Comparateur de lemmes
Jérémie 14. 1
| Bible | H834 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H5921 | H1697 | H1226 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | au[a] | sujet[n] | sécheresse[n] |
| Darby | qui[r] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | au[a] | sujet[n] | sécheresse[n] |
| NEG | être[X] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | ,[°] | occasion[n] | sécheresse[n] |
| Osty | être[ê] | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | au[a] | sujet[n] | sécheresse[n] |
| SG21 | de[é] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | le[a] | concerner[v] | sécheresse[n] |
| NBS | qui[r] | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Jérémie[N] | le[a] | occasion[n] | sécheresse[n] |
| Jer | être[X] | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | le[a] | occasion[n] | sécheresse[n] |
| Rabb | être[X] | adresser[v] | parole[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérémie[N] | au[a] | sujet[n] | sécheresse[n] |
Jérémie 14. 2
| Bible | H56 | H3063 | H8179 | H535 | H6937 | H776 | H6682 | H3389 | H5927 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deuil[n] | Juda[N] | porte[n] | défaillir[v] | deuil[n] | terre[n] | cri[n] | Jérusalem[N] | monter[v] |
| Darby | deuil[n] | Juda[N] | porte[n] | défaillir[v] | deuil[n] | terre[n] | cri[n] | Jérusalem[N] | monter[v] |
| NEG | deuil[n] | Juda[N] | ville[n] | désoler[v] | triste[j] | abattu[j] | cri[n] | Jérusalem[N] | élever[v] |
| Osty | deuil[n] | Juda[N] | porte[n] | dépérir[v] | sombre[j] | terre[n] | cri[n] | Jérusalem[N] | élever[v] |
| SG21 | endeuillé[j] | Juda[N] | ville[n] | dépérir[v] | triste[j] | abattu[j] | cri[n] | Jérusalem[N] | monter[v] |
| NBS | deuil[n] | Juda[N] | porte[n] | dépérir[v] | assombrir[v] | abattu[j] | cri[n] | Jérusalem[N] | élever[v] |
| Jer | deuil[n] | Juda[N] | ville[n] | languir[v] | abîmer[v] | terre[n] | cri[n] | Jérusalem[N] | élever[v] |
| Rabb | deuil[n] | Juda[N] | porte[n] | consterner[v] | tristement[d] | terre[n] | cri[n] | Jérusalem[N] | élever[v] |
Jérémie 14. 3
| Bible | H117 | H7971 | H6810 | H4325 | H935 | H5921 | H1356 | H3808 | H4672 | H4325 | H7725 | H3627 | H7387 | H954 | H3637 | H2645 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | noble[n] | envoyer[v] | petit[n] | eau[n] | aller[v] | aux[a] | citerne[n] | pas[E] | trouver[v] | eau[n] | revenir[v] | récipient[n] | vide[j] | honte[n] | confus[j] | couvrir[v] | tête[n] |
| Darby | noble[n] | envoyer[v] | petit[n] | eau[n] | aller[v] | aux[a] | citerne[n] | pas[E] | trouver[v] | eau[n] | revenir[v] | vase[n] | vide[j] | honte[n] | confus[j] | couvrir[v] | tête[n] |
| NEG | grand[n] | envoyer[v] | petit[n] | eau[n] | aller[v] | aux[a] | citerne[n] | point[E] | trouver[v] | eau[n] | retourner[v] | vase[n] | vide[j] | confus[j] | honteux[j] | couvrir[v] | tête[n] |
| Osty | grand[n] | envoyer[v] | inférieur[n] | eau[n] | arriver[v] | aux[a] | citerne[n] | pas[E] | trouver[v] | eau[n] | revenir[v] | vase[n] | vide[j] | honteux[j] | confus[j] | voiler[v] | tête[n] |
| SG21 | notable[n] | envoyer[v] | petit[j] | eau[n] | aller[v] | aux[a] | citerne[n] | pas[E] | trouver[v] | eau[n] | revenir[v] | cruche[n] | vide[j] | embarras[n] | honteux[j] | couvrir[v] | tête[n] |
| NBS | prince[n] | envoyer[v] | petit[n] | eau[n] | aller[v] | aux[a] | citerne[n] | pas[E] | trouver[v] | eau[n] | revenir[v] | cruche[n] | vide[j] | honte[n] | confusion[n] | voiler[v] | tête[n] |
| Jer | riche[n] | envoyer[v] | petit[j] | eau[n] | arriver[v] | aux[a] | citerne[n] | point[E] | trouver[v] | eau[n] | revenir[v] | cruche[n] | vide[j] | honteux[j] | humilié[j] | voiler[v] | tête[n] |
| Rabb | chef[n] | envoyer[v] | subalterne[n] | eau[n] | arriver[v] | aux[a] | citerne[n] | pas[E] | trouver[v] | eau[n] | revenir[v] | vase[n] | vide[j] | honteux[j] | confusion[n] | voilé[j] | tête[n] |
Jérémie 14. 4
| Bible | H5668 | H127 | H2865 | H3588 | H3808 | H1961 | H1653 | H776 | H954 | H406 | H2645 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | terre[n] | crevasser[v] | parce[d] | de[é] | avoir[x] | pluie[n] | pays[n] | honteux[j] | cultivateur[n] | couvrir[v] | tête[n] |
| Darby | que[r] | terre[n] | crevasser[v] | parce[d] | point[E] | avoir[x] | pluie[n] | pays[n] | honteux[j] | cultivateur[n] | couvrir[v] | tête[n] |
| NEG | que[r] | terre[n] | épouvante[n] | il[O] | de[é] | tomber[v] | pluie[n] | pays[n] | confus[j] | laboureur[n] | couvrir[v] | tête[n] |
| Osty | que[r] | sol[n] | cesser[v] | {que}[§] | de[é] | avoir[x] | pluie[n] | {terre}[§] | honteux[j] | laboureur[n] | voiler[v] | tête[n] |
| SG21 | cause[n] | sol[n] | craqueler[v] | parce[d] | de[é] | tomber[v] | pluie[n] | pays[n] | honteux[j] | cultivateur[n] | couvrir[v] | tête[n] |
| NBS | cause[n] | terre[n] | crevasser[v] | parce[d] | de[é] | avoir[â] | pluie[n] | pays[n] | honte[n] | laboureur[n] | voiler[v] | tête[n] |
| Jer | que[r] | sol[n] | crevasser[v] | car[c] | la[a] | manquer[v] | pluie[n] | pays[n] | honteux[j] | laboureur[n] | voiler[v] | tête[n] |
| Rabb | que[r] | sol[n] | crevasser[v] | ne[e] | être[X] | tomber[v] | pluie[n] | pays[n] | déçu[v] | laboureur[n] | couvrir[v] | tête[n] |
Jérémie 14. 5
| Bible | H3588 | H1571 | H365 | H7704 | H3205 | H5800 | H3588 | H3808 | H1961 | H1877 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | aussi[d] | biche[n] | champ[n] | bas[j] | abandonner[v] | parce[d] | pas[E] | avoir[x] | vert[j] |
| Darby | car[c] | aussi[d] | biche[n] | champ[n] | bas[j] | abandonner[v] | parce[d] | point[E] | avoir[x] | vert[j] |
| NEG | la[a] | même[d] | biche[n] | campagne[n] | bas[n] | abandonner[v] | parce[d] | point[E] | avoir[x] | verdure[n] |
| Osty | oui[d] | même[d] | biche[n] | campagne[n] | ,[°] | abandonner[v] | parce[d] | pas[E] | avoir[â] | verdure[n] |
| SG21 | la[a] | même[d] | biche[n] | campagne[n] | bas[n] | abandonner[v] | parce[d] | pas[E] | avoir[â] | verdure[n] |
| NBS | la[a] | même[d] | biche[n] | campagne[n] | bas[n] | abandonner[v] | parce[d] | pas[E] | avoir[â] | verdure[n] |
| Jer | la[a] | même[d] | biche[n] | campagne[n] | bas[j] | abandonné[j] | et[ç] | défaut[n] | avoir[x] | herbe[n] |
| Rabb | oui[d] | mettre[v] | biche[n] | champ[n] | bas[j] | abandonner[v] | car[c] | pas[E] | avoir[â] | verdure[n] |
Jérémie 14. 6
| Bible | H6501 | H5975 | H5921 | H8205 | H7602 | H7307 | H8577 | H3615 | H5869 | H3588 | H369 | H6212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sauvage[j] | tenir[v] | sur[é] | hauteur[n] | humer[v] | air[n] | chacal[n] | consumer[v] | œil[n] | parce[d] | pas[E] | herbe[n] |
| Darby | sauvage[j] | tenir[v] | sur[é] | hauteur[n] | humer[v] | air[n] | chacal[n] | consumer[v] | œil[n] | parce[d] | point[E] | herbe[n] |
| NEG | sauvage[j] | tenir[v] | sur[é] | élevé[j] | aspirer[v] | air[n] | serpent[n] | languir[v] | œil[n] | parce[d] | point[E] | herbe[n] |
| Osty | onagre[n] | dressé[j] | sur[é] | mont[n] | aspirer[v] | air[n] | chacal[n] | consumer[v] | œil[n] | parce[d] | pas[E] | herbe[n] |
| SG21 | sauvage[j] | tenir[v] | sur[é] | hauteur[n] | flairer[v] | vent[n] | chacal[n] | épuiser[v] | œil[n] | parce[d] | pas[E] | herbe[n] |
| NBS | sauvage[j] | tenir[v] | sur[é] | piste[n] | haleter[v] | {vent}[§] | chacal[n] | épuiser[v] | œil[n] | {que}[§] | plus[d] | herbe[n] |
| Jer | onagre[n] | dressé[j] | sur[é] | hauteur[n] | humer[v] | air[n] | chacal[n] | obscurcir[v] | œil[n] | {que}[§] | faute[n] | verdure[n] |
| Rabb | onagre[n] | arrêter[v] | sur[é] | hauteur[n] | aspirer[v] | air[n] | marin[n] | consumer[v] | œil[n] | car[c] | pas[E] | herbe[n] |
Jérémie 14. 7
| Bible | H518 | H5771 | H6030 | H | H3068 | H6213 | H4616 | H8034 | H3588 | H7231 | H4878 | H | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | iniquité[n] | témoignage[n] | nous[q] | Éternel[N] | agir[v] | cause[n] | nom[n] | car[c] | multiplier[v] | infidélité[n] | toi[q] | pécher[v] |
| Darby | si[c] | iniquité[n] | témoignage[n] | nous[q] | Éternel[N] | agir[v] | cause[n] | nom[n] | car[c] | multiplier[v] | infidélité[n] | toi[q] | pécher[v] |
| NEG | si[c] | iniquité[n] | témoigner[v] | nous[q] | Eternel[N] | agir[v] | cause[n] | nom[n] | car[c] | nombreux[j] | infidélité[n] | toi[q] | pécher[v] |
| Osty | si[c] | faute[n] | témoigner[v] | nous[q] | Yahvé[N] | agir[v] | cause[n] | nom[n] | car[c] | nombreux[j] | apostasie[n] | toi[q] | pécher[v] |
| SG21 | si[c] | faute[n] | témoigner[v] | nous[q] | Eternel[N] | agir[v] | cause[n] | réputation[n] | oui[d] | nombreux[j] | infidélité[n] | toi[q] | pécher[v] |
| NBS | si[c] | faute[n] | accuser[v] | nous[q] | Seigneur[N] | agir[v] | cause[n] | nom[n] | car[c] | nombreux[j] | infidélité[n] | toi[q] | pécher[v] |
| Jer | si[c] | faute[n] | parler[v] | nous[q] | Yahvé[N] | agir[v] | honneur[n] | nom[n] | oui[d] | nombreux[j] | rébellion[n] | toi[q] | pécher[v] |
| Rabb | si[c] | faute[n] | accuser[v] | nous[q] | Eternel[N] | agir[v] | honneur[n] | nom[n] | quoique[c] | nombreux[j] | défection[n] | toi[q] | prévarication[n] |
Jérémie 14. 8
| Bible | H4723 | H3478 | H3467 | H6256 | H6869 | H4100 | H1961 | H1616 | H776 | H732 | H5186 | H3885 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | espérance[n] | Israël[N] | sauver[v] | temps[n] | détresse[n] | pourquoi[c] | être[ê] | étranger[n] | pays[n] | voyageur[n] | détourner[v] | nuit[n] |
| Darby | Attente[N] | Israël[N] | sauver[v] | temps[n] | détresse[n] | pourquoi[c] | être[ê] | étranger[n] | pays[n] | voyageur[n] | détourner[v] | nuit[n] |
| NEG | espérance[n] | Israël[N] | sauveur[n] | temps[n] | détresse[n] | pourquoi[c] | être[ê] | étranger[n] | pays[n] | voyageur[n] | entre[é] | nuit[n] |
| Osty | espoir[n] | Israël[N] | sauf[j] | temps[n] | détresse[n] | pourquoi[c] | être[ê] | étranger[n] | pays[n] | voyageur[n] | camper[v] | nuit[n] |
| SG21 | espérance[n] | Israël[N] | sauveur[n] | quand[c] | détresse[n] | pourquoi[c] | être[ê] | étranger[n] | pays[n] | voyageur[n] | détour[n] | nuit[n] |
| NBS | espérance[n] | Israël[N] | Sauveur[N] | temps[n] | détresse[n] | pourquoi[c] | être[X] | immigré[n] | pays[n] | voyageur[n] | détour[n] | nuit[n] |
| Jer | espoir[n] | Israël[N] | Sauveur[N] | temps[n] | détresse[n] | pourquoi[c] | être[ê] | étranger[n] | pays[n] | voyageur[n] | détour[n] | nuit[n] |
| Rabb | espoir[n] | Israël[N] | sauveur[n] | temps[n] | détresse[n] | pourquoi[c] | être[ê] | étranger[n] | pays[n] | voyageur[n] | dresser[v] | nuit[n] |
Jérémie 14. 9
| Bible | H4100 | H1961 | H376 | H1724 | H1368 | H3808 | H3201 | H3467 | H859 | H7130 | H3068 | H8034 | H5921 | H7121 | H408 | H3240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | être[ê] | homme[n] | stupéfait[j] | fort[j] | ne[e] | pouvoir[y] | sauver[v] | tu[O] | milieu[n] | Éternel[N] | nom[n] | de[é] | appeler[v] | pas[E] | délaisser[v] |
| Darby | pourquoi[c] | être[ê] | homme[n] | stupéfait[j] | fort[j] | ne[e] | pouvoir[y] | sauver[v] | tu[O] | milieu[n] | Éternel[N] | nom[n] | de[é] | appeler[v] | pas[E] | délaisser[v] |
| NEG | pourquoi[c] | être[ê] | homme[n] | stupéfait[j] | héros[n] | incapable[j] | incapable[j] | secourir[v] | tu[O] | milieu[n] | Eternel[N] | nom[n] | sur[é] | invoquer[v] | pas[E] | abandonner[v] |
| Osty | pourquoi[c] | être[ê] | homme[n] | hébété[j] | héros[n] | impuissant[j] | impuissant[j] | sauver[v] | tu[O] | milieu[n] | Yahvé[N] | nom[n] | de[é] | appeler[v] | pas[E] | délaisser[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | être[ê] | homme[n] | désorienté[j] | héros[n] | incapable[j] | incapable[j] | secourir[v] | tu[O] | milieu[n] | Eternel[N] | nom[n] | de[é] | appeler[v] | pas[E] | délaisser[v] |
| NBS | pourquoi[c] | être[ê] | homme[n] | déconcerté[j] | héros[n] | ne[e] | pouvoir[y] | sauver[v] | tu[O] | parmi[é] | Seigneur[N] | nom[n] | sur[é] | invoquer[v] | pas[E] | laisser[v] |
| Jer | pourquoi[c] | ressembler[v] | homme[n] | hébété[j] | guerrier[j] | incapable[n] | incapable[n] | sauver[v] | tu[O] | milieu[n] | Yahvé[N] | nom[n] | par[é] | appeler[v] | pas[E] | délaisser[v] |
| Rabb | pourquoi[c] | être[ê] | homme[n] | déconcerté[j] | guerrier[j] | impuissant[n] | impuissant[n] | secourir[v] | tu[O] | milieu[n] | Eternel[N] | nom[n] | au[a] | pouvoir[v] | ne[e] | abandonner[v] |
Jérémie 14. 10
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5971 | H2088 | H3651 | H157 | H5128 | H7272 | H3808 | H2820 | H3068 | H3808 | H7521 | H6258 | H2142 | H5771 | H6485 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | aimer[v] | là[d] | pied[n] | pas[E] | retenir[v] | Éternel[N] | pas[E] | plaisir[n] | maintenant[d] | souvenir[v] | iniquité[n] | rendre[v] | péché[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | aimer[v] | là[d] | pied[n] | pas[E] | retenir[v] | Éternel[N] | point[E] | plaisir[n] | maintenant[d] | souvenir[v] | iniquité[n] | visiter[v] | péché[n] |
| NEG | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | peuple[n] | ce[p] | {ainsi}[§] | aimer[v] | là[d] | pied[n] | leurs[f] | retenir[v] | Eternel[N] | point[E] | attachement[n] | maintenant[d] | souvenir[v] | crime[n] | châtier[v] | péché[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | peuple[n] | ce[J] | oui[d] | aimer[v] | errer[v] | pied[n] | pas[E] | retenir[v] | Yahvé[N] | ne[e] | agréer[v] | maintenant[d] | souvenir[v] | faute[n] | châtier[v] | péché[n] |
| SG21 | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | peuple[n] | ce[p] | que[r] | aimer[v] | là[d] | pied[n] | pas[E] | retenir[v] | Eternel[N] | ne[e] | pleuvoir[ë] | maintenant[d] | souvenir[v] | faute[n] | intervenir[v] | péché[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | peuple[n] | ce[J] | vraiment[d] | aimer[v] | vagabonder[v] | place[n] | pas[E] | rester[ê] | Seigneur[N] | ne[e] | agréer[v] | maintenant[d] | souvenir[v] | faute[n] | compte[n] | péché[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | peuple[n] | ce[J] | {ainsi}[§] | aimer[v] | courir[v] | jambe[n] | pas[E] | épargner[v] | Yahvé[N] | ne[e] | agréer[v] | maintenant[d] | souvenir[v] | faute[n] | châtier[v] | péché[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | peuple[n] | ce[J] | vérité[n] | plaire[v] | autre[p] | pas[n] | sans[é] | ménager[n] | Dieu[N] | pas[E] | plaisir[n] | présent[j] | souvenir[v] | faute[n] | compter[v] | péché[n] |
Jérémie 14. 11
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H408 | H6419 | H1157 | H5971 | H2088 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | pas[E] | prier[v] | pour[é] | peuple[n] | ce[J] | bien(possession)[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | pas[E] | prier[v] | pour[é] | peuple[n] | ce[J] | bien(possession)[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | pas[E] | intercéder[v] | de[é] | peuple[n] | ce[J] | faveur[n] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | me[q] | pas[E] | prier[v] | de[é] | peuple[n] | ce[J] | faveur[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | pas[E] | intercéder[v] | de[é] | peuple[n] | ce[J] | faveur[n] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | me[q] | pas[E] | prier[v] | de[é] | peuple[n] | ce[J] | bien[n] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | me[q] | pas[E] | intercéder[v] | de[é] | peuple[n] | ce[J] | faveur[n] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | pas[E] | prier[v] | pour[é] | peuple[n] | ce[J] | bonheur[n] |
Jérémie 14. 12
| Bible | H3588 | H6684 | H369 | H8085 | H413 | H7440 | H3588 | H5927 | H5930 | H4503 | H369 | H7521 | H3588 | H2719 | H7458 | H1698 | H595 | H3615 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | jeûner[v] | pas[E] | écouter[v] | leur[j] | cri[n] | si[c] | offrir[v] | holocauste[n] | gâteau[n] | pas[E] | agréer[v] | car[c] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | je[O] | consumer[v] | les[q] |
| Darby | si[c] | jeûner[v] | pas[E] | écouter[v] | leur[j] | cri[n] | si[c] | offrir[v] | holocauste[n] | gâteau[n] | pas[E] | agréer[v] | car[c] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | je[O] | consumer[v] | les[q] |
| NEG | si[c] | jeûner[v] | pas[E] | écouter[v] | leurs[f] | supplication[n] | si[c] | offrir[v] | holocauste[n] | offrande[n] | pas[E] | agréer[v] | car[c] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | je[O] | détruire[v] | les[q] |
| Osty | si[c] | jeûner[v] | pas[E] | écouter[v] | leur[j] | cri[n] | si[c] | offrir[v] | holocauste[n] | oblation[n] | pas[E] | agréer[v] | mais[c] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | je[O] | exterminer[v] | les[q] |
| SG21 | si[c] | jeûner[v] | pas[E] | écouter[v] | leurs[f] | supplication[n] | si[c] | offrir[v] | holocauste[n] | offrande[n] | pas[E] | accepter[v] | effet[n] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | je[O] | exterminer[v] | les[q] |
| NBS | si[c] | jeûner[v] | pas[E] | entendre[v] | leurs[f] | cri[n] | si[c] | offrir[v] | holocauste[n] | offrande[n] | pas[E] | agréer[v] | vouloir[v] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | je[O] | exterminer[v] | les[q] |
| Jer | si[c] | jeûner[v] | pas[E] | écouter[v] | leur[j] | supplication[n] | si[c] | présenter[v] | holocauste[n] | oblation[n] | pas[E] | agréer[v] | mais[c] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | je[O] | exterminer[v] | les[q] |
| Rabb | si[c] | jeûner[v] | ,[°] | sourd[j] | leur[q] | supplication[n] | si[c] | offrir[v] | holocauste[n] | oblation[n] | pas[E] | faire[v] | bien[d] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | je[O] | périr[v] | le[q] |
Jérémie 14. 13
| Bible | H559 | H162 | H136 | H3069 | H2009 | H5030 | H559 | H | H3808 | H7200 | H2719 | H7458 | H3808 | H1961 | H | H3588 | H7965 | H571 | H5414 | H | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | prophète[n] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | épée[n] | famine[n] | pas[E] | venir[v] | vous[q] | car[c] | paix[n] | vrai[j] | donner[v] | vous[q] | lieu[n] | ci[d] |
| Darby | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | prophète[n] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | épée[n] | famine[n] | pas[E] | venir[v] | vous[q] | car[c] | paix[n] | vrai[j] | donner[v] | vous[q] | lieu[n] | ci[d] |
| NEG | répondre[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | prophète[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | voir[v] | épée[n] | famine[n] | point[E] | avoir[x] | vous[q] | mais[c] | paix[n] | assuré[j] | donner[v] | vous[q] | lieu[n] | une[A] |
| Osty | dire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | prophète[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | voir[v] | glaive[n] | famine[n] | pas[E] | avoir[x] | vous[q] | car[c] | paix[n] | solide[j] | donner[v] | vous[q] | lieu[n] | une[A] |
| SG21 | répondre[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | être[ê] | prophète[n] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | épée[n] | famine[n] | pas[E] | avoir[â] | vous[q] | mais[c] | paix[n] | {fermeté}[§] | donner[v] | vous[q] | endroit[n] | une[A] |
| NBS | répondre[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {voici}[§] | prophète[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | voir[v] | épée[n] | famine[n] | pas[E] | avoir[â] | vous[q] | mais[c] | paix[n] | véritable[j] | donner[v] | vous[q] | lieu[n] | une[A] |
| Jer | répondre[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | prophète[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | voir[v] | épée[n] | famine[n] | pas[E] | atteindre[v] | vous[q] | mais[c] | paix[n] | véritable[j] | octroyer[v] | vous[q] | lieu[n] | une[A] |
| Rabb | écrier[v] | eh[o] | Dieu[N] | Eternel[N] | {voici}[§] | prophète[n] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | voir[v] | glaive[n] | famine[n] | pas[E] | sévir[v] | vous[q] | mais[c] | paix[n] | durable[j] | octroyer[v] | vous[q] | lieu[n] | une[A] |
Jérémie 14. 14
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H8267 | H5030 | H5012 | H8034 | H3808 | H7971 | H3808 | H6680 | H3808 | H1696 | H413 | H2377 | H8267 | H7081 | H457 | H8649 | H3820 | H1992 | H5012 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | mensonge[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | pas[E] | envoyer[v] | pas[E] | ordre[n] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | vision[n] | mensonge[n] | divination[n] | vanité[n] | tromperie[n] | cœur[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | mensonge[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | pas[E] | envoyer[v] | pas[E] | commander[v] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | vision[n] | mensonge[n] | divination[n] | vanité[n] | tromperie[n] | cœur[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | mensonge[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | point[E] | envoyer[v] | point[E] | ordre[n] | point[E] | parler[v] | leur[q] | vision[n] | mensonger[j] | prédiction[n] | vain[j] | tromperie[n] | cœur[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | me[q] | mensonge[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | pas[E] | envoyer[v] | pas[E] | ordre[n] | point[E] | parler[v] | leur[q] | vision[n] | mensonger[j] | divination[n] | néant[n] | tromperie[n] | cœur[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | fausseté[n] | prophète[n] | annoncer[v] | moi[q] | pas[E] | envoyer[v] | pas[E] | ordre[n] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | vision[n] | mensonger[j] | divination[n] | stupide[j] | supercherie[n] | invention[n] | ils[O] | prophète[n] | de[é] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | me[q] | mensonge[n] | prophète[n] | annoncer[v] | nom[n] | pas[E] | envoyer[v] | pas[E] | ordre[n] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | vision[n] | mensonger[j] | divination[n] | idolâtrie[n] | tromperie[n] | cœur[n] | ils[O] | prophète[n] | vous[q] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | me[q] | mensonge[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | pas[E] | envoyer[v] | rien[E] | ordonner[v] | point[E] | parler[v] | leur[q] | rêverie[n] | mensonge[n] | divination[n] | creux[j] | {trahison}[§] | cœur[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
| Rabb | être[ê] | Eternel[N] | me[q] | mensonge[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | point[E] | envoyer[v] | aucune[Ë] | mission[n] | ne[e] | parler[v] | être[ê] | vision[n] | imaginaire[j] | prédiction[n] | vain[j] | tromperie[n] | cœur[n] | ils[O] | prophétiser[v] | vous[q] |
Jérémie 14. 15
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H5030 | H5012 | H8034 | H589 | H3808 | H7971 | H1992 | H559 | H2719 | H7458 | H3808 | H1961 | H776 | H2063 | H2719 | H7458 | H8552 | H5030 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | sujet[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | je[O] | pas[E] | envoyer[v] | qui[r] | dire[v] | épée[n] | famine[n] | pas[E] | être[ê] | pays[n] | ce[J] | épée[n] | famine[n] | consumer[v] | prophète[n] | là[d] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | sujet[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | je[O] | point[E] | envoyer[v] | qui[r] | dire[v] | épée[n] | famine[n] | pas[E] | être[ê] | pays[n] | ce[J] | épée[n] | famine[n] | consumer[v] | prophète[n] | là[d] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | sur[é] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | je[O] | sans[é] | envoyer[v] | qui[r] | dire[v] | épée[n] | famine[n] | ne[e] | avoir[x] | pays[n] | ce[J] | épée[n] | famine[n] | périr[v] | prophète[n] | et[ç] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | contre[é] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | je[O] | pas[E] | envoyer[v] | qui[r] | dire[v] | glaive[n] | famine[n] | pas[E] | avoir[x] | pays[n] | ce[J] | glaive[n] | famine[n] | disparaître[v] | prophète[n] | là[d] |
| SG21 | pourquoi[c] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | sujet[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | je[O] | sans[é] | envoyer[v] | qui[r] | prétendre[v] | épée[n] | famine[n] | pas[E] | avoir[x] | pays[n] | ce[J] | épée[n] | famine[n] | éliminer[v] | prophète[n] | et[ç] |
| NBS | cause[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | contre[é] | prophète[n] | parler[v] | nom[n] | je[O] | sans[é] | envoyer[v] | {ils}[§] | dire[v] | épée[n] | famine[n] | ne[e] | avoir[x] | pays[n] | ce[J] | épée[n] | famine[n] | exterminer[v] | prophète[n] | et[ç] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | je[O] | pas[E] | envoyer[v] | qui[r] | raconter[v] | épée[n] | famine[n] | ne[e] | avoir[x] | pays[n] | ce[J] | épée[n] | famine[n] | disparaître[v] | prophète[n] | là[d] | |
| Rabb | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | ce[p] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | je[O] | point[E] | envoyer[v] | qui[r] | dire[v] | glaive[n] | famine[n] | ne[e] | sévir[v] | pays[n] | ce[J] | glaive[n] | famine[n] | périr[v] | prophète[n] | et[ç] |
Jérémie 14. 16
| Bible | H5971 | H834 | H1992 | H5012 | H | H1961 | H7993 | H2351 | H3389 | H6440 | H7458 | H2719 | H369 | H6912 | H1992 | H1992 | H802 | H1121 | H1323 | H8210 | H5921 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peuple[n] | auquel[r] | pour[é] | prophétiser[v] | ils[O] | être[ê] | jeté[j] | rue[n] | Jérusalem[N] | de[é] | famine[n] | épée[n] | personne[p] | enterrer[v] | eux[q] | leurs[f] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | verser[v] | sur[é] | iniquité[n] |
| Darby | peuple[n] | auquel[r] | {ils}[§] | prophétiser[v] | ils[O] | être[ê] | jeté[j] | rue[n] | Jérusalem[N] | de[é] | famine[n] | épée[n] | personne[p] | enterrer[v] | eux[q] | leurs[f] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | verser[v] | sur[é] | iniquité[n] |
| NEG | {Ammi}[§] | la[a] | pour[é] | prophétiser[v] | ils[O] | être[X] | étendre[v] | rue[n] | Jérusalem[N] | par[é] | famine[n] | épée[n] | personne[p] | sépulture[n] | eux[q] | leurs[f] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | répandre[v] | sur[é] | méchanceté[n] |
| Osty | {Ammi}[§] | la[a] | pour[é] | prophétiser[v] | ils[O] | être[X] | les[a] | rue[n] | Jérusalem[N] | de[é] | famine[n] | glaive[n] | personne[p] | enterrer[v] | eux[q] | leurs[f] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | répandre[v] | sur[é] | méchanceté[n] |
| SG21 | {Ammi}[§] | la[a] | pour[é] | prophétiser[v] | ils[O] | être[X] | les[a] | rue[n] | Jérusalem[N] | de[é] | famine[n] | épée[n] | personne[p] | ensevelir[v] | eux[q] | leurs[f] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | déverser[v] | sur[é] | méchanceté[n] |
| NBS | peuple[n] | la[a] | pour[é] | prophète[n] | ils[O] | être[X] | les[a] | rue[n] | Jérusalem[N] | par[é] | famine[n] | épée[n] | personne[p] | ensevelir[v] | eux[q] | leurs[f] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | retomber[v] | sur[é] | mal[n] |
| Jer | gens[n] | la[a] | pour[é] | prophétiser[v] | ils[O] | être[X] | les[a] | rue[n] | Jérusalem[N] | de[é] | famine[n] | épée[n] | personne[p] | enterrer[v] | eux[q] | leurs[f] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | verser[v] | sur[é] | méchanceté[n] |
| Rabb | peuple[n] | auquel[r] | adresser[v] | prophétie[n] | joncher[v] | il[O] | les[a] | rue[n] | Jérusalem[N] | de[é] | famine[n] | glaive[n] | personne[p] | ensevelir[v] | eux[q] | leurs[f] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | retomber[v] | sur[é] | impiété[n] |
Jérémie 14. 17
| Bible | H559 | H413 | H1697 | H2088 | H3381 | H5869 | H1832 | H3915 | H3119 | H408 | H1820 | H3588 | H7667 | H1419 | H7665 | H1330 | H1323 | H5971 | H4347 | H2470 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | parole[n] | cette[J] | fonder[v] | œil[n] | larme[n] | nuit[n] | jour[n] | pas[E] | cesser[v] | car[c] | ruiner[v] | grand[j] | ruine[n] | vierge[n] | fille[n] | peuple[n] | coup[n] | douloureux[j] | très[d] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | parole[n] | cette[J] | fonder[v] | œil[n] | larme[n] | nuit[n] | jour[n] | pas[E] | cesser[v] | car[c] | ruiner[v] | grand[j] | ruine[n] | vierge[n] | fille[n] | peuple[n] | coup[n] | douloureux[j] | très[d] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | parole[n] | cette[J] | couler[v] | œil[n] | larme[n] | nuit[n] | jour[n] | pas[E] | arrêter[v] | car[c] | frapper[v] | grand[j] | coup[n] | vierge[n] | fille[n] | peuple[n] | plaie[n] | douloureux[j] | très[d] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | parole[n] | cette[J] | fonder[v] | œil[n] | larme[n] | nuit[n] | jour[n] | point[E] | répit[n] | car[c] | briser[v] | grand[j] | brisure[n] | vierge[n] | fille[n] | peuple[n] | plaie[n] | incurable[n] | trop[d] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | parole[n] | cette[J] | couler[v] | œil[n] | larme[n] | nuit[n] | jour[n] | sans[é] | arrêt[n] | parce[d] | frapper[v] | grand[j] | désastre[n] | {vierge}[§] | fille[n] | peuple[n] | blessure[n] | douloureux[j] | très[d] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | parole[n] | cette[J] | fonder[v] | œil[n] | larme[n] | nuit[n] | jour[n] | sans[é] | répit[n] | car[c] | frapper[v] | grand[j] | désastre[n] | {vierge}[§] | fille[n] | peuple[n] | coup[n] | douloureux[j] | très[d] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | parole[n] | cette[J] | verser[v] | œil[n] | larme[n] | nuit[n] | jour[n] | sans[é] | tarir[v] | car[c] | blesser[v] | grand[j] | blessure[n] | vierge[j] | fille[n] | peuple[n] | plaie[n] | grave[j] | très[d] |
| Rabb | adresser[v] | leur[q] | parole[n] | cette[J] | fonder[v] | œil[n] | larme[n] | nuit[n] | jour[n] | sans[é] | discontinuer[v] | car[c] | catastrophe[n] | terrible[j] | {rupture}[§] | vierge[n] | fille[n] | peuple[n] | blessure[n] | douloureux[j] | extrême[n] |
Jérémie 14. 18
| Bible | H518 | H3318 | H7704 | H2009 | H2491 | H2719 | H518 | H935 | H5892 | H2009 | H8463 | H7458 | H3588 | H1571 | H5030 | H1571 | H3548 | H5503 | H413 | H776 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | sortir[v] | champ[n] | voici[ï] | tué[j] | épée[n] | si[c] | entrer[v] | ville[n] | voici[ï] | affaibli[j] | faim[n] | car[c] | {aussi}[§] | prophète[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | pas[E] | connaître[v] |
| Darby | si[c] | sortir[v] | champ[n] | voici[ï] | tué[j] | épée[n] | si[c] | entrer[v] | ville[n] | voici[ï] | alangui[j] | faim[n] | car[c] | {aussi}[§] | prophète[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | pas[E] | connaître[v] |
| NEG | si[c] | aller[v] | champ[n] | voici[ï] | percer[v] | glaive[n] | si[c] | entrer[v] | ville[n] | voici[ï] | consumer[v] | faim[n] | {que}[§] | même[d] | prophète[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | parcourir[v] | dans[é] | pays[n] | sans[é] | savoir[n] |
| Osty | si[c] | sortir[v] | campagne[n] | voici[ï] | victime[n] | glaive[n] | si[c] | entrer[v] | ville[n] | voici[ï] | souffrance[n] | faim[n] | oui[d] | même[d] | prophète[n] | et[ç] | prêtre[n] | parcourir[v] | dans[é] | pays[n] | pas[E] | comprendre[v] |
| SG21 | si[c] | sortir[v] | campagne[n] | voir[v] | tué[n] | épée[n] | si[c] | entrer[v] | ville[n] | voir[v] | torturé[j] | faim[n] | même[d] | {aussi}[§] | prophète[n] | et[ç] | prêtre[n] | parcourir[v] | dans[é] | pays[n] | sans[é] | comprendre[v] |
| NBS | si[c] | sortir[v] | campagne[n] | trouver[v] | victime[n] | épée[n] | si[c] | entrer[v] | ville[n] | des[A] | épuisé[j] | faim[n] | même[d] | {aussi}[§] | prophète[n] | et[ç] | prêtre[n] | parcourir[v] | dans[é] | pays[n] | et[ç] | connaissance[n] |
| Jer | si[c] | sortir[v] | campagne[n] | voici[ï] | victime[n] | épée[n] | si[c] | rentrer[v] | ville[n] | voici[ï] | torturé[j] | faim[n] | tant[d] | {aussi}[§] | prophète[n] | que[r] | prêtre[n] | sillonner[v] | dans[é] | pays[n] | ils[O] | comprendre[v] |
| Rabb | si[c] | sortir[v] | champ[n] | voilà[ï] | victime[n] | glaive[n] | si[c] | entrer[v] | ville[n] | voici[ï] | torturer[v] | faim[n] | oui[d] | tant[d] | prophète[n] | prêtre[n] | errer[v] | dans[é] | pays[n] | ils[O] | but[n] |
Jérémie 14. 19
| Bible | H3988 | H3988 | H3063 | H518 | H6726 | H1602 | H5315 | H4069 | H5221 | H369 | H | H4832 | H6960 | H7965 | H369 | H2896 | H6256 | H4832 | H2009 | H1205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | rejeter[v] | Juda[N] | avoir[x] | Sion[N] | dégoûter[v] | âme[n] | pourquoi[c] | frapper[v] | sans[é] | nous[q] | guérison[n] | attendre[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
| Darby | {rejeter}[§] | rejeter[v] | Juda[N] | avoir[x] | Sion[N] | dégoûter[v] | âme[n] | pourquoi[c] | frapper[v] | sans[é] | nous[q] | guérison[n] | attendre[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
| NEG | {rejeter}[§] | rejeter[v] | Juda[N] | avoir[x] | Sion[N] | horreur[n] | âme[n] | pourquoi[c] | frapper[v] | sans[é] | nous[q] | guérison[n] | espérer[v] | paix[n] | rien[E] | heureux[n] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | terreur[n] |
| Osty | {rejeter}[§] | repousser[v] | Juda[N] | avoir[x] | Sion[N] | dégoûter[v] | âme[n] | pourquoi[c] | frapper[v] | sans[é] | nous[q] | guérison[n] | attendre[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
| SG21 | {rejeter}[§] | rejeter[v] | Juda[N] | avoir[x] | Sion[N] | détester[v] | {âme}[§] | pourquoi[c] | frapper[v] | sans[é] | nous[q] | guérison[n] | espérer[v] | paix[n] | rien[E] | heureux[n] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | terreur[n] |
| NBS | {rejeter}[§] | rejeter[v] | Juda[N] | avoir[x] | Sion[N] | aversion[n] | avoir[x] | pourquoi[c] | frapper[v] | sans[é] | nous[q] | guérison[n] | espérer[v] | aller[v] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | mais[c] | effroi[n] |
| Jer | {rejeter}[§] | rejeté[j] | Juda[N] | avoir[x] | Sion[N] | dégoûter[v] | avoir[x] | pourquoi[c] | frapper[v] | sans[é] | nous[q] | guérison[n] | attendre[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
| Rabb | {rejeter}[§] | repoussé[j] | Juda[N] | avoir[x] | Sion[N] | dégoût[n] | âme[n] | pourquoi[c] | infliger[v] | point[E] | nous[q] | blessure[n] | espérer[v] | paix[n] | rien[E] | heureux[n] | ère[n] | réparation[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
Jérémie 14. 20
| Bible | H3045 | H3068 | H7562 | H5771 | H1 | H3588 | H2398 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reconnaître[v] | Éternel[N] | méchanceté[n] | iniquité[n] | père[n] | car[c] | pécher[v] | toi[q] |
| Darby | reconnaître[v] | Éternel[N] | méchanceté[n] | iniquité[n] | père[n] | car[c] | pécher[v] | toi[q] |
| NEG | reconnaître[v] | Eternel[N] | méchanceté[n] | iniquité[n] | père[n] | car[c] | pécher[v] | toi[q] |
| Osty | connaître[v] | Yahvé[N] | méchanceté[n] | faute[n] | père[n] | car[c] | pécher[v] | toi[q] |
| SG21 | reconnaître[v] | Eternel[N] | méchanceté[n] | faute[n] | père[n] | oui[d] | pécher[v] | toi[q] |
| NBS | connaître[v] | Seigneur[N] | méchanceté[n] | faute[n] | père[n] | car[c] | pécher[v] | toi[q] |
| Jer | connaître[v] | Yahvé[N] | impiété[n] | faute[n] | père[n] | oui[d] | pécher[v] | toi[q] |
| Rabb | reconnaître[v] | Seigneur[N] | culpabilité[n] | faute[n] | ancêtre[n] | assurément[d] | pécher[v] | toi[q] |
Jérémie 14. 21
| Bible | H408 | H5006 | H4616 | H8034 | H408 | H5034 | H3678 | H3519 | H2142 | H408 | H6565 | H1285 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | dédaigner[v] | de[é] | nom[n] | pas[E] | avilir[v] | trône[n] | gloire[n] | souvenir[v] | pas[E] | rompre[v] | alliance[n] | avec[é] |
| Darby | point[E] | dédaigner[v] | de[é] | nom[n] | pas[E] | avilir[v] | trône[n] | gloire[n] | souvenir[v] | pas[E] | rompre[v] | alliance[n] | avec[é] |
| NEG | pas[E] | mépriser[v] | de[é] | nom[n] | pas[E] | déshonorer[v] | trône[n] | gloire[n] | oublier[v] | pas[E] | rompre[v] | alliance[n] | avec[é] |
| Osty | pas[E] | mépriser[v] | de[é] | nom[n] | pas[E] | avilir[v] | trône[n] | gloire[n] | souvenir[v] | pas[E] | rompre[v] | alliance[n] | avec[é] |
| SG21 | pas[E] | repousser[v] | de[é] | ne[e] | pas[E] | déshonorer[v] | trône[n] | gloire[n] | oublier[v] | pas[E] | briser[v] | alliance[n] | avec[é] |
| NBS | pas[E] | mépriser[v] | de[é] | nom[n] | pas[E] | rabaisser[v] | trône[n] | gloire[n] | souvenir[v] | pas[E] | rompre[v] | alliance[n] | avec[é] |
| Jer | {non_ni}[§] | rejeter[v] | de[é] | nom[n] | point[E] | déshonorer[v] | trône[n] | gloire[n] | souvenir[v] | pas[E] | rompre[v] | alliance[n] | avec[é] |
| Rabb | pas[E] | mépris[n] | de[é] | nom[n] | point[E] | avilir[v] | trône[n] | glorieux[j] | souvenir[v] | pas[E] | rompre[v] | alliance[n] | avec[é] |
Jérémie 14. 22
| Bible | H3426 | H1892 | H1471 | H1652 | H518 | H8064 | H5414 | H7241 | H3808 | H859 | H1931 | H3068 | H430 | H6960 | H | H3588 | H859 | H6213 | H3605 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | idole[n] | nation[n] | pluie[n] | ou[c] | cieux[n] | donner[v] | ondée[n] | pas[E] | toi[q] | {il}[§] | Éternel[N] | Dieu[N] | attendre[v] | toi[q] | car[c] | toi[q] | faire[v] | tout[j] | chose[n] |
| Darby | être[ê] | vanité[n] | nation[n] | pluie[n] | ou[c] | cieux[n] | donner[v] | ondée[n] | pas[E] | toi[q] | {il}[§] | Éternel[N] | Dieu[N] | attendre[v] | toi[q] | car[c] | toi[q] | faire[v] | tout[j] | chose[n] |
| NEG | être[ê] | idole[n] | nation[n] | pleuvoir[ë] | ou[c] | ciel[n] | donner[v] | pluie[n] | pas[E] | toi[q] | {il}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | espérer[v] | toi[q] | car[c] | toi[q] | faire[v] | tout[j] | chose[n] |
| Osty | être[ê] | vanité[n] | nation[n] | pleuvoir[ë] | ce[p] | ciel[n] | donner[v] | ondée[n] | pas[E] | toi[q] | {il}[§] | Yahvé[N] | Dieu[N] | espérer[v] | toi[q] | car[c] | toi[q] | faire[v] | tout[d] | cela[p] |
| SG21 | avoir[x] | idole[n] | nation[n] | pleuvoir[ë] | ou[c] | ciel[n] | donner[v] | averse[n] | pas[E] | toi[q] | {il}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | espérer[v] | toi[q] | car[c] | toi[q] | faire[v] | tout[d] | cela[p] |
| NBS | être[ê] | futilité[n] | nation[n] | pleuvoir[ë] | ce[p] | ciel[n] | donner[v] | ondée[n] | pas[E] | toi[q] | {il}[§] | Seigneur[N] | Dieu[N] | espérance[n] | toi[q] | car[c] | toi[q] | faire[v] | tout[d] | cela[p] |
| Jer | être[ê] | vanité[n] | païen[n] | pleuvoir[ë] | ce[p] | ciel[n] | donner[v] | ondée[n] | pas[E] | toi[q] | {il}[§] | Yahvé[N] | Dieu[N] | espérer[v] | toi[q] | car[c] | toi[q] | faire[v] | tout[d] | cela[p] |
| Rabb | être[ê] | vain[j] | nation[n] | pluie[n] | ce[p] | ciel[n] | dispenser[v] | ondée[n] | point[E] | toi[q] | {il}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | mettre[v] | toi[q] | oui[d] | tel[J] | accomplir[v] | tout[j] | ces[J] |