Comparateur de lemmes
Jérémie 29. 1
| Bible | H428 | H1697 | H5612 | H834 | H7971 | H3414 | H5030 | H3389 | H413 | H3499 | H2205 | H1473 | H413 | H3548 | H413 | H5030 | H413 | H3605 | H5971 | H834 | H1540 | H5019 | H3389 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | parole[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | Jérusalem[N] | au[a] | reste[n] | ancien[n] | captivité[n] | aux[a] | sacrificateur[n] | aux[a] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | déporter[v] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Darby | ici[d] | parole[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | Jérusalem[N] | au[a] | reste[n] | ancien[n] | captivité[n] | aux[a] | sacrificateur[n] | aux[a] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | transporter[v] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| NEG | le[a] | contenu[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | Jérusalem[N] | au[a] | reste[n] | ancien[n] | captivité[n] | aux[a] | sacrificateur[n] | aux[a] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | captif[n] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Osty | le[a] | terme[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | Jérusalem[N] | ce[p] | rester[v] | ancien[n] | déportation[n] | aux[a] | prêtre[n] | aux[a] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | déporter[v] | Nabuchodonosor[N] | Jérusalem[N] | Babel[N] |
| SG21 | le[a] | contenu[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | Jérusalem[N] | au[a] | reste[n] | ancien[n] | exil[n] | aux[a] | prêtre[n] | aux[a] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | emmener[v] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| NBS | le[a] | terme[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | Jérusalem[N] | au[a] | reste[n] | ancien[n] | exiler[v] | aux[a] | prêtre[n] | aux[a] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | exiler[v] | Nabuchodonosor[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Jer | le[a] | texte[n] | lettre[n] | que[r] | expédier[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | Jérusalem[N] | ceux[p] | rester[v] | ancien[n] | déportation[n] | aux[a] | prêtre[n] | aux[a] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | déporter[v] | Nabuchodonosor[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Rabb | les[a] | terme[n] | lettre[n] | que[r] | adresser[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | Jérusalem[N] | aux[a] | survivant[n] | ancien[n] | captivité[n] | aux[a] | prêtre[n] | aux[a] | prophète[n] | à[é] | tout[j] | population[n] | que[r] | déporter[v] | Nabuchodonosor[N] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
Jérémie 29. 2
| Bible | H310 | H3318 | H3204 | H4428 | H1377 | H5631 | H8269 | H3063 | H3389 | H2796 | H4525 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | sortir[v] | Jéconias[N] | roi[n] | reine[n] | eunuque[n] | prince[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | charpentier[n] | forgeron[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | après[é] | sortir[v] | Jéconias[N] | roi[n] | reine[n] | eunuque[n] | prince[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | charpentier[n] | forgeron[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | après[é] | sortir[v] | Jéconia[N] | roi[n] | reine[n] | eunuque[n] | chef[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | charpentier[n] | serrurier[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | après[é] | sortir[v] | Yekoniah[N] | roi[n] | dame[n] | eunuque[n] | chef[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | forgeron[n] | serrurier[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | après[é] | être[ê] | Jéconia[N] | roi[n] | reine[n] | eunuque[n] | chef[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | charpentier[n] | serrurier[n] | Jérusalem[N] |
| NBS | après[é] | sortir[v] | Jékonia[N] | roi[n] | dame[n] | fonctionnaire[n] | prince[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | charpentier[n] | serrurier[n] | Jérusalem[N] |
| Jer | après[é] | être[ê] | Jékonias[N] | roi[n] | reine-mère[n] | eunuque[n] | prince[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | forgeron[n] | serrurier[n] | Jérusalem[N] |
| Rabb | après[é] | sortir[v] | Ieconia[N] | roi[n] | reine-mère[n] | chambellan[n] | prince[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | forgeron[n] | serrurier[n] | Jérusalem[N] |
Jérémie 29. 3
| Bible | H3027 | H501 | H1121 | H8227 | H1587 | H1121 | H2518 | H834 | H7971 | H6667 | H4428 | H3063 | H413 | H5019 | H4428 | H894 | H894 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main[n] | Elhasça[N] | fils[n] | Shaphan[N] | Guemaria[N] | fils[n] | Hilkija[N] | que[r] | envoyer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | vers[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | dire[v] |
| Darby | main[n] | Elhasça[N] | fils[n] | Shaphan[N] | Guemaria[N] | fils[n] | Hilkija[N] | que[r] | envoyer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | vers[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | dire[v] |
| NEG | à[é] | Eleasa[N] | fils[n] | Schaphan[N] | Guemaria[N] | fils[n] | Hilkija[N] | ,[°] | envoyé[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | auprès[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | concevoir[v] |
| Osty | à[é] | Éléasa[N] | fils[n] | Chaphân[N] | Guemarya[N] | fils[n] | Hilqiyya[N] | que[r] | envoyer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | auprès[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | Babel[N] | dire[v] |
| SG21 | à[é] | Eleasa[N] | fils[n] | Shaphan[N] | Guemaria[N] | fils[n] | Hilkija[N] | ,[°] | envoyer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | auprès[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | dire[v] |
| NBS | à[é] | Eléasa[N] | fils[n] | Shaphân[N] | Guemaria[N] | fils[n] | Hilqiya[N] | que[r] | envoyer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | auprès[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | dire[v] |
| Jer | à[é] | Éléasa[N] | fils[n] | Shaphân[N] | Gemarya[N] | fils[n] | Hilqiyya[N] | que[r] | envoyer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | auprès[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | dire[v] |
| Rabb | à[é] | Elassa[N] | fils[n] | Chafan[N] | Ghemaria[N] | fils[n] | Hilkia[N] | que[r] | envoyer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | auprès[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | leur[j] |
Jérémie 29. 4
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H3605 | H1473 | H834 | H1540 | H3389 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | captif[n] | que[r] | déporter[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | captif[n] | que[r] | transporter[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | captif[n] | que[r] | emmener[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | déporté[n] | que[r] | déporter[v] | Jérusalem[N] | Babel[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | exilé[n] | que[r] | emmener[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| NBS | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | exilé[n] | que[r] | exiler[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | exilé[n] | ,[°] | déporté[n] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | exilé[n] | que[r] | déporter[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
Jérémie 29. 5
| Bible | H1129 | H1004 | H3427 | H5193 | H1593 | H398 | H6529 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Darby | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| NEG | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Osty | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| SG21 | construire[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| NBS | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Jer | bâtir[v] | maison[n] | installer[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Rabb | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
Jérémie 29. 6
| Bible | H3947 | H802 | H3205 | H1121 | H1323 | H3947 | H1121 | H802 | H1323 | H5414 | H376 | H3205 | H1121 | H1323 | H7235 | H8033 | H408 | H4591 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | femme[n] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | fils[n] | femme[n] | fille[n] | donner[v] | mari[n] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | multiplier[v] | là[d] | pas[E] | diminuer[v] |
| Darby | prendre[v] | femme[n] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | fils[n] | femme[n] | fille[n] | donner[v] | mari[n] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | multiplier[v] | là[d] | pas[E] | diminuer[v] |
| NEG | prendre[v] | femme[n] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | fils[n] | femme[n] | fille[n] | donner[v] | mari[n] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | multiplier[v] | là[d] | pas[E] | diminuer[v] |
| Osty | prendre[v] | femme[n] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | fils[n] | femme[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | multiplier[v] | là-bas[d] | pas[E] | diminuer[v] |
| SG21 | {prendre}[§] | marier[v] | augmenter[v] | fils[n] | fille[n] | mettre[v] | fils[n] | femme[n] | fille[n] | donner[v] | mari[n] | des[A] | fils[n] | fille[n] | nombre[n] | là[d] | pas[E] | diminuer[v] |
| NBS | marier[v] | marier[v] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] | mettre[v] | fils[n] | mariage[n] | fille[n] | donner[v] | monde[n] | des[A] | fils[n] | fille[n] | multiplier[v] | là[d] | pas[E] | diminuer[v] |
| Jer | prendre[v] | femme[n] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] | choisir[v] | fils[n] | femme[n] | fille[n] | donner[v] | mariage[n] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | multiplier[v] | là-bas[d] | pas[E] | diminuer[v] |
| Rabb | épouser[v] | femme[n] | monde[n] | fils[n] | fille[n] | à[é] | fils[n] | femme[n] | fille[n] | donner[v] | mari[n] | des[A] | enfant[n] | {fille}[§] | multiplier[v] | là-bas[d] | pas[E] | diminuer[v] |
Jérémie 29. 7
| Bible | H1875 | H7965 | H5892 | H834 | H1540 | H853 | H8033 | H6419 | H1157 | H413 | H3068 | H3588 | H7965 | H1961 | H | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chercher[v] | paix[n] | ville[n] | où[r] | déporter[v] | vous[q] | je[O] | prier[v] | elle[O] | le[a] | Éternel[N] | car[c] | paix[n] | être[ê] | votre[f] | paix[n] |
| Darby | chercher[v] | paix[n] | ville[n] | où[r] | transporter[v] | vous[q] | {là}[§] | prier[v] | elle[O] | le[a] | Éternel[N] | car[c] | paix[n] | être[ê] | votre[f] | paix[n] |
| NEG | rechercher[v] | bien[n] | ville[n] | où[r] | captivité[n] | vous[q] | je[O] | prier[v] | et[ç] | le[a] | Eternel[N] | parce[d] | bonheur[n] | dépendre[v] | votre[f] | {état_complet}[§] |
| Osty | rechercher[v] | prospérité[n] | pays[n] | où[r] | déporter[v] | vous[q] | je[O] | prier[v] | sa[f] | en[é] | Yahvé[N] | car[c] | faveur[n] | dépendre[v] | sa[f] | prospérité[n] |
| SG21 | rechercher[v] | bien-être[n] | ville[n] | où[r] | exiler[v] | vous[q] | je[O] | intercéder[v] | et[ç] | le[a] | Eternel[N] | parce[d] | faveur[n] | lier[v] | votre[f] | {état_complet}[§] |
| NBS | rechercher[v] | paix[n] | ville[n] | où[r] | exiler[v] | vous[q] | je[O] | intercéder[v] | elle[O] | auprès[é] | Seigneur[N] | car[c] | paix[n] | dépendre[v] | votre[f] | {état_complet}[§] |
| Jer | rechercher[v] | paix[n] | ville[n] | où[r] | déporter[v] | vous[q] | je[O] | prier[v] | sa[f] | en[é] | Yahvé[N] | car[c] | faveur[n] | dépendre[v] | sa[f] | paix[n] |
| Rabb | travailler[v] | prospérité[n] | ville[n] | où[r] | reléguer[v] | vous[q] | je[O] | implorer[v] | et[ç] | en[é] | Dieu[N] | car[c] | faveur[n] | être[ê] | votre[f] | prospérité[n] |
Jérémie 29. 8
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H408 | H5377 | H | H5030 | H834 | H7130 | H7080 | H408 | H8085 | H413 | H2472 | H834 | H859 | H2492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | pas[E] | séduire[v] | vous[q] | prophète[n] | qui[r] | milieu[n] | devin[n] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | songe[n] | que[r] | vous[q] | plaire[v] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | point[E] | séduire[v] | vous[q] | prophète[n] | qui[r] | milieu[n] | devin[n] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | songe[n] | que[r] | vous[q] | songer[v] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {non_ni}[§] | tromper[v] | vous[q] | prophète[n] | qui[r] | milieu[n] | devin[n] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | songeur[j] | dont[r] | vous[q] | songe[n] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ni[c] | duper[v] | vous[q] | prophète[n] | qui[r] | milieu[n] | devin[n] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | songe[n] | que[r] | ils[O] | songer[v] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ni[c] | tromper[v] | vous[q] | prophète[n] | qui[r] | parmi[é] | devin[n] | pas[E] | attention[n] | vos[f] | rêve[n] | que[r] | vous[q] | {rêver}[§] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ni[c] | tromper[v] | vous[q] | prophète[n] | qui[r] | parmi[é] | devin[n] | pas[E] | attention[n] | vos[f] | rêve[n] | que[r] | vous[q] | {rêver}[§] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ni[c] | égarer[v] | vous[q] | prophète[n] | qui[r] | parmi[é] | devin[n] | pas[E] | écouter[v] | vos[f] | songe[n] | que[r] | vous[q] | {rêver}[§] |
| Rabb | oui[d] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | nul[j] | erreur[n] | vous[q] | prophète[n] | en[é] | sein[n] | {exercer}[§] | pas[E] | compter[v] | vos[f] | songe[n] | que[r] | vous[q] | {rêver}[§] |
Jérémie 29. 9
| Bible | H3588 | H8267 | H1992 | H5012 | H | H8034 | H3808 | H7971 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | pas[E] | envoyer[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | pas[E] | envoyer[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | les[q] | envoyer[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | car[c] | mensongèrement[d] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | pas[E] | envoyer[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | effet[n] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | de[é] | les[q] | envoyer[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | car[c] | mensongèrement[d] | ils[O] | parler[v] | vous[q] | nom[n] | les[q] | envoyer[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | car[c] | mensonge[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | les[q] | envoyer[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | car[c] | mensongèrement[d] | ils[O] | débiter[v] | vous[q] | nom[n] | les[q] | charger[v] | dire[v] | Eternel[N] |
Jérémie 29. 10
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H3588 | H6310 | H4390 | H894 | H7657 | H8141 | H6485 | H853 | H6965 | H5921 | H1697 | H2896 | H7725 | H853 | H413 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | {que}[§] | lorsque[c] | accomplir[v] | Babylone[N] | 70[j] | an[n] | visiter[v] | vous[q] | accomplir[v] | envers[é] | parole[n] | bon[j] | revenir[v] | vous[q] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | {que}[§] | lorsque[c] | accomplir[v] | Babylone[N] | 70[j] | an[n] | visiter[v] | vous[q] | accomplir[v] | envers[é] | parole[n] | bon[j] | revenir[v] | vous[q] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| NEG | ce[p] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | {que}[§] | dès[é] | écouler[v] | Babylone[N] | soixante-dix[F] | an[n] | souvenir[v] | vous[q] | accomplir[v] | égard[n] | parole[n] | bon[j] | ramener[v] | vous[q] | en[ž] | lieu[n] | ce[J] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | {que}[§] | dès[é] | accomplir[v] | Babel[N] | soixante-dix[F] | an[n] | visiter[v] | vous[q] | réaliser[v] | pour[é] | parole[n] | bon[j] | revenir[v] | vous[q] | en[ž] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | revanche[n] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | {que}[§] | dès[é] | passer[v] | Babylone[N] | 70[j] | an[n] | intervenir[v] | votre[f] | accomplir[v] | vous[q] | promettre[v] | ramener[v] | vous[q] | en[ž] | ici[d] | ce[p] | |
| NBS | mais[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | {que}[§] | dès[é] | écouler[v] | Babylone[N] | soixante-dix[F] | an[n] | intervenir[v] | vous[q] | réaliser[v] | égard[n] | parole[n] | bon[j] | ramener[v] | vous[q] | en[é] | lieu[n] | ce[J] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | {que}[§] | quand[c] | accomplir[v] | Babylone[N] | soixante-dix[F] | an[n] | visiter[v] | vous[q] | réaliser[v] | pour[é] | de[é] | ramener[v] | vous[q] | en[ž] | ici[d] | {ce}[§] | |
| Rabb | ce[p] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | {que}[§] | quand[c] | terme[n] | Babylone[N] | soixante-dix[F] | an[n] | soin[n] | votre[f] | accomplir[v] | vous[q] | laveur[n] | de[é] | ramener[v] | vous[q] | en[é] | lieu[n] | ces[J] |
Jérémie 29. 11
| Bible | H3588 | H595 | H3045 | H4284 | H834 | H595 | H2803 | H5921 | H5002 | H3068 | H4284 | H7965 | H3808 | H7451 | H5414 | H | H319 | H8615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | moi[q] | connaître[v] | pensée[n] | que[r] | je[O] | penser[v] | égard[n] | dire[v] | Éternel[N] | pensée[n] | paix[n] | non[d] | mal[n] | donner[v] | vous[q] | avenir[n] | espérance[n] |
| Darby | car[c] | moi[q] | connaître[v] | pensée[n] | que[r] | je[O] | penser[v] | égard[n] | dire[v] | Éternel[N] | pensée[n] | paix[n] | non[d] | mal[n] | donner[v] | vous[q] | avenir[n] | espérance[n] |
| NEG | car[c] | je[O] | connaître[v] | projet[n] | que[r] | je[O] | former[v] | sur[é] | dire[v] | Eternel[N] | projet[n] | paix[n] | non[d] | malheur[n] | donner[v] | vous[q] | avenir[n] | espérance[n] |
| Osty | car[c] | moi[q] | savoir[v] | projet[n] | que[r] | je[O] | projeter[v] | pour[é] | oracle[n] | Yahvé[N] | projet[n] | prospérité[n] | non[d] | malheur[n] | donner[v] | vous[q] | avenir[n] | espérance[n] |
| SG21 | effet[n] | moi[q] | connaître[v] | projet[n] | que[r] | je[O] | former[v] | pour[é] | déclarer[v] | Eternel[N] | projet[n] | paix[n] | non[d] | malheur[n] | donner[v] | vous[q] | avenir[n] | espérance[n] |
| NBS | {que}[§] | moi[q] | connaître[v] | plan[n] | que[r] | je[O] | préparer[v] | votre[f] | déclaration[n] | Seigneur[N] | plan[n] | paix[n] | non[d] | malheur[n] | donner[v] | vous[q] | avenir[n] | espoir[n] |
| Jer | car[c] | moi[q] | savoir[v] | dessein[n] | que[r] | je[O] | former[v] | pour[é] | oracle[n] | Yahvé[N] | dessein[n] | paix[n] | non[d] | malheur[n] | donner[v] | vous[q] | avenir[n] | espérance[n] |
| Rabb | car[c] | moi[q] | connaître[v] | dessein[n] | que[r] | je[O] | concevoir[v] | égard[n] | dire[v] | Eternel[N] | dessein[n] | bonheur[n] | non[d] | malheur[n] | assurer[v] | vous[q] | avenir[n] | espérance[n] |
Jérémie 29. 12
| Bible | H7121 | H853 | H1980 | H6419 | H413 | H8085 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | invoquer[v] | me[q] | aller[v] | supplier[v] | me[q] | écouter[v] | vous[q] |
| Darby | invoquer[v] | me[q] | aller[v] | supplier[v] | me[q] | écouter[v] | vous[q] |
| NEG | invoquer[v] | me[q] | partir[v] | prier[v] | me[q] | exaucer[v] | vous[q] |
| Osty | invoquer[v] | me[q] | venir[v] | prier[v] | me[q] | écouter[v] | vous[q] |
| SG21 | appeler[v] | me[q] | partir[v] | prier[v] | me[q] | exaucer[v] | vous[q] |
| NBS | invoquer[v] | me[q] | partir[v] | prier[v] | me[q] | entendre[v] | vous[q] |
| Jer | invoquer[v] | me[q] | venir[v] | prier[v] | me[q] | écouter[v] | vous[q] |
| Rabb | invoquer[v] | me[q] | mettre[v] | prière[n] | me[q] | exaucer[v] | vous[q] |
Jérémie 29. 13
| Bible | H1245 | H853 | H4672 | H3588 | H1875 | H3605 | H3824 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chercher[v] | me[q] | trouver[v] | car[c] | rechercher[v] | tout[j] | cœur[n] |
| Darby | chercher[v] | me[q] | trouver[v] | car[c] | rechercher[v] | tout[j] | cœur[n] |
| NEG | chercher[v] | me[q] | trouver[v] | si[c] | chercher[v] | tout[j] | cœur[n] |
| Osty | chercher[v] | me[q] | trouver[v] | car[c] | rechercher[v] | tout[j] | cœur[n] |
| SG21 | chercher[v] | me[q] | trouver[v] | parce[d] | chercher[v] | tout[j] | cœur[n] |
| NBS | rechercher[v] | me[q] | trouver[v] | car[c] | chercher[v] | tout[j] | cœur[n] |
| Jer | chercher[v] | me[q] | trouver[v] | car[c] | rechercher[v] | tout[j] | cœur[n] |
| Rabb | quête[n] | me[q] | trouver[v] | si[c] | rechercher[v] | tout[j] | cœur[n] |
Jérémie 29. 14
| Bible | H4672 | H | H5002 | H3068 | H7725 | H7622 | H6908 | H853 | H3605 | H1471 | H3605 | H4725 | H834 | H5080 | H853 | H8033 | H5002 | H3068 | H7725 | H853 | H413 | H4725 | H834 | H1540 | H853 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | rétablir[v] | captif[n] | rassembler[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | vous[q] | je[O] | dire[v] | Éternel[N] | retourner[v] | vous[q] | au[a] | lieu[n] | où[r] | avoir[x] | vous[q] | je[O] |
| Darby | trouver[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] | rétablir[v] | captif[n] | rassembler[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | vous[q] | {là}[§] | dire[v] | Éternel[N] | retourner[v] | vous[q] | au[a] | lieu[n] | où[r] | transporter[v] | vous[q] | {là}[§] |
| NEG | trouver[v] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] | ramener[v] | captif[n] | rassembler[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | vous[q] | je[O] | dire[v] | Eternel[N] | ramener[v] | vous[q] | dans[é] | lieu[n] | où[r] | captivité[n] | vous[q] | je[O] |
| Osty | trouver[v] | vous[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | changer[v] | sort[n] | rassembler[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | vous[q] | je[O] | oracle[n] | Yahvé[N] | revenir[v] | vous[q] | dans[é] | lieu[n] | où[r] | déporter[v] | vous[q] | je[O] |
| SG21 | trouver[v] | vous[q] | déclarer[v] | Eternel[N] | ramener[v] | déporté[n] | rassembler[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | tout[j] | endroit[n] | où[r] | chasser[v] | vous[q] | je[O] | déclarer[v] | Eternel[N] | revenir[v] | vous[q] | en[é] | endroit[n] | où[r] | exil[n] | vous[q] | je[O] |
| NBS | trouver[v] | vous[q] | déclaration[n] | Seigneur[N] | rétablir[v] | situation[n] | rassembler[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | bannir[v] | vous[q] | je[O] | déclaration[n] | Seigneur[N] | ramener[v] | vous[q] | en[é] | lieu[n] | où[r] | exiler[v] | vous[q] | je[O] |
| Jer | trouver[v] | vous[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | ramener[v] | captif[n] | rassembler[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chasser[v] | vous[q] | je[O] | oracle[n] | Yahvé[N] | ramener[v] | vous[q] | en[é] | lieu[n] | où[r] | exiler[v] | vous[q] | je[O] |
| Rabb | devenir[ê] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] | ramener[v] | exilé[n] | rassembler[v] | vous[q] | tout[j] | nation[n] | tout[j] | localité[n] | où[r] | reléguer[v] | vous[q] | je[O] | dire[v] | Eternel[N] | faire[y] | vous[q] | les[a] | lieu[n] | où[r] | bannir[v] | vous[q] | je[O] |
Jérémie 29. 15
| Bible | H3588 | H559 | H6965 | H | H3068 | H5030 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | dire[v] | susciter[v] | nous[q] | Éternel[N] | prophète[n] | Babylone[N] |
| Darby | si[c] | dire[v] | susciter[v] | nous[q] | Éternel[N] | prophète[n] | Babylone[N] |
| NEG | vous[q] | dire[v] | susciter[v] | nous[q] | Dieu[N] | prophète[n] | Babylone[N] |
| Osty | vous[q] | dire[v] | susciter[v] | nous[q] | Yahvé[N] | prophète[n] | Babel[N] |
| SG21 | vous[q] | dire[v] | donner[v] | nous[q] | Dieu[N] | prophète[n] | Babylone[N] |
| NBS | vous[q] | dire[v] | susciter[v] | nous[q] | Seigneur[N] | prophète[n] | Babylone[N] |
| Jer | vous[q] | dire[v] | susciter[v] | nous[q] | Yahvé[N] | prophète[n] | Babylone[N] |
| Rabb | vous[q] | dire[v] | susciter[v] | nous[q] | Eternel[N] | prophète[n] | Babylone[N] |
Jérémie 29. 16
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H413 | H4428 | H3427 | H413 | H3678 | H1732 | H413 | H3605 | H5971 | H3427 | H5892 | H2063 | H251 | H834 | H3808 | H3318 | H854 | H1473 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oui[d] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | sujet[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | sujet[n] | tout[j] | peuple[n] | habiter[v] | ville[n] | cette[J] | frère[n] | qui[r] | pas[E] | aller[v] | avec[é] | captivité[n] |
| Darby | oui[d] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | toucher[v] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | toucher[v] | tout[j] | peuple[n] | habiter[v] | ville[n] | cette[J] | frère[n] | qui[r] | pas[E] | aller[v] | avec[é] | captivité[n] |
| NEG | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | le[a] | roi[n] | occuper[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | sur[é] | tout[j] | peuple[n] | habiter[v] | ville[n] | cette[J] | frère[n] | qui[r] | point[E] | aller[v] | avec[é] | captivité[n] |
| Osty | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | le[a] | roi[n] | siéger[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | adresse[n] | tout[j] | peuple[n] | habiter[v] | ville[n] | cette[J] | frère[n] | qui[r] | point[E] | partir[v] | avec[é] | déportation[n] |
| SG21 | le[a] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | le[a] | roi[n] | occuper[v] | de[é] | trône[n] | David[N] | de[é] | tout[j] | population[n] | habiter[v] | ville[n] | cette[J] | frère[n] | qui[r] | pas[E] | partir[v] | avec[é] | exil[n] |
| NBS | le[a] | que[r] | dire[v] | Seigneur[N] | le[a] | roi[n] | installer[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | installer[v] | ville[n] | cette[J] | frère[n] | qui[r] | pas[E] | aller[v] | avec[é] | exil[n] |
| Jer | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | le[a] | roi[n] | trôner[v] | sur[é] | siège[n] | David[N] | de[é] | tout[j] | peuple[n] | habiter[v] | ville[n] | cette[J] | frère[n] | qui[r] | pas[E] | accompagner[v] | vous[q] | déportation[n] |
| Rabb | le[a] | se[q] | exprimer[v] | Eternel[N] | le[a] | roi[n] | assis[j] | sur[é] | trône[n] | David[N] | sujet[n] | tout[j] | peuple[n] | résider[v] | ville[n] | cette[J] | frère[n] | qui[r] | pas[E] | partir[v] | avec[é] | exil[n] |
Jérémie 29. 17
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H2005 | H7971 | H | H2719 | H7458 | H1698 | H5414 | H853 | H8384 | H8182 | H834 | H3808 | H398 | H7455 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | faire[v] | les[q] | figue[n] | affreux[j] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | faire[v] | les[q] | figue[n] | affreux[j] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | voici[ï] | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | rendre[v] | les[q] | figue[n] | affreux[j] | qui[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | voici[ï] | envoyer[v] | eux[q] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | rendre[v] | les[q] | figue[n] | détestable[j] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | {voici}[§] | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | rendre[v] | les[q] | figue[n] | avarié[j] | immangeable[j] | en[é] | raison[n] | mauvais[j] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | {voici}[§] | envoyer[v] | eux[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | rendre[v] | les[q] | figue[n] | éclaté[j] | qui[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | voici[ï] | envoyer[v] | leur[q] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | rendre[v] | les[q] | figue[n] | pourri[j] | que[r] | ne[e] | manger[v] | {méchanceté}[§] |
| Rabb | ce[p] | déclarer[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | {voici}[§] | déchaîner[v] | eux[q] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | rendre[v] | les[q] | figue[n] | exécrable[j] | que[r] | ne[e] | manger[v] | mauvais[j] |
Jérémie 29. 18
| Bible | H7291 | H310 | H2719 | H7458 | H1698 | H5414 | H2113 | H3605 | H4467 | H776 | H423 | H8047 | H8322 | H2781 | H3605 | H1471 | H834 | H5080 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poursuivre[v] | avec[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | livrer[v] | chasser[v] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | malédiction[n] | désolation[n] | sifflement[n] | opprobre[n] | tout[j] | nation[n] | où[r] | chasser[v] | je[O] |
| Darby | poursuivre[v] | avec[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | livrer[v] | chasser[v] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | exécration[n] | désolation[n] | sifflement[n] | opprobre[n] | tout[j] | nation[n] | où[r] | chasser[v] | {là}[§] |
| NEG | poursuivre[v] | par[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | rendre[v] | effroi[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | malédiction[n] | désolation[n] | moquerie[n] | opprobre[n] | tout[j] | nation[n] | où[r] | chasser[v] | je[O] |
| Osty | poursuivre[v] | par[é] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | faire[v] | épouvante[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | imprécation[n] | dévastation[n] | persiflage[n] | opprobre[n] | tout[j] | nation[n] | où[r] | chasser[v] | je[O] |
| SG21 | poursuivre[v] | avec[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | faire[v] | terreur[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | malédiction[n] | consternation[n] | moquerie[n] | insulte[n] | tout[j] | nation[n] | où[r] | chasser[v] | je[O] |
| NBS | poursuivre[v] | avec[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | faire[v] | terreur[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | adjuration[n] | atterrer[v] | sifflement[n] | outrage[n] | tout[j] | nation[n] | où[r] | bannir[v] | je[O] |
| Jer | poursuivre[v] | par[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | faire[v] | épouvante[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | exécration[n] | stupeur[n] | dérision[n] | raillerie[n] | tout[j] | nation[n] | où[r] | chasser[v] | je[O] |
| Rabb | poursuite[n] | avec[é] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | faire[v] | épouvante[n] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | imprécation[n] | dérision[n] | stupeur[n] | opprobre[n] | tout[j] | peuple[n] | où[r] | reléguer[v] | je[O] |
Jérémie 29. 19
| Bible | H8478 | H834 | H3808 | H8085 | H413 | H1697 | H5002 | H3068 | H834 | H7971 | H413 | H853 | H5650 | H5030 | H7925 | H7971 | H3808 | H8085 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | dire[v] | Éternel[N] | quand[c] | envoyer[v] | leur[q] | mes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | heure[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | parce[d] | que[r] | point[E] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | dire[v] | Éternel[N] | quand[c] | envoyer[v] | leur[q] | mes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | heure[n] | envoyer[v] | point[E] | écouter[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | envoyer[v] | avoir[x] | mes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | matin[n] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | avoir[x] | puisque[c] | pas[E] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | je[O] | envoyer[v] | leur[q] | mes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | inlassablement[d] | avoir[x] | pas[E] | écouter[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | parce[d] | pas[E] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | à[é] | envoyer[v] | avoir[x] | mes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | inlassablement[d] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | à[é] | envoyer[v] | avoir[x] | mes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | inlassablement[d] | envoyer[v] | pas[E] | écouter[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | avoir[x] | que[r] | point[E] | écouter[v] | mes[f] | parole[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | je[O] | envoyer[v] | leur[q] | mes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | lasser[v] | {envoyer}[§] | pas[E] | écouter[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | parce[d] | que[r] | pas[E] | prêter[v] | mes[f] | discours[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | à[é] | envoyer[v] | avoir[x] | mes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | cesse[n] | avoir[x] | point[E] | écouter[v] | dire[v] | Eternel[N] |
Jérémie 29. 20
| Bible | H859 | H8085 | H1697 | H3068 | H3605 | H1473 | H834 | H7971 | H3389 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | tout[j] | captif[n] | que[r] | renvoyer[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Darby | vous[q] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | tout[j] | captif[n] | que[r] | renvoyer[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| NEG | vous[q] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | tous[p] | captif[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Osty | vous[q] | écouter[v] | parole[n] | Yahvé[N] | tout[j] | déporté[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérusalem[N] | Babel[N] |
| SG21 | vous[q] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | tout[j] | exilé[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| NBS | vous[q] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | tous[p] | exilé[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Jer | vous[q] | écouter[v] | parole[n] | Yahvé[N] | {tout}[§] | déporté[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
| Rabb | vous[q] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | tous[p] | exilé[n] | que[r] | envoyer[v] | Jérusalem[N] | Babylone[N] |
Jérémie 29. 21
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H413 | H256 | H1121 | H6964 | H413 | H6667 | H1121 | H4641 | H5012 | H | H8034 | H8267 | H2005 | H5414 | H853 | H3027 | H5019 | H4428 | H894 | H5221 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | Achab[N] | fils[n] | Kolaïa[N] | sujet[n] | Sédécias[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | mensonge[n] | voici[ï] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | frapper[v] | œil[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | toucher[v] | Achab[N] | fils[n] | Kolaïa[N] | toucher[v] | Sédécias[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | mensonge[n] | voici[ï] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | frapper[v] | œil[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | Achab[N] | fils[n] | Kolaja[N] | sur[é] | Sédécias[N] | fils[n] | Maaséja[N] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | mensonge[n] | voici[ï] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | mourir[v] | œil[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | Ahab[N] | fils[n] | Qolaya[N] | {à}[§] | Sidqiyyahou[N] | fils[n] | Maaséya[N] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | mensonge[n] | voici[ï] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | frapper[v] | œil[n] |
| SG21 | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | Achab[N] | fils[n] | Kolaja[N] | sur[é] | Sédécias[N] | fils[n] | Maaséja[N] | prophétiser[v] | vous[q] | de[é] | fausseté[n] | aller[v] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | mourir[v] | œil[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | Achab[N] | fils[n] | Qolaya[N] | sujet[n] | Sédécias[N] | fils[n] | Maaséya[N] | annoncer[v] | vous[q] | nom[n] | mensonge[n] | prophète[n] | livrer[v] | les[q] | à[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | faire[y] | œil[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | Ahab[N] | fils[n] | Qolaya[N] | {à}[§] | Çidqiyyahu[N] | fils[n] | Maaséya[N] | prophétiser[v] | vous[q] | nom[n] | mensonge[n] | aller[v] | livrer[v] | les[q] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | frapper[v] | œil[n] |
| Rabb | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | toucher[v] | Achab[N] | fils[n] | Kolaya[N] | {à}[§] | Sédécias[N] | fils[n] | Masseya[N] | prophétie[n] | vous[q] | nom[n] | mensonger[j] | aller[v] | livrer[v] | les[q] | pouvoir[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | faire[y] | œil[n] |
Jérémie 29. 22
| Bible | H3947 | H | H7045 | H3605 | H1546 | H3063 | H834 | H894 | H559 | H7760 | H3068 | H6667 | H256 | H834 | H7033 | H4428 | H894 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | servir[v] | eux[q] | malédiction[n] | tout[j] | déporté[n] | Juda[N] | qui[r] | Babylone[N] | dire[v] | rendre[v] | Éternel[N] | Sédécias[N] | Achab[N] | que[r] | griller[v] | roi[n] | Babylone[N] | feu[n] |
| Darby | servir[v] | eux[q] | malédiction[n] | tout[j] | transporté[n] | Juda[N] | qui[r] | Babylone[N] | dire[v] | rendre[v] | Éternel[N] | Sédécias[N] | Achab[N] | que[r] | griller[v] | roi[n] | Babylone[N] | feu[n] |
| NEG | servir[v] | eux[q] | malédiction[n] | tout[j] | captif[n] | Juda[N] | qui[r] | Babylone[N] | dire[v] | traite[n] | Eternel[N] | Sédécias[N] | Achab[N] | que[r] | brûler[v] | roi[n] | Babylone[N] | {feu}[§] |
| Osty | tirer[v] | eux[q] | malédiction[n] | tout[j] | déporté[n] | Juda[N] | qui[r] | Babel[N] | dire[v] | rendre[v] | Yahvé[N] | Sidqiyyahou[N] | Ahab[N] | que[r] | rôtir[v] | roi[n] | Babel[N] | feu[n] |
| SG21 | servir[v] | eux[q] | malédiction[n] | tout[j] | exilé[n] | Juda[N] | qui[r] | Babylone[N] | dire[v] | traite[n] | Eternel[N] | Sédécias[N] | Achab[N] | que[r] | brûler[v] | roi[n] | Babylone[N] | {feu}[§] |
| NBS | tirer[v] | eux[q] | malédiction[n] | tout[j] | exilé[n] | Juda[N] | qui[r] | Babylone[N] | dire[v] | traite[n] | Seigneur[N] | Sédécias[N] | Achab[N] | que[r] | rôtir[v] | roi[n] | Babylone[N] | feu[n] |
| Jer | tirer[v] | avoir[x] | malédiction[n] | tout[j] | déporté[j] | Judéen[N] | qui[r] | Babylone[N] | {dire}[§] | traite[n] | Yahvé[N] | Çidqiyyahu[N] | Ahab[N] | que[r] | rôti[n] | roi[n] | Babylone[N] | feu[n] |
| Rabb | emprunter[v] | formule[n] | malédiction[n] | tout[j] | exilé[n] | Juda[N] | qui[r] | Babylone[N] | dire[v] | rendre[v] | Eternel[N] | Sédécias[N] | Achab[N] | que[r] | consumer[v] | roi[n] | Babylone[N] | flamme[n] |
Jérémie 29. 23
| Bible | H3282 | H834 | H6213 | H5039 | H3478 | H5003 | H853 | H802 | H7453 | H1696 | H1697 | H8034 | H8267 | H834 | H3808 | H6680 | H595 | H3045 | H5707 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | que[r] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | adultère[n] | avec[é] | femme[n] | prochain[n] | dire[v] | parole[n] | nom[n] | mensonge[n] | que[r] | pas[E] | commander[v] | moi[q] | savoir[v] | témoin[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | parce[d] | que[r] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | adultère[n] | avec[é] | femme[n] | prochain[n] | dire[v] | parole[n] | nom[n] | mensonge[n] | que[r] | pas[E] | commander[v] | moi[q] | savoir[v] | témoin[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | parce[d] | que[r] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | adultère[n] | avec[é] | femme[n] | prochain[n] | dire[v] | en[é] | nom[n] | mensonge[n] | parce[d] | ,[°] | ordre[n] | je[O] | savoir[v] | témoin[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | parce[d] | que[r] | commettre[v] | insanité[n] | Israël[N] | adultère[n] | avec[é] | femme[n] | compagnon[n] | prononcer[v] | parole[n] | nom[n] | {mensonge}[§] | que[r] | ,[°] | ordre[n] | je[O] | savoir[v] | témoin[n] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | parce[d] | que[r] | commettre[v] | folie[n] | Israël[N] | adultère[n] | avec[é] | femme[n] | prochain[n] | dire[v] | en[ž] | prétendre[v] | fausseté[n] | que[r] | pas[E] | ordre[n] | je[O] | savoir[v] | témoin[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | ils[O] | avoir[x] | commettre[v] | folie[n] | Israël[N] | adultère[n] | avec[é] | femme[n] | prochain[n] | proférer[v] | en[é] | nom[n] | mensonge[n] | que[r] | ,[°] | ordre[n] | je[O] | savoir[v] | témoin[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | ils[O] | que[r] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | adultère[n] | avec[é] | femme[n] | prochain[n] | prononcer[v] | parole[n] | nom[n] | mensonge[n] | que[r] | ,[°] | ordre[n] | moi[q] | savoir[v] | témoigner[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | ils[O] | que[r] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | déshonorer[v] | les[a] | femme[n] | ami[n] | prononcer[v] | avoir[x] | nom[n] | mensonger[j] | que[r] | ,[°] | dicter[v] | je[O] | savoir[v] | attester[v] | dire[v] | Eternel[N] |
Jérémie 29. 24
| Bible | H413 | H8098 | H5161 | H559 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | Shemahia[N] | Nékhélamite[N] | parler[v] | dire[v] |
| Darby | à[é] | Shemahia[N] | Nékhélamite[N] | parler[v] | dire[v] |
| NEG | à[é] | Schemaeja[N] | Néchélamite[N] | dire[v] | {dire}[§] |
| Osty | à[é] | Chemayahou[N] | Nèhèlamite[N] | {dire}[§] | dire[v] |
| SG21 | à[é] | Shemaeja[N] | Néchélamite[N] | ordonner[v] | annoncer[v] |
| NBS | à[é] | Shemaya[N] | Néhélam[N] | dire[v] | {dire}[§] |
| Jer | à[é] | Shemayahu[N] | Nahlam[N] | {dire}[§] | {dire}[§] |
| Rabb | à[é] | Chemaya[N] | Néhélamite[N] | {dire}[§] | dire[v] |
Jérémie 29. 25
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H559 | H3282 | H834 | H859 | H7971 | H8034 | H5612 | H413 | H3605 | H5971 | H834 | H3389 | H413 | H6846 | H1121 | H4641 | H3548 | H413 | H3605 | H3548 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | parce[d] | que[r] | tu[O] | envoyer[v] | nom[n] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | Jérusalem[N] | à[é] | Sophonie[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | sacrificateur[n] | à[é] | tout[j] | sacrificateur[n] | dire[v] |
| Darby | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | parce[d] | que[r] | tu[O] | envoyer[v] | nom[n] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | Jérusalem[N] | à[é] | Sophonie[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | sacrificateur[n] | à[é] | tout[j] | sacrificateur[n] | dire[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | {parce}[§] | {qui}[§] | tu[O] | envoyer[v] | nom[n] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | à[é] | Sophonie[N] | fils[n] | Maaséja[N] | sacrificateur[n] | à[é] | tout[j] | sacrificateur[n] | conçu[j] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | parce[d] | que[r] | tu[O] | envoyer[v] | nom[n] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | Jérusalem[N] | au[a] | Sephanya[N] | fils[n] | Maaséya[N] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | prêtre[n] | dire[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | {parce}[§] | {qui}[§] | tu[O] | envoyer[v] | nom[n] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | population[n] | de[é] | Jérusalem[N] | au[a] | Sophonie[N] | fils[n] | Maaséja[N] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | prêtre[n] | dire[v] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | {parce}[§] | {qui}[§] | tu[O] | envoyer[v] | nom[n] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | à[é] | Sophonie[N] | fils[n] | Maaséya[N] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | prêtre[n] | conçu[j] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | puisque[c] | {qui}[§] | tu[O] | envoyer[v] | propre[j] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | au[a] | Çephanya[N] | fils[n] | Maaséya[N] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | prêtre[n] | dire[v] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {dire}[§] | puisque[c] | {qui}[§] | tu[O] | adresser[v] | nom[n] | lettre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | à[é] | Cefania[N] | fils[n] | Masseya[N] | prêtre[n] | à[é] | tout[j] | prêtre[n] | conçu[j] |
Jérémie 29. 26
| Bible | H3068 | H5414 | H3548 | H8478 | H3077 | H3548 | H1961 | H6496 | H1004 | H3068 | H3605 | H376 | H7696 | H5012 | H5414 | H853 | H413 | H4115 | H413 | H6729 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | établir[v] | sacrificateur[n] | place[n] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | avoir[â] | intendant[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | homme[n] | inspiré[n] | prophétiser[v] | mettre[v] | le[q] | au[a] | pilori[n] | au[a] | carcan[n] |
| Darby | Éternel[N] | établir[v] | sacrificateur[n] | place[n] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | avoir[â] | intendant[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | homme[n] | inspiré[n] | prophétiser[v] | mettre[v] | le[q] | au[a] | bloc[n] | au[a] | carcan[n] |
| NEG | Eternel[N] | établir[v] | sacrificateur[n] | place[n] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | avoir[x] | inspecteur[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | homme[n] | fou[j] | prophète[n] | mettre[v] | le[q] | en[é] | prison[n] | dans[é] | fer[n] |
| Osty | Yahvé[N] | établir[v] | prêtre[n] | place[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | avoir[x] | {commissaire}[§] | maison[n] | Yahvé[N] | tout[d] | qui[r] | dément[n] | prophète[n] | mettre[v] | le[q] | de[é] | cep[n] | au[a] | carcan[n] |
| SG21 | Eternel[N] | avoir[x] | prêtre[n] | place[n] | Jehojada[N] | prêtre[n] | avoir[â] | inspecteur[n] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | homme[n] | délirer[v] | prophète[n] | mettre[v] | le[q] | en[é] | prison[n] | dans[é] | carcan[n] |
| NBS | Seigneur[N] | faire[v] | prêtre[n] | place[n] | Joïada[N] | prêtre[n] | avoir[x] | surveillance[n] | maison[n] | Seigneur[N] | tout[j] | homme[n] | délirer[v] | prophète[n] | mettre[v] | le[a] | au[a] | entrave[n] | dans[é] | carcan[n] |
| Jer | Yahvé[N] | établir[v] | prêtre[n] | place[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | avoir[x] | surveillance[n] | temple[n] | Yahvé[N] | tout[d] | qui[r] | exalté[j] | prophète[n] | mettre[v] | le[q] | au[a] | fer[n] | au[a] | carcan[n] |
| Rabb | Eternel[N] | avoir[x] | prêtre[n] | place[n] | Joïada[N] | pontife[n] | exercer[v] | surveillance[n] | maison[n] | Dieu[N] | étroit[j] | gens[n] | exalté[j] | vaticiner[v] | mettre[v] | le[a] | en[é] | prison[n] | dans[é] | fer[n] |
Jérémie 29. 27
| Bible | H6258 | H4100 | H3808 | H1605 | H3414 | H6069 | H5012 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | pourquoi[c] | pas[E] | reprendre[v] | Jérémie[N] | Anathothite[N] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Darby | maintenant[d] | pourquoi[c] | pas[E] | reprendre[v] | Jérémie[N] | Anathothite[N] | prophétiser[v] | vous[q] |
| NEG | maintenant[d] | pourquoi[c] | pas[E] | réprimer[v] | Jérémie[N] | Anathoth[N] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Osty | donc[c] | pourquoi[c] | pas[E] | réprimander[v] | Jérémie[N] | Anatot[N] | prophétiser[v] | vous[q] |
| SG21 | maintenant[d] | pourquoi[c] | pas[E] | menace[n] | Jérémie[N] | Anathoth[N] | prophétiser[v] | vous[q] |
| NBS | donc[c] | pourquoi[c] | pas[E] | rabrouer[v] | Jérémie[N] | Anatotite[N] | prophète[n] | vous[q] |
| Jer | alors[d] | pourquoi[c] | pas[E] | corriger[v] | Jérémie[N] | Anatot[N] | prophète[n] | vous[q] |
| Rabb | donc[c] | pourquoi[c] | pas[E] | admonester[v] | Jérémie[N] | Anatot[N] | prophète[n] | vous[q] |
Jérémie 29. 28
| Bible | H3588 | H5921 | H3651 | H7971 | H413 | H894 | H559 | H752 | H1931 | H1129 | H1004 | H3427 | H5193 | H1593 | H398 | H6529 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | vers[é] | parce[d] | envoyer[v] | à[é] | Babylone[N] | dire[v] | long[j] | être[ê] | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Darby | que[r] | vers[é] | parce[d] | envoyer[v] | à[é] | Babylone[N] | dire[v] | long[j] | être[ê] | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| NEG | qui[r] | nous[q] | avoir[x] | envoyer[v] | à[é] | Babylone[N] | dire[v] | long[j] | être[ê] | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Osty | qui[r] | nous[q] | avoir[x] | mander[v] | à[é] | Babel[N] | long[j] | être[ê] | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] | |
| SG21 | effet[n] | nous[q] | avoir[x] | envoyer[v] | à[é] | Babylone[N] | aller[y] | durer[v] | {il}[§] | construire[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| NBS | qui[r] | nous[q] | avoir[x] | envoyer[v] | à[é] | Babylone[N] | suivant[j] | long[j] | être[ê] | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Jer | que[r] | nous[q] | avoir[x] | pouvoir[v] | à[é] | Babylone[N] | adresser[v] | long[j] | être[ê] | bâtir[v] | maison[n] | installer[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Rabb | il[O] | nous[q] | avoir[x] | envoyer[v] | à[é] | Babylone[N] | message[n] | long[j] | être[ê] | bâtir[v] | maison[n] | habiter[v] | planter[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
Jérémie 29. 29
| Bible | H7121 | H6846 | H3548 | H5612 | H2088 | H241 | H3414 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lire[v] | Sophonie[N] | sacrificateur[n] | lettre[n] | cette[J] | oreille[n] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Darby | lire[v] | Sophonie[N] | sacrificateur[n] | lettre[n] | cette[J] | oreille[n] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| NEG | lire[v] | Sophonie[N] | sacrificateur[n] | lettre[n] | cette[J] | présence[n] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Osty | lire[v] | Sephanya[N] | prêtre[n] | lettre[n] | cette[J] | oreille[n] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| SG21 | lire[v] | Sophonie[N] | prêtre[n] | lettre[n] | cette[J] | {oreille}[§] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| NBS | lire[v] | Sophonie[N] | prêtre[n] | lettre[n] | cette[J] | {oreille}[§] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Jer | lire[v] | Çephanya[N] | prêtre[n] | lettre[n] | la[a] | {oreille}[§] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Rabb | donner[v] | Cefania[N] | prêtre[n] | lettre[n] | cette[J] | {oreille}[§] | Jérémie[N] | prophète[n] |
Jérémie 29. 30
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | mot[n] |
| Osty | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | {dire}[§] |
| NBS | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Jérémie[N] | {dire}[§] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | terme[n] |
Jérémie 29. 31
| Bible | H7971 | H5921 | H3605 | H1473 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H413 | H8098 | H5161 | H3282 | H834 | H5012 | H | H8098 | H589 | H3808 | H7971 | H982 | H853 | H5921 | H8267 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | à[é] | tout[j] | déportation[n] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | concernant[é] | Shemahia[N] | Nékhélamite[N] | parce[d] | que[r] | prophétiser[v] | vous[q] | Shemahia[N] | moi[q] | sans[é] | envoyer[v] | confiance[n] | votre[f] | dans[é] | mensonge[n] |
| Darby | savoir[v] | à[é] | tout[j] | transportation[n] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | toucher[v] | Shemahia[N] | Nékhélamite[N] | parce[d] | que[r] | prophétiser[v] | vous[q] | Shemahia[N] | moi[q] | pas[E] | envoyer[v] | confier[v] | vous[q] | au[a] | mensonge[n] |
| NEG | faire[y] | à[é] | tout[j] | captif[n] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | sur[é] | Schemaeja[N] | Néchélamite[N] | parce[d] | que[r] | prophétiser[v] | vous[q] | Schemaeja[N] | que[r] | sans[é] | envoyer[v] | confiance[n] | vous[q] | inspirer[v] | faux[j] |
| Osty | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | déporté[n] | les[a] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | sujet[n] | Chemayahou[N] | Nèhèlamite[N] | avoir[x] | que[r] | prophétiser[v] | vous[q] | Chemayahou[N] | alors[d] | pas[E] | envoyer[v] | confiance[n] | vous[q] | au[a] | mensonge[n] |
| SG21 | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | exilé[n] | les[a] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | sujet[n] | Shemaeja[N] | Néchélamite[N] | parce[d] | que[r] | prophétie[n] | vous[q] | Shemaeja[N] | moi[q] | sans[é] | envoyer[v] | confiance[n] | vous[q] | un[A] | sentiment[n] |
| NBS | faire[y] | à[é] | tout[j] | exilé[n] | dire[v] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | sujet[n] | Shemaya[N] | Néhélam[N] | parce[d] | que[r] | prophète[n] | vous[q] | Shemaya[N] | que[r] | sans[é] | envoyer[v] | confiance[n] | vous[q] | dans[é] | mensonge[n] |
| Jer | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | déporté[n] | les[a] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | sujet[n] | Shemayahu[N] | Nahlam[N] | avoir[x] | que[r] | prophétiser[v] | vous[q] | Shemayahu[N] | alors[d] | pas[E] | envoyer[v] | confier[v] | vous[q] | au[a] | mensonge[n] |
| Rabb | mander[v] | à[é] | tout[j] | exilé[n] | les[a] | voici[ï] | décréter[v] | Eternel[N] | sujet[n] | Chemaya[N] | Néhélamite[N] | avoir[x] | que[r] | prophétie[n] | vous[q] | Chemaya[N] | que[r] | sans[é] | avoir[x] | leurrer[v] | vous[q] | par[é] | assurance[n] |
Jérémie 29. 32
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H6485 | H5921 | H8098 | H5161 | H5921 | H2233 | H3808 | H1961 | H | H376 | H3427 | H8432 | H5971 | H2088 | H3808 | H7200 | H2896 | H834 | H589 | H6213 | H5971 | H5002 | H3068 | H3588 | H5627 | H1696 | H5921 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | punir[v] | {au-dessus}[§] | Shemahia[N] | Nékhélamite[N] | et[ç] | descendance[n] | pas[E] | avoir[x] | un[A] | homme[n] | habiter[v] | parmi[é] | peuple[n] | ce[J] | pas[E] | voir[v] | bien[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | peuple[n] | {dit}[§] | {Eternel}[§] | car[c] | révolte[n] | parler[v] | contre[é] | Éternel[N] |
| Darby | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | punir[v] | {au-dessus}[§] | Shemahia[N] | Nékhélamite[N] | et[ç] | semence[n] | pas[E] | avoir[x] | un[A] | homme[n] | habiter[v] | parmi[é] | peuple[n] | ce[J] | point[E] | voir[v] | bien[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | peuple[n] | {dit}[§] | {Eternel}[§] | car[c] | révolte[n] | parler[v] | contre[é] | Éternel[N] |
| NEG | ce[p] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | châtier[v] | à[é] | Schemaeja[N] | Néchélamite[N] | et[ç] | postérité[n] | nul[j] | de[é] | au[a] | siens[f] | habiter[v] | milieu[n] | peuple[n] | ce[J] | le[a] | voir[v] | bien[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | peuple[n] | dire[v] | Eternel[N] | car[c] | révolte[n] | parole[n] | contre[é] | Eternel[N] |
| Osty | parler[v] | ainsi[d] | aller[y] | Yahvé[N] | voici[ï] | sévir[v] | à[é] | Chemayahou[N] | Nèhèlamite[N] | et[ç] | descendance[n] | aucun[p] | de[é] | au[a] | siens[f] | habiter[v] | milieu[n] | peuple[n] | ce[J] | ne[e] | voir[v] | bien[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | peuple[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | car[c] | défection[n] | prêcher[v] | contre[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | ce[p] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | intervenir[v] | à[é] | Shemaeja[N] | Néchélamite[N] | et[ç] | descendance[n] | aucun[Ë] | de[é] | au[a] | siens[f] | habiter[v] | milieu[n] | peuple[n] | ce[J] | le[a] | voir[v] | bien[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | peuple[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | car[c] | détourner[v] | parole[n] | autre[n] | Eternel[N] |
| NBS | parler[v] | ainsi[d] | aller[y] | Seigneur[N] | {voici}[§] | compte[n] | à[é] | Shemaya[N] | Néhélam[N] | et[ç] | descendant[n] | aucun[p] | de[é] | au[a] | siens[f] | habiter[v] | milieu[n] | peuple[n] | ce[J] | pas[E] | voir[v] | bien[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | peuple[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | car[c] | subversion[n] | appeler[v] | contre[é] | Seigneur[N] |
| Jer | parler[v] | ainsi[d] | aller[y] | Yahvé[N] | je[O] | châtier[v] | à[é] | Shemayahu[N] | Nahlam[N] | que[r] | descendance[n] | aucun[Ë] | de[é] | au[a] | siens[f] | habiter[v] | milieu[n] | peuple[n] | ce[J] | du[é] | vouloir[y] | jouir[v] | que[r] | je[O] | accorder[v] | peuple[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | car[c] | révolte[n] | prêcher[v] | contre[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | ce[p] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | sévir[v] | à[é] | Chemaya[N] | Néhélamite[N] | et[ç] | race[n] | aucun[p] | avoir[x] | y[q] | siens[f] | établi[n] | parmi[é] | peuple[n] | ce[J] | pas[E] | être[ê] | bien[d] | que[r] | je[O] | faire[v] | peuple[n] | dire[v] | Eternel[N] | car[c] | révolte[n] | prêcher[v] | contre[é] | Eternel[N] |