Comparateur de lemmes
Jérémie 25. 1
| Bible | H1697 | H834 | H1961 | H5921 | H3414 | H5921 | H3605 | H5971 | H3063 | H8141 | H7243 | H3079 | H1121 | H2977 | H4428 | H3063 | H1931 | H8141 | H7224 | H5019 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | qui[r] | année[n] | premier[j] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | parole[n] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Jérémie[N] | toucher[v] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | qui[r] | année[n] | premier[j] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | parole[n] | être[X] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | être[ê] | année[n] | premier[j] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Osty | parole[n] | qui[r] | advenir[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Joïaqim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | être[ê] | année[n] | premier[j] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] |
| SG21 | parole[n] | la[a] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | sujet[n] | population[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | règne[n] | Juda[N] | qui[r] | année[n] | premier[j] | Nebucadnetsar[N] | règne[n] | Babylone[N] |
| NBS | parole[n] | qui[r] | parvenir[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Joïaqim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | être[ê] | année[n] | premier[j] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Jer | parole[n] | qui[r] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Joiaqim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | est-à-dire[é] | année[n] | premier[j] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Rabb | inspiré[n] | la[a] | le[a] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | année[n] | quatrième[j] | Joïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | à[é] | année[n] | premier[j] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
Jérémie 25. 2
| Bible | H834 | H1696 | H3414 | H5030 | H5921 | H3605 | H5971 | H3063 | H413 | H3605 | H3427 | H3389 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | à[é] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | dire[v] |
| Darby | que[r] | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | à[é] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | dire[v] |
| NEG | que[r] | prononcer[v] | Jérémie[N] | {l’homme_qui_parle}[§] | devant[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | devant[é] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | dire[v] |
| Osty | que[r] | dire[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | terme[n] |
| SG21 | la[q] | le[a] | Jérémie[N] | prophète[n] | les[a] | proclamer[v] | habitant[n] | Juda[N] | à[é] | tout[j] | population[n] | Jérusalem[N] | {dire}[§] |
| NBS | que[r] | prononcer[v] | Jérémie[N] | parole[n] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | devant[é] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | {dire}[§] |
| Jer | la[q] | prononcer[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | devant[é] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | {dire}[§] |
| Rabb | que[r] | prononcer[v] | Jérémie[N] | {l’homme_qui_parle}[§] | les[a] | tout[j] | peuple[n] | Juda[N] | et[ç] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | terme[n] |
Jérémie 25. 3
| Bible | H4480 | H7969 | H6240 | H8141 | H2977 | H1121 | H526 | H4428 | H3063 | H5704 | H3117 | H2088 | H2088 | H7969 | H6242 | H8141 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H1696 | H413 | H7925 | H1696 | H3808 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | depuis[d] | treizième[j] | treizième[j] | année[n] | Josias[N] | fils[n] | Amon[N] | roi[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | ces[J] | 23[j] | 23[j] | an[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | me[q] | parler[v] | vous[q] | heure[n] | parler[v] | pas[E] | écouter[v] |
| Darby | depuis[d] | treizième[j] | treizième[j] | année[n] | Josias[N] | fils[n] | Amon[N] | roi[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | ces[J] | 23[j] | 23[j] | an[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | me[q] | parler[v] | vous[q] | heure[n] | parler[v] | pas[E] | écouter[v] |
| NEG | la[a] | treizième[j] | treizième[j] | année[n] | Josias[N] | fils[n] | Amon[N] | roi[n] | Juda[N] | d’[é] | {jour}[§] | {ce}[§] | il[O] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | avoir[x] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | adresser[v] | vous[q] | matin[n] | parler[v] | pas[E] | écouter[v] |
| Osty | la[a] | treizième[j] | treizième[j] | année[n] | Josias[N] | fils[n] | Amon[N] | roi[n] | Juda[N] | d’[é] | jour[n] | ce[J] | voici[ï] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | avoir[x] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | parler[v] | vous[q] | inlassablement[d] | vous[q] | pas[E] | écouter[v] |
| SG21 | la[a] | treizième[j] | treizième[j] | année[n] | Josias[N] | fils[n] | Amon[N] | règne[n] | Juda[N] | d’[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | il[O] | 23[j] | 23[j] | an[n] | avoir[x] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | adresser[v] | vous[q] | inlassablement[d] | parler[v] | pas[E] | écouter[v] |
| NBS | la[a] | treizième[j] | treizième[j] | année[n] | Josias[N] | fils[n] | Amôn[N] | roi[n] | Juda[N] | d’[é] | jour[n] | ce[J] | voilà[ï] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | dire[v] | vous[q] | inlassablement[d] | vous[q] | pas[E] | écouter[v] |
| Jer | la[a] | treizième[j] | treizième[j] | année[n] | Josias[N] | fils[n] | Amon[N] | roi[n] | Juda[N] | d’[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | voici[ï] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | avoir[x] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | adresser[v] | vous[q] | lasser[v] | vous[q] | pas[E] | écouter[v] |
| Rabb | la[a] | treizième[j] | treizième[j] | année[n] | Josias[N] | fils[n] | Amon[N] | roi[n] | Juda[N] | d’[é] | jour[n] | ce[J] | voilà[ï] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | redire[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | adresser[v] | vous[q] | matin[n] | vous[q] | point[E] | écouter[v] |
Jérémie 25. 4
| Bible | H7971 | H3068 | H413 | H3605 | H5650 | H5030 | H7925 | H7971 | H3808 | H8085 | H3808 | H5186 | H241 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Éternel[N] | vous[q] | tout[j] | serviteur[n] | prophète[n] | heure[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | incliner[v] | oreille[n] | écouter[v] |
| Darby | envoyer[v] | Éternel[N] | vous[q] | tout[j] | serviteur[n] | prophète[n] | heure[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | point[E] | incliner[v] | oreille[n] | écouter[v] |
| NEG | envoyer[v] | Eternel[N] | vous[q] | tout[j] | serviteur[n] | prophète[n] | matin[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | prêter[v] | oreille[n] | écouter[v] |
| Osty | envoyer[v] | Yahvé[N] | vers[é] | tout[j] | serviteur[n] | prophète[n] | inlassablement[d] | avoir[x] | pas[E] | écouter[v] | ne[e] | tendu[j] | oreille[n] | entendre[v] |
| SG21 | envoyer[v] | Eternel[N] | vous[q] | tout[j] | serviteur[n] | prophète[n] | inlassablement[d] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | tendre[v] | oreille[n] | écouter[v] |
| NBS | envoyer[v] | Seigneur[N] | vous[q] | tout[j] | serviteur[n] | prophète[n] | inlassablement[d] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | tendre[v] | oreille[n] | écouter[v] |
| Jer | envoyer[v] | Yahvé[N] | vous[q] | tout[j] | serviteur[n] | prophète[n] | lasser[v] | avoir[x] | pas[E] | écouter[v] | ne[e] | prêté[n] | oreille[n] | entendre[v] |
| Rabb | envoyer[v] | Eternel[N] | vous[q] | tout[j] | serviteur[n] | prophète[n] | trêve[n] | avoir[x] | pas[E] | entendre[v] | point[E] | prêter[v] | oreille[n] | écouter[v] |
Jérémie 25. 5
| Bible | H559 | H7725 | H4994 | H376 | H1870 | H7451 | H7455 | H4611 | H3427 | H5921 | H127 | H834 | H5414 | H3068 | H | H1 | H4480 | H5769 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | revenir[v] | donc[c] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | iniquité[n] | action[n] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | père[n] | de[é] | siècle[n] | en[é] | siècle[n] |
| Darby | dire[v] | revenir[v] | donc[c] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | iniquité[n] | action[n] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | vous[q] | père[n] | de[é] | siècle[n] | en[é] | siècle[n] |
| NEG | dire[v] | revenir[v] | de[é] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | méchanceté[n] | action[n] | rester[ê] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | {Eternel}[§] | vous[q] | père[n] | de[é] | éternité[n] | en[é] | éternité[n] |
| Osty | dire[v] | revenir[v] | donc[c] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | méchanceté[n] | action[n] | habiter[v] | sur[é] | sol[n] | que[r] | donner[v] | Yahvé[N] | vous[q] | père[n] | de[é] | toujours[d] | le[a] | toujours[d] |
| SG21 | dire[v] | renonce[n] | donc[c] | chacun[p] | conduite[n] | mauvais[j] | méchanceté[n] | agissement[n] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | vous[q] | ancêtre[n] | de[é] | toujours[d] | le[a] | toujours[d] |
| NBS | dire[v] | revenir[v] | de[é] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | mauvais[j] | agissement[n] | rester[ê] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | Seigneur[N] | vous[q] | père[n] | de[é] | toujours[d] | le[a] | toujours[d] |
| Jer | être[ê] | revenir[v] | donc[c] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | perversité[n] | action[n] | habiter[v] | sur[é] | sol[n] | que[r] | donner[v] | Yahvé[N] | vous[q] | père[n] | de[é] | toujours[d] | le[a] | toujours[d] |
| Rabb | dire[v] | abandonner[v] | donc[c] | chacun[p] | voie[n] | mauvais[j] | mauvais[j] | action[n] | rester[ê] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | vous[q] | ancêtre[n] | vos[f] | éternité[n] | en[é] | éternité[n] |
Jérémie 25. 6
| Bible | H408 | H3212 | H310 | H430 | H312 | H5647 | H7812 | H | H3808 | H3707 | H853 | H4639 | H3027 | H3808 | H7489 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | aller[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | pas[E] | provoquer[v] | par[é] | œuvre[n] | main[n] | pas[E] | mal[n] | vous[q] |
| Darby | point[E] | aller[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | pas[E] | provoquer[v] | par[é] | œuvre[n] | main[n] | pas[E] | mal[n] | vous[q] |
| NEG | pas[E] | aller[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | pas[E] | irriter[v] | par[é] | ouvrage[n] | main[n] | aucun[Ë] | mal[d] | vous[q] |
| Osty | pas[E] | aller[v] | pour[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | point[E] | indigner[v] | par[é] | oeuvre[n] | main[n] | pas[E] | mal[n] | vous[q] |
| SG21 | pas[E] | suivre[v] | pour[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | pas[E] | irriter[v] | par[é] | manière[n] | agir[v] | aucun[Ë] | mal[d] | vous[q] |
| NBS | pas[E] | suivre[v] | pour[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | pas[E] | contrarier[v] | par[é] | oeuvre[n] | main[n] | aucun[Ë] | mal[d] | vous[q] |
| Jer | pas[E] | aller[v] | pour[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | pas[E] | irriter[v] | par[é] | oeuvre[n] | main[n] | aucun[Ë] | mal[d] | vous[q] |
| Rabb | pas[E] | marcher[v] | pour[é] | divinité[n] | étranger[j] | servir[v] | adorer[v] | ne[e] | pas[E] | soulever[v] | par[é] | oeuvre[n] | main[n] | pas[E] | sévir[v] | vous[q] |
Jérémie 25. 7
| Bible | H3808 | H8085 | H413 | H5002 | H3068 | H4616 | H3707 | H4639 | H3027 | H7451 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | pour[é] | provoquer[v] | œuvre[n] | main[n] | malheur[n] | votre[f] |
| Darby | pas[E] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | pour[é] | provoquer[v] | œuvre[n] | main[n] | malheur[n] | votre[f] |
| NEG | pas[E] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | pour[é] | irriter[v] | ouvrage[n] | main[n] | malheur[n] | votre[f] |
| Osty | pas[E] | écouter[v] | me[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | pour[é] | indigner[v] | oeuvre[n] | main[n] | malheur[n] | votre[f] |
| SG21 | pas[E] | écouter[v] | me[q] | déclarer[v] | Eternel[N] | pour[é] | irriter[v] | agir[v] | manière[n] | malheur[n] | votre[f] |
| NBS | pas[E] | écouter[v] | me[q] | déclaration[n] | Seigneur[N] | pour[é] | contrarier[v] | oeuvre[n] | main[n] | malheur[n] | votre[f] |
| Jer | pas[E] | écouter[v] | me[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | pour[é] | irriter[v] | oeuvre[n] | main[n] | malheur[n] | votre[f] |
| Rabb | pas[E] | écouter[v] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | pour[é] | colère[n] | oeuvre[n] | main[n] | malheur[n] | votre[f] |
Jérémie 25. 8
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H3282 | H834 | H3808 | H8085 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | parce[d] | que[r] | point[E] | écouter[v] | parole[n] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | parce[d] | mes[f] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | puisque[c] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | puisque[c] | mes[f] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] |
| Rabb | conséquent[j] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | puisque[c] | mes[f] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] |
Jérémie 25. 9
| Bible | H2005 | H7971 | H3947 | H3605 | H4940 | H6828 | H5002 | H3068 | H413 | H5019 | H4428 | H894 | H5650 | H935 | H5921 | H776 | H2063 | H5921 | H3427 | H5921 | H3605 | H1471 | H428 | H5439 | H2763 | H7760 | H8047 | H8322 | H2723 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | envoyer[v] | prendre[v] | tout[j] | famille[n] | nord[n] | dire[v] | Éternel[N] | le[a] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | contre[é] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | les[q] | destruction[n] | faire[v] | désolation[n] | sifflement[n] | désert[n] | perpétuel[j] |
| Darby | voici[ï] | envoyer[v] | prendre[v] | tout[j] | famille[n] | nord[n] | dire[v] | Éternel[N] | le[a] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | contre[é] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | entour[n] | destruction[n] | faire[v] | désolation[n] | sifflement[n] | désert[n] | perpétuel[j] |
| NEG | je[O] | envoyer[v] | chercher[v] | tout[j] | peuple[n] | septentrion[n] | dire[v] | Eternel[N] | le[a] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | contre[é] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | entour[n] | interdit[n] | faire[v] | désolation[n] | moquerie[n] | ruine[n] | éternel[j] |
| Osty | je[O] | envoyer[v] | prendre[v] | tout[j] | tribu[n] | nord[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | pour[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | serviteur[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | contre[é] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | les[q] | anathème[n] | faire[y] | dévastation[n] | persiflage[n] | ruine[n] | éternel[j] |
| SG21 | je[O] | envoyer[v] | prendre[v] | tout[j] | peuple[n] | nord[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | le[q] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | contre[é] | tout[j] | nation[n] | les[a] | les[q] | destruction[n] | faire[v] | consternation[n] | moquerie[n] | ruine[n] | toujours[d] |
| NBS | je[O] | envoyer[v] | chercher[v] | tout[j] | peuple[n] | nord[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | le[q] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | contre[é] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | les[q] | anathème[n] | faire[v] | dévasté[j] | sifflement[n] | ruine[n] | toujours[d] |
| Jer | je[O] | envoyer[v] | chercher[v] | tout[j] | famille[n] | nord[j] | oracle[n] | Yahvé[N] | autour[d] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | je[O] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | et[ç] | habitant[n] | contre[é] | tout[j] | nation[n] | ces[J] | les[q] | anathème[n] | faire[v] | risée[n] | stupeur[n] | ruine[n] | toujours[d] |
| Rabb | je[O] | envoyer[v] | quérir[v] | tout[j] | tribu[n] | nord[j] | dire[v] | Eternel[N] | le[a] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | je[O] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | contre[é] | tout[j] | peuple[n] | les[a] | entour[n] | anathème[n] | faire[v] | stupeur[n] | dérision[n] | ruine[n] | perpétuité[n] |
Jérémie 25. 10
| Bible | H6 | H | H6963 | H8342 | H6963 | H8057 | H6963 | H2860 | H6963 | H3618 | H6963 | H7347 | H216 | H5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | périr[v] | eux[q] | voix[n] | allégresse[n] | voix[n] | joie[n] | voix[n] | époux[n] | voix[n] | époux[n] | bruit[n] | meule[n] | lumière[n] | lampe[n] |
| Darby | périr[v] | eux[q] | voix[n] | allégresse[n] | voix[n] | joie[n] | voix[n] | époux[n] | voix[n] | époux[n] | bruit[n] | meule[n] | lumière[n] | lampe[n] |
| NEG | cesser[v] | eux[q] | cri[n] | réjouissance[n] | cri[n] | allégresse[n] | chant[n] | fiancé[n] | chant[n] | fiancé[n] | bruit[n] | meule[n] | lumière[n] | lampe[n] |
| Osty | disparaître[v] | eux[q] | cri[n] | allégresse[n] | de[é] | joie[n] | chant[n] | époux[n] | de[é] | épousée[n] | bruit[n] | meule[n] | lumière[n] | lampe[n] |
| SG21 | disparaître[v] | eux[q] | cri[n] | réjouissance[n] | de[é] | joie[n] | chant[n] | fiancé[n] | de[é] | fiancé[n] | bruit[n] | meule[n] | lumière[n] | lampe[n] |
| NBS | disparaître[v] | eux[q] | chant[n] | gaieté[n] | chant[n] | joie[n] | chant[n] | marié[n] | chant[n] | marié[n] | bruit[n] | moulin[n] | lumière[n] | lampe[n] |
| Jer | disparaître[v] | eux[q] | cri[n] | joie[n] | de[é] | allégresse[n] | appel[n] | fiancé[n] | de[é] | fiancé[n] | bruit[n] | meule[n] | lumière[n] | lampe[n] |
| Rabb | cesser[v] | eux[q] | cri[n] | joie[n] | de[é] | allégresse[n] | voix[n] | fiancé[n] | de[é] | fiancé[n] | bruit[n] | meule[n] | lumière[n] | flambeau[n] |
Jérémie 25. 11
| Bible | H1961 | H3605 | H776 | H2063 | H2723 | H8047 | H5647 | H1471 | H428 | H4428 | H894 | H7657 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | désert[n] | désolation[n] | servir[v] | nation[n] | ces[J] | roi[n] | Babylone[N] | 70[j] | an[n] |
| Darby | être[ê] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | désert[n] | désolation[n] | servir[v] | nation[n] | ces[J] | roi[n] | Babylone[N] | 70[j] | an[n] |
| NEG | devenir[ê] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | ruine[n] | désert[n] | asservir[v] | nation[n] | ces[J] | roi[n] | Babylone[N] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Osty | devenir[ê] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | ruine[n] | dévastation[n] | servitude[n] | nation[n] | parmi[é] | en[é] | {Babylone}[§] | soixante-dix[F] | an[n] |
| SG21 | devenir[ê] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | ruine[n] | dévasté[j] | esclave[j] | nation[n] | ces[J] | roi[n] | Babylone[N] | 70[j] | an[n] |
| NBS | devenir[ê] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | ruine[n] | dévasté[j] | soumettre[v] | nation[n] | ces[J] | roi[n] | Babylone[N] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Jer | être[X] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | ruine[n] | désolation[n] | asservir[v] | nation[n] | ces[J] | roi[n] | Babylone[N] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Rabb | devenir[ê] | tout[j] | pays[n] | ce[J] | ruine[n] | solitude[n] | asservir[v] | nation[n] | ces[J] | roi[n] | Babylone[N] | soixante-dix[F] | an[n] |
Jérémie 25. 12
| Bible | H1961 | H4390 | H7657 | H8141 | H6485 | H5921 | H4428 | H894 | H5921 | H1471 | H1931 | H5002 | H3068 | H5771 | H5921 | H776 | H3778 | H7760 | H853 | H8077 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | accomplir[v] | 70[j] | an[n] | faire[y] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | à[é] | nation[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | iniquité[n] | au[a] | pays[n] | Chaldéens[N] | réduire[v] | le[q] | désolation[n] | perpétuel[j] |
| Darby | arriver[v] | accomplir[v] | 70[j] | an[n] | visiter[v] | sur[é] | roi[n] | Babylone[N] | sur[é] | nation[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | iniquité[n] | sur[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | réduire[v] | le[q] | désolation[n] | perpétuel[j] |
| NEG | ces[J] | accomplir[v] | soixante-dix[F] | an[n] | châtier[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | cette[J] | nation[n] | {lui-même}[§] | dire[v] | Eternel[N] | iniquité[n] | punir[v] | pays[n] | Chaldéens[N] | faire[v] | le[a] | ruine[n] | éternel[j] |
| Osty | lorsque[c] | accomplir[v] | soixante-dix[F] | an[n] | châtier[v] | sur[é] | roi[n] | Babel[N] | cette[J] | nation[n] | {lui-même}[§] | oracle[n] | Yahvé[N] | faute[n] | sur[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | faire[v] | le[a] | désolation[n] | éternel[j] |
| SG21 | ces[J] | passer[v] | 70[j] | an[n] | intervenir[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | son[f] | peuple[n] | {lui-même}[§] | déclarer[v] | Eternel[N] | faute[n] | le[a] | pays[n] | Babyloniens[N] | faire[v] | en[q] | désert[n] | toujours[d] |
| NBS | ces[J] | accomplir[v] | soixante-dix[F] | an[n] | compte[n] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | cette[J] | nation[n] | {lui-même}[§] | déclaration[n] | Seigneur[N] | faute[n] | au[a] | pays[n] | Chaldéens[N] | réduire[v] | en[é] | dévasté[j] | toujours[d] |
| Jer | quand[c] | accomplir[v] | soixante-dix[F] | an[n] | visiter[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | cette[J] | nation[n] | {lui-même}[§] | oracle[n] | Yahvé[N] | crime[n] | {au-dessus}[§] | pays[n] | Chaldéens[N] | faire[v] | le[a] | désolation[n] | éternel[j] |
| Rabb | quand[c] | révolu[j] | soixante-dix[F] | an[n] | châtier[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | ce[J] | peuple[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | méfait[n] | {au-dessus}[§] | pays[n] | Chaldéens[N] | faire[v] | le[a] | solitude[n] | éternel[j] |
Jérémie 25. 13
| Bible | H935 | H5921 | H776 | H1931 | H3605 | H1697 | H834 | H1696 | H5921 | H3605 | H3789 | H5612 | H2088 | H834 | H5012 | H3414 | H5921 | H3605 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | sur[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | ce[J] | que[r] | prophétiser[v] | Jérémie[N] | contre[é] | tout[j] | nation[n] |
| Darby | venir[v] | sur[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | ce[J] | que[r] | prophétiser[v] | Jérémie[N] | contre[é] | tout[j] | nation[n] |
| NEG | venir[v] | sur[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | chose[n] | que[r] | annoncer[v] | sur[é] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | ce[J] | que[r] | prophétiser[v] | Jérémie[N] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| Osty | venir[v] | sur[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | ce[J] | que[r] | prophétiser[v] | Jérémie[N] | contre[é] | tout[j] | nation[n] |
| SG21 | venir[v] | sur[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | ce[p] | que[r] | annoncer[v] | sur[é] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | ce[J] | que[r] | prophétiser[v] | Jérémie[N] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| NBS | venir[v] | sur[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | ce[p] | que[r] | dire[v] | sur[é] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | ce[J] | que[r] | annoncer[v] | Jérémie[N] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| Jer | accomplir[v] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | lui[q] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | ce[J] | que[r] | prophétiser[v] | Jérémie[N] | contre[é] | tout[j] | nation[n] |
| Rabb | accomplir[v] | contre[é] | pays[n] | ce[J] | tout[j] | ce[p] | que[r] | avoir[x] | lui[q] | tout[j] | écrit[j] | livre[n] | ce[J] | qui[r] | prophétiser[v] | Jérémie[N] | contre[é] | tout[j] | peuple[n] |
Jérémie 25. 14
| Bible | H3588 | H5647 | H | H1571 | H1992 | H1471 | H7227 | H4428 | H1419 | H7999 | H | H6467 | H4639 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | servir[v] | eux[q] | aussi[d] | je[O] | nation[n] | plusieurs[J] | roi[n] | grand[j] | rendre[v] | leur[q] | action[n] | œuvre[n] | main[n] |
| Darby | car[c] | servir[v] | eux[q] | aussi[d] | {ils}[§] | nation[n] | plusieurs[J] | roi[n] | grand[j] | rendre[v] | leur[q] | action[n] | œuvre[n] | main[n] |
| NEG | car[c] | asservir[v] | eux[q] | aussi[d] | je[O] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] | rendre[v] | leur[q] | œuvre[n] | ouvrage[n] | main[n] |
| Osty | car[c] | asservir[v] | elles[O] | aussi[d] | je[O] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] | rendre[v] | leur[q] | conduite[n] | oeuvre[n] | main[n] |
| SG21 | effet[n] | esclave[n] | eux[q] | aussi[d] | je[O] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] | traiter[v] | leur[j] | acte[n] | agir[v] | {main}[§] |
| NBS | car[c] | soumettre[v] | eux[q] | aussi[d] | je[O] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] | payer[v] | retour[n] | action[n] | oeuvre[n] | main[n] |
| Jer | car[c] | asservir[v] | être[X] | aussi[d] | je[O] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] | rendre[v] | leur[q] | acte[n] | oeuvre[n] | main[n] |
| Rabb | car[c] | asservir[v] | eux[q] | aussi[d] | je[O] | nation[n] | puissant[j] | roi[n] | grand[j] | payer[v] | leur[j] | agir[v] | oeuvre[n] | main[n] |
Jérémie 25. 15
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H413 | H3947 | H3563 | H3196 | H2534 | H2063 | H3027 | H8248 | H853 | H3605 | H1471 | H834 | H595 | H7971 | H853 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | prendre[v] | coupe[n] | vin[n] | fureur[n] | cette[J] | main[n] | boire[v] | en[q] | tout[j] | nation[n] | auxquelles[r] | je[O] | envoyer[v] | te[q] | les[a] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | prendre[v] | coupe[n] | vin[n] | fureur[n] | cette[J] | main[n] | boire[v] | en[q] | tout[j] | nation[n] | auxquelles[r] | je[O] | envoyer[v] | te[q] | {à}[§] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | prendre[v] | coupe[n] | vin[n] | colère[n] | cette[J] | main[n] | boire[v] | à[é] | tout[j] | nation[n] | vers[é] | je[O] | envoyer[v] | te[q] | les[a] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | prendre[v] | coupe[n] | vin[n] | fureur[n] | cette[J] | main[n] | boire[v] | à[é] | tout[j] | nation[n] | vers[é] | je[O] | envoyer[v] | te[q] | les[a] |
| SG21 | oui[d] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | prendre[v] | coupe[n] | vin[n] | colère[n] | cette[J] | main[n] | boire[v] | à[é] | tout[j] | nation[n] | vers[é] | je[O] | envoyer[v] | te[q] | les[a] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | prendre[v] | coupe[n] | vin[n] | fureur[n] | cette[J] | main[n] | boire[v] | à[é] | tout[j] | nation[n] | vers[é] | je[O] | envoyer[v] | te[q] | les[a] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | prendre[v] | coupe[n] | vin[n] | colère[n] | cette[J] | main[n] | boire[v] | à[é] | tout[j] | nation[n] | vers[é] | je[O] | envoyer[v] | te[q] | les[a] |
| Rabb | oui[d] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | me[q] | prendre[v] | coupe[n] | vin[n] | colère[n] | cette[J] | main[n] | boire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | desquels[r] | je[O] | envoyer[v] | te[q] | les[a] |
Jérémie 25. 16
| Bible | H8354 | H1607 | H1984 | H6440 | H2719 | H834 | H595 | H7971 | H996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | boire[v] | étourdi[j] | fou[n] | de[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | parmi[é] |
| Darby | boire[v] | étourdi[j] | fou[n] | de[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | parmi[é] |
| NEG | boire[v] | chanceler[v] | fou[n] | vue[n] | glaive[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | milieu[n] |
| Osty | boire[v] | tituber[v] | fou[j] | cause[n] | glaive[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | parmi[é] |
| SG21 | boire[v] | tituber[v] | perdre[v] | tête[n] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | parmi[é] |
| NBS | boire[v] | tituber[v] | perdre[v] | de[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | parmi[é] |
| Jer | boire[v] | chanceler[v] | fou[j] | de[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | milieu[n] |
| Rabb | boire[v] | tituber[v] | affoler[v] | devant[é] | glaive[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | milieu[n] |
Jérémie 25. 17
| Bible | H3947 | H3563 | H3027 | H3068 | H8248 | H3605 | H1471 | H834 | H7971 | H3068 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | Éternel[N] | boire[v] | tout[j] | nation[n] | auxquelles[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | me[q] |
| Darby | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | Éternel[N] | boire[v] | tout[j] | nation[n] | auxquelles[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | me[q] |
| NEG | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | Eternel[N] | boire[v] | tout[j] | nation[n] | le[q] | envoyer[v] | Eternel[N] | me[q] |
| Osty | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | Yahvé[N] | boire[v] | tout[j] | nation[n] | lesquelles[r] | envoyer[v] | Yahvé[N] | me[q] |
| SG21 | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | Eternel[N] | boire[v] | tout[j] | nation[n] | le[q] | envoyer[v] | {Eternel}[§] | me[q] |
| NBS | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | Seigneur[N] | boire[v] | tout[j] | nation[n] | le[q] | envoyer[v] | Seigneur[N] | me[q] |
| Jer | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | Yahvé[N] | boire[v] | tout[j] | nation[n] | lesquelles[r] | envoyer[v] | Yahvé[N] | me[q] |
| Rabb | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | Eternel[N] | boire[v] | tout[j] | peuple[n] | le[a] | envoyer[v] | Eternel[N] | me[q] |
Jérémie 25. 18
| Bible | H3389 | H5892 | H3063 | H4428 | H8269 | H5414 | H853 | H2723 | H8047 | H8322 | H7045 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | roi[n] | prince[n] | livrer[v] | les[q] | aridité[n] | désolation[n] | sifflement[n] | malédiction[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| Darby | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | roi[n] | prince[n] | livrer[v] | les[q] | aridité[n] | désolation[n] | sifflement[n] | malédiction[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| NEG | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | roi[n] | chef[n] | faire[v] | une[A] | ruine[n] | désolation[n] | moquerie[n] | malédiction[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| Osty | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | roi[n] | chef[n] | faire[v] | une[A] | ruine[n] | dévastation[n] | persiflage[n] | malédiction[n] | jour[n] | comme[c] |
| SG21 | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | roi[n] | chef[n] | faire[v] | des[A] | ruine[n] | consternation[n] | moquerie[n] | malédiction[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| NBS | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | roi[n] | prince[n] | faire[v] | champ[n] | ruine[n] | dévasté[j] | sifflement[n] | malédiction[n] | jour[n] | ainsi[d] |
| Jer | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | roi[n] | prince[n] | faire[v] | une[A] | ruine[n] | stupeur[n] | risée[n] | malédiction[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
| Rabb | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | roi[n] | chef[n] | faire[v] | une[A] | ruine[n] | consternation[n] | dérision[n] | malédiction[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] |
Jérémie 25. 19
| Bible | H6547 | H4428 | H4714 | H5650 | H8269 | H3605 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | serviteur[n] | prince[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Darby | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | serviteur[n] | prince[n] | tout[j] | peuple[n] |
| NEG | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | serviteur[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Osty | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | serviteur[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] |
| SG21 | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | serviteur[n] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] |
| NBS | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | cour[n] | prince[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Jer | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | serviteur[n] | prince[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Rabb | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | serviteur[n] | grand[n] | tout[j] | peuple[n] |
Jérémie 25. 20
| Bible | H3605 | H6154 | H3605 | H4428 | H776 | H5780 | H3605 | H4428 | H776 | H6430 | H831 | H5804 | H6138 | H7611 | H795 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | mélangé[j] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | Uts[N] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | philistin[n] | Askalon[N] | Gaza[N] | Ékron[N] | reste[n] | Asdod[N] |
| Darby | tout[j] | mélangé[j] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | Uts[N] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | philistin[n] | Askalon[N] | Gaza[N] | Ékron[N] | reste[n] | Asdod[N] |
| NEG | tout[j] | Arabie[N] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | Uts[N] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | philistin[n] | Askalon[N] | Gaza[N] | Ekron[N] | rester[ê] | Asdod[N] |
| Osty | tout[j] | mêlé[j] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | Ouç[N] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | philistin[n] | Achqelôn[N] | Gaza[N] | Éqrôn[N] | reste[n] | Achdod[N] |
| SG21 | tout[j] | sorte[n] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | Uts[N] | tout[j] | ceux[p] | pays[n] | philistin[n] | Askalon[N] | Gaza[N] | Ekron[N] | rester[ê] | Asdod[N] |
| NBS | tout[j] | mêlé[j] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | Outs[N] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | philistin[n] | Ashqelôn[N] | Gaza[N] | Eqrôn[N] | rester[ê] | Ashdod[N] |
| Jer | tout[j] | étranger[n] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | Uç[N] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | philistin[n] | Ashqelôn[N] | Gaza[N] | Éqrôn[N] | rester[ê] | Ashdod[N] |
| Rabb | tout[j] | ramassis[n] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | Ouç[N] | tout[j] | roi[n] | pays[n] | philistin[n] | Ascalon[N] | Gaza[N] | Ekron[N] | survivant[n] | Asdod[N] |
Jérémie 25. 21
| Bible | H123 | H4124 | H1121 | H5983 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Édom[N] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] |
| Darby | Édom[N] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] |
| NEG | Edom[N] | Moab[N] | enfant[n] | Ammon[N] |
| Osty | Édom[N] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] |
| SG21 | Edomites[N] | Moabites[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| NBS | Edom[N] | Moab[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Jer | Édom[N] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] |
| Rabb | Edom[N] | Moab[N] | enfant[n] | Ammon[N] |
Jérémie 25. 22
| Bible | H3605 | H4428 | H6865 | H3605 | H4428 | H6721 | H4428 | H339 | H834 | H5676 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | roi[n] | Tyr[N] | tout[j] | roi[n] | Sidon[N] | roi[n] | île[n] | qui[r] | au-delà[d] | mer[n] |
| Darby | tout[j] | roi[n] | Tyr[N] | tout[j] | roi[n] | Sidon[N] | roi[n] | île[n] | qui[r] | au-delà[d] | mer[n] |
| NEG | tout[j] | roi[n] | Tyr[N] | tout[j] | roi[n] | Sidon[N] | roi[n] | île[n] | qui[r] | au-delà[d] | mer[n] |
| Osty | tout[j] | roi[n] | Tyr[N] | tout[j] | roi[n] | Sidon[N] | roi[n] | île[n] | qui[r] | au-delà[d] | mer[n] |
| SG21 | tout[j] | roi[n] | Tyr[N] | tout[j] | ceux[p] | Sidon[N] | côte[n] | {côte}[§] | de[é] | côté[n] | mer[n] |
| NBS | tout[j] | roi[n] | Tyr[N] | tout[j] | roi[n] | Sidon[N] | roi[n] | île[n] | qui[r] | au-delà[d] | mer[n] |
| Jer | tous[p] | roi[n] | Tyr[N] | tous[p] | roi[n] | Sidon[N] | roi[n] | île[n] | qui[r] | au-delà[d] | mer[n] |
| Rabb | tout[j] | roi[n] | Tyr[N] | tout[j] | roi[n] | Sidon[N] | roi[n] | littoral[n] | de[é] | delà[d] | mer[n] |
Jérémie 25. 23
| Bible | H1719 | H8485 | H938 | H3605 | H7112 | H6285 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dedan[N] | Théma[N] | Buz[N] | tout[j] | couper[v] | coin[n] |
| Darby | Dedan[N] | Théma[N] | Buz[N] | tout[j] | couper[v] | coin[n] |
| NEG | Dedan[N] | Théma[N] | Buz[N] | tout[j] | raser[v] | coin[n] |
| Osty | Dedân[N] | Téma[N] | Bouz[N] | {tout}[§] | {couper}[§] | Tempes-Rasées[N] |
| SG21 | Dedan[N] | Théma[N] | Buz[N] | tout[j] | raser[v] | coin[n] |
| NBS | Dedân[N] | Téma[N] | Bouz[N] | tout[j] | raser[v] | tempe[n] |
| Jer | Dedân[N] | Téma[N] | Buz[N] | homme[n] | raser[v] | tempe[n] |
| Rabb | Dedan[N] | Têma[N] | Bouz[N] | tout[j] | raser[v] | menton[n] |
Jérémie 25. 24
| Bible | H3605 | H4428 | H6152 | H3605 | H4428 | H6154 | H7931 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | tout[j] | roi[n] | mélangé[j] | demeurer[ê] | désert[n] |
| Darby | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | tout[j] | roi[n] | mélangé[j] | demeurer[ê] | désert[n] |
| NEG | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | tout[j] | roi[n] | arabe[n] | habiter[v] | désert[n] |
| Osty | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | dans[é] | le[a] | {trame}[§] | demeurer[ê] | désert[n] |
| SG21 | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | tout[j] | population[n] | divers[j] | habiter[v] | désert[n] |
| NBS | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | tout[j] | population[n] | mêlé[j] | demeurer[ê] | désert[n] |
| Jer | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | tout[j] | roi[n] | étranger[n] | habiter[v] | désert[n] |
| Rabb | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | tout[j] | roi[n] | mélangé[j] | habiter[v] | désert[n] |
Jérémie 25. 25
| Bible | H3605 | H4428 | H2174 | H3605 | H4428 | H5867 | H3605 | H4428 | H4074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | roi[n] | Zimri[N] | tout[j] | roi[n] | Élam[N] | tout[j] | roi[n] | Médie[N] |
| Darby | tout[j] | roi[n] | Zimri[N] | tout[j] | roi[n] | Élam[N] | tout[j] | roi[n] | Médie[N] |
| NEG | tout[j] | roi[n] | Zimri[N] | tout[j] | roi[n] | Elam[N] | tout[j] | roi[n] | Médie[N] |
| Osty | tout[j] | roi[n] | Zimri[N] | tout[j] | roi[n] | Élam[N] | tout[j] | roi[n] | Médie[N] |
| SG21 | tout[j] | roi[n] | Zimri[N] | tout[j] | ceux[p] | Elam[N] | tout[j] | ceux[p] | Médie[N] |
| NBS | tout[j] | roi[n] | Zimri[N] | tout[j] | roi[n] | Elam[N] | tout[j] | roi[n] | Médie[N] |
| Jer | tout[j] | roi[n] | Zimri[N] | tout[j] | roi[n] | Élam[N] | tout[j] | roi[n] | Médie[N] |
| Rabb | tout[j] | roi[n] | Zimri[N] | tout[j] | roi[n] | Elam[N] | tout[j] | roi[n] | Médie[N] |
Jérémie 25. 26
| Bible | H3605 | H4428 | H6828 | H7138 | H7350 | H376 | H413 | H251 | H3605 | H4467 | H776 | H834 | H5921 | H6440 | H127 | H4428 | H8347 | H8354 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | roi[n] | nord[n] | près[d] | éloigner[v] | uns[p] | et[ç] | {frère}[§] | tout[j] | royaume[n] | monde[n] | qui[r] | sur[é] | la[a] | terre[n] | roi[n] | Shéshac[N] | boire[v] | après[é] |
| Darby | tout[j] | roi[n] | nord[n] | près[d] | éloigner[v] | uns[p] | et[ç] | {frère}[§] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | sol[n] | roi[n] | Shéshac[N] | boire[v] | après[é] |
| NEG | tout[j] | roi[n] | septentrion[n] | proche[n] | éloigné[j] | uns[p] | et[ç] | {frère}[§] | tout[j] | royaume[n] | monde[n] | qui[r] | sur[é] | face[n] | terre[n] | roi[n] | Schéschac[N] | boire[v] | après[é] |
| Osty | tout[j] | roi[n] | nord[n] | près[d] | loin[d] | le[a] | et[ç] | {frère}[§] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | qui[r] | à[é] | surface[n] | sol[n] | roi[n] | Chéchak[N] | boire[v] | après[é] |
| SG21 | tout[j] | roi[n] | nord[n] | près[d] | loin[d] | uns[p] | et[ç] | {frère}[§] | tout[j] | royaume[n] | monde[n] | qui[r] | à[é] | surface[n] | terre[n] | roi[n] | Shéshac[N] | boire[v] | après[é] |
| NBS | tout[j] | roi[n] | nord[n] | proche[n] | éloigné[j] | uns[p] | et[ç] | {frère}[§] | tout[j] | royaume[n] | {terre}[§] | qui[r] | sur[é] | la[a] | terre[n] | roi[n] | Shéshak[N] | boire[v] | après[é] |
| Jer | tout[j] | roi[n] | nord[j] | proche[n] | lointain[n] | le[a] | et[ç] | {frère}[§] | tout[j] | royaume[n] | {terre}[§] | qui[r] | sur[é] | la[a] | terre[n] | roi[n] | Shéshak[N] | boire[v] | après[é] |
| Rabb | tout[j] | roi[n] | nord[j] | proche[n] | éloigné[j] | uns[p] | et[ç] | {frère}[§] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | qui[r] | la[a] | surface[n] | sol[n] | roi[n] | Sésac[N] | boire[v] | après[é] |
Jérémie 25. 27
| Bible | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H8354 | H7937 | H7006 | H5307 | H3808 | H6965 | H6440 | H2719 | H834 | H595 | H7971 | H996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | boire[v] | ivre[j] | vomir[v] | tomber[v] | pas[E] | relever[v] | devant[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | boire[v] | ivre[j] | vomir[v] | tomber[v] | pas[E] | relever[v] | devant[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | boire[v] | enivrer[v] | vomir[v] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | vue[n] | glaive[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | boire[v] | enivrer[v] | vomir[v] | tomber[v] | plus[d] | relever[v] | cause[n] | glaive[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] |
| SG21 | ordonner[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | boire[v] | enivrer[v] | vomir[v] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | devant[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | boire[v] | enivrer[v] | vomir[v] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | vue[n] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | boire[v] | enivrer[v] | vomir[v] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | devant[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] |
| Rabb | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | boire[v] | enivrer[v] | vomir[v] | tomber[v] | ne[e] | relever[v] | devant[é] | épée[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] |
Jérémie 25. 28
| Bible | H1961 | H3588 | H3985 | H3947 | H3563 | H3027 | H8354 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H8354 | H8354 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | si[c] | refuser[v] | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | boire[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | certainement[d] | boire[v] |
| Darby | que[r] | si[c] | refuser[v] | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | boire[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | certainement[d] | boire[v] |
| NEG | et[ç] | si[c] | refuser[v] | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | boire[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | {boire}[§] | boire[v] |
| Osty | que[r] | si[c] | refuser[v] | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | boire[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | {boire}[§] | boire[v] |
| SG21 | et[ç] | si[c] | refuser[v] | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | boire[v] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | boire[v] | certain[j] |
| NBS | et[ç] | si[c] | refuser[v] | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | boire[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | boire[v] | boire[v] |
| Jer | jamais[E] | ils[O] | refuser[v] | accepter[v] | coupe[n] | main[n] | boire[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | {boire}[§] | boire[v] |
| Rabb | que[r] | si[c] | refuser[v] | prendre[v] | coupe[n] | main[n] | boire[v] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | {boire}[§] | boire[v] |
Jérémie 25. 29
| Bible | H3588 | H2009 | H5892 | H834 | H7121 | H8034 | H5921 | H595 | H2490 | H7489 | H859 | H5352 | H5352 | H3808 | H5352 | H3588 | H2719 | H589 | H7121 | H5921 | H3605 | H3427 | H776 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | ville[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | je[O] | commencer[v] | mal[n] | vous[q] | rester[ê] | impuni[j] | pas[E] | impuni[j] | car[c] | épée[n] | je[O] | appeler[v] | sur[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | ville[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | je[O] | commencer[v] | mal[n] | vous[q] | {être_vide}[§] | impuni[j] | pas[E] | impuni[j] | car[c] | épée[n] | je[O] | appeler[v] | sur[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | car[c] | voici[ï] | ville[n] | mon[f] | invoquer[v] | nom[n] | être[X] | je[O] | commencer[v] | mal[n] | vous[q] | {être_vide}[§] | impuni[j] | pas[E] | impuni[j] | car[c] | glaive[n] | je[O] | appeler[v] | sur[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | car[c] | voici[ï] | ville[n] | mon[f] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | je[O] | commencer[v] | mal[n] | vous[q] | vous[q] | impuni[j] | pas[E] | impuni[j] | car[c] | glaive[n] | je[O] | appeler[v] | le[a] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | effet[n] | dans[é] | ville[n] | mon[f] | associer[v] | nom[n] | être[X] | je[O] | commencer[v] | malheur[n] | vous[q] | {être_vide}[§] | impuni[j] | pas[E] | impuni[j] | car[c] | épée[n] | je[O] | appeler[v] | sur[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | car[c] | par[é] | ville[n] | mon[f] | invoquer[v] | nom[n] | être[X] | je[O] | inaugurer[v] | malheur[n] | vous[q] | {être_vide}[§] | innocenter[v] | pas[E] | innocenter[v] | car[c] | épée[n] | je[O] | appeler[v] | sur[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | armée[n] |
| Jer | car[c] | par[é] | ville[n] | qui[r] | porter[v] | nom[n] | être[ê] | je[O] | inaugurer[v] | malheur[n] | vous[q] | {être_vide}[§] | épargner[v] | pas[E] | épargner[v] | car[c] | épée[n] | je[O] | appeler[v] | le[a] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | à[é] | par[é] | ville[n] | qui[r] | porter[v] | nom[n] | être[ê] | je[O] | commencer[v] | sévir[v] | vous[q] | {être_vide}[§] | indemne[j] | pas[E] | indemne[j] | car[c] | glaive[n] | je[O] | faire[v] | le[a] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] |
Jérémie 25. 30
| Bible | H859 | H5012 | H413 | H3605 | H1697 | H428 | H559 | H413 | H3068 | H4791 | H7580 | H4583 | H6944 | H5414 | H6963 | H7580 | H7580 | H5921 | H5116 | H1959 | H1869 | H6030 | H413 | H3605 | H3427 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | prophétiser[v] | leur[j] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Éternel[N] | haut[d] | rugir[v] | demeure[n] | saint[j] | entendre[v] | voix[n] | rugir[v] | rugir[v] | contre[é] | habitation[n] | cri[n] | fouler[v] | pousser[v] | contre[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] |
| Darby | toi[q] | prophétiser[v] | leur[j] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Éternel[N] | haut[d] | rugir[v] | demeure[n] | saint[j] | entendre[v] | voix[n] | rugir[v] | rugir[v] | contre[é] | habitation[n] | cri[n] | fouler[v] | pousser[v] | contre[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] |
| NEG | toi[q] | prophétiser[v] | leur[q] | tout[j] | chose[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Eternel[N] | haut[d] | rugir[v] | demeure[n] | saint[j] | retentir[v] | voix[n] | rugir[v] | {rugissant}[§] | contre[é] | résidence[n] | cri[n] | fouler[v] | pousser[v] | contre[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] |
| Osty | toi[q] | prophétiser[v] | leur[q] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Yahvé[N] | haut[d] | rugir[v] | demeure[n] | saint[j] | donner[v] | voix[n] | rugir[v] | {rugissant}[§] | contre[é] | domaine[n] | cri[n] | fouler[v] | pousser[v] | contre[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] |
| SG21 | toi[q] | transmettre[v] | leur[q] | tout[j] | prophétie[n] | tu[O] | dire[v] | leur[q] | Eternel[N] | haut[d] | rugir[v] | refuge[n] | faire[y] | retentir[v] | voix[n] | rugir[v] | {rugissant}[§] | contre[é] | domaine[n] | cri[n] | écraser[v] | répondre[v] | à[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] |
| NBS | toi[q] | annoncer[v] | leur[q] | tout[d] | prophète[n] | tu[O] | dire[v] | leur[q] | Seigneur[N] | haut[d] | rugir[v] | séjour[n] | faire[y] | retentir[v] | voix[n] | {rugissant}[§] | rugissement[n] | de[é] | domaine[n] | cri[n] | fouler[v] | pousser[v] | contre[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] |
| Jer | toi[q] | annoncer[v] | leur[q] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Yahvé[N] | haut[d] | rugir[v] | demeure[n] | saint[j] | élever[v] | voix[n] | rugir[v] | {rugissant}[§] | contre[é] | pacage[n] | cri[n] | fouleur[n] | pousser[v] | contre[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] |
| Rabb | toi[q] | prophétiser[v] | leur[j] | tout[j] | événement[n] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Eternel[N] | haut[n] | rugir[v] | demeure[n] | saint[j] | retentir[v] | voix[n] | rugissement[n] | {rugissant}[§] | contre[é] | résidence[n] | clameur[n] | fouleur[n] | pousser[v] | contre[é] | tout[j] | habitant[n] | terre[n] |
Jérémie 25. 31
| Bible | H935 | H7588 | H5704 | H7097 | H776 | H3588 | H7379 | H3068 | H1471 | H8199 | H1931 | H3605 | H1320 | H7563 | H5414 | H2719 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | éclater[v] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] | car[c] | débat[n] | Éternel[N] | nation[n] | jugement[n] | il[O] | tout[j] | chair[n] | méchant[n] | livrer[v] | épée[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | venir[v] | éclater[v] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] | car[c] | débat[n] | Éternel[N] | nation[n] | jugement[n] | il[O] | tout[j] | chair[n] | méchant[n] | livrer[v] | épée[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | parvenir[v] | bruit[n] | au[a] | extrémité[n] | terre[n] | car[c] | disputer[v] | Eternel[N] | nation[n] | jugement[n] | il[O] | tout[j] | chair[n] | méchant[n] | livrer[v] | glaive[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | parvenir[v] | vacarme[n] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] | car[c] | procès[n] | Yahvé[N] | nation[n] | jugement[n] | il[O] | tout[j] | chair[n] | méchant[n] | livrer[v] | glaive[n] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | propager[v] | jusque[é] | aux[a] | extrémité[n] | terre[n] | le[a] | conflit[n] | Eternel[N] | nation[n] | justice[n] | il[O] | tout[j] | créature[n] | méchant[n] | livrer[v] | épée[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | répandre[v] | vacarme[n] | jusque[é] | extrémité[n] | terre[n] | car[c] | litige[n] | Seigneur[N] | nation[n] | jugement[n] | il[O] | tous[p] | {chair}[§] | méchant[n] | livrer[v] | épée[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | parvenir[v] | tumulte[n] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] | car[c] | procès[n] | Yahvé[N] | nation[n] | jugement[n] | il[O] | tout[j] | chair[n] | impie[n] | livrer[v] | épée[n] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | aller[v] | fracas[n] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] | car[c] | partie[n] | Eternel[N] | nation[n] | jugement[n] | il[O] | tout[j] | chair[n] | méchant[n] | livrer[v] | épée[n] | parole[n] | Eternel[N] |
Jérémie 25. 32
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H2009 | H7451 | H3318 | H1471 | H413 | H1471 | H5591 | H1419 | H5782 | H3411 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | mal[n] | aller[v] | nation[n] | à[é] | nation[n] | tempête[n] | grand[j] | lever[v] | extrémité[n] | terre[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | mal[n] | aller[v] | nation[n] | à[é] | nation[n] | tempête[n] | grand[j] | lever[v] | extrémité[n] | terre[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | voici[ï] | calamité[n] | aller[v] | nation[n] | en[é] | nation[n] | tempête[n] | grand[j] | élever[v] | extrémité[n] | terre[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | voici[ï] | malheur[n] | aller[y] | nation[n] | en[é] | nation[n] | tempête[n] | grand[j] | surgir[v] | fondre[v] | terre[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | voici[ï] | malheur[n] | propager[v] | nation[n] | en[é] | nation[n] | tempête[n] | grand[j] | lever[v] | extrémité[n] | terre[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | {voici}[§] | malheur[n] | aller[v] | nation[n] | en[é] | nation[n] | tempête[n] | grand[j] | éveiller[v] | confins[n] | terre[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | voici[ï] | malheur[n] | étendre[v] | nation[n] | en[é] | nation[n] | ouragan[n] | grand[j] | élever[v] | extrémité[n] | terre[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | {voici}[§] | calamité[n] | aller[y] | nation[n] | à[é] | nation[n] | ouragan[n] | terrible[j] | surgir[v] | confins[n] | monde[n] |
Jérémie 25. 33
| Bible | H1961 | H2491 | H3068 | H3117 | H1931 | H7097 | H776 | H5704 | H7097 | H776 | H3808 | H5594 | H3808 | H622 | H3808 | H6912 | H1828 | H5921 | H6440 | H127 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | tué[n] | Éternel[N] | jour[n] | là[d] | bout[n] | terre[n] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] | pas[E] | lamenter[v] | pas[E] | recueillir[v] | pas[E] | enterrer[v] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | sol[n] | être[ê] |
| Darby | être[ê] | tué[n] | Éternel[N] | jour[n] | là[d] | bout[n] | terre[n] | jusque[é] | bout[n] | terre[n] | pas[E] | lamenter[v] | pas[E] | recueillir[v] | pas[E] | enterrer[v] | fumier[n] | sur[é] | face[n] | sol[n] | être[ê] |
| NEG | être[X] | tuer[v] | Eternel[N] | jour[n] | étendre[v] | bout[n] | {terre}[§] | à[é] | {fin}[§] | terre[n] | ne[e] | pleurer[v] | ,[°] | recueilli[j] | ni[c] | enterré[j] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | être[ê] |
| Osty | avoir[â] | victime[n] | Yahvé[N] | jour[n] | là[d] | extrémité[n] | terre[n] | à[é] | extrémité[n] | terre[n] | ne[e] | pleurer[v] | ,[°] | recueilli[j] | ni[c] | enterré[j] | fumier[n] | la[a] | surface[n] | sol[n] | devenir[ê] |
| SG21 | être[X] | tuer[v] | Eternel[N] | jour[n] | là[d] | bout[n] | {terre}[§] | à[é] | {fin}[§] | terre[n] | ne[e] | pleurer[v] | ,[°] | ramassé[j] | ni[c] | enterré[j] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | être[ê] |
| NBS | être[X] | victime[n] | Seigneur[N] | jour[n] | là[d] | extrémité[n] | terre[n] | à[é] | {fin}[§] | {terre}[§] | pas[E] | lamenter[v] | pas[E] | réunir[v] | pas[E] | ensevelir[v] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | devenir[ê] |
| Jer | avoir[â] | victime[n] | Yahvé[N] | jour[n] | là[d] | bout[n] | terre[n] | à[é] | {fin}[§] | {terre}[§] | pas[E] | pleurer[v] | pas[E] | ramasser[v] | pas[E] | enterrer[v] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | sol[n] | rester[ê] |
| Rabb | être[X] | cadavre[n] | Dieu[N] | jour[n] | d’[é] | bout[n] | {terre}[§] | à[é] | {fin}[§] | terre[n] | ne[e] | pleurer[v] | ,[°] | recueilli[j] | ni[c] | ensevelir[v] | fumier[n] | sur[é] | surface[n] | sol[n] | être[ê] |
Jérémie 25. 34
| Bible | H3213 | H7462 | H2199 | H6428 | H117 | H6629 | H3588 | H4390 | H3117 | H2873 | H8600 | H5307 | H3627 | H2532 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hurler[v] | pasteur[n] | crier[v] | rouler[v] | noble[n] | troupeau[n] | car[c] | accomplir[v] | jour[n] | tuerie[n] | disperser[v] | tomber[v] | vase[n] | agrément[n] |
| Darby | hurler[v] | pasteur[n] | crier[v] | rouler[v] | noble[n] | troupeau[n] | car[c] | accomplir[v] | jour[n] | tuer[v] | disperser[v] | tomber[v] | vase[n] | agrément[n] |
| NEG | gémir[v] | berger[n] | crier[v] | rouler[v] | conducteur[n] | troupeau[n] | car[c] | venir[v] | jour[n] | égorger[v] | briser[v] | tomber[v] | vase[n] | prix[n] |
| Osty | hurler[v] | berger[n] | crier[v] | rouler[v] | chef[n] | troupeau[n] | car[c] | accomplir[v] | jour[n] | abattage[n] | {dispersion}[§] | tomber[v] | bélier[n] | choix[n] |
| SG21 | hurler[v] | berger[n] | crier[v] | rouler[v] | puissant[n] | troupeau[n] | effet[n] | arriver[v] | moment[n] | massacrer[v] | briser[v] | tomber[v] | vase[n] | précieux[j] |
| NBS | hurler[v] | berger[n] | crier[v] | rouler[v] | prince[n] | troupeau[n] | car[c] | arriver[v] | jour[n] | égorger[v] | dispersé[j] | tomber[v] | objet[n] | valeur[n] |
| Jer | hurler[v] | pasteur[n] | crier[v] | rouler[v] | chef[n] | troupeau[n] | car[c] | point[E] | jour[n] | massacre[n] | dispersion[n] | tomber[v] | vase[n] | choix[n] |
| Rabb | lamenter[v] | berger[n] | cri[n] | rouler[v] | conducteur[n] | troupeau[n] | car[c] | venir[v] | heure[n] | massacre[n] | disséminé[j] | tomber[v] | vase[n] | prix[n] |
Jérémie 25. 35
| Bible | H6 | H4498 | H4480 | H7462 | H6413 | H117 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | périr[v] | refuge[n] | pour[é] | pasteur[n] | délivrance[n] | noble[n] | troupeau[n] |
| Darby | périr[v] | refuge[n] | pour[é] | pasteur[n] | délivrance[n] | noble[n] | troupeau[n] |
| NEG | plus[d] | refuge[n] | pour[é] | berger[n] | salut[n] | conducteur[n] | troupeau[n] |
| Osty | plus[d] | asile[n] | pour[é] | berger[n] | salut[n] | chef[n] | troupeau[n] |
| SG21 | plus[d] | refuge[n] | pour[é] | berger[n] | échappatoire[n] | puissant[n] | troupeau[n] |
| NBS | plus[d] | refuge[n] | pour[é] | berger[n] | sûr[j] | prince[n] | troupeau[n] |
| Jer | plus[d] | refuge[n] | pour[é] | pasteur[n] | évasion[n] | chef[n] | troupeau[n] |
| Rabb | plus[d] | refuge[n] | pour[é] | berger[n] | salut[n] | conducteur[n] | troupeau[n] |
Jérémie 25. 36
| Bible | H6963 | H6818 | H7462 | H3215 | H117 | H6629 | H3588 | H7703 | H3068 | H4830 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | cri[n] | pasteur[n] | hurlement[n] | noble[n] | troupeau[n] | car[c] | dévaster[v] | Éternel[N] | pâturage[n] |
| Darby | voix[n] | cri[n] | pasteur[n] | hurlement[n] | noble[n] | troupeau[n] | car[c] | dévaster[v] | Éternel[N] | pâturage[n] |
| NEG | entendre[v] | cri[n] | berger[n] | gémissement[n] | conducteur[n] | troupeau[n] | car[c] | ravager[v] | Eternel[N] | pâturage[n] |
| Osty | des[A] | clameur[n] | berger[n] | hurlement[n] | chef[n] | troupeau[n] | car[c] | dévaster[v] | Yahvé[N] | pâturage[n] |
| SG21 | entendre[v] | cri[n] | berger[n] | hurlement[n] | puissant[n] | troupeau[n] | car[c] | dévaster[v] | Eternel[N] | pâturage[n] |
| NBS | entendre[v] | cri[n] | berger[n] | hurlement[n] | prince[n] | troupeau[n] | car[c] | ravager[v] | Seigneur[N] | paître[v] |
| Jer | des[A] | clameur[n] | pasteur[n] | hurlement[n] | chef[n] | troupeau[n] | car[c] | dévaster[v] | Yahvé[N] | pacage[n] |
| Rabb | entendre[v] | cri[n] | berger[n] | lamentation[n] | conducteur[n] | troupeau[n] | car[c] | dévaster[v] | Eternel[N] | pâturage[n] |
Jérémie 25. 37
| Bible | H1826 | H4999 | H7965 | H6440 | H2740 | H639 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déserter[v] | enclos[n] | paisible[j] | devant[é] | ardeur[n] | colère[n] | Éternel[N] |
| Darby | désoler[v] | parc[n] | paisible[j] | devant[é] | ardeur[n] | colère[n] | Éternel[N] |
| NEG | détruire[v] | habitation[n] | paisible[j] | par[é] | ardent[j] | colère[n] | Eternel[N] |
| Osty | anéantir[v] | pacage[n] | paisible[j] | le[a] | ardeur[n] | colère[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | silence[n] | plaine[n] | prospère[j] | la[a] | ardent[j] | colère[n] | Eternel[N] |
| NBS | silencieux[j] | pâturage[n] | prospère[j] | la[a] | ardent[j] | colère[n] | Seigneur[N] |
| Jer | silence[n] | pâturage[n] | paisible[j] | le[a] | ardent[j] | colère[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | désoler[v] | prairie[n] | paisible[j] | le[q] | ardent[j] | colère[n] | Eternel[N] |
Jérémie 25. 38
| Bible | H5800 | H3715 | H5520 | H3588 | H1961 | H776 | H8047 | H6440 | H2740 | H3238 | H6440 | H2740 | H639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abandonner[v] | lion[n] | tabernacle[n] | car[c] | être[ê] | pays[n] | désolation[n] | devant[é] | ardeur[n] | oppresseur[n] | devant[é] | ardeur[n] | colère[n] |
| Darby | abandonner[v] | lion[n] | tabernacle[n] | car[c] | être[ê] | pays[n] | désolation[n] | devant[é] | ardeur[n] | oppresseur[n] | devant[é] | ardeur[n] | colère[n] |
| NEG | abandonner[v] | lionceau[n] | demeure[n] | car[c] | réduire[v] | pays[n] | désert[n] | par[é] | fureur[n] | destructeur[n] | par[é] | ardent[j] | colère[n] |
| Osty | quitter[v] | lionceau[n] | fourré[n] | oui[d] | devenir[ê] | pays[n] | dévastation[n] | ,[°] | ravageur[j] | glaive[n] | cause[n] | ardeur[n] | colère[n] |
| SG21 | abandonner[v] | lion[n] | tanière[n] | oui[d] | être[ê] | pays[n] | dévastation[n] | cause[n] | fureur[n] | destructeur[j] | cause[n] | ardent[j] | colère[n] |
| NBS | abandonner[v] | lion[n] | demeure[n] | car[c] | devenir[ê] | pays[n] | dévasté[j] | par[é] | fureur[n] | destructeur[j] | cause[n] | ardent[j] | colère[n] |
| Jer | quitter[v] | lion[n] | repaire[n] | ,[°] | devenir[ê] | pays[n] | stupeur[n] | cause[n] | ardeur[n] | dévastateur[j] | cause[n] | ardeur[n] | colère[n] |
| Rabb | abandonner[v] | lion[n] | fourré[n] | parce[d] | devenir[ê] | pays[n] | solitude[n] | par[é] | violence[n] | destructeur[j] | son[f] | ressentiment[n] | fureur[n] |