Comparateur de lemmes

Jérémie 15. 1

Bible	H559	H3068	H413	H518	H5975	H4872	H8050	H6440	H369	H5315	H413	H5971	H2088	H7971	H5921	H6440	H3318
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	me[q]	même[d]	tenir[v]	Moïse[N]	Samuel[N]	devant[é]	pas[E]	âme[n]	vers[é]	peuple[n]	ce[J]	renvoyer[v]	de[é]	devant[é]	sortir[v]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	me[q]	quand[c]	tenir[v]	Moïse[N]	Samuel[N]	devant[é]	pas[E]	âme[n]	vers[é]	peuple[n]	ce[J]	renvoyer[v]	de[é]	devant[é]	sortir[v]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	me[q]	quand[c]	présenter[v]	Moïse[N]	Samuel[N]	devant[é]	pas[E]	favorable[j]	à[é]	peuple[n]	ce[J]	chasser[v]	de[é]	face[n]	aller[v]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	me[q]	si[c]	tenir[v]	Moïse[N]	Samuel[N]	devant[é]	pas[E]	âme[n]	vers[é]	peuple[n]	ce[J]	rejeter[v]	de[é]	face[n]	aller[v]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	me[q]	si[c]	présenter[v]	Moïse[N]	Samuel[N]	devant[é]	rester[ê]	sort[n]	de[é]	peuple[n]	ce[J]	chasser[v]	de[é]	moi[q]	aller[v]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	me[q]	quand[c]	tenir[v]	Moïse[N]	Samuel[N]	devant[é]	rester[ê]	égard[n]	à[é]	peuple[n]	ce[J]	chasser[v]	de[é]	vue[n]	aller[v]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	me[q]	si[c]	tenir[v]	Moïse[N]	Samuel[N]	devant[é]	pas[E]	pitié[n]	de[é]	peuple[n]	ce[J]	chasser[v]	de[é]	moi[q]	aller[v]
Rabb	dire[v]	Eternel[N]	me[q]	quand[c]	présenter[v]	Moïse[N]	Samuel[N]	devant[é]	pas[E]	âme[n]	vers[é]	peuple[n]	ce[J]	renvoyer[v]	de[é]	moi[q]	aller[v]

Jérémie 15. 2

Bible	H1961	H3588	H559	H413	H575	H3318	H559	H413	H3541	H559	H3068	H834	H4194	H4194	H834	H2719	H2719	H834	H7458	H7458	H834	H7628	H7628
DarbyR	que[r]	si[c]	dire[v]	te[q]	où[r]	sortir[v]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	qui[r]	mort[n]	mort[n]	qui[r]	épée[n]	épée[n]	qui[r]	famine[n]	famine[n]	qui[r]	captivité[n]	captivité[n]
Darby	que[r]	si[c]	dire[v]	te[q]	où[r]	sortir[v]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	qui[r]	mort[n]	mort[n]	qui[r]	épée[n]	épée[n]	qui[r]	famine[n]	famine[n]	qui[r]	captivité[n]	captivité[n]
NEG	et[ç]	si[c]	dire[v]	te[q]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	qui[r]	mort[n]	mort[n]	qui[r]	épée[n]	épée[n]	qui[r]	famine[n]	famine[n]	qui[r]	captivité[n]	captivité[n]
Osty	et[ç]	si[c]	dire[v]	te[q]	où[r]	aller[v]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	qui[r]	mort[n]	mort[n]	qui[r]	glaive[n]	glaive[n]	qui[r]	famine[n]	famine[n]	qui[r]	captivité[n]	captivité[n]
SG21	ils[O]	si[c]	dire[v]	te[q]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	leur[q]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	qui[r]	mort[n]	mort[n]	qui[r]	épée[n]	épée[n]	qui[r]	famine[n]	famine[n]	qui[r]	déportation[n]	déportation[n]
NBS	ils[O]	si[c]	dire[v]	te[q]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	qui[r]	mort[n]	mort[n]	qui[r]	épée[n]	épée[n]	qui[r]	famine[n]	famine[n]	qui[r]	captivité[n]	captivité[n]
Jer	et[ç]	si[c]	dire[v]	te[q]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	qui[r]	peste[n]	peste[n]	qui[r]	épée[n]	épée[n]	qui[r]	famine[n]	famine[n]	qui[r]	captivité[n]	captivité[n]
Rabb	ils[O]	si[c]	demander[v]	te[q]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	qui[r]	mort[n]	mort[n]	au[a]	glaive[n]	glaive[n]	qui[r]	famine[n]	famine[n]	qui[r]	captivité[n]	captivité[n]

Jérémie 15. 3

Bible	H6485	H5921	H702	H4940	H5002	H3068	H2719	H2026	H3611	H5498	H5775	H8064	H929	H776	H398	H7843
DarbyR	établir[v]	sur[é]	quatre[F]	sorte[n]	dire[v]	Éternel[N]	épée[n]	tuer[v]	chien[n]	traîner[v]	oiseau[n]	cieux[n]	bête[n]	terre[n]	dévorer[v]	détruire[v]
Darby	établir[v]	sur[é]	quatre[F]	espèce[n]	dire[v]	Éternel[N]	épée[n]	tuer[v]	chien[n]	traîner[v]	oiseau[n]	cieux[n]	bête[n]	terre[n]	dévorer[v]	détruire[v]
NEG	envoyer[v]	contre[é]	quatre[F]	espèce[n]	dire[v]	Eternel[N]	épée[n]	tuer[v]	chien[n]	traîner[v]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	dévorer[v]	détruire[v]
Osty	préposer[v]	sur[é]	quatre[F]	engeance[n]	oracle[n]	Yahvé[N]	glaive[n]	tuer[v]	chien[n]	traîner[v]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	dévorer[v]	détruire[v]
SG21	intervenir[v]	contre[é]	quatre[F]	manière[n]	déclarer[v]	Eternel[N]	épée[n]	tuer[v]	chien[n]	déchiqueter[v]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	dévorer[v]	disparaître[v]
NBS	assigner[v]	de[é]	quatre[F]	espèce[n]	déclaration[n]	Seigneur[N]	épée[n]	tuer[v]	chien[n]	lacérer[v]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	dévorer[v]	détruire[v]
Jer	aller[y]	sur[é]	quatre[F]	sorte[n]	oracle[n]	Yahvé[N]	épée[n]	tuer[v]	chien[n]	traîner[v]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	dévorer[v]	détruire[v]
Rabb	faire[v]	contre[é]	quatre[F]	genre[n]	dire[v]	Eternel[N]	glaive[n]	mort[n]	chien[n]	déchirer[v]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	dévorer[v]	détruire[v]

Jérémie 15. 4

Bible	H5414	H2113	H3605	H4467	H776	H1558	H4519	H1121	H2396	H4428	H3063	H5921	H834	H6213	H3389
DarbyR	livrer[v]	chasser[v]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	cause[n]	Manassé[N]	fils[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	pour[é]	que[r]	faire[v]	Jérusalem[N]
Darby	livrer[v]	chassé[j]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	cause[n]	Manassé[N]	fils[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	pour[é]	que[r]	faire[v]	Jérusalem[N]
NEG	rendre[v]	effroi[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	cause[n]	Manassé[N]	fils[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	pour[é]	que[r]	faire[v]	Jérusalem[N]
Osty	faire[v]	épouvante[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	cause[n]	Manassé[N]	fils[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	pour[é]	que[r]	faire[v]	Jérusalem[N]
SG21	faire[v]	effrayant[j]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	cause[n]	Manassé[N]	fils[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	pour[é]	que[r]	faire[v]	Jérusalem[N]
NBS	faire[v]	terreur[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	cause[n]	Manassé[N]	fils[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	pour[é]	que[r]	faire[v]	Jérusalem[N]
Jer	faire[v]	épouvante[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	cause[n]	Manassé[N]	fils[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	pour[é]	que[r]	faire[v]	Jérusalem[N]
Rabb	faire[v]	épouvante[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	cause[n]	Manassé[N]	fils[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	pour[é]	d’[é]	agir[v]	Jérusalem[N]

Jérémie 15. 5

Bible	H3588	H4310	H2550	H5921	H3389	H4310	H5110	H	H4310	H5493	H7592	H7965	H
DarbyR	car[c]	qui[r]	compassion[n]	de[é]	Jérusalem[N]	qui[r]	plaindre[v]	te[q]	qui[r]	détourner[v]	enquérir[v]	paix[n]	ta[f]
Darby	car[c]	qui[r]	compassion[n]	de[é]	Jérusalem[N]	qui[r]	plaindre[v]	te[q]	qui[r]	détourner[v]	enquérir[v]	paix[n]	ta[f]
NEG	avoir[x]	qui[r]	pitié[n]	de[é]	Jérusalem[N]	qui[r]	plaindre[v]	te[q]	qui[r]	aller[v]	informer[v]	état[n]	ton[f]
Osty	car[c]	qui[r]	compassion[n]	de[é]	Jérusalem[N]	qui[r]	plaindre[v]	te[q]	qui[r]	détour[n]	informer[v]	état[n]	ton[f]
SG21	avoir[x]	qui[r]	pitié[n]	de[é]	Jérusalem[N]	qui[r]	plaindre[v]	te[q]	qui[r]	aller[y]	prendre[v]	nouvelle[n]	tes[f]
NBS	donc[c]	qui[r]	épargner[v]	,[°]	Jérusalem[N]	qui[r]	plaindre[v]	te[q]	qui[r]	détour[n]	demander[v]	aller[v]	tu[O]
Jer	donc[c]	qui[r]	compassion[n]	de[é]	Jérusalem[N]	qui[r]	plaindre[v]	te[q]	qui[r]	détour[n]	demander[v]	aller[v]	tu[O]
Rabb	avoir[x]	qui[r]	pitié[n]	de[é]	Jérusalem[N]	qui[r]	plaindre[v]	te[q]	qui[r]	détourner[v]	offrir[v]	paix[n]	{à}[§]

Jérémie 15. 6

Bible	H859	H5203	H853	H5002	H3068	H268	H3212	H5186	H3027	H5921	H7843	H3811	H5162
DarbyR	tu[O]	délaisser[v]	me[q]	dire[v]	Éternel[N]	arrière[j]	aller[v]	étendre[v]	main[n]	sur[é]	détruire[v]	lasser[v]	repentir[v]
Darby	tu[O]	délaisser[v]	me[q]	dire[v]	Éternel[N]	arrière[j]	aller[v]	étendre[v]	main[n]	sur[é]	détruire[v]	las[j]	repentir[v]
NEG	tu[O]	abandonner[v]	me[q]	dire[v]	Eternel[N]	arrière[j]	retourner[v]	étendre[v]	main[n]	sur[é]	détruire[v]	las[j]	compassion[n]
Osty	tu[O]	rejeter[v]	me[q]	oracle[n]	Yahvé[N]	arrière[j]	aller[v]	étendre[v]	main[n]	toi[q]	détruire[v]	las[j]	pitié[n]
SG21	tu[O]	abandonner[v]	me[q]	déclarer[v]	Eternel[N]	tu[O]	tourner[v]	déployer[v]	puissance[n]	toi[q]	détruire[v]	fatiguer[v]	compassion[n]
NBS	tu[O]	délaisser[v]	me[q]	déclaration[n]	Seigneur[N]	arrière[j]	retourner[v]	étendre[v]	main[n]	sur[é]	détruire[v]	las[j]	regret[n]
Jer	avoir[x]	repousser[v]	me[q]	oracle[n]	Yahvé[N]	tu[O]	tourner[v]	étendre[v]	main[n]	toi[q]	détruire[v]	fatiguer[v]	consoler[v]
Rabb	tu[O]	abandonner[v]	me[q]	dire[v]	Eternel[N]	tu[O]	avoir[â]	étendu[j]	main[n]	sur[é]	détruire[v]	las[j]	compassion[n]

Jérémie 15. 7

Bible	H2219	H4214	H8179	H776	H7921	H6	H5971	H1870	H3808	H7725
DarbyR	vanner[v]	van[n]	porte[n]	pays[n]	priver[v]	périr[v]	peuple[n]	voie[n]	pas[E]	revenir[v]
Darby	vanner[v]	van[n]	porte[n]	pays[n]	priver[v]	périr[v]	peuple[n]	voie[n]	pas[E]	revenir[v]
NEG	vanner[v]	vent[n]	porte[n]	pays[n]	priver[v]	périr[v]	peuple[n]	voie[n]	pas[E]	détourner[v]
Osty	vanner[v]	van[n]	porte[n]	pays[n]	priver[v]	périr[v]	peuple[n]	conduite[n]	pas[E]	détourner[v]
SG21	étaler[v]	pelle[n]	porte[n]	pays[n]	priver[v]	disparaître[v]	peuple[n]	conduite[n]	pas[E]	avoir[x]
NBS	vanner[v]	{van}[§]	porte[n]	pays[n]	tuer[v]	disparaître[v]	peuple[n]	voie[n]	pas[E]	revenir[v]
Jer	vanner[v]	van[n]	porte[n]	pays[n]	dépeupler[v]	anéantir[v]	peuple[n]	voie[n]	pas[E]	détourner[v]
Rabb	secouer[v]	tamis[n]	place[n]	pays[n]	frapper[v]	ruiner[v]	peuple[n]	voie[n]	pas[E]	revenir[v]

Jérémie 15. 8

Bible	H6105	H	H490	H2344	H3220	H935	H	H5921	H517	H970	H7703	H6672	H5307	H5921	H6597	H5892	H928
DarbyR	multiplier[v]	moi[q]	veuf[n]	sable[n]	mer[n]	venir[v]	eux[q]	sur[é]	mère[n]	homme[n]	dévastateur[n]	midi(sud)[n]	tomber[v]	sur[é]	subitement[d]	angoisse[n]	épouvante[n]
Darby	multiplier[v]	moi[q]	veuf[n]	sable[n]	mer[n]	venir[v]	eux[q]	sur[é]	mère[n]	homme[n]	dévastateur[n]	midi(sud)[n]	tomber[v]	sur[é]	subitement[d]	angoisse[n]	épouvante[n]
NEG	nombreux[j]	plus[d]	veuf[n]	sable[n]	mer[n]	amener[v]	eux[q]	sur[é]	mère[n]	homme[n]	dévastateur[n]	midi(sud)[n]	tomber[v]	sur[é]	soudain[d]	angoisse[n]	terreur[n]
Osty	nombreux[j]	plus[d]	veuf[n]	sable[n]	mer[n]	venir[v]	eux[q]	sur[é]	mère[n]	guerrier[n]	dévastateur[n]	midi(sud)[n]	tomber[v]	sur[é]	soudain[d]	angoisse[n]	épouvante[n]
SG21	nombreux[j]	plus[d]	veuf[n]	sable[n]	mer[n]	amener[v]	eux[q]	sur[é]	mère[n]	homme[n]	dévastateur[n]	midi(sud)[n]	tomber[v]	sur[é]	soudain[d]	angoisse[n]	terreur[n]
NBS	nombreux[j]	plus[d]	veuf[n]	sable[n]	mer[n]	amener[v]	eux[q]	sur[é]	mère[n]	homme[n]	ravager[v]	midi(sud)[n]	tomber[v]	sur[é]	coup[n]	agitation[n]	épouvante[n]
Jer	nombreux[j]	plus[d]	veuf[n]	sable[n]	mer[n]	amener[v]	jeune[j]	sur[é]	mère[n]	guerrier[n]	dévastateur[n]	midi(sud)[n]	tomber[v]	sur[é]	soudain[j]	terreur[n]	épouvante[n]
Rabb	nombreux[j]	plus[d]	veuf[n]	sable[n]	mer[n]	perdre[v]	jeune[j]	sur[é]	mère[n]	guerrier[n]	ravisseur[n]	midi(sud)[n]	avoir[x]	sur[é]	improviste[n]	troubler[v]	effroi[n]

Jérémie 15. 9

Bible	H535	H3205	H7651	H5301	H5315	H935	H8121	H5750	H3119	H954	H2659	H7611	H2719	H5414	H6440	H341	H5002	H3068
DarbyR	dépérir[v]	enfanter[v]	sept[F]	rendre[v]	âme[n]	coucher[v]	soleil[n]	encore[d]	jour[n]	honte[n]	opprobre[n]	rester[ê]	épée[n]	livrer[v]	devant[é]	ennemi[n]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	languir[v]	enfanter[v]	sept[F]	rendre[v]	âme[n]	coucher[v]	soleil[n]	encore[d]	jour[n]	honte[n]	opprobre[n]	rester[ê]	épée[n]	livrer[v]	devant[é]	ennemi[n]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	désoler[v]	enfanter[v]	sept[F]	rendre[v]	âme[n]	coucher[v]	soleil[n]	encore[d]	jour[n]	honte[n]	confus[j]	rester[ê]	épée[n]	livrer[v]	devant[é]	ennemi[n]	dire[v]	Eternel[N]
Osty	dépérir[v]	enfanter[v]	sept[F]	rendre[v]	âme[n]	coucher[v]	soleil[n]	encore[d]	jour[n]	honteux[j]	confus[j]	rester[ê]	glaive[n]	livrer[v]	présence[n]	ennemi[j]	oracle[n]	Yahvé[N]
SG21	dépérir[v]	monde[n]	sept[F]	rendre[v]	âme[n]	coucher[v]	soleil[n]	encore[d]	jour[n]	honte[n]	humilié[j]	survivant[n]	épée[n]	livrer[v]	devant[é]	ennemi[n]	déclarer[v]	Eternel[N]
NBS	dépérir[v]	monde[n]	sept[F]	rendre[v]	âme[n]	coucher[v]	soleil[n]	encore[d]	jour[n]	honte[n]	rougir[v]	rester[ê]	épée[n]	livrer[v]	devant[é]	ennemi[n]	déclaration[n]	Seigneur[N]
Jer	languir[v]	mère[n]	sept[F]	défaillir[v]	fils[n]	coucher[v]	soleil[n]	fin[n]	jour[n]	honteux[j]	consterné[j]	rester[ê]	épée[n]	livrer[v]	face[n]	ennemi[n]	oracle[n]	Yahvé[N]
Rabb	désespérer[v]	mère[n]	sept[F]	exhaler[v]	âme[n]	coucher[v]	soleil[n]	encore[d]	jour[n]	déception[n]	confusion[n]	survivre[v]	glaive[n]	livrer[v]	oeil[n]	ennemi[n]	déclaration[n]	Eternel[N]

Jérémie 15. 10

Bible	H188	H	H517	H3588	H3205	H376	H7379	H376	H4066	H3605	H776	H3808	H5383	H3808	H5383	H	H3605	H7043
DarbyR	malheur[n]	moi[q]	mère[n]	que[r]	enfanter[v]	homme[n]	débat[n]	homme[n]	contestation[n]	tout[j]	pays[n]	ni[c]				me[q]	chacun[p]	maudire[v]
Darby	malheur[n]	moi[q]	mère[n]	que[r]	enfanter[v]	homme[n]	débat[n]	homme[n]	contestation[n]	tout[j]	pays[n]	pas[E]	usure[n]	pas[E]	usure[n]	me[q]	chacun[p]	maudire[v]
NEG	malheur[n]	moi[q]	mère[n]	que[r]	naître[v]	de[é]	dispute[n]	homme[n]	querelle[n]	tout[j]	pays[n]	ne[e]	prêter[v]	ni[c]	emprunter[v]	me[q]	tout[j]	maudire[v]
Osty	malheur[n]	moi[q]	mère[n]	que[r]	enfanter[v]	de[é]	dispute[n]	homme[n]	querelle[n]	tout[j]	pays[n]	ne[e]	prêter[v]	ni[c]	emprunter[v]	me[q]	tout[j]	maudire[v]
SG21	malheur[n]	moi[q]	mère[n]	que[r]	avoir[x]	de[é]	disputer[v]	homme[n]	quereller[v]	tout[j]	pays[n]	ne[e]	prêter[v]	ni[c]	emprunter[v]	me[q]	tout[j]	maudire[v]
NBS	malheur[n]	moi[q]	mère[n]	que[r]	naître[v]	de[é]	dispute[n]	homme[n]	querelle[n]	tout[j]	pays[n]	ne[e]	prêter[v]	ni[c]	emprunter[v]	me[q]	tout[j]	maudire[v]
Jer	malheur[n]	moi[q]	mère[n]	tu[O]	enfanter[v]	de[é]	discorde[n]	homme[n]	querelle[n]	tout[j]	pays[n]	ne[e]	prêter[v]	ni[c]	emprunter[v]	me[q]	tout[j]	maudire[v]
Rabb	malheur[n]	moi[q]	mère[n]	tu[O]	avoir[x]	de[é]	lutter[v]	homme[n]	combat[n]	tout[j]	pays[n]	pas[E]	créancier[n]	pas[E]	débiteur[n]	me[q]	tout[j]	maudire[v]

Jérémie 15. 11

Bible	H559	H3068	H518	H3808	H8281	H2896	H518	H3808	H6293	H	H6256	H7451	H6256	H6869	H341
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	je[O]	te[q]	délivrer[v]	bien[n]	que[r]	venir[v]	supplier[v]	te[q]	temps[n]	malheur[n]	temps[n]	détresse[n]	ennemi[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	si[c]	ne[e]	délivrer[v]	bien[n]	{si}[§]	ne[e]	au-devant[d]	toi[q]	temps[n]	malheur[n]	temps[n]	détresse[n]	ennemi[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	certes[d]	{non}[§]	avenir[n]	heureux[j]	certes[d]	à[é]	supplication[n]	te[q]	temps[n]	malheur[n]	temps[n]	détresse[n]	ennemi[n]
Osty	en[é]	Yahvé[N]	vérité[n]	{non}[§]	{laisser_détaché}[§]	bien[n]	{si}[§]	ne[e]	intervenir[v]	toi[q]	temps[n]	malheur[n]	temps[n]	détresse[n]	ennemi[n]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	certain[j]	{non}[§]	libérer[v]		{si}[§]	à[é]	amener[v]	ta[f]	{temps}[§]	malheur[n]	moment[n]	détresse[n]	ennemi[n]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	sûr[j]	{non}[§]	affranchir[v]	bien(possession)[n]	{si}[§]	à[é]	intervenir[v]	toi[q]	temps[n]	malheur[n]	temps[n]	détresse[n]	{ennemi}[§]
Jer	en[é]	Yahvé[N]	vérité[n]	{non}[§]	{laisser_détaché}[§]		{si}[§]	ne[e]	supplier[v]	te[q]	temps[n]	malheur[n]	{temps}[§]	détresse[n]	{ennemi}[§]
Rabb	répondre[v]	Eternel[N]	{si}[§]	serment[n]	{laisser_détaché}[§]	marquer[v]	{si}[§]	à[é]	supplier[v]	toi[q]	{temps}[§]	adversité[n]	heure[n]	danger[n]	ennemi[n]

Jérémie 15. 12

Bible	H7489	H1270	H1270	H6828	H5178
DarbyR	le[a]	fer[n]	fer[n]	nord[n]	bronze[n]
Darby	briser[v]	fer[n]	fer[n]	nord[n]	airain[n]
NEG	briser[v]	fer[n]	fer[n]	septentrion[n]	airain[n]
Osty	briser[v]	fer[n]	fer[n]	nord[n]	bronze[n]
SG21	inefficace[j]	fer[n]	fer[n]	nord[n]	bronze[n]
NBS	briser[v]	fer[n]	fer[n]	nord[n]	bronze[n]
Jer	briser[v]	fer[n]	fer[n]	nord[n]	bronze[n]
Rabb	briser[v]	airain[n]	fer[n]	nord[n]	fer[n]

Jérémie 15. 13

Bible	H2428	H214	H957	H5414	H3808	H4242	H3605	H2403	H3605	H1366
DarbyR	bien[n]	trésor[n]	pillage[n]	livrer[v]	sans[é]	paiement[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	territoire[n]
Darby	bien[n]	trésor[n]	pillage[n]	livrer[v]	sans[é]	prix[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	confins[n]
NEG	bien[n]	trésor[n]	pillage[n]	livrer[v]	je[O]	gratuitement[d]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	territoire[n]
Osty	richesse[n]	trésor[n]	butin[n]	livrer[v]	je[O]	paiement[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	territoire[n]
SG21	bien[n]	trésor[n]	pillage[n]	livrer[v]	je[O]	gratuitement[d]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	territoire[n]
NBS	bien[n]	trésor[n]	butin[n]	livrer[v]	je[O]	paiement[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	territoire[n]
Jer	richesse[n]	trésor[n]	pillage[n]	livrer[v]	sans[é]	contrepartie[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	territoire[n]
Rabb	richesse[n]	trésor[n]	pillage[n]	livrer[v]	sans[é]	compensation[n]	tout[j]	péché[n]	tout[j]	province[n]

Jérémie 15. 14

Bible	H5674	H853	H341	H776	H3808	H3045	H3588	H784	H6919	H639	H5921	H3344
DarbyR	passer[v]	avec[é]	ennemi[n]	pays[n]	pas[E]	connaître[v]	car[c]	feu[n]	allumer[v]	colère[n]	contre[é]	brûler[v]
Darby	passer[v]	avec[é]	ennemi[n]	pays[n]	pas[E]	connaître[v]	car[c]	feu[n]	allumer[v]	colère[n]	contre[é]	brûler[v]
NEG	passer[v]	avec[é]	ennemi[n]	pays[n]	pas[E]	connaître[v]	car[c]	feu[n]	allumer[v]	colère[n]	sur[é]	brûler[v]
Osty	servir[v]	tes[f]	ennemi[n]	pays[n]	pas[E]	connaître[v]	car[c]	feu[n]	allumer[v]	narine[n]	sur[é]	brûler[v]
SG21	rendre[v]	de[é]	ennemi[n]	pays[n]	pas[E]	connaître[v]	car[c]	feu[n]	allumer[v]	colère[n]	contre[é]	brûler[v]
NBS	passer[v]	avec[é]	ennemi[n]	pays[n]	pas[E]	connaître[v]	car[c]	feu[n]	allumer[v]	colère[n]	contre[é]	brûler[v]
Jer	rendre[v]	de[é]	ennemi[n]	pays[n]	pas[E]	connaître[v]	car[c]	feu[n]	allumer[v]	fureur[n]	sur[é]	brûler[v]
Rabb	passer[v]	avec[é]	ennemi[n]	pays[n]	tu[O]	connaître[v]	car[c]	feu[n]	allumer[v]	colère[n]	vous[q]	consumer[v]

Jérémie 15. 15

Bible	H859	H3045	H3068	H2142	H6485	H5358	H	H7291	H408	H750	H639	H3947	H3045	H5375	H5921	H2781
DarbyR	tu[O]	savoir[v]	Éternel[N]	souvenir[v]	visiter[v]	venger[v]	moi[q]	persécuteur[n]	pas[E]	lenteur[n]	colère[n]	enlever[v]	savoir[v]	porter[v]	pour[é]	opprobre[n]
Darby	tu[O]	savoir[v]	Éternel[N]	souvenir[v]	visiter[v]	venger[v]	moi[q]	persécuteur[n]	pas[E]	lenteur[n]	colère[n]	enlever[v]	savoir[v]	porter[v]	pour[é]	opprobre[n]
NEG	tu[O]	savoir[v]	Eternel[N]	souvenir[v]	oublier[v]	venger[v]	moi[q]	persécuteur[n]	pas[E]	lent[j]	colère[n]	enlever[v]	savoir[v]	supporter[v]	toi[q]	opprobre[n]
Osty	tu[O]	savoir[v]	Yahvé[N]	souvenir[v]	soin[n]	venger[v]	moi[q]	persécuteur[n]	pas[E]	patience[n]	{narines}[§]	enlever[v]	savoir[v]	porter[v]	toi[q]	opprobre[n]
SG21	tu[O]	savoir[v]	Eternel[N]	souvenir[v]	intervenir[v]	venger[v]	moi[q]	persécuteur[n]	pas[E]	patience[n]	{narines}[§]	être[ê]	savoir[v]	supporter[v]	toi[q]	mépris[n]
NBS	tu[O]	savoir[v]	Seigneur[N]	souvenir[v]	intervenir[v]	venger[v]	moi[q]	persécuteur[n]	pas[E]	patient[j]	{narines}[§]	être[ê]	reconnaître[v]	supporter[v]	toi[q]	outrage[n]
Jer	tu[O]	savoir[v]	Yahvé[N]	souvenir[v]	visiter[v]	venger[v]	moi[q]	persécuteur[n]	pas[E]	lenteur[n]	colère[n]	entraîner[v]	reconnaître[v]	subir[v]	toi[q]	opprobre[n]
Rabb	tu[O]	connaître[v]	Eternel[N]	souvenir[v]	garde[n]	venger[v]	moi[q]	persécuteur[n]	pas[E]	longanimité[n]	{narines}[§]	être[ê]	reconnaître[v]	supporter[v]	toi[q]	opprobre[n]

Jérémie 15. 16

Bible	H4672	H1697	H398	H1961	H1697	H	H8342	H8057	H3824	H3588	H7121	H8034	H5921	H3068	H430	H6635
DarbyR	trouver[v]	parole[n]	manger[v]	être[ê]	parole[n]	moi[q]	allégresse[n]	joie[n]	cœur[n]	car[c]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	armée[n]
Darby	trouver[v]	parole[n]	manger[v]	être[ê]	parole[n]	moi[q]	allégresse[n]	joie[n]	cœur[n]	car[c]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	armée[n]
NEG	recueillir[v]	parole[n]	dévorer[v]	faire[v]	parole[n]	moi[q]	joie[n]	allégresse[n]	cœur[n]	car[c]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	armée[n]
Osty	présenter[v]	parole[n]	dévorer[v]	être[ê]	parole[n]	moi[q]	joie[n]	allégresse[n]	cœur[n]	car[c]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	armée[n]
SG21	présenter[v]	parole[n]	dévorer[v]	faire[v]	parole[n]	moi[q]	joie[n]	allégresse[n]	cœur[n]	car[c]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	univers[n]
NBS	trouver[v]	parole[n]	dévorer[v]	faire[v]	parole[n]	moi[q]	gaieté[n]	joie[n]	cœur[n]	car[c]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	Seigneur[N]	Dieu[N]	armée[n]
Jer	présenter[v]	parole[n]	dévorer[v]	être[ê]	parole[n]	mon[f]	ravissement[n]	allégresse[n]	cœur[n]	car[c]	être[ê]	nom[n]	de[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Sabaot[N]
Rabb	parvenir[v]	parole[n]	dévorer[v]	être[ê]	parole[n]	mon[f]	délice[n]	joie[n]	cœur[n]	car[c]	être[X]	nom[n]	de[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	Cebaot[N]

Jérémie 15. 17

Bible	H3808	H3427	H5475	H7832	H5937	H6440	H3027	H910	H3427	H3588	H2195	H4390
DarbyR	pas[E]	asseoir[v]	assemblée[n]	moqueur[n]	amuser[v]	de[é]	main[n]	solitaire[j]	asseoir[v]	parce[d]	indignation[n]	remplir[v]
Darby	pas[E]	asseoir[v]	assemblée[n]	moqueur[n]	égayer[v]	de[é]	main[n]	solitaire[j]	asseoir[v]	parce[d]	indignation[n]	remplir[v]
NEG	point[E]	asseoir[v]	assemblée[n]	moqueur[n]	réjouir[v]	cause[n]	puissance[n]	solitaire[j]	asseoir[v]	car[c]	fureur[n]	remplir[v]
Osty	pas[E]	asseoir[v]	cercle[n]	rieur[n]	égayer[v]	de[é]	main[n]	{solitaire}[§]	asseoir[v]	car[c]	courroux[n]	remplir[v]
SG21	pas[E]	rester[ê]	compagnie[n]	amuser[v]	plaisir[n]	de[é]	main[n]	solitaire[j]	asseoir[v]	car[c]	indignation[n]	remplir[v]
NBS	pas[E]	asseoir[v]	secret[j]	rieur[n]	amuser[v]	de[é]	main[n]	solitaire[j]	asseoir[v]	car[c]	fureur[n]	remplir[v]
Jer	être[X]	asseoir[v]	réunion[n]	railleur[n]	divertir[v]	de[é]	main[n]	seul[j]	tenir[v]	car[c]	colère[n]	emplir[v]
Rabb	point[E]	asseoir[v]	cercle[n]	railleur[n]	divertir[v]	de[é]	puissance[n]	isolé[j]	vivre[v]	car[c]	colère[n]	gonfler[v]

Jérémie 15. 18

Bible	H4100	H1961	H3511	H5331	H4347	H605	H3985	H7495	H1961	H1961	H	H3644	H391	H4325	H3808	H539
DarbyR	pourquoi[c]	être[ê]	douleur[n]	continuel[j]	plaie[n]	incurable[j]	refuser[v]	guérir[v]	tu[O]	être[ê]	me[q]	comme[c]	tromper[v]	eau[n]	pas[E]	constante[n]
Darby	pourquoi[c]	être[ê]	douleur[n]	continuel[j]	plaie[n]	incurable[j]	refuser[v]	guérir[v]	être[ê]	{être}[§]	me[q]	comme[c]	tromper[v]	eau[n]	pas[E]	constante[n]
NEG	pourquoi[c]	être[ê]	souffrance[n]	continuel[j]	plaie[n]	douloureux[j]	vouloir[v]	guérir[v]	tu[O]	être[ê]	moi[q]	comme[c]	trompeur[j]	eau[n]	pas[E]	sûr[j]
Osty	pourquoi[c]	être[ê]	douleur[n]	fin[n]	plaie[n]	inguérissable[j]	refuser[v]	guérir[v]	tu[O]	être[ê]	moi[q]	comme[c]	trompeur[j]	eau[n]	on[O]	compter[v]
SG21	pourquoi[c]	être[ê]	souffrance[n]	continuel[j]	plaie[n]	incurable[j]	refuser[v]	guérir[v]	tu[O]	être[ê]	moi[q]	comme[c]	trompeur[j]	eau[n]	il[O]	méfier[v]
NBS	pourquoi[c]	être[ê]	souffrance[n]	continuel[j]	plaie[n]	incurable[j]	refuser[v]	guérir[v]	tu[O]	être[ê]	moi[q]	comme[c]	trompeur[j]	eau[n]	pas[E]	fier[v]
Jer	pourquoi[c]	être[ê]	souffrance[n]	continuer[v]	blessure[n]	incurable[j]	rebelle[n]	soin[n]	tu[O]	être[ê]	moi[q]	comme[c]	trompeur[j]	eau[n]	aux[a]	décevant[j]
Rabb	pourquoi[c]	dur[j]	souffrance[n]	toujours[d]	plaie[n]	cuisant[j]	vouloir[v]	cicatriser[v]	tu[O]	être[ê]	.[°]	comme[c]	perfide[j]	eau[n]	pas[E]	compter[v]

Jérémie 15. 19

Bible	H3651	H3541	H559	H3068	H518	H7725	H7725	H6440	H5975	H518	H3318	H3368	H2151	H6310	H1961	H7725	H1992	H413	H859	H3808	H7725	H413
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	si[c]	retourner[v]	ramener[v]	devant[é]	tenir[v]	si[c]	séparer[v]	précieux[j]	vil[j]	bouche[n]	être[ê]	revenir[v]	ils[O]	vers[é]	toi[q]	pas[E]	retourner[v]	vers[é]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	si[c]	retourner[v]	ramener[v]	devant[é]	tenir[v]	si[c]	séparer[v]	précieux[j]	vil[j]	bouche[n]	être[ê]	revenir[v]	ils[O]	vers[é]	toi[q]	pas[E]	retourner[v]	vers[é]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	si[c]	rattacher[v]	répondre[v]	devant[é]	tenir[v]	si[c]	séparer[v]	précieux[j]	vil[j]	bouche[n]	être[ê]	revenir[v]	à[é]	toi[q]	toi[q]	pas[E]	retourner[v]	vers[é]
Osty	pourquoi[c]	ainsi[d]	revenir[v]	Yahvé[N]	si[c]	revenir[v]	faire[y]	devant[é]	tenir[v]	si[c]	extraire[v]	précieux[j]	vil[j]	bouche[n]	être[ê]	revenir[v]	vers[é]	toi[q]	toi[q]	pas[E]	revenir[v]	vers[é]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	si[c]	revenir[v]	faire[y]	devant[é]	tenir[v]	si[c]	séparer[v]	précieux[j]	valeur[n]	bouche[n]	être[ê]	revenir[v]	à[é]	vers[é]	toi[q]	pas[E]	revenir[v]	vers[é]
NBS	cause[n]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	si[c]	revenir[v]	ramener[v]	devant[é]	tenir[v]	si[c]	séparer[v]	précieux[j]	vil[j]	bouche[n]	être[ê]	revenir[v]	à[é]	toi[q]	toi[q]	pas[E]	revenir[v]	à[é]
Jer	faire[y]	ce[p]	revenir[v]	Yahvé[N]	si[c]	revenir[v]	répondre[v]	devant[é]	tenir[v]	si[c]	tirer[v]	noble[j]	vil[j]	bouche[n]	être[ê]	revenir[v]	à[é]	vers[é]	toi[q]	pas[E]	revenir[v]	vers[é]
Rabb	pourquoi[c]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	si[c]	reprendre[v]	avoir[x]	devant[é]	place[n]	si[c]	extraire[v]	précieux[j]	méprisable[j]	interprète[n]	être[ê]	revenir[v]	à[é]	toi[q]	toi[q]	de[é]	revenir[v]	à[é]

Jérémie 15. 20

Bible	H5414	H5971	H2088	H2346	H5178	H1219	H3898	H413	H3808	H3201	H	H3588	H854	H589	H3467	H5337	H5002	H3068
DarbyR	faire[v]	peuple[n]	ce[J]	muraille[n]	bronze[n]	fort[j]	combattre[v]	contre[é]	pas[E]	emporter[v]	toi[q]	car[c]	avec[é]	je[O]	sauver[v]	délivrer[v]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	faire[v]	peuple[n]	ce[J]	muraille[n]	airain[n]	fort[j]	combattre[v]	contre[é]	pas[E]	prévaloir[v]	toi[q]	car[c]	avec[é]	je[O]	sauver[v]	délivrer[v]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	rendre[v]	peuple[n]	ce[J]	muraille[n]	airain[n]	fort[j]	guerre[n]	te[q]	pas[E]	vaincre[v]	{envers_toi}[§]	car[c]	avec[é]	être[ê]	sauver[v]	délivrer[v]	dire[v]	Eternel[N]
Osty	faire[v]	peuple[n]	ce[J]	rempart[n]	bronze[n]	fortifié[j]	combattre[v]	te[q]	pas[E]	emporter[v]	toi[q]	car[c]	avec[é]	je[O]	sauver[v]	délivrer[v]	oracle[n]	Yahvé[N]
SG21	faire[v]	peuple[n]	ce[J]	mur[n]	bronze[n]	faire[v]	guerre[n]	te[q]	pas[E]	emporter[v]	toi[q]	car[c]	avec[é]	être[ê]	sauver[v]	délivrer[v]	déclarer[v]	Eternel[N]
NBS	faire[v]	peuple[n]	ce[J]	mur[n]	bronze[n]	faire[v]	guerre[n]	te[q]	pas[E]	emporter[v]	toi[q]	car[c]	avec[é]	je[O]	sauver[v]	délivrer[v]	déclaration[n]	Seigneur[N]
Jer	faire[v]	peuple[n]	ce[J]	rempart[n]	bronze[n]	lutter[v]	ils[O]	contre[é]	rien[E]	pouvoir[v]	toi[q]	car[c]	avec[é]	je[O]	sauver[v]	délivrer[v]	oracle[n]	Yahvé[N]
Rabb	établir[v]	peuple[n]	ce[J]	muraille[n]	airain[n]	puissant[j]	combattre[v]	te[q]	te[q]	vaincre[v]	{envers_toi}[§]	car[c]	avec[é]	être[ê]	sauver[v]	assister[v]	dire[v]	Eternel[N]

Jérémie 15. 21

Bible	H5337	H3027	H7451	H6299	H3709	H6184
DarbyR	délivrer[v]	main[n]	inique[n]	racheter[v]	main[n]	violent[n]
Darby	délivrer[v]	main[n]	inique[n]	racheter[v]	main[n]	violent[n]
NEG	délivrer[v]	main[n]	méchant[n]	sauver[v]	main[n]	violent[n]
Osty	délivrer[v]	main[n]	mauvais[n]	libérer[v]	poigne[n]	violent[n]
SG21	délivrer[v]	homme[n]	mauvais[j]	libérer[v]	{palme}[§]	violent[j]
NBS	délivrer[v]	main[n]	mauvais[n]	libérer[v]	main[n]	brute[n]
Jer	délivrer[v]	main[n]	méchant[n]	racheter[v]	poigne[n]	violent[n]
Rabb	délivrer[v]	main[n]	impie[n]	affranchir[v]	pouvoir[n]	violent[n]