Comparateur de lemmes
Osée 8. 1
| Bible | H413 | H2441 | H7782 | H5404 | H5921 | H1004 | H3068 | H3282 | H5674 | H1285 | H5921 | H8451 | H6586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | emboucher[v] | trompette[n] | aigle[n] | sur[é] | maison[n] | Éternel[N] | parce[d] | transgresser[v] | alliance[n] | à[é] | loi[n] | rebelle[j] |
| Darby | la[a] | emboucher[v] | trompette[n] | aigle[n] | sur[é] | maison[n] | Éternel[N] | parce[d] | transgresser[v] | alliance[n] | à[é] | loi[n] | rebelle[j] |
| NEG | la[a] | emboucher[v] | trompette[n] | aigle[n] | sur[é] | maison[n] | Eternel[N] | parce[d] | violer[v] | alliance[n] | et[ç] | loi[n] | transgresser[v] |
| Osty | la[a] | emboucher[v] | trompette[n] | aigle[n] | sur[é] | maison[n] | Yahvé[N] | parce[d] | transgresser[v] | alliance[n] | à[é] | loi[n] | infidèle[j] |
| SG21 | la[a] | emboucher[v] | trompette[n] | aigle[n] | sur[é] | maison[n] | Eternel[N] | parce[d] | violer[v] | alliance[n] | et[ç] | loi[n] | révolter[v] |
| NBS | la[a] | emboucher[v] | trompe[n] | aigle[n] | sur[é] | maison[n] | Seigneur[N] | parce[d] | passer[v] | alliance[n] | à[é] | loi[n] | révolter[v] |
| Jer | la[a] | emboucher[v] | trompette[n] | aigle[n] | sur[é] | maison[n] | Yahvé[N] | car[c] | transgresser[v] | alliance[n] | à[é] | loi[n] | infidèle[j] |
| Rabb | la[a] | bouche[n] | trompette[n] | aigle[n] | contre[é] | maison[n] | Eternel[N] | parce[d] | transgresser[v] | alliance[n] | à[é] | doctrine[n] | trahi[j] |
Osée 8. 2
| Bible | H | H2199 | H430 | H3045 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | me[q] | crier[v] | Dieu[N] | connaître[v] | Israël[N] |
| Darby | me[q] | crier[v] | Dieu[N] | connaître[v] | Israël[N] |
| NEG | ils[O] | crier[v] | Dieu[N] | connaître[v] | Israël[N] |
| Osty | ils[O] | crier[v] | Dieu[N] | connaître[v] | Israël[N] |
| SG21 | ils[O] | crier[v] | Dieu[N] | connaître[v] | Israël[N] |
| NBS | ils[O] | crier[v] | Dieu[N] | connaître[v] | Israël[N] |
| Jer | me[q] | crier[v] | Dieu[N] | connaître[v] | Israël[N] |
| Rabb | lire[v] | crier[v] | Dieu[N] | reconnaître[v] | Israël[N] |
Osée 8. 3
| Bible | H2186 | H3478 | H2896 | H341 | H7291 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rejeter[v] | Israël[N] | bien[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] |
| Darby | rejeter[v] | Israël[N] | bien[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] |
| NEG | rejeter[v] | Israël[N] | bien[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] |
| Osty | rejeter[v] | Israël[N] | bien[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] |
| SG21 | rejeter[v] | Israël[N] | bien[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] |
| NBS | rejeter[v] | Israël[N] | bien[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] |
| Jer | rejeter[v] | Israël[N] | bien[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] |
| Rabb | délaisser[v] | Israël[N] | bien[n] | ennemi[n] | poursuivre[v] |
Osée 8. 4
| Bible | H1992 | H4427 | H3808 | H4480 | H8323 | H3808 | H3045 | H3701 | H2091 | H6213 | H | H6091 | H4616 | H3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | roi[n] | que[r] | moi[q] | prince[n] | pas[E] | savoir[v] | argent[n] | or[n] | faire[v] | se[q] | idole[n] | pour[é] | leur[j] |
| Darby | ils[O] | roi[n] | non[d] | moi[q] | prince[n] | pas[E] | savoir[v] | argent[n] | or[n] | faire[v] | se[q] | idole[n] | afin[d] | retrancher[v] |
| NEG | ils[O] | roi[n] | des[A] | moi[q] | chef[n] | et[ç] | référer[v] | argent[n] | or[n] | faire[v] | se[q] | idole[n] | pourquoi[c] | retrancher[v] |
| Osty | ils[O] | roi[n] | des[A] | et[ç] | chef[n] | des[A] | insu[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | se[q] | idole[n] | pour[é] | supprimer[v] |
| SG21 | ils[O] | roi[n] | des[A] | moi[q] | chef[n] | et[ç] | référer[v] | argent[n] | or[n] | faire[v] | se[q] | idole[n] | pourquoi[c] | anéantir[v] |
| NBS | ils[O] | roi[n] | des[A] | et[ç] | prince[n] | et[ç] | insu[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | se[q] | idole[n] | bon[n] | perdre[v] |
| Jer | ils[O] | roi[n] | des[A] | et[ç] | chef[n] | des[A] | insu[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | se[q] | idole[n] | afin[d] | supprimer[v] |
| Rabb | ils[O] | roi[n] | des[A] | et[ç] | chef[n] | des[A] | insu[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | se[q] | idole[n] | façon[n] | perte[n] |
Osée 8. 5
| Bible | H2186 | H5695 | H8111 | H2734 | H639 | H | H5704 | H4970 | H3808 | H3201 | H5356 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rejeter[v] | veau[n] | Samarie[N] | enflammer[v] | colère[n] | eux[q] | jusque[é] | quand[c] | {non}[§] | incapable[j] | innocence[n] |
| Darby | rejeter[v] | veau[n] | Samarie[N] | enflammer[v] | colère[n] | eux[q] | jusques[é] | quand[d] | {non}[§] | incapable[j] | innocence[n] |
| NEG | rejeter[v] | veau[n] | Samarie[N] | enflammer[v] | colère[n] | eux[q] | jusque[é] | quand[c] | {non}[§] | refuser[v] | purifier[v] |
| Osty | repousser[v] | veau[n] | Samarie[N] | enflammer[v] | colère[n] | eux[q] | jusques[é] | quand[d] | pouvoir[y] | recouvrer[v] | innocence[n] |
| SG21 | rejeter[v] | veau[n] | Samarie[N] | enflammer[v] | colère[n] | eux[q] | jusque[é] | quand[c] | {non}[§] | refuser[v] | purifier[v] |
| NBS | rejeter[v] | taurillon[n] | Samarie[N] | {avoir_chaud}[§] | colère[n] | eux[q] | jusque[é] | quand[c] | {non}[§] | incapable[j] | innocence[n] |
| Jer | rejeter[v] | veau[n] | Samarie[N] | enflammer[v] | colère[n] | eux[q] | jusques[é] | quand[d] | pouvoir[y] | recouvrer[v] | innocence[n] |
| Rabb | céder[v] | veau[n] | Samarie[N] | allumer[v] | colère[n] | eux[q] | jusque[é] | quand[c] | {non}[§] | incapable[j] | pureté[n] |
Osée 8. 6
| Bible | H3588 | H3478 | H1931 | H2796 | H6213 | H3808 | H430 | H1931 | H3588 | H7616 | H1961 | H5695 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | Israël[N] | aussi[d] | ouvrier[n] | faire[v] | pas[E] | Dieu[N] | être[ê] | effet[n] | pièce[n] | être[X] | veau[n] | Samarie[N] |
| Darby | car[c] | Israël[N] | aussi[d] | ouvrier[n] | faire[v] | pas[E] | Dieu[N] | être[ê] | car[c] | pièce[n] | être[X] | veau[n] | Samarie[N] |
| NEG | {que}[§] | Israël[N] | un[A] | ouvrier[n] | fabriquer[v] | pas[E] | Dieu[N] | être[ê] | pourquoi[c] | pièce[n] | être[X] | veau[n] | Samarie[N] |
| Osty | car[c] | Israël[N] | un[A] | artisan[n] | fabriquer[v] | pas[E] | Dieu[N] | être[ê] | oui[d] | copeau[n] | devenir[ê] | veau[n] | Samarie[N] |
| SG21 | {que}[§] | Israël[N] | un[A] | ouvrier[n] | fabriquer[v] | pas[E] | Dieu[N] | être[ê] | pourquoi[c] | pièce[n] | être[X] | veau[n] | Samarie[N] |
| NBS | car[c] | Israël[N] | un[A] | artisan[n] | faire[v] | pas[E] | dieu[n] | être[ê] | pourquoi[c] | pièce[n] | être[X] | taurillon[n] | Samarie[N] |
| Jer | car[c] | Israël[N] | un[A] | artisan[n] | fabriquer[v] | pas[E] | Dieu[N] | être[ê] | oui[d] | miette[n] | tomber[v] | veau[n] | Samarie[N] |
| Rabb | bien[d] | Israël[N] | un[A] | artisan[n] | confectionner[v] | pas[E] | dieu[n] | être[ê] | certes[d] | morceau[n] | être[X] | veau[n] | Samarie[N] |
Osée 8. 7
| Bible | H3588 | H7307 | H2232 | H5492 | H7114 | H7054 | H369 | H | H6780 | H1097 | H6213 | H7058 | H194 | H6213 | H2114 | H1104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | vent[n] | semer[v] | tourbillon[n] | moissonner[v] | blé[n] | pas[E] | {à}[§] | germer[v] | pas[E] | produire[v] | farine[n] | si[c] | produire[v] | étranger[n] | dévorer[v] |
| Darby | car[c] | vent[n] | semer[v] | tourbillon[n] | moissonner[v] | blé[n] | pas[E] | {à}[§] | germer[v] | pas[E] | produire[v] | farine[n] | {peut-être}[§] | produire[v] | étranger[n] | dévorer[v] |
| NEG | puisque[c] | vent[n] | semer[v] | tempête[n] | moissonner[v] | blé[n] | pas[E] | {à}[§] | pousser[v] | point[E] | donner[v] | farine[n] | si[c] | {faire}[§] | étranger[n] | dévorer[v] |
| Osty | parce[d] | vent[n] | semer[v] | tempête[n] | récolter[v] | tige[n] | pas[E] | {à}[§] | épi[n] | pas[E] | faire[v] | farine[n] | si[c] | fait[n] | étranger[n] | avaler[v] |
| SG21 | puisque[c] | vent[n] | semer[v] | tempête[n] | moissonner[v] | blé[n] | pas[E] | {à}[§] | pousser[v] | pas[E] | donner[v] | farine[n] | si[c] | {faire}[§] | étranger[n] | dévorer[v] |
| NBS | puisque[c] | vent[n] | semer[v] | ouragan[n] | moissonner[v] | blé[n] | pas[E] | {à}[§] | pousser[v] | pas[E] | donner[v] | farine[n] | si[c] | {faire}[§] | étranger[n] | engloutir[v] |
| Jer | puisque[c] | vent[n] | semer[v] | tempête[n] | moissonner[v] | tige[n] | pas[E] | {à}[§] | épi[n] | pas[E] | donner[v] | farine[n] | si[c] | donner[v] | étranger[n] | engloutir[v] |
| Rabb | car[c] | vent[n] | semer[v] | tempête[n] | récolter[v] | blé[n] | point[E] | {à}[§] | végétation[n] | pas[E] | produire[v] | farine[n] | devoir[v] | produire[v] | étranger[n] | dévorer[v] |
Osée 8. 8
| Bible | H1104 | H3478 | H6258 | H1961 | H1471 | H3627 | H369 | H2656 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dévorer[v] | Israël[N] | maintenant[d] | être[ê] | nation[n] | vase[n] | pas[E] | plaisir[n] | auquel[r] |
| Darby | dévorer[v] | Israël[N] | maintenant[d] | être[ê] | nation[n] | vase[n] | pas[E] | plaisir[n] | auquel[r] |
| NEG | engloutir[v] | Israël[N] | maintenant[d] | être[ê] | nation[n] | vase[n] | pas[E] | prix[n] | ne[e] |
| Osty | avaler[v] | Israël[N] | maintenant[d] | être[ê] | nation[n] | objet[n] | dont[r] | vouloir[v] | ne[e] |
| SG21 | engloutir[v] | Israël[N] | maintenant[d] | être[ê] | nation[n] | vase[n] | un[A] | indésirable[j] | {cod}[§] |
| NBS | engloutir[v] | Israël[N] | maintenant[d] | être[ê] | nation[n] | objet[n] | dont[r] | vouloir[v] | ne[e] |
| Jer | engloutir[v] | Israël[N] | maintenant[d] | être[ê] | nation[n] | objet[n] | dont[r] | vouloir[v] | ne[e] |
| Rabb | dévorer[v] | Israël[N] | voici[ï] | {être}[§] | nation[n] | vase[n] | dont[r] | vouloir[v] | ne[e] |
Osée 8. 9
| Bible | H3588 | H1992 | H5927 | H804 | H6501 | H909 | H | H669 | H8566 | H158 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ils[O] | monter[v] | Assyrien[N] | sauvage[j] | isolé[j] | se[q] | Éphraïm[N] | présent[n] | amant[n] |
| Darby | car[c] | ils[O] | monter[v] | Assyrien[N] | sauvage[j] | isolé[j] | se[q] | Éphraïm[N] | présent[n] | amant[n] |
| NEG | car[c] | ils[O] | aller[v] | Assyrie[N] | sauvage[j] | écart[n] | se[q] | Ephraïm[N] | présent[n] | ami[n] |
| Osty | car[c] | eux[q] | monter[v] | Assour[N] | onagre[n] | écart[n] | ,[°] | Éphraïm[N] | cadeau[n] | amour[n] |
| SG21 | effet[n] | ils[O] | aller[v] | Assyrie[N] | sauvage[j] | écart[n] | se[q] | Ephraïm[N] | cadeau[n] | ami[n] |
| NBS | car[c] | ils[O] | monter[v] | Assyrie[N] | sauvage[j] | écart[n] | se[q] | Ephraïm[N] | payer[v] | amour[n] |
| Jer | car[c] | ils[O] | monter[v] | Assur[N] | onagre[n] | écart[n] | se[q] | Éphraïm[N] | acheter[v] | amant[n] |
| Rabb | car[c] | ils[O] | monter[v] | Achour[N] | sauvage[j] | isoler[v] | se[q] | Ephraïm[N] | présent[n] | amour[n] |
Osée 8. 10
| Bible | H1571 | H3588 | H8566 | H1471 | H6258 | H6908 | H2490 | H4592 | H4853 | H4428 | H8269 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | avoir[x] | présent[n] | nation[n] | maintenant[d] | assembler[v] | commencer[v] | amoindrir[v] | fardeau[n] | roi[n] | prince[n] |
| Darby | même[d] | quand[c] | présent[n] | nation[n] | maintenant[d] | assembler[v] | commencer[v] | amoindrir[v] | fardeau[n] | roi[n] | prince[n] |
| NEG | même[d] | quand[c] | présent[n] | nation[n] | maintenant[d] | rassembler[v] | souffrir[v] | bientôt[d] | fardeau[n] | roi[n] | prince[n] |
| Osty | même[d] | faire[v] | cadeau[n] | nation[n] | maintenant[d] | rassembler[v] | trembler[v] | bientôt[d] | fardeau[n] | roi[n] | chef[n] |
| SG21 | même[d] | faire[v] | cadeau[n] | nation[n] | maintenant[d] | rassembler[v] | souffrir[v] | bientôt[d] | fardeau[n] | roi[n] | prince[n] |
| NBS | même[d] | quand[c] | prix[n] | nation[n] | maintenant[d] | rassembler[v] | souffrir[v] | bientôt[d] | fardeau[n] | roi[n] | prince[n] |
| Jer | il[O] | se[q] | acheter[v] | nation[n] | maintenant[d] | rassembler[v] | souffrir[v] | bientôt[d] | fardeau[n] | roi[n] | prince[n] |
| Rabb | ils[O] | beau[d] | présent[n] | nation[n] | déjà[d] | rassembler[v] | accabler[v] | bientôt[d] | charge[n] | roi[n] | prince[n] |
Osée 8. 11
| Bible | H3588 | H7235 | H669 | H4196 | H2398 | H1961 | H | H4196 | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | multiplier[v] | Éphraïm[N] | autel[n] | pécher[v] | être[X] | son[f] | autel[n] | péché[n] |
| Darby | car[c] | multiplier[v] | Éphraïm[N] | autel[n] | pécher[v] | être[X] | son[f] | autel[n] | péché[n] |
| NEG | avoir[x] | multiplier[v] | Ephraïm[N] | autel[n] | pécher[v] | faire[y] | le[q] | autel[n] | péché[n] |
| Osty | avoir[x] | multiplier[v] | Éphraïm[N] | autel[n] | {pécher}[§] | ,[°] | les[a] | autel[n] | pécher[v] |
| SG21 | avoir[x] | multiplier[v] | Ephraïm[N] | autel[n] | pécher[v] | faire[y] | le[q] | autel[n] | péché[n] |
| NBS | avoir[x] | multiplier[v] | Ephraïm[N] | autel[n] | pécher[v] | être[X] | les[a] | autel[n] | pécher[v] |
| Jer | avoir[x] | multiplier[v] | Éphraïm[N] | autel[n] | {pécher}[§] | ,[°] | les[a] | {autel}[§] | pécher[v] |
| Rabb | avoir[x] | multiplier[v] | Ephraïm[N] | autel[n] | pécher[v] | ,[°] | les[a] | {autel}[§] | pécher[v] |
Osée 8. 12
| Bible | H3789 | H3789 | H7230 | H8451 | H3644 | H2114 | H2803 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | lui[q] | grand[j] | loi[n] | comme[c] | étrange[j] | estimer[v] |
| Darby | écrire[v] | lui[q] | grand[j] | loi[n] | comme[c] | étrange[j] | estimer[v] |
| NEG | écrire[v] | lui[q] | {multitude}[§] | loi[n] | comme[c] | étranger[j] | regarder[v] |
| Osty | écrire[v] | lui[q] | mille[F] | loi[n] | pour[é] | étranger[j] | tenir[v] |
| SG21 | écrire[v] | lui[q] | {multitude}[§] | loi[n] | comme[c] | étranger[j] | regarder[v] |
| NBS | écrire[v] | lui[q] | {multitude}[§] | loi[n] | comme[c] | étranger[j] | considérer[v] |
| Jer | écrire[v] | lui[q] | mille[F] | loi[n] | pour[é] | étranger[j] | tenir[v] |
| Rabb | écrit[n] | lui[q] | {multitude}[§] | enseignement[n] | comme[c] | étranger[n] | considérer[v] |
Osée 8. 13
| Bible | H2077 | H1890 | H2076 | H1320 | H398 | H3068 | H3808 | H7521 | H6258 | H2142 | H5771 | H6485 | H2403 | H1992 | H4714 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrifice[n] | offrande[n] | offrir[v] | chair[n] | manger[v] | Éternel[N] | pas[E] | agréable[n] | maintenant[d] | souvenir[v] | iniquité[n] | rendre[v] | péché[n] | leurs[f] | Égypte[N] | retourner[v] |
| Darby | sacrifice[n] | offrande[n] | offrir[v] | chair[n] | manger[v] | Éternel[N] | pas[E] | agréable[n] | maintenant[d] | souvenir[v] | iniquité[n] | visiter[v] | péché[n] | leurs[f] | Égypte[N] | retourner[v] |
| NEG | victime[n] | offrir[v] | immoler[v] | chair[n] | manger[v] | Eternel[N] | prendre[v] | plaisir[n] | maintenant[d] | souvenir[v] | iniquité[n] | punir[v] | péché[n] | leurs[f] | Egypte[N] | retourner[v] |
| Osty | sacrifice[n] | immoler[v] | offrir[v] | viande[n] | manger[v] | Yahvé[N] | pas[E] | agréer[v] | maintenant[d] | souvenir[v] | faute[n] | châtier[v] | péché[n] | leurs[f] | Égypte[N] | retourner[v] |
| SG21 | sacrifier[v] | victime[n] | offrir[v] | viande[n] | manger[v] | Eternel[N] | prendre[v] | plaisir[n] | maintenant[d] | souvenir[v] | faute[n] | punir[v] | péché[n] | leurs[f] | Egypte[N] | retourner[v] |
| NBS | sacrifier[v] | bête[n] | offrir[v] | viande[n] | manger[v] | Seigneur[N] | pas[E] | agréer[v] | maintenant[d] | souvenir[v] | faute[n] | compte[n] | péché[n] | leurs[f] | Egypte[N] | retourner[v] |
| Jer | sacrifice[n] | offrande[n] | offrir[v] | viande[n] | manger[v] | Yahvé[N] | pas[E] | agréer[v] | maintenant[d] | souvenir[v] | faute[n] | châtier[v] | péché[n] | leurs[f] | Égypte[N] | retourner[v] |
| Rabb | victime[n] | immoler[v] | offrir[v] | chair[n] | manger[v] | Eternel[N] | prendre[v] | plaisir[n] | occasion[n] | rappeler[v] | faute[n] | punir[v] | péché[n] | leurs[f] | Egypte[N] | retourner[v] |
Osée 8. 14
| Bible | H7911 | H3478 | H6213 | H1129 | H1964 | H3063 | H7235 | H5892 | H1219 | H7971 | H784 | H5892 | H398 | H759 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oublier[v] | Israël[N] | faire[v] | bâtir[v] | palais[n] | Juda[N] | multiplier[v] | ville[n] | fortifié[j] | envoyer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | palais[n] |
| Darby | oublier[v] | Israël[N] | faire[v] | bâtir[v] | palais[n] | Juda[N] | multiplier[v] | ville[n] | fort[j] | envoyer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | palais[n] |
| NEG | oublier[v] | Israël[N] | faire[v] | bâtir[v] | palais[n] | Juda[N] | multiplier[v] | ville[n] | fort[j] | envoyer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | palais[n] |
| Osty | oublier[v] | Israël[N] | faire[v] | bâtir[v] | palais[n] | Juda[N] | multiplier[v] | ville[n] | fortifié[j] | envoyer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | citadelle[n] |
| SG21 | oublier[v] | Israël[N] | faire[v] | construire[v] | palais[n] | Juda[N] | multiplier[v] | ville[n] | fortifié[j] | envoyer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | palais[n] |
| NBS | oublier[v] | Israël[N] | faire[v] | bâtir[v] | demeure[n] | Juda[N] | multiplier[v] | ville[n] | fort[j] | envoyer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | palais[n] |
| Jer | oublier[v] | Israël[N] | auteur[n] | bâtir[v] | palais[n] | Juda[N] | multiplier[v] | ville[n] | fort[j] | envoyer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | citadelle[n] |
| Rabb | oublier[v] | Israël[N] | créateur[n] | construire[v] | palais[n] | Juda[N] | multiplier[v] | ville[n] | fort[j] | mettre[v] | feu[n] | ville[n] | consumer[v] | château[n] |