire}[§]
NBS	et[ç]	{homme}[§]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	à[é]	tout[j]	assemblée[n]	peuple[n]	{dire}[§]
Jer	lever[v]	{homme}[§]	ancien[n]	pays[n]	dire[v]	à[é]	pour[é]	assemblé[j]	peuple[n]	{dire}[§]
Rabb	lever[v]	{homme}[§]	ancien[n]	pays[n]	adresser[v]	à[é]	tout[j]	assemblée[n]	peuple[n]	{dire}[§]

Jérémie 26. 18

Bible	H4318	H4183	H1961	H5012	H3117	H2396	H4428	H3063	H559	H413	H3605	H5971	H3063	H559	H3541	H559	H3068	H6635	H6726	H7704	H2790	H3389	H5856	H1961	H2022	H1004	H1116	H3293
DarbyR	Michée[N]	Morashtite[N]	dans[é]	prophétiser[v]	jour[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	parler[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	Juda[N]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	Sion[N]	champ[n]	labourer[v]	Jérusalem[N]	pierre[n]	être[ê]	montagne[n]	maison[n]	haut[j]	forêt[n]
Darby	Michée[N]	Morashtite[N]	dans[é]	prophétiser[v]	jour[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	parler[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	Juda[N]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	Sion[N]	champ[n]	labourer[v]	Jérusalem[N]	pierre[n]	être[ê]	montagne[n]	maison[n]	haut[j]	forêt[n]
NEG	Michée[N]	Moréscheth[N]	,[°]	prophétiser[v]	temps[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	Juda[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	armée[n]	Sion[N]	champ[n]	labourer[v]	Jérusalem[N]	pierre[n]	devenir[ê]	montagne[n]	maison[n]	haut[j]	forêt[n]
Osty	Michée[N]	Morachtite[N]	{être}[§]	prophétiser[v]	jour[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	Juda[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	armée[n]	Sion[N]	terre[n]	labour[n]	Jérusalem[N]	pierre[n]	être[ê]	montagne[n]	temple[n]	hauteur[n]	boisé[j]
SG21	Michée[N]	Morésheth[N]	,[°]	prophétiser[v]	époque[n]	Ezéchias[N]	règne[n]	Juda[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	Juda[N]	{dire}[§]	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	univers[n]	Sion[N]	champ[n]	labourer[v]	Jérusalem[N]	pierre[n]	devenir[ê]	mont[n]	temple[n]	hauteur[n]	buisson[n]
NBS	Michée[N]	Morésheth[N]	parler[v]	prophète[n]	jour[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	Juda[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	armée[n]	Sion[N]	champ[n]	labourer[v]	Jérusalem[N]	pierre[n]	devenir[ê]	montagne[n]	maison[n]	hauteur[n]	broussaille[n]
Jer	Michée[N]	Moréshèt[N]	,[°]	prophétiser[v]	jour[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	Juda[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Sabaot[N]	Sion[N]	terre[n]	labour[n]	Jérusalem[N]	pierre[n]	être[ê]	montagne[n]	temple[n]	hauteur[n]	boisé[j]
Rabb	Michée[N]	Moréchet[N]	,[°]	prophétiser[v]	temps[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	Juda[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Cebaot[N]	Sion[N]	champ[n]	labourer[v]	Jérusalem[N]	ruine[n]	devenir[ê]	montagne[n]	temple[n]	hauteur[n]	boisé[j]

Jérémie 26. 19

Bible	H4191	H4191	H2396	H4428	H3063	H3605	H3063	H3808	H3373	H3068	H2470	H6440	H3068	H5162	H3068	H413	H7451	H834	H1696	H5921	H587	H6213	H7451	H1419	H5921	H5315
DarbyR	faire[v]	mourir[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	Juda[N]	pas[E]	craindre[v]	Éternel[N]	pas[E]	que[r]	Éternel[N]	repentir[v]	Éternel[N]	du[é]	mal[n]	que[r]	prononcer[v]	contre[é]	nous[q]	faire[v]	mal[n]	grand[j]	contre[é]	âme[n]
Darby	{mourir}[§]	mourir[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	Juda[N]	pas[E]	craindre[v]	Éternel[N]	implorer[v]	que[r]	Éternel[N]	repentir[v]	Éternel[N]	du[é]	mal[n]	que[r]	prononcer[v]	contre[é]	nous[q]	faire[v]	mal[n]	grand[j]	contre[é]	âme[n]
NEG	{mourir}[§]	mourir[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	Juda[N]	pas[E]	craindre[v]	Eternel[N]	implorer[v]	t[n]	Eternel[N]	repentir[v]	Eternel[N]	du[é]	mal[n]	que[r]	prononcer[v]	eux[q]	nous[q]	charger[v]	crime[n]	grand[j]	contre[é]	âme[n]
Osty	{mourir}[§]	mourir[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	Juda[N]	pas[E]	craindre[v]	Yahvé[N]	apaiser[v]	t[n]	Yahvé[N]	repentir[v]	Yahvé[N]	du[é]	mal[n]	que[r]	parler[v]	eux[q]	nous[q]	faire[v]	mal[n]	grand[j]	contre[é]	nous[q]
SG21	{mourir}[§]	mourir[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	Juda[N]	pas[E]	craindre[v]	Eternel[N]	apaiser[v]	t[n]	Eternel[N]	accomplir[v]	Eternel[N]	pas[E]	mal[n]	que[r]	faire[y]	à[é]	nous[q]	rendre[v]	crime[n]	grand[j]	d’[é]	nous[q]
NBS	{mourir}[§]	mort[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	Juda[N]	pas[E]	craindre[v]	Seigneur[N]	apaiser[v]	t[n]	Seigneur[N]	renoncer[v]	Seigneur[N]	au[a]	mal[n]	que[r]	décréter[v]	eux[q]	nous[q]	faire[v]	mal[n]	grand[j]	contre[é]	nous[q]
Jer	{mourir}[§]	mourir[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	Juda[N]	pas[E]	crainte[n]	Yahvé[N]	implorer[v]	que[r]	{Eternel}[§]	repentir[v]	Yahvé[N]	du[é]	malheur[n]	que[r]	prononcer[v]	eux[q]	nous[q]	charger[v]	crime[n]	grand[j]	contre[é]	nous[q]
Rabb	{mourir}[§]	mourir[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	Juda[N]	pas[E]	craindre[v]	Eternel[N]	apaiser[v]	t[n]	{Eternel}[§]	révoquer[v]	Eternel[N]	avoir[x]	mal[n]	que[r]	décréter[v]	eux[q]	nous[q]	charger[v]	crime[n]	grand[j]	contre[é]	âme[n]

Jérémie 26. 20

Bible	H1571	H376	H1961	H5012	H8034	H3068	H223	H1121	H8098	H7157	H7157	H5012	H5921	H5892	H2063	H5921	H776	H2063	H3605	H1697	H3414
DarbyR	aussi[d]	homme[n]	avoir[â]	prophétiser[v]	nom[n]	Éternel[N]	Urie[N]	fils[n]	Shemahia[N]	Kiriath[N]	Jéarim[N]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	tout[j]	parole[n]	Jérémie[N]
Darby	aussi[d]	homme[n]	avoir[â]	prophétiser[v]	nom[n]	Éternel[N]	Urie[N]	fils[n]	Shemahia[N]	Kiriath[N]	Jéarim[N]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	tout[j]	parole[n]	Jérémie[N]
NEG	aussi[d]	homme[n]	avoir[x]	prophétiser[v]	nom[n]	Eternel[N]	Urie[N]	fils[n]	Schemaeja[N]	Kirjath[N]	Jearim[N]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	même[j]	chose[n]	Jérémie[N]
Osty	un[A]	homme[n]	avoir[x]	prophétiser[v]	nom[n]	Yahvé[N]	Ouriyyahou[N]	fils[n]	Chemayahou[N]	Qiryat[N]	Yéarim[N]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	et[ç]	pays[n]	ce[J]	même[j]	terme[n]	Jérémie[N]
SG21	un[A]	homme[n]	avoir[â]	prophétiser[v]	nom[n]	Eternel[N]	Urie[N]	fils[n]	Shemaeja[N]	Kirjath[N]	Jearim[N]	transmettre[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	même[j]	prophétie[n]	Jérémie[N]
NBS	aussi[d]	homme[n]	avoir[x]	prophète[n]	nom[n]	Seigneur[N]	Urie[N]	fils[n]	Shemaya[N]	Qiriath[N]	Yéarim[N]	prophète[n]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	semblable[j]	parole[n]	Jérémie[N]
Jer	un[A]	homme[n]	avoir[x]	prophétiser[v]	nom[n]	Yahvé[N]	Uriyyahu[N]	fils[n]	Shemayahu[N]	Qiryat[N]	Yéarim[N]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	et[ç]	pays[n]	ce[J]	même[j]	terme[n]	Jérémie[N]
Rabb	un[A]	homme[n]	avoir[x]	prophétiser[v]	nom[n]	Eternel[N]	Ouria[N]	fils[n]	Chemaya[N]	Kiriath[N]	Yearim[N]	prophétiser[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	même[j]	terme[n]	Jérémie[N]

Jérémie 26. 21

Bible	H8085	H4428	H3079	H3605	H1368	H3605	H8269	H1697	H1245	H4428	H4191	H8085	H223	H3372	H1272	H935	H4714
DarbyR	entendre[v]	roi[n]	Jehoïakim[N]	tout[j]	fort[j]	tout[j]	prince[n]	parole[n]	chercher[v]	roi[n]	mourir[v]	apprendre[v]	Urie[N]	peur[n]	enfuir[v]	aller[v]	Égypte[N]
Darby	entendre[v]	roi[n]	Jehoïakim[N]	tout[j]	fort[j]	tout[j]	prince[n]	parole[n]	chercher[v]	roi[n]	mourir[v]	apprendre[v]	Urie[N]	peur[n]	enfuir[v]	aller[v]	Égypte[N]
NEG	entendre[v]	roi[n]	Jojakim[N]	tout[j]	vaillant[j]	tout[j]	chef[n]	parole[n]	chercher[v]	roi[n]	mourir[v]	informer[v]	Urie[N]	peur[n]	fuite[n]	aller[v]	Egypte[N]
Osty	entendre[v]	roi[n]	Joïaqim[N]	tout[j]	brave[n]	tout[j]	chef[n]	parole[n]	chercher[v]	à[é]	mourir[v]	apprenant[n]	Ouriyyahou[N]	peur[n]	enfuir[v]	arriver[v]	Égypte[N]
SG21	entendre[v]	roi[n]	Jojakim[N]	tout[j]	vaillant[j]	tout[j]	chef[n]	parole[n]	chercher[v]	roi[n]	mourir[v]	informer[v]	Urie[N]	peur[n]	fuite[n]	rendre[v]	Egypte[N]
NBS	entendre[v]	roi[n]	Joïaqim[N]	tout[j]	vaillant[j]	tout[j]	prince[n]	parole[n]	chercher[v]	roi[n]	mettre[v]	apprendre[v]	Urie[N]	peur[n]	enfuir[v]	rendre[v]	Egypte[N]
Jer	entendre[v]	roi[n]	Joiaqim[N]	tout[j]	officier[n]	{tout}[§]	prince[n]	parole[n]	chercher[v]	à[é]	mourir[v]	nouvelle[n]	Uriyyahu[N]	peur[n]	fuite[n]	parvenir[v]	Égypte[N]
Rabb	avoir[x]	roi[n]	Joïakim[N]	tout[j]	guerre[n]	tout[j]	grand[n]	mort[n]	chercher[v]	à[é]	mettre[v]	informer[v]	Ouria[N]	peur[n]	enfuir[v]	rendre[v]	Egypte[N]

Jérémie 26. 22

Bible	H7971	H4428	H3079	H376	H4714	H494	H1121	H5907	H376	H854	H413	H4714
DarbyR	envoyer[v]	roi[n]	Jehoïakim[N]	homme[n]	Égypte[N]	Elnathan[N]	fils[n]	Acbor[N]	homme[n]	avec[é]	en[é]	Égypte[N]
Darby	envoyer[v]	roi[n]	Jehoïakim[N]	homme[n]	Égypte[N]	Elnathan[N]	fils[n]	Acbor[N]	homme[n]	avec[é]	en[é]	Égypte[N]
NEG	envoyer[v]	roi[n]	Jojakim[N]	gens[n]	Egypte[N]	Elnathan[N]	fils[n]	Acbor[N]	gens[n]	avec[é]	en[é]	Egypte[N]
Osty	envoyer[v]	roi[n]	Joïaqim[N]	,[°]	{Egypte}[§]	Elnatân[N]	fils[n]	Akbor[N]	homme[n]	de[é]	en[é]	Égypte[N]
SG21	envoyer[v]	roi[n]	Jojakim[N]	homme[n]	Egypte[N]	Elnathan[N]	fils[n]	Acbor[N]	quelques[J]	avec[é]	{à}[§]	{Egypte}[§]
NBS	envoyer[v]	roi[n]	Joïaqim[N]	homme[n]	Egypte[N]	Elnathan[N]	fils[n]	Akbor[N]	homme[n]	avec[é]	en[é]	Egypte[N]
Jer	envoyer[v]	roi[n]	Joiaqim[N]	gens[n]	Égypte[N]	Elnatân[N]	fils[n]	Akbor[N]	quelques[J]	de[é]	en[é]	{Egypte}[§]
Rabb	envoyer[v]	roi[n]	Joïakim[N]	gens[n]	Egypte[N]	Elnathan[N]	fils[n]	Akhbor[N]	quelques[J]	avec[é]	en[é]	Egypte[N]

Jérémie 26. 23

Bible	H3318	H223	H4714	H935	H413	H4428	H3079	H5221	H2719	H7993	H5038	H413	H6913	H1121	H5971
DarbyR	sortir[v]	Urie[N]	Égypte[N]	amener[v]	au[a]	roi[n]	Jehoïakim[N]	frapper[v]	épée[n]	jeter[v]	cadavre[n]	dans[é]	tombeau[n]	fils[n]	peuple[n]
Darby	sortir[v]	Urie[N]	Égypte[N]	amener[v]	au[a]	roi[n]	Jehoïakim[N]	frapper[v]	épée[n]	jeter[v]	cadavre[n]	dans[é]	sépulcre[n]	fils[n]	peuple[n]
NEG	sortir[v]	Urie[N]	Egypte[N]	amener[v]	au[a]	roi[n]	Jojakim[N]	mourir[v]	épée[n]	jeter[v]	cadavre[n]	les[a]	sépulcre[n]	enfant[n]	peuple[n]
Osty	sortir[v]	Ouriyyahou[N]	Égypte[N]	amener[v]	au[a]	roi[n]	Joïaqim[N]	frapper[v]	glaive[n]	et[ç]	cadavre[n]	la[a]	fosse[n]	{fils}[§]	{Ammi}[§]
SG21	sortir[v]	Urie[N]	Egypte[N]	amener[v]	au[a]	roi[n]	Jojakim[N]	mourir[v]	épée[n]	jeter[v]	cadavre[n]	dans[é]	fosse[n]	{fils}[§]	{Ammi}[§]
NBS	sortir[v]	Urie[N]	Egypte[N]	amener[v]	au[a]	roi[n]	Joïaqim[N]	tuer[v]	épée[n]	jeter[v]	cadavre[n]	les[a]	tombe[n]	gens[n]	peuple[n]
Jer	sortir[v]	Uriyyahu[N]	Égypte[N]	conduire[v]	au[a]	roi[n]	Joiaqim[N]	frapper[v]	épée[n]	et[ç]	cadavre[n]	les[a]	sépulture[n]	gens[n]	peuple[n]
Rabb	sortir[v]	Ouria[N]	Egypte[N]	amener[v]	au[a]	roi[n]	Joïakim[N]	faire[y]	glaive[n]	et[ç]	cadavre[n]	les[a]	tombe[n]	bas[j]	peuple[n]

Jérémie 26. 24

Bible	H389	H3027	H296	H1121	H8227	H1961	H854	H3414	H1115	H5414	H853	H3027	H5971	H4191
DarbyR	toutefois[d]	main[n]	Akhikam[N]	fils[n]	Shaphan[N]	être[ê]	avec[é]	Jérémie[N]	pas[E]	livrer[v]	le[q]	main[n]	peuple[n]	mourir[v]
Darby	toutefois[d]	main[n]	Akhikam[N]	fils[n]	Shaphan[N]	être[ê]	avec[é]	Jérémie[N]	point[E]	livrer[v]	le[q]	main[n]	peuple[n]	mourir[v]
NEG	cependant[c]	main[n]	Achikam[N]	fils[n]	Schaphan[N]	être[ê]	avec[é]	Jérémie[N]	que[r]	empêcher[v]	il[O]	livrer[v]	peuple[n]	mort[n]
Osty	cependant[c]	{main}[§]	Ahiqam[N]	fils[n]	Chaphân[N]	être[X]	prêter[v]	Jérémie[N]	que[r]	empêcher[v]	il[O]	main[n]	peuple[n]	mort[n]
SG21	cependant[c]	{main}[§]	Achikam[N]	fils[n]	Shaphan[N]	intervenir[v]	faveur[n]	Jérémie[N]	que[r]	empêcher[v]	il[O]	livrer[v]	peuple[n]	mort[n]
NBS	cependant[c]	{main}[§]	Ahiqam[N]	fils[n]	Shaphân[N]	protéger[v]	{avec}[§]	Jérémie[N]	que[r]	empêcher[v]	il[O]	livrer[v]	peuple[n]	mort[n]
Jer	{en_effet}[§]	{main}[§]	Ahiqam[N]	fils[n]	Shaphân[N]	être[X]	par[é]	Jérémie[N]	que[r]	tomber[v]	il[O]	main[n]	peuple[n]	mort[n]
Rabb	toutefois[d]	{main}[§]	Ahikam[N]	fils[n]	Chafan[N]	protéger[v]	{avec}[§]	Jérémie[N]	que[r]	empêcher[v]	il[O]	livrer[v]	peuple[n]	mort[n]