Comparateur de lemmes
Jérémie 16. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Jérémie 16. 2
| Bible | H3808 | H3947 | H | H802 | H3808 | H1961 | H | H1121 | H1323 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | prendre[v] | te[q] | femme[n] | pas[E] | avoir[â] | tu[O] | fils[n] | fille[n] | lieu[n] | ci[d] |
| Darby | point[E] | prendre[v] | te[q] | femme[n] | point[E] | avoir[x] | tu[O] | fils[n] | fille[n] | lieu[n] | ci[d] |
| NEG | point[E] | prendre[v] | {toi_pour}[§] | femme[n] | ne[e] | avoir[x] | tu[O] | fils[n] | fille[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Osty | pas[E] | prendre[v] | {toi_pour}[§] | femme[n] | ne[e] | avoir[x] | tu[O] | fils[n] | fille[n] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | pas[E] | prendre[v] | {toi_pour}[§] | femme[n] | ne[e] | avoir[x] | tu[O] | fils[n] | fille[n] | endroit[n] | cet[J] |
| NBS | pas[E] | prendre[v] | {toi_pour}[§] | femme[n] | ne[e] | avoir[x] | tu[O] | fils[n] | fille[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Jer | pas[E] | prendre[v] | {toi_pour}[§] | femme[n] | ne[e] | avoir[x] | tu[O] | fils[n] | fille[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Rabb | pas[E] | épouser[v] | {toi_pour}[§] | femme[n] | ne[e] | avoir[x] | tu[O] | fils[n] | fille[n] | lieu[n] | ces[J] |
Jérémie 16. 3
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H1121 | H5921 | H1323 | H3205 | H4725 | H2088 | H5921 | H517 | H3205 | H853 | H5921 | H1 | H3205 | H853 | H776 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | sujet[n] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | naître[v] | lieu[n] | ce[J] | de[é] | mère[n] | enfanter[v] | les[q] | des[A] | père[n] | engendrer[v] | les[q] | pays[n] | ce[J] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | toucher[v] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | naître[v] | lieu[n] | ce[J] | toucher[v] | mère[n] | enfanter[v] | les[q] | toucher[v] | père[n] | engendrer[v] | les[q] | pays[n] | ce[J] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | sur[é] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | naître[v] | lieu[n] | ce[J] | sur[é] | mère[n] | enfanter[v] | les[q] | sur[é] | père[n] | engendrer[v] | les[q] | pays[n] | ce[J] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | sujet[n] | fils[n] | sujet[n] | fille[n] | naître[v] | lieu[n] | ce[J] | sujet[n] | mère[n] | enfanter[v] | les[q] | sujet[n] | père[n] | engendrer[v] | les[q] | pays[n] | ce[J] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | sujet[n] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | naître[v] | ici[d] | {ce}[§] | de[é] | mère[n] | monde[n] | les[q] | et[ç] | père[n] | avoir[x] | les[q] | pays[n] | ce[J] |
| NBS | car[c] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | contre[é] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | naître[v] | lieu[n] | ce[J] | contre[é] | mère[n] | monde[n] | les[q] | contre[é] | père[n] | engendrer[v] | les[q] | pays[n] | ce[J] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | propos[n] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | naître[v] | lieu[n] | ce[J] | des[A] | mère[n] | enfanter[v] | les[q] | et[ç] | père[n] | engendrer[v] | les[q] | pays[n] | ce[J] |
| Rabb | car[c] | voici[ï] | décréter[v] | Eternel[N] | contre[é] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | naître[v] | lieu[n] | ces[J] | contre[é] | mère[n] | mettre[v] | les[q] | contre[é] | père[n] | donner[v] | les[a] | pays[n] | ce[J] |
Jérémie 16. 4
| Bible | H4463 | H8463 | H4191 | H3808 | H5594 | H3808 | H6912 | H1828 | H5921 | H6440 | H127 | H1961 | H2719 | H7458 | H3615 | H1961 | H5038 | H3978 | H5775 | H8064 | H929 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maladie[n] | douloureux[j] | mourir[v] | pas[E] | pleurer[v] | pas[E] | enterrer[v] | fumier[n] | la[a] | surface[n] | sol[n] | être[X] | épée[n] | famine[n] | consumer[v] | être[X] | cadavre[n] | pâture[n] | oiseau[n] | cieux[n] | bête[n] | terre[n] |
| Darby | mort[j] | misérable[n] | mourir[v] | pas[E] | pleurer[v] | pas[E] | enterrer[v] | fumier[n] | sur[é] | face[n] | sol[n] | être[X] | épée[n] | famine[n] | consumer[v] | être[X] | cadavre[n] | pâture[n] | oiseau[n] | cieux[n] | bête[n] | terre[n] |
| NEG | consumer[v] | maladie[n] | mourir[v] | ni[c] | larme[n] | ni[c] | sépulture[n] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | être[ê] | épée[n] | famine[n] | périr[v] | servir[v] | cadavre[n] | pâture[n] | oiseau[n] | ciel[n] | bête[n] | terre[n] |
| Osty | mort[n] | mal[j] | mourir[v] | ni[c] | pleurer[v] | ni[c] | enterré[j] | fumier[n] | la[a] | surface[n] | sol[n] | être[X] | glaive[n] | famine[n] | exterminer[v] | être[X] | cadavre[n] | nourriture[n] | oiseau[n] | ciel[n] | bête[n] | terre[n] |
| SG21 | grave[j] | maladie[n] | mourir[v] | sans[é] | pleurer[v] | ne[e] | ensevelir[v] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | être[X] | épée[n] | famine[n] | exterminer[v] | servir[v] | cadavre[n] | nourriture[n] | oiseau[n] | ciel[n] | bête[n] | terre[n] |
| NBS | {mort}[§] | maladie[n] | mourir[v] | pas[E] | lamenter[v] | pas[E] | ensevelir[v] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | être[X] | épée[n] | famine[n] | exterminer[v] | être[ê] | cadavre[n] | pâture[n] | oiseau[n] | ciel[n] | bête[n] | terre[n] |
| Jer | mortel[j] | maladie[n] | mourir[v] | sans[é] | pleurer[v] | ni[c] | enterré[j] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | sol[n] | être[X] | épée[n] | famine[n] | finir[v] | être[ê] | cadavre[n] | pâture[n] | oiseau[n] | ciel[n] | bête[n] | sauvage[j] |
| Rabb | virulent[j] | maladie[n] | mourir[v] | ni[c] | pleurer[v] | ni[c] | enseveli[j] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | sol[n] | être[X] | glaive[n] | famine[n] | périr[v] | servir[v] | cadavre[n] | pâture[n] | oiseau[n] | ciel[n] | animal[n] | terre[n] |
Jérémie 16. 5
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H408 | H935 | H1004 | H4798 | H408 | H3212 | H5594 | H408 | H5110 | H | H3588 | H622 | H7965 | H854 | H5971 | H2088 | H5002 | H3068 | H2617 | H7356 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | entrer[v] | maison[n] | lamentation[n] | pas[E] | aller[v] | pleurer[v] | pas[E] | deuil[n] | eux[q] | car[c] | ôter[v] | paix[n] | à[é] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | bonté[n] | compassion[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | entrer[v] | maison[n] | lamentation[n] | pas[E] | aller[v] | pleurer[v] | pas[E] | deuil[n] | eux[q] | car[c] | ôter[v] | paix[n] | à[é] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | bonté[n] | compassion[n] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | pas[E] | entrer[v] | maison[n] | deuil[n] | pas[E] | aller[v] | pleurer[v] | {non_ni}[§] | lamenter[v] | eux[q] | car[c] | retirer[v] | paix[n] | à[é] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Eternel[N] | bonté[n] | miséricorde[n] |
| Osty | oui[d] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pas[E] | entrer[v] | maison[n] | funèbre[j] | pas[E] | aller[v] | lamenter[v] | ni[c] | plaindre[v] | {à}[§] | car[c] | retirer[v] | paix[n] | de[é] | peuple[n] | ce[J] | oracle[n] | Yahvé[N] | fidélité[n] | miséricorde[n] |
| SG21 | oui[d] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | pas[E] | entrer[v] | maison[n] | deuil[n] | pas[E] | aller[v] | pleurer[v] | pas[E] | plaindre[v] | {à}[§] | car[c] | retirer[v] | paix[n] | à[é] | peuple[n] | ce[J] | déclarer[v] | Eternel[N] | bonté[n] | compassion[n] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | pas[E] | entrer[v] | maison[n] | funéraire[j] | pas[E] | aller[v] | plaindre[v] | pas[E] | lamenter[v] | {à}[§] | je[O] | retirer[v] | paix[n] | à[é] | peuple[n] | ce[J] | déclaration[n] | Seigneur[N] | fidélité[n] | compassion[n] |
| Jer | oui[d] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pas[E] | entrer[v] | maison[n] | deuil[n] | pas[E] | aller[v] | pleurer[v] | ni[c] | plaindre[v] | {à}[§] | car[c] | retirer[v] | paix[n] | de[é] | peuple[n] | ce[J] | oracle[n] | Yahvé[N] | pitié[n] | miséricorde[n] |
| Rabb | vérité[n] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | pas[E] | entrer[v] | maison[n] | deuil[n] | point[E] | aller[v] | regret[n] | ni[c] | compassion[n] | {à}[§] | car[c] | retirer[v] | amitié[n] | à[é] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Eternel[N] | bienveillance[n] | miséricorde[n] |
Jérémie 16. 6
| Bible | H4191 | H1419 | H6996 | H776 | H2063 | H3808 | H6912 | H3808 | H5594 | H | H3808 | H1413 | H3808 | H7139 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | grand[n] | petit[n] | pays[n] | ce[J] | pas[E] | enterrer[v] | pas[E] | pleurer[v] | on[O] | pas[E] | incision[n] | ni[c] | chauve[n] | eux[q] |
| Darby | mourir[v] | grand[n] | petit[n] | pays[n] | ce[J] | pas[E] | enterrer[v] | point[E] | pleurer[v] | on[O] | pas[E] | incision[n] | ni[c] | chauve[n] | eux[q] |
| NEG | mourir[v] | Grands[N] | petit[n] | pays[n] | ce[J] | point[E] | sépulture[n] | point[E] | pleurer[v] | on[O] | pas[E] | incision[n] | le[q] | raser[v] | eux[q] |
| Osty | mourir[v] | Grands[N] | petit[n] | pays[n] | ce[J] | ne[e] | enterrer[v] | ni[c] | pleurer[v] | on[O] | faire[v] | incision[n] | ni[c] | tonsure[n] | eux[q] |
| SG21 | mourir[v] | Grands[N] | petit[n] | pays[n] | ce[J] | pas[E] | ensevelir[v] | pas[E] | pleurer[v] | on[O] | pas[E] | incision[n] | le[q] | raser[v] | eux[q] |
| NBS | mourir[v] | Grands[N] | petit[n] | pays[n] | ce[J] | pas[E] | ensevelir[v] | pas[E] | lamenter[v] | on[O] | pas[E] | incision[n] | ne[e] | raser[v] | eux[q] |
| Jer | mourir[v] | Grands[N] | petit[n] | pays[n] | ce[J] | ne[e] | enterrer[v] | ni[c] | pleurer[v] | on[O] | faire[v] | incision[n] | ni[c] | tonsure[n] | {ils}[§] |
| Rabb | mourir[v] | Grands[N] | petit[n] | pays[n] | ce[J] | ne[e] | sépulture[n] | ni[c] | plaindre[v] | on[O] | pas[E] | incision[n] | ne[e] | raser[v] | eux[q] |
Jérémie 16. 7
| Bible | H3808 | H6536 | H | H5921 | H60 | H5162 | H5921 | H4191 | H3808 | H8248 | H853 | H3563 | H8575 | H5921 | H1 | H5921 | H517 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | rompre[v] | eux[q] | dans[é] | deuil[n] | consolation[n] | d’[é] | mort[n] | pas[E] | boire[v] | leur[q] | coupe[n] | consolation[n] | pour[é] | père[n] | pour[é] | mère[n] |
| Darby | pas[E] | rompre[v] | eux[q] | dans[é] | deuil[n] | consolation[n] | d’[é] | mort[n] | pas[E] | boire[v] | leur[q] | coupe[n] | consolation[n] | pour[é] | père[n] | pour[é] | mère[n] |
| NEG | pas[E] | rompre[v] | le[a] | dans[é] | deuil[n] | consoler[v] | d’[é] | mort[n] | pas[E] | offrir[v] | la[a] | coupe[n] | consolation[n] | pour[é] | père[n] | pour[é] | mère[n] |
| Osty | pas[E] | rompre[v] | le[a] | dans[é] | deuil[n] | consoler[v] | un[A] | mort[n] | pas[E] | boire[v] | la[a] | coupe[n] | consolation[n] | pour[é] | père[n] | de[é] | mère[n] |
| SG21 | pas[E] | rompre[v] | le[a] | quand[c] | deuil[n] | consoler[v] | d’[é] | mort[n] | pas[E] | offrir[v] | la[a] | coupe[n] | consolation[n] | pour[é] | père[n] | de[é] | mère[n] |
| NBS | pas[E] | rompre[v] | le[a] | celui[p] | deuil[n] | consoler[v] | d’[é] | mort[n] | pas[E] | offrir[v] | la[a] | coupe[n] | consolation[n] | pour[é] | père[n] | pour[é] | mère[n] |
| Jer | pas[E] | rompre[v] | le[a] | dans[é] | deuil[n] | consoler[v] | d’[é] | mort[n] | pas[E] | offrir[v] | la[a] | coupe[n] | consolation[n] | pour[é] | père[n] | pour[é] | mère[n] |
| Rabb | pas[E] | rompre[v] | le[a] | de[é] | deuil[n] | consoler[v] | cause[n] | mort[n] | pas[E] | boire[v] | la[a] | coupe[n] | consolation[n] | pour[é] | père[n] | pour[é] | mère[n] |
Jérémie 16. 8
| Bible | H1004 | H4960 | H3808 | H935 | H3427 | H853 | H398 | H8354 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | festin[n] | pas[E] | entrer[v] | asseoir[v] | eux[q] | manger[v] | boire[v] |
| Darby | maison[n] | festin[n] | pas[E] | entrer[v] | asseoir[v] | eux[q] | manger[v] | boire[v] |
| NEG | maison[n] | festin[n] | pas[E] | entrer[v] | asseoir[v] | eux[q] | manger[v] | boire[v] |
| Osty | maison[n] | festin[n] | pas[E] | entrer[v] | asseoir[v] | eux[q] | manger[v] | boire[v] |
| SG21 | maison[n] | festoyer[v] | pas[E] | entrer[v] | asseoir[v] | eux[q] | manger[v] | boire[v] |
| NBS | maison[n] | banquet[n] | pas[E] | entrer[v] | asseoir[v] | eux[q] | manger[v] | boire[v] |
| Jer | maison[n] | festoyer[v] | pas[E] | entrer[v] | asseoir[v] | eux[q] | manger[v] | boire[v] |
| Rabb | salle[n] | festin[n] | une[A] | entrer[v] | éviter[v] | dans[é] | manger[v] | boire[v] |
Jérémie 16. 9
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H2005 | H7673 | H4480 | H4725 | H2088 | H5869 | H3117 | H6963 | H8342 | H6963 | H8057 | H6963 | H2860 | H6963 | H3618 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | cesser[v] | dans[é] | lieu[n] | ci[d] | œil[n] | jour[n] | voix[n] | allégresse[n] | voix[n] | joie[n] | voix[n] | époux[n] | voix[n] | époux[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | cesser[v] | dans[é] | lieu[n] | ci[d] | œil[n] | jour[n] | voix[n] | allégresse[n] | voix[n] | joie[n] | voix[n] | époux[n] | voix[n] | époux[n] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | cesser[v] | dans[é] | lieu[n] | sous[é] | œil[n] | jour[n] | cri[n] | réjouissance[n] | cri[n] | allégresse[n] | chant[n] | fiancé[n] | chant[n] | fiancé[n] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | disparaître[v] | dans[é] | lieu[n] | sous[é] | œil[n] | jour[n] | cri[n] | joie[n] | cri[n] | allégresse[n] | chant[n] | époux[n] | de[é] | épousée[n] |
| SG21 | car[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | cesser[v] | dans[é] | endroit[n] | sous[é] | œil[n] | vie[n] | cri[n] | réjouissance[n] | fin[n] | joie[n] | chant[n] | fiancé[n] | de[é] | fiancé[n] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {voici}[§] | taire[v] | faire[y] | lieu[n] | sous[é] | œil[n] | temps[n] | chant[n] | gaieté[n] | chant[n] | joie[n] | chant[n] | marié[n] | chant[n] | marié[n] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | taire[v] | faire[y] | ici[d] | sous[é] | œil[n] | jour[n] | {voix}[§] | joie[n] | cri[n] | allégresse[n] | chant[n] | fiancé[n] | de[é] | fiancé[n] |
| Rabb | car[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | supprimer[v] | aller[y] | lieu[n] | sous[é] | œil[n] | temps[n] | chant[n] | allégresse[n] | voix[n] | joyeux[j] | voix[n] | fiancé[n] | de[é] | fiancé[n] |
Jérémie 16. 10
| Bible | H1961 | H3588 | H5046 | H5971 | H2088 | H3605 | H1697 | H428 | H559 | H413 | H5921 | H4100 | H1696 | H3068 | H5921 | H3605 | H7451 | H1419 | H2063 | H4100 | H5771 | H4100 | H2403 | H834 | H2398 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | quand[c] | annoncer[v] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | le[a] | dire[v] | Éternel[N] | contre[é] | tout[j] | mal[n] | grand[j] | ce[J] | quelle[g] | iniquité[n] | quel[g] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | que[r] | quand[c] | annoncer[v] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | {que}[§] | dire[v] | Éternel[N] | contre[é] | tout[j] | mal[n] | grand[j] | ce[J] | quelle[g] | iniquité[n] | quel[g] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | tu[O] | lorsque[c] | annoncer[v] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | chose[n] | ces[J] | dire[v] | te[q] | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | menacer[v] | Eternel[N] | nous[q] | t[n] | malheur[n] | grand[j] | ces[J] | quelle[g] | iniquité[n] | quel[g] | péché[n] | {qui}[§] | {pécher}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | tu[O] | lorsque[c] | annoncer[v] | peuple[n] | ce[J] | et[ç] | ils[O] | cela[p] | dire[v] | te[q] | cause[n] | quoi[r] | parler[v] | Yahvé[N] | contre[é] | t[n] | malheur[n] | grand[j] | ce[J] | quelle[g] | faute[n] | quel[g] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | tu[O] | lorsque[c] | annoncer[v] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | ils[O] | cela[p] | dire[v] | te[q] | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | décréter[v] | Eternel[N] | nous[q] | t[n] | malheur[n] | grand[j] | ces[J] | quelle[g] | faute[n] | quel[g] | péché[n] | {qui}[§] | {pécher}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | tu[O] | lorsque[c] | annoncer[v] | peuple[n] | ce[J] | et[ç] | ils[O] | cela[p] | dire[v] | te[q] | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | décréter[v] | Seigneur[N] | contre[é] | t[n] | malheur[n] | grand[j] | ce[J] | quelle[g] | faute[n] | quel[g] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | tu[O] | quand[c] | annoncer[v] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | demander[v] | te[q] | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | proclamer[v] | Yahvé[N] | contre[é] | t[n] | malheur[n] | immense[j] | cet[J] | quelle[g] | faute[n] | quel[g] | péché[n] | {qui}[§] | {pécher}[§] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | tu[O] | lorsque[c] | communiquer[v] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | demander[v] | te[q] | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | menacer[v] | Dieu[N] | nous[q] | t[n] | calamité[n] | grand[j] | cette[J] | nos[f] | faute[n] | nos[f] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] |
Jérémie 16. 11
| Bible | H559 | H413 | H5921 | H834 | H5800 | H1 | H853 | H5002 | H3068 | H3212 | H310 | H430 | H312 | H5647 | H7812 | H | H5800 | H8451 | H3808 | H8104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | père[n] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | aller[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | abandonner[v] | loi[n] | pas[E] | garder[v] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | père[n] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] | aller[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | abandonner[v] | loi[n] | point[E] | garder[v] |
| NEG | répondre[v] | leur[q] | vos[f] | avoir[x] | abandonner[v] | père[n] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | aller[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | abandonner[v] | loi[n] | point[E] | observer[v] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | vos[f] | avoir[x] | abandonner[v] | père[n] | me[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | aller[v] | d’[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | abandonner[v] | loi[n] | pas[E] | observer[v] |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | vos[f] | avoir[x] | abandonner[v] | ancêtre[n] | me[q] | déclarer[v] | Eternel[N] | avoir[x] | d’[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | abandonner[v] | loi[n] | pas[E] | respecter[v] |
| NBS | répondre[v] | leur[q] | vos[f] | avoir[x] | abandonner[v] | père[n] | me[q] | déclaration[n] | Seigneur[N] | avoir[x] | d’[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | prosterner[v] | eux[q] | abandonner[v] | loi[n] | pas[E] | observer[v] |
| Jer | répondre[v] | leur[q] | vos[f] | avoir[x] | abandonner[v] | père[n] | me[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | avoir[x] | d’[é] | dieu[n] | autre[j] | servant[n] | prosterner[v] | eux[q] | abandonner[v] | loi[n] | pas[E] | garder[v] |
| Rabb | répondre[v] | leur[q] | vos[f] | avoir[x] | abandonner[v] | père[n] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] | avoir[x] | d’[é] | dieu[n] | autre[j] | adorer[v] | courber[v] | eux[q] | abandonner[v] | loi[n] | refuser[v] | observer[v] |
Jérémie 16. 12
| Bible | H859 | H7489 | H6213 | H1 | H2005 | H1980 | H376 | H310 | H8307 | H3820 | H7451 | H1115 | H8085 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | pire[j] | faire[v] | père[n] | voilà[ï] | marcher[v] | chacun[p] | suivant[é] | obstiné[n] | cœur[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | me[q] |
| Darby | vous[q] | pis[j] | faire[v] | père[n] | voilà[ï] | marcher[v] | chacun[p] | suivant[é] | obstiné[n] | cœur[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | me[q] |
| NEG | vous[q] | mal[n] | faire[v] | père[n] | voici[ï] | suivre[v] | chacun[p] | {après}[§] | penchant[n] | cœur[n] | mauvais[j] | point[E] | écouter[v] | me[q] |
| Osty | vous[q] | pis[j] | faire[v] | père[n] | voici[ï] | suivre[v] | chacun[p] | {après}[§] | obstination[n] | cœur[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | me[q] |
| SG21 | vous[q] | mal[n] | faire[v] | ancêtre[n] | encore[d] | suivre[v] | chacun[p] | {après}[§] | penchant[n] | cœur[n] | mauvais[j] | {pas}[§] | écouter[v] | me[q] |
| NBS | vous[q] | mal[n] | faire[v] | père[n] | encore[d] | suivre[v] | chacun[p] | {après}[§] | obstination[n] | cœur[n] | mauvais[j] | sans[é] | écouter[v] | me[q] |
| Jer | vous[q] | mal[j] | agir[v] | père[n] | que[r] | conduire[v] | chacun[p] | selon[é] | obstination[n] | cœur[n] | mauvais[j] | sans[é] | écouter[v] | me[q] |
| Rabb | vous[q] | pis[j] | faire[v] | père[n] | voici[ï] | {aller}[§] | chacun[p] | vous[q] | instinct[n] | cœur[n] | mauvais[j] | pour[é] | écouter[v] | me[q] |
Jérémie 16. 13
| Bible | H2904 | H853 | H5921 | H776 | H2063 | H5921 | H776 | H834 | H3808 | H3045 | H859 | H1 | H5647 | H8033 | H430 | H312 | H3119 | H3915 | H834 | H3808 | H5414 | H | H2594 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | vous[q] | père[n] | servir[v] | là[d] | dieu[n] | autre[j] | jour[n] | nuit[n] | parce[d] | aucune[Ë] | témoigner[v] | vous[q] | faveur[n] |
| Darby | jeter[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | vous[q] | père[n] | servir[v] | là[d] | dieu[n] | autre[j] | jour[n] | nuit[n] | parce[d] | aucune[Ë] | témoigner[v] | vous[q] | faveur[n] |
| NEG | transporter[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | que[r] | point[E] | connaître[v] | vous[q] | père[n] | servir[v] | là[d] | dieu[n] | autre[j] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | point[E] | accorder[v] | vous[q] | grâce[n] |
| Osty | lancer[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | vous[q] | père[n] | servir[v] | d’[é] | dieu[n] | autre[j] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | pas[E] | faire[v] | vous[q] | grâce[n] |
| SG21 | expulser[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | que[r] | de[é] | inconnu[j] | vous[q] | ancêtre[n] | servir[v] | là[d] | dieu[n] | autre[j] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | ne[e] | accorder[v] | vous[q] | faveur[n] |
| NBS | jeter[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] | vous[q] | père[n] | servir[v] | là[d] | dieu[n] | autre[j] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | ne[e] | accorder[v] | vous[q] | rémission[n] |
| Jer | jeter[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | {qui}[§] | de[é] | inconnu[j] | vous[q] | père[n] | servir[v] | là[d] | dieu[n] | autre[j] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | ne[e] | faire[v] | vous[q] | grâce[n] |
| Rabb | rejeter[v] | vous[q] | de[é] | pays[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | {qui}[§] | un[A] | inconnu[j] | vous[q] | père[n] | servir[v] | là[d] | dieu[n] | autre[j] | jour[n] | nuit[n] | car[c] | ne[e] | faire[y] | vous[q] | pitié[n] |
Jérémie 16. 14
| Bible | H3651 | H2009 | H3117 | H935 | H5002 | H3068 | H3808 | H559 | H5750 | H2416 | H3068 | H834 | H5927 | H1121 | H3478 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | ,[°] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | oracle[n] | Yahvé[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vie[n] | Yahvé[N] | qui[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | les[a] | jour[n] | venir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | sortir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | pourquoi[c] | les[a] | jour[n] | venir[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vie[n] | Seigneur[N] | qui[r] | monter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | ,[°] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | oracle[n] | Yahvé[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Yahvé[N] | qui[r] | monter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | pays[n] | Égypte[N] |
| Rabb | ,[°] | les[a] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivre[v] | Eternel[N] | qui[r] | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | Egypte[N] |
Jérémie 16. 15
| Bible | H3588 | H518 | H2416 | H3068 | H834 | H5927 | H1121 | H3478 | H776 | H6828 | H3605 | H776 | H834 | H5080 | H8033 | H7725 | H5921 | H127 | H834 | H5414 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | {si}[§] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | ramener[v] | dans[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| Darby | mais[c] | {si}[§] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | {là}[§] | ramener[v] | dans[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| NEG | mais[c] | {si}[§] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | septentrion[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | ramener[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| Osty | mais[c] | {si}[§] | vie[n] | Yahvé[N] | qui[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | faire[y] | leur[j] | sol[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| SG21 | mais[c] | {si}[§] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | sortir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | ramener[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | ancêtre[n] |
| NBS | mais[c] | {si}[§] | vie[n] | Seigneur[N] | qui[r] | monter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | bannir[v] | les[q] | ramener[v] | leur[j] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| Jer | mais[c] | {si}[§] | vivant[j] | Yahvé[N] | qui[r] | monter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | disperser[v] | les[q] | ramener[v] | la[a] | terre[n] | que[r] | donner[v] | père[n] |
| Rabb | mais[c] | {si}[§] | vivre[v] | Eternel[N] | qui[r] | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | contrée[n] | où[r] | exiler[v] | les[q] | ramener[v] | leur[j] | territoire[n] | que[r] | donner[v] | ancêtre[n] |
Jérémie 16. 16
| Bible | H2005 | H7971 | H1771 | H7227 | H5002 | H3068 | H1770 | H310 | H3651 | H7971 | H7227 | H6719 | H6679 | H5921 | H3605 | H2022 | H5921 | H3605 | H1389 | H5357 | H5553 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | venir[v] | pêcheur[n] | beaucoup[d] | dire[v] | Éternel[N] | pêcher[v] | après[é] | cela[p] | faire[y] | beaucoup[d] | chasseur[n] | prendre[v] | de[é] | tout[j] | montagne[n] | et[ç] | tout[j] | colline[n] | trou[n] | rocher[n] |
| Darby | voici[ï] | venir[v] | pêcheur[n] | beaucoup[d] | dire[v] | Éternel[N] | pêcher[v] | après[é] | cela[p] | venir[v] | beaucoup[d] | chasseur[n] | prendre[v] | dessus[d] | tout[j] | montagne[n] | dessus[d] | tout[j] | colline[n] | trou[n] | rocher[n] |
| NEG | voici[ï] | envoyer[v] | pêcheur[n] | multitude[n] | dire[v] | Eternel[N] | pêcher[v] | après[é] | cela[p] | envoyer[v] | multitude[n] | chasseur[n] | chasser[v] | de[é] | tout[j] | montagne[n] | et[ç] | tout[j] | colline[n] | fente[n] | rocher[n] |
| Osty | voici[ï] | envoyer[v] | pêcheur[n] | nombreux[j] | oracle[n] | Yahvé[N] | pêcher[v] | après[é] | quoi[r] | envoyer[v] | nombreux[j] | chasseur[n] | chasser[v] | de[é] | tout[j] | montagne[n] | et[ç] | tout[j] | colline[n] | fente[n] | roc[n] |
| SG21 | je[O] | envoyer[v] | pêcheur[n] | foule[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | pêcher[v] | après[é] | cela[p] | envoyer[v] | foule[n] | chasseur[n] | chasser[v] | de[é] | tout[j] | montagne[n] | et[ç] | tout[j] | colline[n] | fente[n] | rocher[n] |
| NBS | je[O] | envoyer[v] | pêcheur[n] | multitude[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | pêcher[v] | après[é] | cela[p] | envoyer[v] | multitude[n] | chasseur[n] | chasser[v] | de[é] | tout[j] | montagne[n] | et[ç] | tout[j] | colline[n] | fente[n] | rocher[n] |
| Jer | voici[ï] | envoyer[v] | pêcheur[n] | quantité[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | pêcher[v] | puis[c] | {ainsi}[§] | envoyer[v] | quantité[n] | chasseur[n] | chasser[v] | de[é] | tout[j] | montagne[n] | et[ç] | tout[j] | colline[n] | creux[n] | rocher[n] |
| Rabb | voici[ï] | aller[y] | pêcheur[n] | nombreux[j] | dire[v] | Eternel[N] | pêcher[v] | puis[c] | {ainsi}[§] | convoquer[v] | nombreux[j] | chasseur[n] | pourchasser[v] | de[é] | tout[j] | montagne[n] | et[ç] | tout[j] | colline[n] | fente[n] | rocher[n] |
Jérémie 16. 17
| Bible | H3588 | H5869 | H5921 | H3605 | H1870 | H3808 | H5641 | H6440 | H3808 | H6845 | H5771 | H5048 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | œil[n] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | pas[E] | cacher[v] | face[n] | ni[c] | couvert[n] | iniquité[n] | devant[é] | œil[n] |
| Darby | car[c] | œil[n] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | pas[E] | cacher[v] | face[n] | ni[c] | couvert[n] | iniquité[n] | devant[é] | œil[n] |
| NEG | car[c] | œil[n] | attentif[j] | tout[j] | voie[n] | point[E] | cacher[v] | face[n] | point[E] | dérober[v] | iniquité[n] | devant[é] | regard[n] |
| Osty | car[c] | œil[n] | sur[é] | tout[j] | conduite[n] | pas[E] | cacher[v] | leur[j] | ne[e] | dérober[v] | faute[n] | pas[E] | œil[n] |
| SG21 | effet[n] | œil[n] | attentif[j] | tout[j] | voie[n] | pas[E] | cacher[v] | leur[j] | ne[e] | échapper[v] | faute[n] | devant[é] | regard[n] |
| NBS | car[c] | œil[n] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | pas[E] | cacher[v] | leur[j] | ne[e] | dissimuler[v] | faute[n] | à[é] | regard[n] |
| Jer | car[c] | œil[n] | surveiller[v] | tout[j] | voie[n] | pas[E] | échapper[v] | leur[j] | ne[e] | dérober[v] | faute[n] | pas[E] | regard[n] |
| Rabb | car[c] | œil[n] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | ne[e] | caché[j] | leur[j] | ne[e] | échapper[v] | iniquité[n] | point[E] | regard[n] |
Jérémie 16. 18
| Bible | H7999 | H7223 | H4932 | H5771 | H2403 | H5921 | H2490 | H776 | H5038 | H8251 | H8441 | H4390 | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendre[v] | premièrement[d] | double[n] | iniquité[n] | péché[n] | parce[d] | souiller[v] | pays[n] | cadavre[n] | exécrable[j] | abomination[n] | remplir[v] | héritage[n] |
| Darby | rendre[v] | premièrement[d] | double[n] | iniquité[n] | péché[n] | parce[d] | souiller[v] | pays[n] | cadavre[n] | exécrable[j] | abomination[n] | remplir[v] | héritage[n] |
| NEG | salaire[n] | abord[n] | double[j] | iniquité[n] | péché[n] | parce[d] | profaner[v] | pays[n] | cadavre[n] | idole[n] | abomination[n] | remplir[v] | héritage[n] |
| Osty | payer[v] | {premier}[§] | double[n] | faute[n] | péché[n] | parce[d] | profaner[v] | pays[n] | cadavre[n] | ordure[n] | abomination[n] | rempli[j] | héritage[n] |
| SG21 | rendre[v] | abord[n] | double[n] | faute[n] | péché[n] | parce[d] | porter[v] | pays[n] | cadavre[n] | idole[n] | horreur[n] | remplir[v] | héritage[n] |
| NBS | payer[v] | abord[n] | double[n] | faute[n] | péché[n] | parce[d] | profaner[v] | pays[n] | cadavre[n] | horreur[n] | abomination[n] | remplir[v] | patrimoine[n] |
| Jer | payer[v] | {premier}[§] | double[n] | faute[n] | péché[n] | parce[d] | profaner[v] | pays[n] | cadavre[n] | horreur[n] | abomination[n] | rempli[j] | héritage[n] |
| Rabb | payer[v] | abord[n] | double[j] | faute[n] | méfait[n] | ,[°] | déshonorer[v] | pays[n] | infamie[n] | horreur[n] | abomination[n] | rempli[j] | domaine[n] |
Jérémie 16. 19
| Bible | H3068 | H5797 | H4581 | H4498 | H3117 | H6869 | H413 | H1471 | H935 | H657 | H776 | H559 | H389 | H8267 | H5157 | H1 | H1892 | H369 | H | H3276 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | force[n] | forteresse[n] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | à[é] | nation[n] | venir[v] | bout[n] | terre[n] | dire[v] | certainement[d] | mensonge[n] | hériter[v] | père[n] | vanité[n] | pas[E] | y[q] | profit[n] |
| Darby | Éternel[N] | force[n] | forteresse[n] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | à[é] | nation[n] | venir[v] | bout[n] | terre[n] | dire[v] | certainement[d] | mensonge[n] | hériter[v] | père[n] | vanité[n] | point[E] | {à}[§] | profit[n] |
| NEG | Eternel[N] | force[n] | appui[n] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | à[é] | nation[n] | venir[v] | extrémité[n] | terre[n] | dire[v] | {en_effet}[§] | mensonge[n] | hériter[v] | père[n] | idole[n] | rien[E] | {à}[§] | {profiter}[§] |
| Osty | Yahvé[N] | force[n] | forteresse[n] | asile[n] | jour[n] | détresse[n] | vers[é] | nation[n] | venir[v] | confins[n] | terre[n] | dire[v] | {en_effet}[§] | mensonge[n] | hériter[v] | père[n] | vanité[n] | rien[E] | {à}[§] | {profiter}[§] |
| SG21 | Eternel[N] | force[n] | abri[n] | refuge[n] | lorsque[c] | détresse[n] | vers[é] | nation[n] | venir[v] | extrémité[n] | terre[n] | dire[v] | {en_effet}[§] | mensonge[n] | hériter[v] | ancêtre[n] | idole[n] | rien[E] | {à}[§] | {profiter}[§] |
| NBS | Seigneur[N] | force[n] | forteresse[n] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | à[é] | nation[n] | venir[v] | extrémité[n] | terre[n] | dire[v] | {en_effet}[§] | mensonge[n] | patrimoine[n] | père[n] | futilité[n] | rien[E] | {à}[§] | {profiter}[§] |
| Jer | Yahvé[N] | force[n] | forteresse[n] | refuge[n] | jour[n] | détresse[n] | toi[q] | nation[n] | venir[v] | extrémité[n] | terre[n] | dire[v] | {en_effet}[§] | mensonge[n] | héritage[n] | père[n] | vanité[n] | rien[E] | {à}[§] | {profiter}[§] |
| Rabb | Eternel[N] | force[n] | appui[n] | refuge[n] | jour[n] | malheur[n] | à[é] | peuple[n] | venir[v] | confins[n] | terre[n] | dire[v] | {en_effet}[§] | mensonge[n] | héritage[n] | ancêtre[n] | idole[n] | {rien}[§] | {à}[§] | impuissant[j] |
Jérémie 16. 20
| Bible | H6213 | H | H120 | H430 | H1992 | H3808 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | se[q] | homme[n] | dieu[n] | qui[r] | pas[E] | dieu[n] |
| Darby | faire[v] | se[q] | homme[n] | dieu[n] | qui[r] | pas[E] | dieu[n] |
| NEG | faire[v] | se[q] | homme[n] | dieu[n] | qui[r] | pas[E] | dieu[n] |
| Osty | fabriquer[v] | se[q] | homme[n] | dieu[n] | être[ê] | pas[E] | dieu[n] |
| SG21 | faire[v] | se[q] | homme[n] | dieu[n] | être[ê] | pas[E] | dieu[n] |
| NBS | faire[v] | se[q] | humain[j] | dieu[n] | être[ê] | pas[E] | dieu[n] |
| Jer | fabriquer[v] | se[q] | homme[n] | dieu[n] | être[ê] | pas[E] | dieu[n] |
| Rabb | créer[v] | se[q] | homme[n] | dieu[n] | être[ê] | pas[E] | dieu[n] |
Jérémie 16. 21
| Bible | H3651 | H2005 | H3045 | H6471 | H2063 | H3045 | H3027 | H1369 | H3045 | H3588 | H8034 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | voici[ï] | connaître[v] | fois[n] | cette[J] | connaître[v] | main[n] | puissance[n] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | voici[ï] | connaître[v] | fois[n] | cette[J] | connaître[v] | main[n] | puissance[n] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | voici[ï] | connaître[v] | fois[n] | cette[J] | connaître[v] | puissance[n] | force[n] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | Eternel[N] |
| Osty | aller[v] | faire[y] | connaître[v] | fois[n] | cette[J] | connaître[v] | main[n] | puissance[n] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | faire[y] | connaître[v] | fois[n] | cette[J] | connaître[v] | puissance[n] | force[n] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | Eternel[N] |
| NBS | pourquoi[c] | faire[y] | connaître[v] | fois[n] | cette[J] | connaître[v] | main[n] | vigueur[n] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | Seigneur[N] |
| Jer | aller[v] | faire[y] | connaître[v] | fois[n] | cette[J] | connaître[v] | main[n] | puissance[n] | savoir[v] | que[r] | nom[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | aller[v] | faire[y] | sentir[v] | coup[n] | leur[q] | sentir[v] | bras[n] | puissance[n] | apprendre[v] | que[r] | ils[O] | Eternel[N] |