Comparateur de lemmes
Jérémie 24. 1
| Bible | H7200 | H3068 | H2009 | H8147 | H1736 | H8384 | H3259 | H6440 | H1964 | H3068 | H310 | H1540 | H5019 | H4428 | H894 | H3204 | H1121 | H3079 | H4428 | H3063 | H8269 | H3063 | H853 | H2796 | H853 | H4525 | H3389 | H935 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Éternel[N] | voici[ï] | deux[F] | panier[n] | figue[n] | posé[j] | devant[é] | temple[n] | Éternel[N] | après[é] | déporter[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Jéconias[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | Juda[N] | et[ç] | charpentier[n] | et[ç] | forgeron[n] | Jérusalem[N] | emmener[v] | Babylone[N] |
| Darby | voir[v] | Éternel[N] | voici[ï] | deux[F] | panier[n] | figue[n] | posé[j] | devant[é] | temple[n] | Éternel[N] | après[é] | transporter[v] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Jéconias[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | Juda[N] | et[ç] | charpentier[n] | et[ç] | forgeron[n] | Jérusalem[N] | emmener[v] | Babylone[N] |
| NEG | voir[v] | Eternel[N] | faire[y] | deux[F] | panier[n] | figue[n] | posé[j] | devant[é] | temple[n] | Eternel[N] | après[é] | emmener[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | chef[n] | Juda[N] | et[ç] | charpentier[n] | et[ç] | serrurier[n] | Jérusalem[N] | conduire[v] | Babylone[N] |
| Osty | voir[v] | Yahvé[N] | faire[y] | deux[F] | corbeille[n] | figue[n] | posé[j] | devant[é] | temple[n] | Yahvé[N] | après[é] | déporter[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | Yekonyahou[N] | fils[n] | Joïaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | chef[n] | Juda[N] | et[ç] | forgeron[n] | et[ç] | serrurier[n] | Jérusalem[N] | emmener[v] | Babel[N] |
| SG21 | voir[v] | Eternel[N] | faire[y] | deux[F] | panier[n] | figue[n] | déposer[v] | devant[é] | temple[n] | {Eternel}[§] | après[é] | exil[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | chef[n] | Juda[N] | et[ç] | charpentier[n] | et[ç] | serrurier[n] | Jérusalem[N] | conduire[v] | Babylone[N] |
| NBS | voir[v] | Seigneur[N] | faire[y] | deux[F] | corbeille[n] | figue[n] | posé[j] | devant[é] | temple[n] | Seigneur[N] | après[é] | exiler[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | Jékonia[N] | fils[n] | Joïaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | Juda[N] | et[ç] | charpentier[n] | et[ç] | serrurier[n] | Jérusalem[N] | conduire[v] | Babylone[N] |
| Jer | voir[v] | Yahvé[N] | faire[y] | deux[F] | corbeille[n] | figue[n] | disposé[j] | devant[é] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | après[é] | emmener[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | Jékonias[N] | fils[n] | Joiaqim[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | Juda[N] | et[ç] | forgeron[n] | et[ç] | serrurier[n] | Jérusalem[N] | avoir[x] | Babylone[N] |
| Rabb | regarder[v] | Eternel[N] | voici[ï] | deux[F] | corbeille[n] | figue[n] | placer[v] | devant[é] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | après[é] | exiler[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | Ieconia[N] | fils[n] | Joïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | Judéen[N] | et[ç] | forgeron[n] | et[ç] | serrurier[n] | Jérusalem[N] | avoir[x] | Babylone[N] |
Jérémie 24. 2
| Bible | H1731 | H259 | H8384 | H2896 | H3966 | H8384 | H1073 | H1731 | H259 | H8384 | H7451 | H3966 | H834 | H3808 | H398 | H7455 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | panier[n] | un[p] | figue[n] | bon[j] | très[d] | figue[n] | saison[n] | panier[n] | autre[j] | figue[n] | mauvais[j] | très[d] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Darby | panier[n] | un[p] | figue[n] | bon[j] | très[d] | figue[n] | saison[n] | panier[n] | autre[j] | figue[n] | mauvais[j] | très[d] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| NEG | panier[n] | un[p] | figue[n] | bon[j] | très[d] | figue[n] | récolte[n] | panier[n] | autre[j] | figue[n] | mauvais[j] | très[d] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Osty | corbeille[n] | contenir[v] | figue[n] | bon[j] | très[d] | figue[n] | précoce[j] | corbeille[n] | autre[j] | figue[n] | mauvais[j] | très[d] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| SG21 | panier[n] | un[p] | figue[n] | bon[j] | très[d] | celles[p] | récolte[n] | panier[n] | autre[j] | figue[n] | mauvais[j] | très[d] | ,[°] | en[é] | raison[n] | mauvais[j] |
| NBS | corbeille[n] | de[é] | figue[n] | bon[j] | très[d] | figue[n] | récolte[n] | corbeille[n] | autre[j] | figue[n] | mauvais[j] | très[d] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Jer | corbeille[n] | d’[é] | figue[n] | excellent[j] | comme[c] | figue[n] | précoce[j] | {pot}[§] | autre[p] | figue[n] | gâté[j] | {extrêmement}[§] | que[r] | en[é] | être[ê] | gâté[j] |
| Rabb | corbeille[n] | d’[é] | figue[n] | excellent[j] | ,[°] | figue[n] | primeur[n] | {pot}[§] | des[A] | figue[n] | mauvais[j] | ,[°] | que[r] | pas[E] | être[ê] | mauvais[j] |
Jérémie 24. 3
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4100 | H859 | H7200 | H3414 | H559 | H8384 | H8384 | H2896 | H2896 | H3966 | H7451 | H7451 | H3966 | H834 | H3808 | H398 | H7455 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Jérémie[N] | dire[v] | figue[n] | figue[n] | bon[j] | bon[j] | très[d] | mauvais[j] | mauvais[j] | très[d] | qui[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Jérémie[N] | dire[v] | figue[n] | figue[n] | bon[j] | bon[j] | très[d] | mauvais[j] | mauvais[j] | très[d] | qui[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Jérémie[N] | répondre[v] | figue[n] | figue[n] | bon[j] | bon[j] | très[d] | mauvais[j] | mauvais[j] | très[d] | et[ç] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Jérémie[N] | dire[v] | figue[n] | figue[n] | bon[j] | bon[j] | très[d] | mauvais[j] | mauvais[j] | des[A] | et[ç] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Jérémie[N] | répondre[v] | figue[n] | figue[n] | bon[j] | bon[j] | très[d] | mauvais[j] | mauvais[j] | très[d] | et[ç] | immangeable[j] | immangeable[j] | mauvais[j] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Jérémie[N] | répondre[v] | figue[n] | figue[n] | bon[j] | bon[j] | très[d] | mauvais[j] | mauvais[j] | très[d] | et[ç] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Jérémie[N] | répondre[v] | figue[n] | excellent[j] | bon[j] | .[°] | les[a] | mauvais[j] | gâter[v] | des[A] | et[ç] | ne[e] | manger[v] | {méchanceté}[§] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Jérémie[N] | répondre[v] | figue[n] | être[ê] | bon[j] | bon[j] | les[a] | mauvais[j] | mauvais[j] | des[A] | et[ç] | pas[E] | mangeable[j] | mauvais[j] |
Jérémie 24. 4
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | mot[n] |
| Osty | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | {dire}[§] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Dieu[N] | me[q] | terme[n] |
Jérémie 24. 5
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H8384 | H2896 | H428 | H3651 | H5234 | H1546 | H3063 | H834 | H7971 | H4480 | H4725 | H2088 | H776 | H3778 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | figue[n] | bon[j] | ces[J] | ainsi[d] | souvenir[v] | déporté[n] | Juda[N] | que[r] | envoyer[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | pays[n] | Chaldéens[N] | bien[d] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | figue[n] | bon[j] | ces[J] | ainsi[d] | souvenir[v] | transporté[n] | Juda[N] | que[r] | envoyer[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | pays[n] | Chaldéens[N] | bien[d] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | figue[n] | bon[j] | ces[J] | ainsi[d] | distinguer[v] | captif[n] | Juda[N] | que[r] | envoyer[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | pays[n] | Chaldéens[N] | favorable[j] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | figue[n] | bon[j] | ces[J] | ainsi[d] | regarder[v] | déporté[n] | Juda[N] | que[r] | envoyer[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | pays[n] | Chaldéens[N] | bien(possession)[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | figue[n] | bon[j] | ces[J] | savoir[y] | reconnaître[v] | exilé[n] | Juda[N] | que[r] | avoir[x] | de[é] | endroit[n] | au[a] | pays[n] | Babyloniens[N] | bien[d] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | figue[n] | bon[j] | ces[J] | ainsi[d] | regarder[v] | exilé[n] | Juda[N] | que[r] | envoyer[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | pays[n] | Chaldéens[N] | favorablement[d] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | figue[n] | bon[j] | ces[J] | ainsi[d] | intéresser[v] | exilé[n] | Juda[N] | que[r] | envoyer[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | pays[n] | Chaldéens[N] | bien(possession)[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | {Dieu}[§] | {Israël}[§] | figue[n] | excellent[j] | qualité[n] | ainsi[d] | distinguer[v] | exilé[n] | Juda[N] | que[r] | avoir[x] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | pays[n] | Chaldéens[N] | complaisance[n] |
Jérémie 24. 6
| Bible | H7760 | H5869 | H5921 | H2896 | H7725 | H5921 | H776 | H2063 | H1129 | H3808 | H2040 | H5193 | H3808 | H5428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | œil[n] | sur[é] | bien(possession)[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | ce[J] | bâtir[v] | pas[E] | renverser[v] | planter[v] | pas[E] | arracher[v] |
| Darby | mettre[v] | œil[n] | sur[é] | bien(possession)[n] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | ce[J] | bâtir[v] | pas[E] | renverser[v] | planter[v] | pas[E] | arracher[v] |
| NEG | regarder[v] | œil[n] | un[A] | favorable[j] | ramener[v] | dans[é] | pays[n] | ce[J] | établir[v] | ne[e] | détruire[v] | planter[v] | ne[e] | arracher[v] |
| Osty | diriger[v] | œil[n] | sur[é] | bien(possession)[n] | faire[y] | dans[é] | pays[n] | ce[J] | bâtir[v] | pas[E] | démolir[v] | planter[v] | pas[E] | arracher[v] |
| SG21 | veiller[v] | {œil}[§] | sur[é] | bien[d] | ramener[v] | dans[é] | pays[n] | ce[J] | restaurer[v] | ne[e] | détruire[v] | planter[v] | ne[e] | arracher[v] |
| NBS | veiller[v] | bonheur[n] | à[é] | leur[j] | ramener[v] | dans[é] | pays[n] | ce[J] | bâtir[v] | pas[E] | raser[v] | planter[v] | pas[E] | déraciner[v] |
| Jer | fixer[v] | œil[n] | sur[é] | bien(possession)[n] | faire[y] | en[é] | pays[n] | ce[J] | reconstruire[v] | lieu[n] | démolir[v] | planter[v] | lieu[n] | arracher[v] |
| Rabb | regarder[v] | oeil[n] | un[A] | favorable[j] | ramener[v] | cette[J] | terre[n] | ,[°] | édifier[v] | pas[E] | détruire[v] | planter[v] | pas[E] | déraciner[v] |
Jérémie 24. 7
| Bible | H5414 | H | H3820 | H3045 | H853 | H3588 | H589 | H3068 | H1961 | H | H5971 | H595 | H1961 | H | H430 | H3588 | H7725 | H413 | H3605 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | connaître[v] | me[q] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | car[c] | retourner[v] | à[é] | tout[j] | cœur[n] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | connaître[v] | me[q] | car[c] | moi[q] | Éternel[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | car[c] | retourner[v] | à[é] | tout[j] | cœur[n] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | connaître[v] | être[ê] | le[a] | {moi}[§] | Eternel[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | si[c] | revenir[v] | à[é] | tout[j] | cœur[n] |
| Osty | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | connaître[v] | être[ê] | je[O] | {moi}[§] | Yahvé[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | car[c] | revenir[v] | vers[é] | tout[j] | cœur[n] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | reconnaître[v] | être[ê] | le[a] | moi[q] | Eternel[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | car[c] | revenir[v] | à[é] | tout[j] | cœur[n] |
| NBS | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | savoir[v] | être[ê] | le[a] | moi[q] | Seigneur[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | si[c] | revenir[v] | à[é] | tout[j] | cœur[n] |
| Jer | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | connaître[v] | être[ê] | je[O] | {moi}[§] | Yahvé[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | car[c] | revenir[v] | à[é] | tout[j] | cœur[n] |
| Rabb | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | connaître[v] | être[ê] | le[a] | {moi}[§] | Eternel[N] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | pourvoir[v] | revenir[v] | à[é] | tout[j] | cœur[n] |
Jérémie 24. 8
| Bible | H8384 | H7451 | H834 | H3808 | H398 | H7455 | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H3651 | H5414 | H6667 | H4428 | H3063 | H8269 | H7611 | H3389 | H7604 | H776 | H2063 | H3427 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | figue[n] | mauvais[j] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] | oui[d] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | tels[J] | rendre[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | reste[n] | Jérusalem[N] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | habiter[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | figue[n] | mauvais[j] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] | oui[d] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | tels[J] | rendre[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | reste[n] | Jérusalem[N] | reste[n] | pays[n] | ce[J] | habiter[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | figue[n] | mauvais[j] | qui[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] | le[a] | ainsi[d] | dire[v] | Eternel[N] | faire[v] | devenir[ê] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | chef[n] | reste[n] | Jérusalem[N] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | habiter[v] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | figue[n] | mauvais[j] | qui[r] | et[ç] | manger[v] | mauvais[j] | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | être[ê] | traiter[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | chef[n] | reste[n] | Jérusalem[N] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | habiter[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | figue[n] | mauvais[j] | qui[r] | et[ç] | aller[y] | mauvais[j] | le[a] | en[é] | dire[v] | Eternel[N] | immangeable[j] | rendre[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | chef[n] | reste[n] | Jérusalem[N] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | habiter[v] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | figue[n] | mauvais[j] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | être[ê] | traiter[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | reste[n] | Jérusalem[N] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | habiter[v] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | figue[n] | mauvais[j] | qui[r] | et[ç] | être[ê] | gâté[j] | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | immangeable[j] | traiter[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | prince[n] | reste[n] | Jérusalem[N] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | habiter[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Rabb | figue[n] | mauvais[j] | qui[r] | et[ç] | être[ê] | mauvais[j] | le[a] | la[a] | rendre[v] | Eternel[N] | immangeable[j] | traiter[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | grand[n] | survivant[n] | Jérusalem[N] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | établir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] |
Jérémie 24. 9
| Bible | H5414 | H2113 | H7451 | H3605 | H4467 | H776 | H2781 | H4912 | H8148 | H7045 | H3605 | H4725 | H834 | H5080 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | chasser[v] | malheur[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | opprobre[n] | proverbe[n] | raillerie[n] | malédiction[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] |
| Darby | livrer[v] | chasser[v] | malheur[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | opprobre[n] | proverbe[n] | raillerie[n] | malédiction[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | {là}[§] |
| NEG | rendre[v] | effroi[n] | malheur[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | opprobre[n] | sarcasme[n] | raillerie[n] | malédiction[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] |
| Osty | faire[v] | {horreur}[§] | {mauvais}[§] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | opprobre[n] | fable[n] | risée[n] | malédiction[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] |
| SG21 | faire[v] | terreur[n] | malheur[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | insulte[n] | proverbe[n] | moquerie[n] | malédiction[n] | partout[d] | {lieu}[§] | où[r] | chasser[v] | les[q] |
| NBS | faire[v] | terreur[n] | malheur[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | outrage[n] | fable[n] | raillerie[n] | malédiction[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | bannir[v] | les[q] |
| Jer | faire[v] | horreur[n] | calamité[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | opprobre[n] | fable[n] | risée[n] | malédiction[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] |
| Rabb | faire[v] | terreur[n] | ruine[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | opprobre[n] | fable[n] | dérision[n] | exécration[n] | tout[j] | localité[n] | où[r] | rejeter[v] | les[q] |
Jérémie 24. 10
| Bible | H7971 | H | H2719 | H7458 | H1698 | H5704 | H8552 | H5921 | H127 | H834 | H5414 | H | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | jusque[é] | consumer[v] | de[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | eux[q] | père[n] |
| Darby | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | jusque[é] | consumer[v] | dessus[d] | terre[n] | que[r] | donner[v] | eux[q] | père[n] |
| NEG | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | jusque[é] | disparaître[v] | du[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | eux[q] | père[n] |
| Osty | envoyer[v] | eux[q] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | jusque[é] | disparition[n] | dessus[d] | sol[n] | que[r] | donner[v] | avoir[x] | père[n] |
| SG21 | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | jusque[é] | disparaître[v] | la[a] | terre[n] | que[r] | donner[v] | eux[q] | ancêtre[n] |
| NBS | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | jusque[é] | disparaître[v] | la[a] | terre[n] | que[r] | donner[v] | avoir[x] | père[n] |
| Jer | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | jusque[é] | disparaître[v] | du[é] | sol[n] | que[r] | donner[v] | eux[q] | père[n] |
| Rabb | déchaîner[v] | eux[q] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | jusque[é] | disparition[n] | la[a] | terre[n] | que[r] | donner[v] | avoir[x] | ancêtre[n] |